MEISSEN COUTURE WORLD NEWS 02-14

WORLD NEWS
JULI 2014
KONTROVERS: JEN RAY ERSCHAFFT FARBENFROH: DAS NEUE MEISSEN ®
ÄXTE AUS MEISSENER PORZELLAN ® COSMOPOLITAN „MIAMI STYLE“
KOSTBAR: DIE ZEICHNUNGEN ZUR
„AFFENKAPELLE“ GEBEN RÄTSEL AUF
LIEBE FREUNDE
VON MEISSEN ®
Von Haute Couture über
Schmuck und Schreibaccessoires
bis hin zu
Kunst, Möbeln und
Wohndekoratio nen: Unsere
Vision war es,
Europas erste Porzellan-
Manufaktur zu einer international erfolgreichen
Luxus- und Lifestylemarke auszubauen
– mit Porzellan, aber eben nicht
nur. Dabei ist jede der heutigen Kreationen
eine moderne Interpretation unseres
über 300 Jahre umfassen den Erbes. Dass
dies richtig ist, zeigen immer mehr
Stammkunden des Meissener Porzellans,
die sich bereits für unsere wunderschönen
Schmuckstücke, Möbel oder auch die
neuen Tücher unserer Couture-Kollektionen
begeistern konnten. Stolz sind wir
auch auf unsere Erfolge auf Messen wie
der Baselworld oder dem Münchner Stoff
Frühling, auf dem einer unserer neuen
Stoffe prämiert wurde. Die Inspirationsquelle:
die historischen Bodenmosaiken
der Meißener Albrechts burg. Eine ebenso
inspirierende Lektüre wünscht Ihnen
Ihr
Stoffe, Kissen, Vorhänge und Wandbezüge: Die neue Kollektion von MEISSEN COUTURE ®
HOME auf dem Münchner Stoff Frühling 2014. Der Stoff „Royal Palace“ wurde sogar mit dem
„Best Fabrics Award 2014“ der Zeitschrift „DECO Home“ prämiert. Mehr dazu ab Seite 2
Dr. Christian Kurtzke
Vorsitzender der Geschäftsführung
Staatliche Porzellan-Manufaktur
Meissen GmbH

02
WORLD NEWS
STOFF FÜR DEKO-TRÄUME
Der Münchner Stoff Frühling hat sich als Branchentreff etabliert. Im Showroom
bei Weishäupl präsentierte MEISSEN COUTURE ® seine neueste Stoffkollektion
1 2
Englischer Garten und Münchner
Residenz, Pinakothek und Kaffeehaus:
In München lassen sich
so manch schöne Tage verbringen. Dass
sich die Stadt auch als Textilmetropole
etabliert hat, zeigte die 17. Ausgabe des
Münchner Stoff Frühling – eine der führenden
Fachmessen im Bereich Bezugsund
Dekorationsstoffe.
Vom 4. bis 7. April öffneten insgesamt
22 internationale Stoffvertriebe
ihre Münchner Showrooms und zeigten
den Inneneinrichtern, Innenarchitekten,
Einrichtungs- und Möbelfachhändlern
die neuen Kollektionen von insgesamt
100 Textilmarken. Gerade die inspirierende
Atmosphäre der Ausstellungsräume
macht das Event zum Pflichttermin
der Branche.
Wie bereits im vergangenen Jahr begrüßte
MEISSEN COUTURE ® das
Fachpublikum im eigenen Showroom
im Münchner Traditionshaus Weishäupl.
Hier konnten sich die Händler
nicht nur einzelne Produkte genauer
ansehen, sondern die gesamte Wohnwelt
von MEISSEN COUTURE ® HOME
erleben: Die Räume waren komplett
mit der neuen Home Collection ausgestattet,
die auf der Pariser Möbel- und
Designmesse Maison et Objet im Januar
erstmals der Öffentlichkeit präsentiert
wurden.
ZEITLOS MODERNE STOFFE
In München feierten nun die drei neuen
Stoffe der Kollektion ihre Premiere:
„Royal Palace“, „Chinese Stripes“ und
„Craquelé Uni“, die hier auf Kissen, als
Sitzbezug, Vorhang, Wandbespannung
oder Meterware betrachtet und geordert
werden konnten.
Die Inspirationsquelle der neuen
Stoffe ist – wie bei allen neuen Schöpfungen
von MEISSEN COUTURE ® –
das hauseigene Archiv aus über 300 Jahren
Manufakturgeschichte. So wurde das
Dekor von „Chinese Stripes“ einer historischen
chinesischen Bodenvase entnommen,
beim geometrisch-modernen
Muster von „Royal Palace“ stand das Bodenmosaik
der Meißener Albrechtsburg
Pate, die über 150 Jahre die Produktionsstätte
der Manufaktur war.
„Mich freut es, dass die Kunden die zeitlose
Modernität des Stoffs bewundern und
dann erstaunt sind, dass wir ein historisches
Design neu interpretiert haben“,
erläutert Dr. Christian Kurtzke, CEO der
MEISSEN ® Luxury Group. Begeistert
war auch die Fachjury der Zeitschrift
„DECO Home“, die den Stoff „Royal Palace“
mit ihrem begehrten „Best Fabrics
Award 2014“ auszeichnete (siehe rechts).
Persönlichen Austausch gab es beim
Abendempfang in der Münchner Residenz,
den MEISSEN COUTURE ® gemeinsam
mit der Wohnzeitschrift „ELLE
DECORATION“ ausrichtete. Dr. Christian
Kurtzke nutzte die Gelegenheit, um
den rund 300 geladenen Gästen die neuen
Wege der Marke im gehobenen Stoff- und
Wohnbereich nahezubringen.
Die Stoffkollektion ist bereits bei unseren
Vertragspartnern erhältlich (siehe
Liste rechts). Nicht nur Stoffe, sondern
auch die gesamte neue Möbelkollektion
führen unsere langjährigen Partner Franzen
in Düsseldorf, Morgentau Interiors in
Berlin – und seit Ende Mai auch das Hamburger
Inneneinrichtungshaus Esvitale.

WORLD NEWS
03
MEISSEN ® -Inneneinrichter
PLZ 0
Esvitale GmbH, Niederlassung Dresden
www.esvitale.de
PLZ 1
Morgentau Berlin GmbH
www.morgentau-berlin.de
3
PLZ 2
Esvitale GmbH, Niederlassung Hamburg
www.esvitale.de
Fuchs Interior
www.fuchs-interiors.de
House & Garden Inneneinrichtungen
www.houseandgardenhamburg.de
Wohndesign Cosi GmbH & Co. KG
www.wohndesign-cosi.de
TH2 Living GmbH
www.th2.de
PLZ 4
Einrichtungen Schniedermeier
www.schniedermeier-einrichtungen.de
Franzen Königsallee
www.franzen.de
Patrick Treutlein
www.patrick-treutlein.de
Smart & Casual
www.smartandcasual.de
Raumwerk e.K.
www.raumwerk.cc
4
1) Blick in unseren Showroom bei Weishäupl 2) Trinkgläser „Marrakech“ 3) und 4) Unsere neue Stoffkollektion
für Kissen-, Möbel- und Wandbezüge 5) Prämierter Stoff „Royal Palace“, erhältlich in zehn Farben
BEST FABRICS AWARD 2014
Der neue Stoff „Royal Palace“ wird ausgezeichnet
Wenn die eigene Leistung mit einer
Auszeichnung belohnt wird, dann
erfüllt das auch ein Luxusunternehmen
wie MEISSEN COUTURE ® mit Stolz.
Umso mehr, wenn diese Ehre von einer
so renommierten Wohnzeitschrift wie
„DECO Home“ kommt.
Im Rahmen des Stoff Frühling, der
großen Textilmesse in München, zeichnete
sie den neuen Stoff „Royal Palace“
aus der aktuellen HOME deco Collection
mit dem „Best Fabrics Award
2014“ aus. „Sowohl das Design als auch
die innovativen Materialeigenschaften
dieses Produkts haben die Fachjury
überzeugt“, sagte Klaus Winkler, Herausgeber
von „DECO Home“.
Der Stoff besticht durch sein klares,
modernes Design, wofür jedoch ein jahrhundertealtes
Muster Pate gestanden hat:
die antiken Bodenmosaiken der Meißener
Albrechtsburg, der früheren Produktionsstätte
der Manufaktur. Die Auszeichnung
sei ein weiteres Signal, dass
sich das Haus MEISSEN COUTURE ®
mit den neuen Kreationen in die richtige
Richtung bewege und Tradition und Innovationen
gekonnt verbinde, zeigte sich
Dr. Christian Kurtzke, Vorsitzender der
Geschäftsführung von MEISSEN ® , über
die Auszeichnung erfreut.
5
PLZ 5
Die Einrichtung Dirk Diederich
www.dd-einrichtung.de
Eiting Räume
www.eitingraeume.de
Gottfried Becker GmbH Dekorationen
www.gottfried-becker.de
Hans Klünter Inneneinrichtung
www.kluenter-design-koeln.de
Heinz Schäfer Inneneinrichtung
www.schaefer-deko.de
Mangelsdorff Interior Design
www.ateliermangelsdorff.wordpress.com
Manufaktur Wohnsinn
www.manufaktur-wohnsinn.de
PLZ 6
Cri Cri Handels GmbH
www.cri-cri.com
Raum + Textil, Renate Diesel & Co. GmbH
www.raum-textil-decoration.de
Textiles Wohnen Bruno Fischer
www.textiles-wohnen-fischer.de
PLZ 7
Atelier für florales Wohnen
www.atelier-seith.de
PLZ 8
Bogenhausener Werkstätte
www.bogenhausener-werkstaette.de
Böhmler Einrichtunghaus GmbH
www.boehmler.de
Christine Pfaff Rafael Home Collection
www.christinepfaff.com
Focus Einrichtungen GmbH
www.focus-einrichtungen.de
Raumkonzepte Peter Buchberger
www.rkpb.de
PLZ 9
Domotex Agentur Aderhold
www.domotex-agentur.de
Sommer Einrichtung
www.sommer-einrichtung.de
SCHWEIZ
Beat Römmel Home and Style GbR
4500 Solothurn, www.beatroemmel.com

04
WORLD NEWS
Boutique Frankfurt
PREMIERE MIT
HAUTE COUTURE
Erst im letzten November eröffneten
wir am ehrwürdigen
Frank furter Opernplatz in prominenter
Lage die neue MEISSEN
COUTURE ® Boutique und wurden
vom hessi schen Publikum von Anfang
an hervorragend aufgenommen.
Hier präsentiert MEISSEN
COUTURE ® Porzellankunst, limitierte
Kunstwerke sowie das gesamte
Schmucksortiment – und nun auch
edle Haute Couture: Als erstes Geschäft
in Deutschland führt die Boutique
Frankfurt die Kollektionen von
MEISSEN COUTURE ® 1710, der
neuen Haute-Couture-Linie des Luxuskonzerns.
In einer großzügigen
Umkleide können die Damen die faszinierende
Welt der Haute Couture
buchstäblich „hautnah“ erfahren.
Mithilfe der stilsicheren Beratung der
fachkundigen Mitarbeiter findet sich
das Passende für alle gehobenen Anlässe.
Wie es sich für ein Luxushaus
gehört, werden die Traumroben individuell
angepasst und – falls nötig –
sogar neu angefertigt. Perfektioniert
wird der Look durch entsprechende
Preziosen unserer Joaillerie-Kollektionen.
Mit dem neuen Standort Frankfurt
und unseren Boutiquen in Berlin,
Hamburg, Meißen und Stuttgart sowie
den exklusiven MEISSEN
COUTURE ® HOME Showrooms
in Dresden und Düsseldorf sind wir
deutschlandweit bestens vernetzt.
Jetzt auch mit Haute Couture: die MEISSEN
COUTURE ® Boutique Frankfurt
Ein Ballettensemble zu Ehren der Gäste aus Deutschland: Porzellanmaler Matthias Steinert mit
einer von ihm wertvoll bemalten Henkelvase aus der MEISSEN COUTURE ® Art Collection
HOHES ANSEHEN
In Taiwan sorgte unsere neue Kollektion von
Porzellankunst für verzückte Augen – und Ohren
Porzellan genießt in Asien traditionell
viel Respekt und Ansehen.
Gerade die Porzellankunst aus
dem Haus MEISSEN COUTURE ® ist
dort als Wiege des europäischen Porzellans
besonders begehrt. Länder wie
China, Japan oder Taiwan zählen für die
Manufaktur zu den wichtigsten Absatzmärkten
weltweit.
Daher freute es uns besonders, unsere
neue Kollektion von Porzellankunstwerken
für 2014 im Frühjahr in
Taiwan vorzustellen. In diesem Jahr
standen die Kunstwerke unter Federführung
des Meissener Porzellanmalers
Matthias Steinert. Er ist auf Fruchtund
Blumenmalerei spezialisiert und
dekorierte für die Taiwan-Kollektion
opulente Vasen und ein Wandbild im
Stil der Stilleben-Malerei des 18. Jahrhunderts
so wie Kaffeeservice mit reicher
Malerei. Die Motive entstanden
nach Erlebnissen Steinerts in seinem
Garten oder auf Spaziergängen, die er
dem taiwanesischen Publikum in Form
kleiner Geschichten erzählte.
So hat er auf einer Schlangenhenkelvase
mit reicher Rosenmalerei eine
Begebenheit in seinem Garten verewigt:
Eine kleine Schlange hatte sich aus
dem Teich heraus in den Rosenbusch
geschlängelt, um sich dort zu verstecken.
Um den Gästen sein Kunsthandwerk
vorzuführen, malte der Künstler
Früchte und Blumen auf eine weiße
Wandplatte. Immer wieder glaubten die
taiwanesischen Besucher, anhand seiner
realistischen, plastischen Darstellung
förmlich den süßen Duft wahrnehmen
zu können.
Ihren Abschluss fand die Ausstellung
mit einem Dinner, zu dem
in Taiwans Hauptstadt Taipeh rund
700 Gäste eingeladen waren. Weitere
Veranstaltungen folgten in den Städten
Taichung und Kaohsiung.

WORLD NEWS
05
In Osaka führt Dr. Christian Kurtzke (rechts), CEO der MEISSEN COUTURE ® Luxury Group,
Sachsens Ministerpräsidenten Stanislaw Tillich (links) eines der neuen Schreibaccessoires des Hauses vor
TEE MIT TILLICH
In Japan besuchte der sächsische Minister präsident
das erste MEISSEN COUTURE ® Café
Törtchen aus Sahne und Schokolade,
kunstvolle Petit Fours, ausgewählte
Kaffee­ und Teesorten – stilecht
genossen in Tassen aus feinstem Meissener
Porzellan ® . Im weltweit ersten
MEISSEN COUTURE ® Café, direkt
neben unserer Boutique im Luxuskaufhaus
Hankyu in Osaka, gibt es alles, was
süße Herzen höherschlagen lässt.
Hier empfing Dr. Christian Kurtzke,
Vorsitzender der Geschäftsführung von
MEISSEN COUTURE ® , den sächsischen
Ministerpräsidenten Stanislaw
Tillich im Rahmen seiner einwöchigen
Japanreise. Als Begrüßungsgeschenk
hatte man sich etwas ganz Besonderes
einfallen lassen: eine „Simply Saxony“­
Torte in Anlehnung an die Imagekampagne
des Freistaats, welche von Tillich
und seinem japanischen Repräsentanten
freudig entgegengenommen wurde.
In seiner Rede vor der japanischen
und sächsischen Delegation erklärte
Dr. Kurtzke die hohe Bedeutung der
asia tischen Absatzregion für das Luxusunternehmen:
Ihr Umsatzanteil soll von
heute 25 Prozent auf zukünftig über
40 Prozent ausgebaut werden. Hierzu
hat die Manufaktur 2012 die Tochterfirma
MEISSEN COUTURE ® ASIA
PACIFIC als Treiber des Wachstums in
der Region in Hongkong etabliert.
Dr. Kurtzke betonte die Notwendigkeit
für das Luxusunternehmen, sich weiter
zu internationalisieren und hierfür internationale
Kooperationen und auch Joint
Ventures mit ausgewählten kapitalstarken
Partnern einzugehen.
So sind heute bereits über 120 Mitarbeiter
für MEISSEN COUTURE ® in
Japan tätig, die 50 eigene Boutiquen und
insgesamt 80 Verkaufspunkte betreuen.
Jährlich werden etwa 40 Ausstellungen
in ganz Japan veranstaltet. Darüber hinaus
pilotiert die Manufaktur in Japan
neue Geschäftsmodelle – so wie das
MEISSEN COUTURE ® Café.
Die 22 sächsischen Delegationsmitglieder
überzeugten sich davon, wie japanische
Familien in dem eleganten Café
an die Porzellankrea tionen der Manufaktur
herangeführt und mit der Geschichte
Sachsens vertraut gemacht werden,
und zeigten sich beeindruckt.
„MEISSEN COUTURE ® präsentiert
sich hier nicht museal oder in einer Boutique,
sondern macht europäische Tischkultur
und Meissener Porzellan ® ganz
real erlebbar“, so Dr. Christian Kurtzke.
Seit der Eröffnung im November 2012
haben bereits über 50.000 Japaner das
Café besucht. Daneben stellte die
MEISSEN COUTURE ® Boutique
noch das neueste Produkt in Japan vor:
einen Füllfederhalter aus Meissener Porzellan
® , der die Gründungsgeschichte
der Manufaktur und das traditionelle
Zeichnen mit der Feder zelebriert.
Edle Schreibaccessoires
ERFOLGREICHER LAUNCH BEI HARRODS
Seit ihrer Eröffnung im Herbst 2013
ist die MEISSEN COUTURE ®
HOME Boutique bei Harrods eine feste
Größe im Luxussegment des Londoner
Nobelkaufhauses. Auf mehr als 100
Quadratmetern präsentiert die Manufaktur
Möbel, Wohnaccessoires, Stoffe,
Porzellanservice und ­kunstwerke.
Anlässlich des ersten Geburtstags
des „Great Writing Room“ bei Harrods,
einem Mekka für die Liebhaber edler
Schreibwaren, präsentierte MEISSEN
COUTURE ® eine Neuheit: die „1830
Royal Porcelain Edition“, eine Serie exklusiver
Schreibaccessoires aus Meissener
Porzellan ® und edlen Materialien.
Dabei bekamen die rund 150 Gäste
einen Einblick in die Fertigkeiten
der Meissener Manufakturisten: Die
Porzel lanmalerin Manuela Gassan
(Foto rechts) führte vor, wie Dekore
und filigrane Zeichnungen auf den
Füllfederhaltern von Hand, mit feinsten
Pinselstrichen, aufgetragen werden. So
manch einer wird an diesem Abend seine
Liebe zum Briefeschreiben wiederentdeckt
haben.

06
WORLD NEWS
WELCOME TO MIAMI
Die Farben des neuen Dekors „Miami Style“ von MEISSEN ® COSMOPOLITAN
strahlen wie Miami selbst: sattrot wie der Sonnenuntergang, türkisblau wie das Meer
Strahlend blauer Himmel, türkisfarbenes
Meer, pinke Flamingos,
die dem Sonnenuntergang entgegenfliegen.
Miami ist bunt, modern –
und irgendwie cool. Sogar die Fassaden
der rund 400 Art-déco-Häuser im mondänen
Stadtteil South Beach schwelgen
in Retro-Pastell, von Puderblau über
Mintgrün bis Lachs.
Die unglaubliche Farbenpracht
dieser Stadt inspirierte auch unsere
HOME-deco-Designer: Für das neue
Dekor „Miami Style“ von MEISSEN ®
COSMOPOLITAN entwarfen sie Farben,
so strahlend, satt und frisch wie Miami
selbst: „Red Sunset“ und „Turquoise
Sea“ spiegeln perfekt den Charme und
Esprit von Floridas Metropole wider –
und lassen sich wunderbar mit den Goldund
Platindekoren von MEISSEN ®
COSMOPOLITAN kombinieren. Wie
bei den anderen Dekoren des modernen
Tafelservice ist auch hier alles handgefertigt:
Die Farben werden als Fond aufgetragen,
nach dem Dekorbrand von Hand
mit einem Platinfaden eingefasst und
schließlich von Hand poliert.
Die frischen Farben Miamis fanden
auch ihren Weg in unsere neue Kollektion
von Stoffen und Wohnaccessoires
wie Tischleuchten und Kissenbezügen.
In Rot und Türkis bekommen Stoffe
wie der auf dem Münchner Stoff Frühling
von der Zeitschrift „DECO Home“
prämierte Stoff „Royal Palace“ (siehe Bericht
S. 3) einen modernen, jungen Touch.
Alle Produkte sind zu bestellen bei
unserem Kundendialog unter
+49 3521 468-600 oder unter
www.meissen.de
Oben: Tassen, Teller, Schalen und Vasen in
„Turquoise Sea“ und „Red Sunset“, den Farben
des neuen Dekors „Miami Style“ von MEISSEN ®
COSMOPOLITAN. Rechts: Die modernen,
frischen Farben des Service passen perfekt zu
Tisch und Stühlen (mit Bezug „Royal Palace“)
aus der neuen Home Collection

WORLD NEWS
07
NEUAUFLAGE EINES GLANZSTÜCKS
Die Schlange aus Böttgersteinzeug ® von 1929
fasziniert durch ihre einzigartigen Poliereffekte
Grazil schlingt sich die Schlange
um einen gewundenen Baumstamm
und reckt ihren Kopf neugierig
in die Höhe. Ihre polierte Schuppenschicht
setzt sich leicht schimmernd
vom übri gen Teil der Figur ab und
erzeugt so interessante Akzente – die
Schlange aus Böttgersteinzeug ® ist ein
buchstäbliches Glanzstück. Die im
Jahr 1929 von Paul Walter entworfene
Skulptur erscheint in einer Neuauflage
und beeindruckt durch ihre wunderschönen
Details und die plastische, naturalistische
Darstellung.
Das Böttgersteinzeug ® geht auf
die von Johann Friedrich Böttger verwendeten
eisenhaltigen Erden zurück,
die eine charakteristische rote Farbe
hatten. Das rote Feinsteinzeug – auch
Jaspis porzellan genannt, weil es so
hart ist wie dieser Halbedelstein – ist
der Vorläufer des berühmten reinen
weißen Meissener Porzellans ® . Im Jahr
1709 meldete Johann Friedrich Böttger
dem Dresdner Hof offiziell die Er­
findung des roten Feinsteinzeugs
sowie des weißen Porzellans – die
Geburtsstunde der Manufaktur
Meissen. Ein Vorteil des Böttgersteinzeugs
® ist, dass es poliert und
nicht glasiert wird, sodass Oberflächenstrukturen
präzise ausgearbeitet
werden können und so auf
den Betrachter besonders plastisch
wirken. Vor allem Tierfiguren mit
ihrem Gefieder und Fell lassen sich
damit feingliedrig gestalten.
Mit der Schlange aus Böttgersteinzeug
® haben die Freunde
Meissener Porzellankunst die Möglichkeit,
eine besonders kunstvolle
Plastik zu erwerben.
Schlange aus Böttgersteinzeug ® nach
einem Entwurf aus dem Jahr 1929:
000002/86164, H 54 cm
Zu bestellen beim Kundendialog
unter +49 3521 468-600
oder unter www.meissen.de

08
WORLD NEWS
DIE WELT ZU GAST
Design oder Fashion, Business oder Beauty: Wieder einmal versammelte die Mailänder
VILLA MEISSEN COUTURE ® internationale Gäste zu inspirierenden Gesprächen
Die VILLA MEISSEN COUTURE ® – Showroom unserer breiten Markenwelt. Oben: Ileana Turrini
(MEISSEN COUTURE ® ITALIA) präsentiert chinesischen Reiseveranstaltern ein Abendkleid der
neuen Haute-Couture-Kollektion. Unten: Ob Cocktailempfang, Beauty- oder Business event: Der
historische Palazzo bietet den perfekten Rahmen für Veranstaltungen in entspannter Atmosphäre
Erst Ende Februar hatte MEISSEN
COUTURE ® hier seine neue
Herbst / W i nter-Kol lektion
2014/15 präsentiert. Nachdem die letzten
Kleider verstaut waren, begrüßte man im
März die Vertreter hochrangiger chinesischer
Reiseveranstalter. Ileana Turrini
und Giuseppe Baldassarre (MEISSEN
COUTURE ® ITALIA) präsentierten
die vielfältige Markenwelt des Luxusunternehmens.
Besonders begeistert waren
die Gäste aus Fernost von den Malvorführungen
einer Meissener Porzellanmalerin.
Weiter ging es im Frühjahr mit
Events rund um Business, Design und
Beauty.
BUSINESS
Im April trafen sich Vertreter der World
Presidents’ Organization (WPO) sowie
der Tochterorganisation Young Presidents’
Organization (YPO) in der VILLA
MEISSEN COUTURE ® . Zu ihren rund
30.000 Mitgliedern zählen CEOs der weltweit
wichtigsten Unternehmen wie Facebook-Gründer
Mark Zuckerberg. In der
entspannten Atmosphäre der Villa traf sich
das Finanzkomitee der Organisation unter
WPO-Präsident Alain Chetrit.
Einen intensiven Austausch über die
Geschäfte gab es auch bei der Cocktailparty
der Amerikanischen Handelskammer
in Mailand. Vertreter der Mitgliedsfirmen
versammelten sich, um die Rolle
der amerikanisch-italienischen Zusammenarbeit
und die Bedeutung der Marke
made in Italy zu diskutieren.
KUNST UND DESIGN
Beim Cocktailevent anlässlich der Design-
und Möbelmesse Salone del Mobile
in Mailand vom 8. bis 13. April wurde
die VILLA MEISSEN COUTURE ®
wieder einmal ihrer Funktion als exklusiver
Showroom des Luxuskonzerns
mehr als gerecht: Rund 500 Gäste aus
den Bereichen Mode, Design und Lifestyle
erlebten hier die neue MEISSEN
COUTURE ® HOME Col lec tion, eine
Reihe charismatischer Möbel- und
Wohnaccessoires im ek lektischen Mid-
Century-Stil. Chefredakteure und Vertreter
namhafter Magazine wie „AD“
oder „Vogue Italia“ zeigten sich von den
linearen Formen und modernen, hochwertigen
Materialien beeindruckt. Bei
Jazzmusik und Cocktails verweilten die
Gäste anschließend im wunderschönen
Innenhof der Villa.
Ein historischer Palazzo im Herzen
Mailands – auch für Sotheby’s International
Realty gibt es wohl keinen
an gemesseneren Ort in Mailand, um
ein Event zu veranstalten. Hier stellte
das weltweite Immobilienunternehmen
einen Katalog seiner exklusivsten Immobilien
in Italien vor, die unter anderem
auch mit Möbeln und Accessoires unserer
neuen HOME Collection
ausgestattet worden waren.
BEAUTY
Nicht nur einen Abend, sondern gleich
einen ganzen Monat widmete die VILLA
MEISSEN COUTURE ® im Mai dem
The ma Schönheit. Gemeinsam mit den
Zeitschriften „Gla mour“, „Va nity Fair“,
„Vogue Italia“ sowie einigen Herstel lern
von Luxuskosmetik lud man zu verschiedenen
Events. Leser, Blogger und an dere
Beauty-Interessierte konnten sich an
meh reren Abenden zu den Produkten
von Sisley, Elie Saab, Lierac, Kanebo,
Bio nike und NaturaBissè beraten lassen –
inklusive Verwöhnprogramm.

WORLD NEWS
09
In der viel besuchten MEISSEN COUTURE ® Joaillerie Boutique auf der Baselworld präsentierten wir die neuen Schmuckkollektionen neben den
exklusiven Schreibgeräten, neuen Couture-Accessoires oder Porzellankunstwerken
HOCHKARÄTIGE PREMIEREN
MEISSEN COUTURE ® Joaillerie begeistert das Publikum der Baselworld mit
luxuriösen Neuheiten und einigen Erweiterungen seiner Schmuckkollektionen
Auf diesen Frühjahrstermin
fiebert alles hin, was im
Uhren- und Schmucksegment
Rang und Namen hat: die Baselworld, die
weltweit größte und führende Messe in
diesem Bereich. Am 27. März war es wieder
so weit. Acht Tage lang zeigten 1500
Marken aus 40 Ländern den rund 150.000
Besuchern ihre Trends und Neuheiten.
MEISSEN COUTURE ® Joaillerie
war in Basel wieder mit einer eigenen
Boutique auf der legendären „First Avenue“
in der Halle 1 vertreten. Neben der
Weltpremiere der „1830 Royal Porcelain
Edition“, der neuen Kollektion edler
Schreibaccessoires, sorgten vor allem
unsere neuen Schmuckkollektionen für
Begeisterung: Bei der luxuriösen „Haute
Couture Collection“, drei Ohrringpaare
in Gold mit Diamanten und Farbedelsteinen,
ließen sich die Designer
von einem Kronleuchter des genialen
Meissener Porzellanmodelleurs Johann
Joachim Kaendler inspirieren. Die
„Cou ture Collection“ um fasst Armbänder
und Halsketten mit Farbsteinen in
drei ver schie denen
S ch l i f f for men
mit Diamanten
veredelt.
Eines der exklusiven
Einzelstücke
der
neuen „Haute
Couture
Collection“
Als Couturier-Haus können wir uns
der Anziehungskraft der beiden Nichtfarben
Schwarz und Weiß natürlich
nicht verschließen. Und so zeigten
wir in Basel die Erweiterung unserer
erfolgreichen „My little MYSTERY
Collection“ um die zeitlosen Klassiker
Schwarz und Weiß. Und auch die
„Royal Blossom Collection“, inspiriert
von den berühmten Meissener Schneeballblüten,
glänzte mit einer neuen
Kontrastblüte.
Die Begeisterung am Stand zeigte uns,
dass wir genau „ins Schwarze“ getroffen
haben. Unser Fazit: Die Baselworld 2014
war ein voller Erfolg. Neue Kontakte
konnten geknüpft und alte gefestigt
werden. Dass wir mit vollen Auftragsbüchern
nach Hause fuhren, hat dem Erlebnis
noch die Krone aufgesetzt.

10
WORLD NEWS
Blumenberankte Äxte aus Meissener Porzellan ® ? Auf dem MEISSEN COUTURE
artCAMPUS ® gibt Jen Ray ein starkes Statement zur Tradition der Manufaktur ab
GEBÄNDIGTE GEWALT
1
2 3
1) Die Künstlerin auf dem
MEISSEN COUTURE art-
CAMPUS ® 2) „Too Good“
(Juli 2013): eine von Jen Rays
gezeichneten, großformatigen
Fantasiewelten 3) und 4) Äxte
der „Weapon“-Serie: Porzellankunst
zwischen harter
Realität und Romantik
Uniformierte Kriegerinnen ziehen
durch surreale, apokalyptisch anmutende
Fantasielandschaften,
wilde Amazonen regieren mit Zigarette
im Mund und der Waffe in der Hand –
grausam, mächtig, sexy. Die Motive der
amerikanischen Künstlerin Jen Ray sind
ein Mix aus Punk und Pop, japanischer
Zeichentradition und Fantasy. Ihre großformatigen
Zeichnungen, Skulpturen, Video-
und Performance-Installationen erzählen
von gesellschaftlichem Verfall,
Rebellion, Umbruch. Nicht unbedingt
die Themen, die man mit einem Traditionshaus
wie MEISSEN COUTURE ® in
Verbindung bringt.
Umso mehr erstaunt die Harmonie
und Selbstverständlichkeit, mit der sich
Jen Rays Unikatserie „Weapon (Axe
Series)“ mit der Geschichte und Tradition
der Manufaktur Meissen verbindet:
zehn naturgroße Äxte aus Meissener
Porzellan ® , übersät mit großen und
kleinen handgeformten Blüten, welche
die in Berlin lebende Künstlerin als
Artist in Residence auf dem MEISSEN
COUTURE artCAMPUS ® kreierte.
Zwei von ihnen wurden vom 15. bis
18. Mai 2014 auf der renommierten
Kunstmesse Art Basel Hong Kong präsentiert,
eine davon ist bereits verkauft.
Auf dem artCAMPUS ® begann Jen
Ray zunächst, ihre kolorierten, feinen
Zeichnungen auf Porzellan zu übertragen.
Sie tauchte tiefer in die Geschichte
der Manufaktur ein, war fasziniert von
ihrer Tradition und wollte dies auch in
ihre eigene Arbeit einfließen lassen. So
entstand die Idee zu einer Skulptur – der
blumengeschmückten Axt: ein ganz und
gar unglamouröses, gewöhnliches und
auch gefährliches Objekt, das mit den
traditionellen Meissener Porzellanblumen
eine ganz neue Bedeutung bekommt.
„Wichtig war, dass die Form ein
modernes Gebrauchsobjekt ist, da diese
schönen, traditionellen Blumen das
Kunstwerk zu reizend und romantisch
hätten wirken lassen“, so die Künstlerin.
Indem die filigranen Blumen die Axt fast
verschlingen, nehmen sie ihr die gefährliche,
aggressive Assoziation. „Auf diese
Art konnte ich mein eigenes Statement
zur Tradition der Manufaktur Meissen
abgeben.“
ROBUST UND ZUGLEICH FRAGIL
Die Axt findet sich bereits in einigen von
Rays früheren Arbeiten, passt sie doch
gut in ihre harte, oft grausame Fantasiewelt.
„Die Frauen in meinen Werken
nutzen Waffen oft als Werkzeuge oder
als etwas Feierliches. Die Axt ist eine
perfekte Verkörperung dessen, da auch
Porzellan sehr hart und robust sein kann,
obwohl es zugleich so fragil ist“, erklärt
die Künstlerin. Ein großer Traum für sie
wäre auch, die Äxte für eine ihrer Performances
einzusetzen – schließlich sollen
sie nicht nur an den Wänden hängen.
Schon als Kind zeichnete die im US-
Bundesstaat North Carolina geborene
Jen Ray sich ihre eigene Fantasiewelt.
Nach einem Kunststudium und Jahren
in New York und Russland zog es sie

WORLD NEWS
11
ANTEMANN DREAMS Collection: Vier „Pleasure
Garden“ erzählen die Geschichte der Liebe
AUS LIEBE WIRD FREUNDSCHAFT
4
In jeder Ausgabe der MEISSEN
COUTURE ® World News stellen wir
Ihnen Figuren aus Chris Antemanns
fantastischer Großinstallation „Forbidden
Fruit – A Collection of Antemann
Dreams“ vor, das Produkt ihres mehrjährigen
Aufenthalts auf dem MEISSEN
COUTURE artCAMPUS ® .
Zu den vier „Pleasure Garden“
(Lustgärten) wurde die amerikanische
Künstlerin durch Gemälde von
Jean-Honoré Fragonard inspiriert, die
in der New Yorker Frick Collection zu
sehen sind. In einer vierteiligen Serie
stellt der französische Rokokomaler
die verschiedenen Phasen der Liebe dar.
Mit den Lustgärten bringt Antemann
Fragonards Gemälde in die dritte
Dimension und erzählt die Geschichte
in ihrem eigenen, oft doppeldeutigen
Stil, versehen mit Anspielungen auf die
Geschichte der Manufaktur.
Beginnend mit „Das Streben nach
Liebe“, in dem der Verliebte seine Angebetete
im Garten überrascht, begegnen
sich die Verliebten in „Der heim-
liche Kuss“ erneut. Das Paar sitzt auf
einer Bank vor einem Brunnen, den
Antemann im Stil des berühmten Meissener
„Schwanenservice“ gestaltet hat.
Beschlossen wird die Liebe in „Die
Krönung“: Die Dame überreicht ihrem
Verehrer einen Blütenkranz, im 18. Jahrhundert
ein Symbol für den Bund des
Lebens. Dass sie dabei zweifelnd den
Kopf abwendet, ist eine von Antemanns
typischen Parodien der romantisierten
Darstellung der Liebe jener Zeit. „Der
Liebesbrief“ zeigt schließlich, was von
der romantischen Liebe bleibt: Aus Leidenschaft
wird Freundschaft. Das Paar
liest alte Liebesbriefe – und schwelgt in
Erinnerungen.
2
zeitweise nach Berlin. Aktuell pendelt
sie zwischen ihren Ateliers in Berlin und
New York. Ihre Kunst wird in Museen
und Galerien in New York, Paris und
Berlin gezeigt, 2013 war sie für den Prix
Canson für Zeichnungen nominiert. Die
Künstlerin wird von der Galerie Wentrup
in Berlin vertreten.
Seit 2010, anlässlich des 300-jährigen
Jubiläums, fördert die Manufaktur
Meissen mit ihrem Artist-in-Residence-
Programm MEISSEN COUTURE art-
CAMPUS ® die Kooperationen mit internationalen
Künstlern auf den
Gebieten Malerei, Skulptur und Architektur.
Mit diesem Projekt knüpft die
Manufaktur an die Ideen des früheren
Direktors Max Adolf Pfeiffer an, der in
den 1920er-Jahren mit externen Künstlern
zusammenarbeitete. Seit Gründung
des artCAMPUS ® haben hier schon
Künstler wie Anselm Reyle, Chris Antemann,
Arlene Shechet und Thukral &
Tagra mit und an der Seite der Manufakturisten
gearbeitet.
Antemanns Lustgärten erzählen die Geschichte
der Liebe, mit oft zweideutigen Anspielungen:
1) „Der Liebesbrief“ 2) „Das Streben nach
Liebe“3) „Der heimliche Kuss“ und schließlich
4) „Die Krönung“.
1
Bestellungen beim Kundendialog unter
+49 3521 468-600; mehr Bildmaterial
unter www.meissen.de/artcampus-1
3
4

14 12
WORLD NEWS
SELTENE KOSTBARKEIT
Geheimnisvoller Fund: Die Herkunft der Vorlagenzeichnungen zur berühmten
„Affenkapelle“ aus den Archiven der Manufaktur Meissen gibt bis heute Rätsel auf
Dieser Ort lässt Kunsthistoriker-
Herzen höherschlagen: Rund
22.500 einzelne Bildwerke wie
Kupferstiche, Zeichnungen und Aquarelle
sowie 200 gebundene druckgrafische
Konvolute birgt das Archiv der Manufaktur
Meissen: ein wertvoller Schatz, der
die künstlerische Tätigkeit der Meissener
Maler und Modelleure über die Jahrhunderte
dokumentiert. Sie alle geben Aufschluss
über die ursprünglichen Inspirationsquellen
und Vorlagen, nach denen
die Modelle und Dekore entstanden sind.
Und sie erlauben die Rekonstruktion
der künstlerischen Arbeitsweisen sowie
Rückschlüsse auf das ursprüngliche Aussehen
und die Entstehungsumstände der
Meissener Kunstwerke.
Als besonders wertvoll erweisen sich
Vorlagen aus den Jahren 1748 bis 1763,
da aus dieser Zeit kaum Dokumente der
künstlerischen Abteilungen überliefert
sind. Hierzu zählen auch die sechs Aquarellzeichnungen
mit Darstellungen von
Figuren der berühmten „Affenkapelle“.
Vier Figuren der insgesamt 22-teiligen „Affenkapelle“ (von links): Kapellmeister mit Sängerin,
Quer flötenspieler und Klarinettist. Der Urheber ihrer Vorlagenzeichnung ist bis heute unbekannt
Der Urheber dieser Kostbarkeiten ist jedoch
bis heute nicht bekannt. Dargestellt
sind der Kapellmeister, die Drehleierspielerin,
der Querflötenspieler, die Sängerin,
der Trommler und der Trompeter.
AUFTRÄGE AUS FRANKREICH
Sie sind alle mit der Nummer „18“ und
der Jahreszahl „1753“ beschriftet – der
Auftragsnummer und dem Jahr des
Auftragseingangs. Zudem belegt die Beschreibung
der Figuren in französischer
Sprache, dass es sich um Aufträge aus
Frankreich handelt. Eine schwer lesbare
Übersetzung ins Deutsche ist jeweils hinzugefügt.
Da die vermenschlichten Af-
fenmusiker nicht auf einem Sockel, sondern
auf natürlichem Boden dargestellt
sind, ist eine Identifizierung als Musterzeichnung
nach bereits hergestellten
Figuren ausgeschlossen. Erkennbar sind
schließlich die Seriennummern der einzelnen
Figuren, woraus hervorgeht, dass
bereits 1753 mindestens 15 Affenmusiker
in Arbeit waren, sehr wahrscheinlich
schon die ganze Serie von 18 Figuren, die
später um vier Modelle erweitert wurde.
Wie belegt werden konnte, sind die
Vorlagenzeichnungen von der Kupferstichserie
„Singeries ou différentes
actions de la vie humaine“ des französischen
Künstlers Jean-Baptiste Guélard

WORLD NEWS
13 15
Handgeschriebene Beschreibungen auf Französisch, Datum und Seriennummer geben einen Hinweis
auf den Auftraggeber der fünf Vorlagenzeichnungen – verraten jedoch nichts über ihren Urheber.
Rechts unten: Eine Porzellanmalerin schmückt die Kleidung des Kapellmeisters mit Dekoren
(1719–1759) nach Gemälden des Rokokomalers
Christophe Huet (ca. 1700–1759)
beeinflusst: Zwei Affenmusiker der Serie,
der Organist und der Trommler, entsprechen
zweifelsfrei den Zeichnungen in den
Singeries. Bei dem Kapellmeister und der
Sängerin sind zumindest Haltung und
Gestik der Kupferstichserie entnommen.
Aber zur ersten Auflage der Serie „Affenmusiker“
gehörten elf weitere Figuren, zu
denen bisher keine Vorlagen nachgewiesen
werden konnten.
Aufgrund dieser Zusammenhänge ist
es unwahrscheinlich, dass – wie bisher
angenommen – der Maler Christophe
Huet sie angefertigt hat. Denn die persönliche
Auftragstätigkeit eines damals
bekannten Künstlers für die Manufaktur
hätte sicher ihre Spuren in der nachfolgenden
Überlieferung hinterlassen. Der
Name „Huet“ erscheint nur auf späteren
Auftragszeichnungen zu Kinder- und
Genrefiguren – und bezieht sich dort auf
den Händler Jean-Charles Huet.
URHEBER BLEIBT OFFEN
Sicher ist, dass der unbekannte Zeichner
von Christophe Huets Wandgemälde
bzw. den Singeries Guélards inspiriert
wurde. Aber bei den farbigen Vorlagenzeichnungen
handelt es sich um neue
Entwürfe, sehr wahrscheinlich im Sinne
des Auftraggebers, der mit dem Händler
Huet in Kontakt stand und sich eine
Affenkapelle im Stil der Singeries als
Porzellanfiguren wünschte. Diese Interpretation
passt auch zur damaligen
wirtschaftlichen Lage der Manufaktur:
Die Zeit der großen königlich-aristokratischen
Aufträge war vorbei. Man konzentrierte
sich auf das Abarbeiten von
Bestellungen von Kleinfiguren, um das
wirtschaftliche Überleben in der Zeit des
Siebenjährigen Krieges zu sichern.
Das Rätsel um die Urheberschaft der
Zeichnungen der „Affenkapelle“ wird
wohl nie gelöst werden. Und sicherlich
macht auch das sie so kostbar.

14
WORLD NEWS
PRACHTSTÜCK EN MINIATURE
Mit einer Schmuckschatulle begeisterte die Manufaktur 1893 bei der Weltausstellung
in Chicago. Jetzt fasziniert das Kunstwerk aufs Neue – als edle Musikdose
Dose mit Spielwerk
265984/59m02, H 8,5 cm
Lim. 25
Schmuckschatulle
H 80 cm, B 54 cm
T 41 cm
Kunstvoll dekoriertes Porzellan,
edle Hölzer und feine Bronzen:
Mit der „Schmuckschatulle“,
einem Prachtstück von Ludwig Sturm
(1844–1926), sorgte die Porzellan-Manufaktur
Meissen auf der Weltausstellung in
Chicago 1893 für Furore.
An einer detailgetreuen Neuauflage
von 2013 arbeitete ein Team aus 18 Kunsthandwerkern
aus den verschiedensten
Spezialbereichen der Manufaktur. Dabei
ließen sie längst vergangene traditionelle
Techniken neu aufleben – das bislang teuerste
Stück aus der Fine-Art-Kollektion
des Hauses MEISSEN COUTURE ® ,
welches jedes Jahr Kunstliebhabern herausragende
und streng limitierte Porzellankunst
präsentiert.
Von dem Ergebnis war man so begeistert,
dass man das reich verzierte
Porzellan nun selbst als Kunstwerk inszenierte:
als kleine Musikdose, die ihrem
prächtigen Vorbild an Charme und
Handwerkskunst in nichts nachsteht.
Den Deckel ziert ein romantisches Relief
in der fast vergessenen Pâte-sur-Pâte-
Malerei. Bei dieser uralten Technik wird
die noch flüssige, leicht transparente Porzellanmasse
in Schichten auf den farbigen
Untergrund aufgetragen. Das Handwerk
wird nur noch von Meissener Malern beherrscht
und angewandt und macht den
Seltenheitswert der Spieldose deutlich.
Graziöse Pfauen, üppige Blüten und Ranken
umspielen das Medaillon, eingebettet
in eine reiche Goldverzierung. Und auch
das Innere der Spieldose offenbart ein
wahres Kunstwerk: ein kostbares, filigranes
Spielwerk des Marktführers Fa.
Reuge, das Melodien von Fanny Hensel-
Mendelssohn, Clara Wieck-Schumann
und Alma Mahler-Schindler spielt.
Von Hand werden die filigranen Motive auf das
Porzellan aufgetragen (oben): das Medaillon in
Pâte-sur-Pâte-Malerei – einer fast vergessenen
Technik (unten). Alle Motive zierten einst auch
Sturms weltberühmte „Schmuckschatulle“

WORLD NEWS
15
Sommer in der Manufaktur Meissen: Gaumenfreuden von Juli bis September
KOMMENDE VERANSTALTUNGEN
TISCH- UND TAFELKULTUR DER
MANUFAKTUR MEISSEN
Vor der Gründung der Manufaktur
Meissen 1710 speiste man von Tellern
aus Holz, Ton, Zinn oder Silber.
Bei einem Drei-Gänge-Menü auf
historischen Meissener Servicen erfahren
Sie Wissenswertes über das
Porzellan sowie Anekdoten über die
Tafelsitten vergangener Zeiten.
TERMINE:
11.7.2014 um 19 Uhr
8.8.2014 um 19 Uhr
12.9.2014 um 19 Uhr
PREIS:
49 Euro pro Person inkl.
(auch als Gutschein erhältlich)
• Aperitif, Mineralwasser
• saisonal wechselndes Drei-Gänge-
Menü auf Meissener Porzellan ®
• Besuch der Schauwerkstätten,
des Museums und des MEISSEN
COUTURE artCAMPUS ® .
TEE, KAFFEE UND SCHOKOLADE –
DIE DREI HEISSEN LUSTGETRÄNKE
Warum ist die Teekanne rund und die
Kaffeekanne birnenförmig? Bei einem
Nachmittag mit Kuchen und Gebäck
erfahren Sie Interes santes über die Geschichte
der heißen Köstlichkeiten und
welche Meissener Porzellane ® speziell
für ihren Genuss entwickelt wurden.
Die Porzellanherstellung können Sie
am Vortragstag in den Schauwerkstätten,
dem Museum und dem MEISSEN
COUTURE artCAMPUS ® erleben.
PREIS:
26 Euro pro Person inkl.
(auch als Gutschein erhältlich)
• Tee, Kaffee, Schokolade nach einem
Rezept aus dem 18. Jh., Mineralwasser
• Kuchen, Torten und Kaffeepralinen
• Besuch der Schauwerkstätten, des
Museums und des MEISSEN
COUTURE artCAMPUS ®
TERMINE:
20.7.2014 um 15 Uhr
17.8.2014 um 15 Uhr
21.9.2014 um 15 Uhr
MUSIKALISCH-KULINARISCHE
GENÜSSE MIT MEISSEN ®
Bereits zu Zeiten Augusts des Starken
bemühte sich die Manufaktur, Orgelpfeifen
aus Porzellan herzustellen. Dies
gelang erst im Jahr 2000, in der Zusammenarbeit
mit Jehmlich Orgelbau aus
Dresden. Genießen Sie ein Musikevent
der besonderen Art: Zunächst werden
Sie mit klassischen Werken auf der weltweit
ersten Orgel mit Pfeifen aus Meissener
Porzellan ® begrüßt. Bei der Führung
durch das Museum erfahren Sie, wie
die Musik über die Jahrhunderte die
Meissener Künste beeinflusst hat. Ihren
Abschluss findet die Veranstaltung
mit einem köstlichen Vier-Gänge-
Menü auf Meissener Porzellan ® zum
Klang Meissener Glockenspiele und
musikalischer Meisterwerke.
TERMINE:
13.7.2014 um 12 Uhr
10.8.2014 um 12 Uhr
14.9.2014 um 12 Uhr
PREIS:
69 Euro pro Person inkl. Aperitif,
Mineralwasser, Vier-Gänge-Menü
(auch als Gutschein erhältlich)
MENÜ:
• Schinkenpastete mit Radieschenvinaigrette
und Blattsalaten in
feiner Dijonsenf-Marinade
• Leberknödelsuppe
• Rinderfilet Rossini mit Gänseleberparfait
und Madeirasoße,
Gemüse der Saison, gereicht
mit Kartoffelplätzchen
• Eisdessert Melba
KONTAKT FÜR WEITERE
INFORMATIONEN UND
ANMELDUNGEN /
KARTENBESTELLUNG:
Staatliche Porzellan-Manufaktur
Meissen GmbH · Erlebniswelt HAUS
MEISSEN ® · Talstraße 9 · 01662 Meißen
Besucherservice:
Tel. +49 3521 468-208/-206
www.meissen.com/meissen-erleben
museum@meissen.com
IMPRESSUM
HERAUSGEGER Staatliche Porzellan-Manufaktur
Meissen GmbH, Talstraße 9, 01662 Meißen, Tel. +49
3521 4 68-6648, E-Mail: service@meissen.com
REALISATION Untitled Verlag und Agentur
GmbH & Co. KG, Medienpark Kampnagel, Jarrestraße
2, 22303 Hamburg, www.untitled-verlag.de
FOTOS Jochen Arndt, Thomas Gasparini, Nils
Günther, Aldo Martinelli, Dirk Weyer
Die dargestellten Produktabbildungen sind nicht
farbverbindlich und nicht maßstabsgetreu.
© MEISSEN ® 2014. Alle Rechte vorbehalten.

VILLA MEISSEN COUTURE ® VIA MONTENAPOLEONE 3, MAILAND
MEISSEN HOME ® BOUTIQUES HARRODS, LONDON · FRANZEN, DÜSSELDORF
MEISSEN HOME ® SHOWROOM DRESDEN
SOWIE BEI AUSGEWÄHLTEN ARCHITEKTEN & INNENEINRICHTERN
www.meissen.com · Tel. 0 35 21/46 86 633