MEISSEN COUTURE WORLD NEWS 02-14
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>WORLD</strong> <strong>NEWS</strong><br />
JULI 20<strong>14</strong><br />
KONTROVERS: JEN RAY ERSCHAFFT FARBENFROH: DAS NEUE <strong>MEISSEN</strong> ®<br />
ÄXTE AUS <strong>MEISSEN</strong>ER PORZELLAN ® COSMOPOLITAN „MIAMI STYLE“<br />
KOSTBAR: DIE ZEICHNUNGEN ZUR<br />
„AFFENKAPELLE“ GEBEN RÄTSEL AUF<br />
LIEBE FREUNDE<br />
VON <strong>MEISSEN</strong> ®<br />
Von Haute Couture über<br />
Schmuck und Schreibaccessoires<br />
bis hin zu<br />
Kunst, Möbeln und<br />
Wohndekoratio nen: Unsere<br />
Vision war es,<br />
Europas erste Porzellan-<br />
Manufaktur zu einer international erfolgreichen<br />
Luxus- und Lifestylemarke auszubauen<br />
– mit Porzellan, aber eben nicht<br />
nur. Dabei ist jede der heutigen Kreationen<br />
eine moderne Interpretation unseres<br />
über 300 Jahre umfassen den Erbes. Dass<br />
dies richtig ist, zeigen immer mehr<br />
Stammkunden des Meissener Porzellans,<br />
die sich bereits für unsere wunderschönen<br />
Schmuckstücke, Möbel oder auch die<br />
neuen Tücher unserer Couture-Kollektionen<br />
begeistern konnten. Stolz sind wir<br />
auch auf unsere Erfolge auf Messen wie<br />
der Baselworld oder dem Münchner Stoff<br />
Frühling, auf dem einer unserer neuen<br />
Stoffe prämiert wurde. Die Inspirationsquelle:<br />
die historischen Bodenmosaiken<br />
der Meißener Albrechts burg. Eine ebenso<br />
inspirierende Lektüre wünscht Ihnen<br />
Ihr<br />
Stoffe, Kissen, Vorhänge und Wandbezüge: Die neue Kollektion von <strong>MEISSEN</strong> <strong>COUTURE</strong> ®<br />
HOME auf dem Münchner Stoff Frühling 20<strong>14</strong>. Der Stoff „Royal Palace“ wurde sogar mit dem<br />
„Best Fabrics Award 20<strong>14</strong>“ der Zeitschrift „DECO Home“ prämiert. Mehr dazu ab Seite 2<br />
Dr. Christian Kurtzke<br />
Vorsitzender der Geschäftsführung<br />
Staatliche Porzellan-Manufaktur<br />
Meissen GmbH
<strong>02</strong><br />
<strong>WORLD</strong> <strong>NEWS</strong><br />
STOFF FÜR DEKO-TRÄUME<br />
Der Münchner Stoff Frühling hat sich als Branchentreff etabliert. Im Showroom<br />
bei Weishäupl präsentierte <strong>MEISSEN</strong> <strong>COUTURE</strong> ® seine neueste Stoffkollektion<br />
1 2<br />
Englischer Garten und Münchner<br />
Residenz, Pinakothek und Kaffeehaus:<br />
In München lassen sich<br />
so manch schöne Tage verbringen. Dass<br />
sich die Stadt auch als Textilmetropole<br />
etabliert hat, zeigte die 17. Ausgabe des<br />
Münchner Stoff Frühling – eine der führenden<br />
Fachmessen im Bereich Bezugsund<br />
Dekorationsstoffe.<br />
Vom 4. bis 7. April öffneten insgesamt<br />
22 internationale Stoffvertriebe<br />
ihre Münchner Showrooms und zeigten<br />
den Inneneinrichtern, Innenarchitekten,<br />
Einrichtungs- und Möbelfachhändlern<br />
die neuen Kollektionen von insgesamt<br />
100 Textilmarken. Gerade die inspirierende<br />
Atmosphäre der Ausstellungsräume<br />
macht das Event zum Pflichttermin<br />
der Branche.<br />
Wie bereits im vergangenen Jahr begrüßte<br />
<strong>MEISSEN</strong> <strong>COUTURE</strong> ® das<br />
Fachpublikum im eigenen Showroom<br />
im Münchner Traditionshaus Weishäupl.<br />
Hier konnten sich die Händler<br />
nicht nur einzelne Produkte genauer<br />
ansehen, sondern die gesamte Wohnwelt<br />
von <strong>MEISSEN</strong> <strong>COUTURE</strong> ® HOME<br />
erleben: Die Räume waren komplett<br />
mit der neuen Home Collection ausgestattet,<br />
die auf der Pariser Möbel- und<br />
Designmesse Maison et Objet im Januar<br />
erstmals der Öffentlichkeit präsentiert<br />
wurden.<br />
ZEITLOS MODERNE STOFFE<br />
In München feierten nun die drei neuen<br />
Stoffe der Kollektion ihre Premiere:<br />
„Royal Palace“, „Chinese Stripes“ und<br />
„Craquelé Uni“, die hier auf Kissen, als<br />
Sitzbezug, Vorhang, Wandbespannung<br />
oder Meterware betrachtet und geordert<br />
werden konnten.<br />
Die Inspirationsquelle der neuen<br />
Stoffe ist – wie bei allen neuen Schöpfungen<br />
von <strong>MEISSEN</strong> <strong>COUTURE</strong> ® –<br />
das hauseigene Archiv aus über 300 Jahren<br />
Manufakturgeschichte. So wurde das<br />
Dekor von „Chinese Stripes“ einer historischen<br />
chinesischen Bodenvase entnommen,<br />
beim geometrisch-modernen<br />
Muster von „Royal Palace“ stand das Bodenmosaik<br />
der Meißener Albrechtsburg<br />
Pate, die über 150 Jahre die Produktionsstätte<br />
der Manufaktur war.<br />
„Mich freut es, dass die Kunden die zeitlose<br />
Modernität des Stoffs bewundern und<br />
dann erstaunt sind, dass wir ein historisches<br />
Design neu interpretiert haben“,<br />
erläutert Dr. Christian Kurtzke, CEO der<br />
<strong>MEISSEN</strong> ® Luxury Group. Begeistert<br />
war auch die Fachjury der Zeitschrift<br />
„DECO Home“, die den Stoff „Royal Palace“<br />
mit ihrem begehrten „Best Fabrics<br />
Award 20<strong>14</strong>“ auszeichnete (siehe rechts).<br />
Persönlichen Austausch gab es beim<br />
Abendempfang in der Münchner Residenz,<br />
den <strong>MEISSEN</strong> <strong>COUTURE</strong> ® gemeinsam<br />
mit der Wohnzeitschrift „ELLE<br />
DECORATION“ ausrichtete. Dr. Christian<br />
Kurtzke nutzte die Gelegenheit, um<br />
den rund 300 geladenen Gästen die neuen<br />
Wege der Marke im gehobenen Stoff- und<br />
Wohnbereich nahezubringen.<br />
Die Stoffkollektion ist bereits bei unseren<br />
Vertragspartnern erhältlich (siehe<br />
Liste rechts). Nicht nur Stoffe, sondern<br />
auch die gesamte neue Möbelkollektion<br />
führen unsere langjährigen Partner Franzen<br />
in Düsseldorf, Morgentau Interiors in<br />
Berlin – und seit Ende Mai auch das Hamburger<br />
Inneneinrichtungshaus Esvitale.
<strong>WORLD</strong> <strong>NEWS</strong><br />
03<br />
<strong>MEISSEN</strong> ® -Inneneinrichter<br />
PLZ 0<br />
Esvitale GmbH, Niederlassung Dresden<br />
www.esvitale.de<br />
PLZ 1<br />
Morgentau Berlin GmbH<br />
www.morgentau-berlin.de<br />
3<br />
PLZ 2<br />
Esvitale GmbH, Niederlassung Hamburg<br />
www.esvitale.de<br />
Fuchs Interior<br />
www.fuchs-interiors.de<br />
House & Garden Inneneinrichtungen<br />
www.houseandgardenhamburg.de<br />
Wohndesign Cosi GmbH & Co. KG<br />
www.wohndesign-cosi.de<br />
TH2 Living GmbH<br />
www.th2.de<br />
PLZ 4<br />
Einrichtungen Schniedermeier<br />
www.schniedermeier-einrichtungen.de<br />
Franzen Königsallee<br />
www.franzen.de<br />
Patrick Treutlein<br />
www.patrick-treutlein.de<br />
Smart & Casual<br />
www.smartandcasual.de<br />
Raumwerk e.K.<br />
www.raumwerk.cc<br />
4<br />
1) Blick in unseren Showroom bei Weishäupl 2) Trinkgläser „Marrakech“ 3) und 4) Unsere neue Stoffkollektion<br />
für Kissen-, Möbel- und Wandbezüge 5) Prämierter Stoff „Royal Palace“, erhältlich in zehn Farben<br />
BEST FABRICS AWARD 20<strong>14</strong><br />
Der neue Stoff „Royal Palace“ wird ausgezeichnet<br />
Wenn die eigene Leistung mit einer<br />
Auszeichnung belohnt wird, dann<br />
erfüllt das auch ein Luxusunternehmen<br />
wie <strong>MEISSEN</strong> <strong>COUTURE</strong> ® mit Stolz.<br />
Umso mehr, wenn diese Ehre von einer<br />
so renommierten Wohnzeitschrift wie<br />
„DECO Home“ kommt.<br />
Im Rahmen des Stoff Frühling, der<br />
großen Textilmesse in München, zeichnete<br />
sie den neuen Stoff „Royal Palace“<br />
aus der aktuellen HOME deco Collection<br />
mit dem „Best Fabrics Award<br />
20<strong>14</strong>“ aus. „Sowohl das Design als auch<br />
die innovativen Materialeigenschaften<br />
dieses Produkts haben die Fachjury<br />
überzeugt“, sagte Klaus Winkler, Herausgeber<br />
von „DECO Home“.<br />
Der Stoff besticht durch sein klares,<br />
modernes Design, wofür jedoch ein jahrhundertealtes<br />
Muster Pate gestanden hat:<br />
die antiken Bodenmosaiken der Meißener<br />
Albrechtsburg, der früheren Produktionsstätte<br />
der Manufaktur. Die Auszeichnung<br />
sei ein weiteres Signal, dass<br />
sich das Haus <strong>MEISSEN</strong> <strong>COUTURE</strong> ®<br />
mit den neuen Kreationen in die richtige<br />
Richtung bewege und Tradition und Innovationen<br />
gekonnt verbinde, zeigte sich<br />
Dr. Christian Kurtzke, Vorsitzender der<br />
Geschäftsführung von <strong>MEISSEN</strong> ® , über<br />
die Auszeichnung erfreut.<br />
5<br />
PLZ 5<br />
Die Einrichtung Dirk Diederich<br />
www.dd-einrichtung.de<br />
Eiting Räume<br />
www.eitingraeume.de<br />
Gottfried Becker GmbH Dekorationen<br />
www.gottfried-becker.de<br />
Hans Klünter Inneneinrichtung<br />
www.kluenter-design-koeln.de<br />
Heinz Schäfer Inneneinrichtung<br />
www.schaefer-deko.de<br />
Mangelsdorff Interior Design<br />
www.ateliermangelsdorff.wordpress.com<br />
Manufaktur Wohnsinn<br />
www.manufaktur-wohnsinn.de<br />
PLZ 6<br />
Cri Cri Handels GmbH<br />
www.cri-cri.com<br />
Raum + Textil, Renate Diesel & Co. GmbH<br />
www.raum-textil-decoration.de<br />
Textiles Wohnen Bruno Fischer<br />
www.textiles-wohnen-fischer.de<br />
PLZ 7<br />
Atelier für florales Wohnen<br />
www.atelier-seith.de<br />
PLZ 8<br />
Bogenhausener Werkstätte<br />
www.bogenhausener-werkstaette.de<br />
Böhmler Einrichtunghaus GmbH<br />
www.boehmler.de<br />
Christine Pfaff Rafael Home Collection<br />
www.christinepfaff.com<br />
Focus Einrichtungen GmbH<br />
www.focus-einrichtungen.de<br />
Raumkonzepte Peter Buchberger<br />
www.rkpb.de<br />
PLZ 9<br />
Domotex Agentur Aderhold<br />
www.domotex-agentur.de<br />
Sommer Einrichtung<br />
www.sommer-einrichtung.de<br />
SCHWEIZ<br />
Beat Römmel Home and Style GbR<br />
4500 Solothurn, www.beatroemmel.com
04<br />
<strong>WORLD</strong> <strong>NEWS</strong><br />
Boutique Frankfurt<br />
PREMIERE MIT<br />
HAUTE <strong>COUTURE</strong><br />
Erst im letzten November eröffneten<br />
wir am ehrwürdigen<br />
Frank furter Opernplatz in prominenter<br />
Lage die neue <strong>MEISSEN</strong><br />
<strong>COUTURE</strong> ® Boutique und wurden<br />
vom hessi schen Publikum von Anfang<br />
an hervorragend aufgenommen.<br />
Hier präsentiert <strong>MEISSEN</strong><br />
<strong>COUTURE</strong> ® Porzellankunst, limitierte<br />
Kunstwerke sowie das gesamte<br />
Schmucksortiment – und nun auch<br />
edle Haute Couture: Als erstes Geschäft<br />
in Deutschland führt die Boutique<br />
Frankfurt die Kollektionen von<br />
<strong>MEISSEN</strong> <strong>COUTURE</strong> ® 1710, der<br />
neuen Haute-Couture-Linie des Luxuskonzerns.<br />
In einer großzügigen<br />
Umkleide können die Damen die faszinierende<br />
Welt der Haute Couture<br />
buchstäblich „hautnah“ erfahren.<br />
Mithilfe der stilsicheren Beratung der<br />
fachkundigen Mitarbeiter findet sich<br />
das Passende für alle gehobenen Anlässe.<br />
Wie es sich für ein Luxushaus<br />
gehört, werden die Traumroben individuell<br />
angepasst und – falls nötig –<br />
sogar neu angefertigt. Perfektioniert<br />
wird der Look durch entsprechende<br />
Preziosen unserer Joaillerie-Kollektionen.<br />
Mit dem neuen Standort Frankfurt<br />
und unseren Boutiquen in Berlin,<br />
Hamburg, Meißen und Stuttgart sowie<br />
den exklusiven <strong>MEISSEN</strong><br />
<strong>COUTURE</strong> ® HOME Showrooms<br />
in Dresden und Düsseldorf sind wir<br />
deutschlandweit bestens vernetzt.<br />
Jetzt auch mit Haute Couture: die <strong>MEISSEN</strong><br />
<strong>COUTURE</strong> ® Boutique Frankfurt<br />
Ein Ballettensemble zu Ehren der Gäste aus Deutschland: Porzellanmaler Matthias Steinert mit<br />
einer von ihm wertvoll bemalten Henkelvase aus der <strong>MEISSEN</strong> <strong>COUTURE</strong> ® Art Collection<br />
HOHES ANSEHEN<br />
In Taiwan sorgte unsere neue Kollektion von<br />
Porzellankunst für verzückte Augen – und Ohren<br />
Porzellan genießt in Asien traditionell<br />
viel Respekt und Ansehen.<br />
Gerade die Porzellankunst aus<br />
dem Haus <strong>MEISSEN</strong> <strong>COUTURE</strong> ® ist<br />
dort als Wiege des europäischen Porzellans<br />
besonders begehrt. Länder wie<br />
China, Japan oder Taiwan zählen für die<br />
Manufaktur zu den wichtigsten Absatzmärkten<br />
weltweit.<br />
Daher freute es uns besonders, unsere<br />
neue Kollektion von Porzellankunstwerken<br />
für 20<strong>14</strong> im Frühjahr in<br />
Taiwan vorzustellen. In diesem Jahr<br />
standen die Kunstwerke unter Federführung<br />
des Meissener Porzellanmalers<br />
Matthias Steinert. Er ist auf Fruchtund<br />
Blumenmalerei spezialisiert und<br />
dekorierte für die Taiwan-Kollektion<br />
opulente Vasen und ein Wandbild im<br />
Stil der Stilleben-Malerei des 18. Jahrhunderts<br />
so wie Kaffeeservice mit reicher<br />
Malerei. Die Motive entstanden<br />
nach Erlebnissen Steinerts in seinem<br />
Garten oder auf Spaziergängen, die er<br />
dem taiwanesischen Publikum in Form<br />
kleiner Geschichten erzählte.<br />
So hat er auf einer Schlangenhenkelvase<br />
mit reicher Rosenmalerei eine<br />
Begebenheit in seinem Garten verewigt:<br />
Eine kleine Schlange hatte sich aus<br />
dem Teich heraus in den Rosenbusch<br />
geschlängelt, um sich dort zu verstecken.<br />
Um den Gästen sein Kunsthandwerk<br />
vorzuführen, malte der Künstler<br />
Früchte und Blumen auf eine weiße<br />
Wandplatte. Immer wieder glaubten die<br />
taiwanesischen Besucher, anhand seiner<br />
realistischen, plastischen Darstellung<br />
förmlich den süßen Duft wahrnehmen<br />
zu können.<br />
Ihren Abschluss fand die Ausstellung<br />
mit einem Dinner, zu dem<br />
in Taiwans Hauptstadt Taipeh rund<br />
700 Gäste eingeladen waren. Weitere<br />
Veranstaltungen folgten in den Städten<br />
Taichung und Kaohsiung.
<strong>WORLD</strong> <strong>NEWS</strong><br />
05<br />
In Osaka führt Dr. Christian Kurtzke (rechts), CEO der <strong>MEISSEN</strong> <strong>COUTURE</strong> ® Luxury Group,<br />
Sachsens Ministerpräsidenten Stanislaw Tillich (links) eines der neuen Schreibaccessoires des Hauses vor<br />
TEE MIT TILLICH<br />
In Japan besuchte der sächsische Minister präsident<br />
das erste <strong>MEISSEN</strong> <strong>COUTURE</strong> ® Café<br />
Törtchen aus Sahne und Schokolade,<br />
kunstvolle Petit Fours, ausgewählte<br />
Kaffee und Teesorten – stilecht<br />
genossen in Tassen aus feinstem Meissener<br />
Porzellan ® . Im weltweit ersten<br />
<strong>MEISSEN</strong> <strong>COUTURE</strong> ® Café, direkt<br />
neben unserer Boutique im Luxuskaufhaus<br />
Hankyu in Osaka, gibt es alles, was<br />
süße Herzen höherschlagen lässt.<br />
Hier empfing Dr. Christian Kurtzke,<br />
Vorsitzender der Geschäftsführung von<br />
<strong>MEISSEN</strong> <strong>COUTURE</strong> ® , den sächsischen<br />
Ministerpräsidenten Stanislaw<br />
Tillich im Rahmen seiner einwöchigen<br />
Japanreise. Als Begrüßungsgeschenk<br />
hatte man sich etwas ganz Besonderes<br />
einfallen lassen: eine „Simply Saxony“<br />
Torte in Anlehnung an die Imagekampagne<br />
des Freistaats, welche von Tillich<br />
und seinem japanischen Repräsentanten<br />
freudig entgegengenommen wurde.<br />
In seiner Rede vor der japanischen<br />
und sächsischen Delegation erklärte<br />
Dr. Kurtzke die hohe Bedeutung der<br />
asia tischen Absatzregion für das Luxusunternehmen:<br />
Ihr Umsatzanteil soll von<br />
heute 25 Prozent auf zukünftig über<br />
40 Prozent ausgebaut werden. Hierzu<br />
hat die Manufaktur 2012 die Tochterfirma<br />
<strong>MEISSEN</strong> <strong>COUTURE</strong> ® ASIA<br />
PACIFIC als Treiber des Wachstums in<br />
der Region in Hongkong etabliert.<br />
Dr. Kurtzke betonte die Notwendigkeit<br />
für das Luxusunternehmen, sich weiter<br />
zu internationalisieren und hierfür internationale<br />
Kooperationen und auch Joint<br />
Ventures mit ausgewählten kapitalstarken<br />
Partnern einzugehen.<br />
So sind heute bereits über 120 Mitarbeiter<br />
für <strong>MEISSEN</strong> <strong>COUTURE</strong> ® in<br />
Japan tätig, die 50 eigene Boutiquen und<br />
insgesamt 80 Verkaufspunkte betreuen.<br />
Jährlich werden etwa 40 Ausstellungen<br />
in ganz Japan veranstaltet. Darüber hinaus<br />
pilotiert die Manufaktur in Japan<br />
neue Geschäftsmodelle – so wie das<br />
<strong>MEISSEN</strong> <strong>COUTURE</strong> ® Café.<br />
Die 22 sächsischen Delegationsmitglieder<br />
überzeugten sich davon, wie japanische<br />
Familien in dem eleganten Café<br />
an die Porzellankrea tionen der Manufaktur<br />
herangeführt und mit der Geschichte<br />
Sachsens vertraut gemacht werden,<br />
und zeigten sich beeindruckt.<br />
„<strong>MEISSEN</strong> <strong>COUTURE</strong> ® präsentiert<br />
sich hier nicht museal oder in einer Boutique,<br />
sondern macht europäische Tischkultur<br />
und Meissener Porzellan ® ganz<br />
real erlebbar“, so Dr. Christian Kurtzke.<br />
Seit der Eröffnung im November 2012<br />
haben bereits über 50.000 Japaner das<br />
Café besucht. Daneben stellte die<br />
<strong>MEISSEN</strong> <strong>COUTURE</strong> ® Boutique<br />
noch das neueste Produkt in Japan vor:<br />
einen Füllfederhalter aus Meissener Porzellan<br />
® , der die Gründungsgeschichte<br />
der Manufaktur und das traditionelle<br />
Zeichnen mit der Feder zelebriert.<br />
Edle Schreibaccessoires<br />
ERFOLGREICHER LAUNCH BEI HARRODS<br />
Seit ihrer Eröffnung im Herbst 2013<br />
ist die <strong>MEISSEN</strong> <strong>COUTURE</strong> ®<br />
HOME Boutique bei Harrods eine feste<br />
Größe im Luxussegment des Londoner<br />
Nobelkaufhauses. Auf mehr als 100<br />
Quadratmetern präsentiert die Manufaktur<br />
Möbel, Wohnaccessoires, Stoffe,<br />
Porzellanservice und kunstwerke.<br />
Anlässlich des ersten Geburtstags<br />
des „Great Writing Room“ bei Harrods,<br />
einem Mekka für die Liebhaber edler<br />
Schreibwaren, präsentierte <strong>MEISSEN</strong><br />
<strong>COUTURE</strong> ® eine Neuheit: die „1830<br />
Royal Porcelain Edition“, eine Serie exklusiver<br />
Schreibaccessoires aus Meissener<br />
Porzellan ® und edlen Materialien.<br />
Dabei bekamen die rund 150 Gäste<br />
einen Einblick in die Fertigkeiten<br />
der Meissener Manufakturisten: Die<br />
Porzel lanmalerin Manuela Gassan<br />
(Foto rechts) führte vor, wie Dekore<br />
und filigrane Zeichnungen auf den<br />
Füllfederhaltern von Hand, mit feinsten<br />
Pinselstrichen, aufgetragen werden. So<br />
manch einer wird an diesem Abend seine<br />
Liebe zum Briefeschreiben wiederentdeckt<br />
haben.
06<br />
<strong>WORLD</strong> <strong>NEWS</strong><br />
WELCOME TO MIAMI<br />
Die Farben des neuen Dekors „Miami Style“ von <strong>MEISSEN</strong> ® COSMOPOLITAN<br />
strahlen wie Miami selbst: sattrot wie der Sonnenuntergang, türkisblau wie das Meer<br />
Strahlend blauer Himmel, türkisfarbenes<br />
Meer, pinke Flamingos,<br />
die dem Sonnenuntergang entgegenfliegen.<br />
Miami ist bunt, modern –<br />
und irgendwie cool. Sogar die Fassaden<br />
der rund 400 Art-déco-Häuser im mondänen<br />
Stadtteil South Beach schwelgen<br />
in Retro-Pastell, von Puderblau über<br />
Mintgrün bis Lachs.<br />
Die unglaubliche Farbenpracht<br />
dieser Stadt inspirierte auch unsere<br />
HOME-deco-Designer: Für das neue<br />
Dekor „Miami Style“ von <strong>MEISSEN</strong> ®<br />
COSMOPOLITAN entwarfen sie Farben,<br />
so strahlend, satt und frisch wie Miami<br />
selbst: „Red Sunset“ und „Turquoise<br />
Sea“ spiegeln perfekt den Charme und<br />
Esprit von Floridas Metropole wider –<br />
und lassen sich wunderbar mit den Goldund<br />
Platindekoren von <strong>MEISSEN</strong> ®<br />
COSMOPOLITAN kombinieren. Wie<br />
bei den anderen Dekoren des modernen<br />
Tafelservice ist auch hier alles handgefertigt:<br />
Die Farben werden als Fond aufgetragen,<br />
nach dem Dekorbrand von Hand<br />
mit einem Platinfaden eingefasst und<br />
schließlich von Hand poliert.<br />
Die frischen Farben Miamis fanden<br />
auch ihren Weg in unsere neue Kollektion<br />
von Stoffen und Wohnaccessoires<br />
wie Tischleuchten und Kissenbezügen.<br />
In Rot und Türkis bekommen Stoffe<br />
wie der auf dem Münchner Stoff Frühling<br />
von der Zeitschrift „DECO Home“<br />
prämierte Stoff „Royal Palace“ (siehe Bericht<br />
S. 3) einen modernen, jungen Touch.<br />
Alle Produkte sind zu bestellen bei<br />
unserem Kundendialog unter<br />
+49 3521 468-600 oder unter<br />
www.meissen.de<br />
Oben: Tassen, Teller, Schalen und Vasen in<br />
„Turquoise Sea“ und „Red Sunset“, den Farben<br />
des neuen Dekors „Miami Style“ von <strong>MEISSEN</strong> ®<br />
COSMOPOLITAN. Rechts: Die modernen,<br />
frischen Farben des Service passen perfekt zu<br />
Tisch und Stühlen (mit Bezug „Royal Palace“)<br />
aus der neuen Home Collection
<strong>WORLD</strong> <strong>NEWS</strong><br />
07<br />
NEUAUFLAGE EINES GLANZSTÜCKS<br />
Die Schlange aus Böttgersteinzeug ® von 1929<br />
fasziniert durch ihre einzigartigen Poliereffekte<br />
Grazil schlingt sich die Schlange<br />
um einen gewundenen Baumstamm<br />
und reckt ihren Kopf neugierig<br />
in die Höhe. Ihre polierte Schuppenschicht<br />
setzt sich leicht schimmernd<br />
vom übri gen Teil der Figur ab und<br />
erzeugt so interessante Akzente – die<br />
Schlange aus Böttgersteinzeug ® ist ein<br />
buchstäbliches Glanzstück. Die im<br />
Jahr 1929 von Paul Walter entworfene<br />
Skulptur erscheint in einer Neuauflage<br />
und beeindruckt durch ihre wunderschönen<br />
Details und die plastische, naturalistische<br />
Darstellung.<br />
Das Böttgersteinzeug ® geht auf<br />
die von Johann Friedrich Böttger verwendeten<br />
eisenhaltigen Erden zurück,<br />
die eine charakteristische rote Farbe<br />
hatten. Das rote Feinsteinzeug – auch<br />
Jaspis porzellan genannt, weil es so<br />
hart ist wie dieser Halbedelstein – ist<br />
der Vorläufer des berühmten reinen<br />
weißen Meissener Porzellans ® . Im Jahr<br />
1709 meldete Johann Friedrich Böttger<br />
dem Dresdner Hof offiziell die Er<br />
findung des roten Feinsteinzeugs<br />
sowie des weißen Porzellans – die<br />
Geburtsstunde der Manufaktur<br />
Meissen. Ein Vorteil des Böttgersteinzeugs<br />
® ist, dass es poliert und<br />
nicht glasiert wird, sodass Oberflächenstrukturen<br />
präzise ausgearbeitet<br />
werden können und so auf<br />
den Betrachter besonders plastisch<br />
wirken. Vor allem Tierfiguren mit<br />
ihrem Gefieder und Fell lassen sich<br />
damit feingliedrig gestalten.<br />
Mit der Schlange aus Böttgersteinzeug<br />
® haben die Freunde<br />
Meissener Porzellankunst die Möglichkeit,<br />
eine besonders kunstvolle<br />
Plastik zu erwerben.<br />
Schlange aus Böttgersteinzeug ® nach<br />
einem Entwurf aus dem Jahr 1929:<br />
0000<strong>02</strong>/86164, H 54 cm<br />
Zu bestellen beim Kundendialog<br />
unter +49 3521 468-600<br />
oder unter www.meissen.de
08<br />
<strong>WORLD</strong> <strong>NEWS</strong><br />
DIE WELT ZU GAST<br />
Design oder Fashion, Business oder Beauty: Wieder einmal versammelte die Mailänder<br />
VILLA <strong>MEISSEN</strong> <strong>COUTURE</strong> ® internationale Gäste zu inspirierenden Gesprächen<br />
Die VILLA <strong>MEISSEN</strong> <strong>COUTURE</strong> ® – Showroom unserer breiten Markenwelt. Oben: Ileana Turrini<br />
(<strong>MEISSEN</strong> <strong>COUTURE</strong> ® ITALIA) präsentiert chinesischen Reiseveranstaltern ein Abendkleid der<br />
neuen Haute-Couture-Kollektion. Unten: Ob Cocktailempfang, Beauty- oder Business event: Der<br />
historische Palazzo bietet den perfekten Rahmen für Veranstaltungen in entspannter Atmosphäre<br />
Erst Ende Februar hatte <strong>MEISSEN</strong><br />
<strong>COUTURE</strong> ® hier seine neue<br />
Herbst / W i nter-Kol lektion<br />
20<strong>14</strong>/15 präsentiert. Nachdem die letzten<br />
Kleider verstaut waren, begrüßte man im<br />
März die Vertreter hochrangiger chinesischer<br />
Reiseveranstalter. Ileana Turrini<br />
und Giuseppe Baldassarre (<strong>MEISSEN</strong><br />
<strong>COUTURE</strong> ® ITALIA) präsentierten<br />
die vielfältige Markenwelt des Luxusunternehmens.<br />
Besonders begeistert waren<br />
die Gäste aus Fernost von den Malvorführungen<br />
einer Meissener Porzellanmalerin.<br />
Weiter ging es im Frühjahr mit<br />
Events rund um Business, Design und<br />
Beauty.<br />
BUSINESS<br />
Im April trafen sich Vertreter der World<br />
Presidents’ Organization (WPO) sowie<br />
der Tochterorganisation Young Presidents’<br />
Organization (YPO) in der VILLA<br />
<strong>MEISSEN</strong> <strong>COUTURE</strong> ® . Zu ihren rund<br />
30.000 Mitgliedern zählen CEOs der weltweit<br />
wichtigsten Unternehmen wie Facebook-Gründer<br />
Mark Zuckerberg. In der<br />
entspannten Atmosphäre der Villa traf sich<br />
das Finanzkomitee der Organisation unter<br />
WPO-Präsident Alain Chetrit.<br />
Einen intensiven Austausch über die<br />
Geschäfte gab es auch bei der Cocktailparty<br />
der Amerikanischen Handelskammer<br />
in Mailand. Vertreter der Mitgliedsfirmen<br />
versammelten sich, um die Rolle<br />
der amerikanisch-italienischen Zusammenarbeit<br />
und die Bedeutung der Marke<br />
made in Italy zu diskutieren.<br />
KUNST UND DESIGN<br />
Beim Cocktailevent anlässlich der Design-<br />
und Möbelmesse Salone del Mobile<br />
in Mailand vom 8. bis 13. April wurde<br />
die VILLA <strong>MEISSEN</strong> <strong>COUTURE</strong> ®<br />
wieder einmal ihrer Funktion als exklusiver<br />
Showroom des Luxuskonzerns<br />
mehr als gerecht: Rund 500 Gäste aus<br />
den Bereichen Mode, Design und Lifestyle<br />
erlebten hier die neue <strong>MEISSEN</strong><br />
<strong>COUTURE</strong> ® HOME Col lec tion, eine<br />
Reihe charismatischer Möbel- und<br />
Wohnaccessoires im ek lektischen Mid-<br />
Century-Stil. Chefredakteure und Vertreter<br />
namhafter Magazine wie „AD“<br />
oder „Vogue Italia“ zeigten sich von den<br />
linearen Formen und modernen, hochwertigen<br />
Materialien beeindruckt. Bei<br />
Jazzmusik und Cocktails verweilten die<br />
Gäste anschließend im wunderschönen<br />
Innenhof der Villa.<br />
Ein historischer Palazzo im Herzen<br />
Mailands – auch für Sotheby’s International<br />
Realty gibt es wohl keinen<br />
an gemesseneren Ort in Mailand, um<br />
ein Event zu veranstalten. Hier stellte<br />
das weltweite Immobilienunternehmen<br />
einen Katalog seiner exklusivsten Immobilien<br />
in Italien vor, die unter anderem<br />
auch mit Möbeln und Accessoires unserer<br />
neuen HOME Collection<br />
ausgestattet worden waren.<br />
BEAUTY<br />
Nicht nur einen Abend, sondern gleich<br />
einen ganzen Monat widmete die VILLA<br />
<strong>MEISSEN</strong> <strong>COUTURE</strong> ® im Mai dem<br />
The ma Schönheit. Gemeinsam mit den<br />
Zeitschriften „Gla mour“, „Va nity Fair“,<br />
„Vogue Italia“ sowie einigen Herstel lern<br />
von Luxuskosmetik lud man zu verschiedenen<br />
Events. Leser, Blogger und an dere<br />
Beauty-Interessierte konnten sich an<br />
meh reren Abenden zu den Produkten<br />
von Sisley, Elie Saab, Lierac, Kanebo,<br />
Bio nike und NaturaBissè beraten lassen –<br />
inklusive Verwöhnprogramm.
<strong>WORLD</strong> <strong>NEWS</strong><br />
09<br />
In der viel besuchten <strong>MEISSEN</strong> <strong>COUTURE</strong> ® Joaillerie Boutique auf der Baselworld präsentierten wir die neuen Schmuckkollektionen neben den<br />
exklusiven Schreibgeräten, neuen Couture-Accessoires oder Porzellankunstwerken<br />
HOCHKARÄTIGE PREMIEREN<br />
<strong>MEISSEN</strong> <strong>COUTURE</strong> ® Joaillerie begeistert das Publikum der Baselworld mit<br />
luxuriösen Neuheiten und einigen Erweiterungen seiner Schmuckkollektionen<br />
Auf diesen Frühjahrstermin<br />
fiebert alles hin, was im<br />
Uhren- und Schmucksegment<br />
Rang und Namen hat: die Baselworld, die<br />
weltweit größte und führende Messe in<br />
diesem Bereich. Am 27. März war es wieder<br />
so weit. Acht Tage lang zeigten 1500<br />
Marken aus 40 Ländern den rund 150.000<br />
Besuchern ihre Trends und Neuheiten.<br />
<strong>MEISSEN</strong> <strong>COUTURE</strong> ® Joaillerie<br />
war in Basel wieder mit einer eigenen<br />
Boutique auf der legendären „First Avenue“<br />
in der Halle 1 vertreten. Neben der<br />
Weltpremiere der „1830 Royal Porcelain<br />
Edition“, der neuen Kollektion edler<br />
Schreibaccessoires, sorgten vor allem<br />
unsere neuen Schmuckkollektionen für<br />
Begeisterung: Bei der luxuriösen „Haute<br />
Couture Collection“, drei Ohrringpaare<br />
in Gold mit Diamanten und Farbedelsteinen,<br />
ließen sich die Designer<br />
von einem Kronleuchter des genialen<br />
Meissener Porzellanmodelleurs Johann<br />
Joachim Kaendler inspirieren. Die<br />
„Cou ture Collection“ um fasst Armbänder<br />
und Halsketten mit Farbsteinen in<br />
drei ver schie denen<br />
S ch l i f f for men<br />
mit Diamanten<br />
veredelt.<br />
Eines der exklusiven<br />
Einzelstücke<br />
der<br />
neuen „Haute<br />
Couture<br />
Collection“<br />
Als Couturier-Haus können wir uns<br />
der Anziehungskraft der beiden Nichtfarben<br />
Schwarz und Weiß natürlich<br />
nicht verschließen. Und so zeigten<br />
wir in Basel die Erweiterung unserer<br />
erfolgreichen „My little MYSTERY<br />
Collection“ um die zeitlosen Klassiker<br />
Schwarz und Weiß. Und auch die<br />
„Royal Blossom Collection“, inspiriert<br />
von den berühmten Meissener Schneeballblüten,<br />
glänzte mit einer neuen<br />
Kontrastblüte.<br />
Die Begeisterung am Stand zeigte uns,<br />
dass wir genau „ins Schwarze“ getroffen<br />
haben. Unser Fazit: Die Baselworld 20<strong>14</strong><br />
war ein voller Erfolg. Neue Kontakte<br />
konnten geknüpft und alte gefestigt<br />
werden. Dass wir mit vollen Auftragsbüchern<br />
nach Hause fuhren, hat dem Erlebnis<br />
noch die Krone aufgesetzt.
10<br />
<strong>WORLD</strong> <strong>NEWS</strong><br />
Blumenberankte Äxte aus Meissener Porzellan ® ? Auf dem <strong>MEISSEN</strong> <strong>COUTURE</strong><br />
artCAMPUS ® gibt Jen Ray ein starkes Statement zur Tradition der Manufaktur ab<br />
GEBÄNDIGTE GEWALT<br />
1<br />
2 3<br />
1) Die Künstlerin auf dem<br />
<strong>MEISSEN</strong> <strong>COUTURE</strong> art-<br />
CAMPUS ® 2) „Too Good“<br />
(Juli 2013): eine von Jen Rays<br />
gezeichneten, großformatigen<br />
Fantasiewelten 3) und 4) Äxte<br />
der „Weapon“-Serie: Porzellankunst<br />
zwischen harter<br />
Realität und Romantik<br />
Uniformierte Kriegerinnen ziehen<br />
durch surreale, apokalyptisch anmutende<br />
Fantasielandschaften,<br />
wilde Amazonen regieren mit Zigarette<br />
im Mund und der Waffe in der Hand –<br />
grausam, mächtig, sexy. Die Motive der<br />
amerikanischen Künstlerin Jen Ray sind<br />
ein Mix aus Punk und Pop, japanischer<br />
Zeichentradition und Fantasy. Ihre großformatigen<br />
Zeichnungen, Skulpturen, Video-<br />
und Performance-Installationen erzählen<br />
von gesellschaftlichem Verfall,<br />
Rebellion, Umbruch. Nicht unbedingt<br />
die Themen, die man mit einem Traditionshaus<br />
wie <strong>MEISSEN</strong> <strong>COUTURE</strong> ® in<br />
Verbindung bringt.<br />
Umso mehr erstaunt die Harmonie<br />
und Selbstverständlichkeit, mit der sich<br />
Jen Rays Unikatserie „Weapon (Axe<br />
Series)“ mit der Geschichte und Tradition<br />
der Manufaktur Meissen verbindet:<br />
zehn naturgroße Äxte aus Meissener<br />
Porzellan ® , übersät mit großen und<br />
kleinen handgeformten Blüten, welche<br />
die in Berlin lebende Künstlerin als<br />
Artist in Residence auf dem <strong>MEISSEN</strong><br />
<strong>COUTURE</strong> artCAMPUS ® kreierte.<br />
Zwei von ihnen wurden vom 15. bis<br />
18. Mai 20<strong>14</strong> auf der renommierten<br />
Kunstmesse Art Basel Hong Kong präsentiert,<br />
eine davon ist bereits verkauft.<br />
Auf dem artCAMPUS ® begann Jen<br />
Ray zunächst, ihre kolorierten, feinen<br />
Zeichnungen auf Porzellan zu übertragen.<br />
Sie tauchte tiefer in die Geschichte<br />
der Manufaktur ein, war fasziniert von<br />
ihrer Tradition und wollte dies auch in<br />
ihre eigene Arbeit einfließen lassen. So<br />
entstand die Idee zu einer Skulptur – der<br />
blumengeschmückten Axt: ein ganz und<br />
gar unglamouröses, gewöhnliches und<br />
auch gefährliches Objekt, das mit den<br />
traditionellen Meissener Porzellanblumen<br />
eine ganz neue Bedeutung bekommt.<br />
„Wichtig war, dass die Form ein<br />
modernes Gebrauchsobjekt ist, da diese<br />
schönen, traditionellen Blumen das<br />
Kunstwerk zu reizend und romantisch<br />
hätten wirken lassen“, so die Künstlerin.<br />
Indem die filigranen Blumen die Axt fast<br />
verschlingen, nehmen sie ihr die gefährliche,<br />
aggressive Assoziation. „Auf diese<br />
Art konnte ich mein eigenes Statement<br />
zur Tradition der Manufaktur Meissen<br />
abgeben.“<br />
ROBUST UND ZUGLEICH FRAGIL<br />
Die Axt findet sich bereits in einigen von<br />
Rays früheren Arbeiten, passt sie doch<br />
gut in ihre harte, oft grausame Fantasiewelt.<br />
„Die Frauen in meinen Werken<br />
nutzen Waffen oft als Werkzeuge oder<br />
als etwas Feierliches. Die Axt ist eine<br />
perfekte Verkörperung dessen, da auch<br />
Porzellan sehr hart und robust sein kann,<br />
obwohl es zugleich so fragil ist“, erklärt<br />
die Künstlerin. Ein großer Traum für sie<br />
wäre auch, die Äxte für eine ihrer Performances<br />
einzusetzen – schließlich sollen<br />
sie nicht nur an den Wänden hängen.<br />
Schon als Kind zeichnete die im US-<br />
Bundesstaat North Carolina geborene<br />
Jen Ray sich ihre eigene Fantasiewelt.<br />
Nach einem Kunststudium und Jahren<br />
in New York und Russland zog es sie
<strong>WORLD</strong> <strong>NEWS</strong><br />
11<br />
ANTEMANN DREAMS Collection: Vier „Pleasure<br />
Garden“ erzählen die Geschichte der Liebe<br />
AUS LIEBE WIRD FREUNDSCHAFT<br />
4<br />
In jeder Ausgabe der <strong>MEISSEN</strong><br />
<strong>COUTURE</strong> ® World News stellen wir<br />
Ihnen Figuren aus Chris Antemanns<br />
fantastischer Großinstallation „Forbidden<br />
Fruit – A Collection of Antemann<br />
Dreams“ vor, das Produkt ihres mehrjährigen<br />
Aufenthalts auf dem <strong>MEISSEN</strong><br />
<strong>COUTURE</strong> artCAMPUS ® .<br />
Zu den vier „Pleasure Garden“<br />
(Lustgärten) wurde die amerikanische<br />
Künstlerin durch Gemälde von<br />
Jean-Honoré Fragonard inspiriert, die<br />
in der New Yorker Frick Collection zu<br />
sehen sind. In einer vierteiligen Serie<br />
stellt der französische Rokokomaler<br />
die verschiedenen Phasen der Liebe dar.<br />
Mit den Lustgärten bringt Antemann<br />
Fragonards Gemälde in die dritte<br />
Dimension und erzählt die Geschichte<br />
in ihrem eigenen, oft doppeldeutigen<br />
Stil, versehen mit Anspielungen auf die<br />
Geschichte der Manufaktur.<br />
Beginnend mit „Das Streben nach<br />
Liebe“, in dem der Verliebte seine Angebetete<br />
im Garten überrascht, begegnen<br />
sich die Verliebten in „Der heim-<br />
liche Kuss“ erneut. Das Paar sitzt auf<br />
einer Bank vor einem Brunnen, den<br />
Antemann im Stil des berühmten Meissener<br />
„Schwanenservice“ gestaltet hat.<br />
Beschlossen wird die Liebe in „Die<br />
Krönung“: Die Dame überreicht ihrem<br />
Verehrer einen Blütenkranz, im 18. Jahrhundert<br />
ein Symbol für den Bund des<br />
Lebens. Dass sie dabei zweifelnd den<br />
Kopf abwendet, ist eine von Antemanns<br />
typischen Parodien der romantisierten<br />
Darstellung der Liebe jener Zeit. „Der<br />
Liebesbrief“ zeigt schließlich, was von<br />
der romantischen Liebe bleibt: Aus Leidenschaft<br />
wird Freundschaft. Das Paar<br />
liest alte Liebesbriefe – und schwelgt in<br />
Erinnerungen.<br />
2<br />
zeitweise nach Berlin. Aktuell pendelt<br />
sie zwischen ihren Ateliers in Berlin und<br />
New York. Ihre Kunst wird in Museen<br />
und Galerien in New York, Paris und<br />
Berlin gezeigt, 2013 war sie für den Prix<br />
Canson für Zeichnungen nominiert. Die<br />
Künstlerin wird von der Galerie Wentrup<br />
in Berlin vertreten.<br />
Seit 2010, anlässlich des 300-jährigen<br />
Jubiläums, fördert die Manufaktur<br />
Meissen mit ihrem Artist-in-Residence-<br />
Programm <strong>MEISSEN</strong> <strong>COUTURE</strong> art-<br />
CAMPUS ® die Kooperationen mit internationalen<br />
Künstlern auf den<br />
Gebieten Malerei, Skulptur und Architektur.<br />
Mit diesem Projekt knüpft die<br />
Manufaktur an die Ideen des früheren<br />
Direktors Max Adolf Pfeiffer an, der in<br />
den 1920er-Jahren mit externen Künstlern<br />
zusammenarbeitete. Seit Gründung<br />
des artCAMPUS ® haben hier schon<br />
Künstler wie Anselm Reyle, Chris Antemann,<br />
Arlene Shechet und Thukral &<br />
Tagra mit und an der Seite der Manufakturisten<br />
gearbeitet.<br />
Antemanns Lustgärten erzählen die Geschichte<br />
der Liebe, mit oft zweideutigen Anspielungen:<br />
1) „Der Liebesbrief“ 2) „Das Streben nach<br />
Liebe“3) „Der heimliche Kuss“ und schließlich<br />
4) „Die Krönung“.<br />
1<br />
Bestellungen beim Kundendialog unter<br />
+49 3521 468-600; mehr Bildmaterial<br />
unter www.meissen.de/artcampus-1<br />
3<br />
4
<strong>14</strong> 12<br />
<strong>WORLD</strong> <strong>NEWS</strong><br />
SELTENE KOSTBARKEIT<br />
Geheimnisvoller Fund: Die Herkunft der Vorlagenzeichnungen zur berühmten<br />
„Affenkapelle“ aus den Archiven der Manufaktur Meissen gibt bis heute Rätsel auf<br />
Dieser Ort lässt Kunsthistoriker-<br />
Herzen höherschlagen: Rund<br />
22.500 einzelne Bildwerke wie<br />
Kupferstiche, Zeichnungen und Aquarelle<br />
sowie 200 gebundene druckgrafische<br />
Konvolute birgt das Archiv der Manufaktur<br />
Meissen: ein wertvoller Schatz, der<br />
die künstlerische Tätigkeit der Meissener<br />
Maler und Modelleure über die Jahrhunderte<br />
dokumentiert. Sie alle geben Aufschluss<br />
über die ursprünglichen Inspirationsquellen<br />
und Vorlagen, nach denen<br />
die Modelle und Dekore entstanden sind.<br />
Und sie erlauben die Rekonstruktion<br />
der künstlerischen Arbeitsweisen sowie<br />
Rückschlüsse auf das ursprüngliche Aussehen<br />
und die Entstehungsumstände der<br />
Meissener Kunstwerke.<br />
Als besonders wertvoll erweisen sich<br />
Vorlagen aus den Jahren 1748 bis 1763,<br />
da aus dieser Zeit kaum Dokumente der<br />
künstlerischen Abteilungen überliefert<br />
sind. Hierzu zählen auch die sechs Aquarellzeichnungen<br />
mit Darstellungen von<br />
Figuren der berühmten „Affenkapelle“.<br />
Vier Figuren der insgesamt 22-teiligen „Affenkapelle“ (von links): Kapellmeister mit Sängerin,<br />
Quer flötenspieler und Klarinettist. Der Urheber ihrer Vorlagenzeichnung ist bis heute unbekannt<br />
Der Urheber dieser Kostbarkeiten ist jedoch<br />
bis heute nicht bekannt. Dargestellt<br />
sind der Kapellmeister, die Drehleierspielerin,<br />
der Querflötenspieler, die Sängerin,<br />
der Trommler und der Trompeter.<br />
AUFTRÄGE AUS FRANKREICH<br />
Sie sind alle mit der Nummer „18“ und<br />
der Jahreszahl „1753“ beschriftet – der<br />
Auftragsnummer und dem Jahr des<br />
Auftragseingangs. Zudem belegt die Beschreibung<br />
der Figuren in französischer<br />
Sprache, dass es sich um Aufträge aus<br />
Frankreich handelt. Eine schwer lesbare<br />
Übersetzung ins Deutsche ist jeweils hinzugefügt.<br />
Da die vermenschlichten Af-<br />
fenmusiker nicht auf einem Sockel, sondern<br />
auf natürlichem Boden dargestellt<br />
sind, ist eine Identifizierung als Musterzeichnung<br />
nach bereits hergestellten<br />
Figuren ausgeschlossen. Erkennbar sind<br />
schließlich die Seriennummern der einzelnen<br />
Figuren, woraus hervorgeht, dass<br />
bereits 1753 mindestens 15 Affenmusiker<br />
in Arbeit waren, sehr wahrscheinlich<br />
schon die ganze Serie von 18 Figuren, die<br />
später um vier Modelle erweitert wurde.<br />
Wie belegt werden konnte, sind die<br />
Vorlagenzeichnungen von der Kupferstichserie<br />
„Singeries ou différentes<br />
actions de la vie humaine“ des französischen<br />
Künstlers Jean-Baptiste Guélard
<strong>WORLD</strong> <strong>NEWS</strong><br />
13 15<br />
Handgeschriebene Beschreibungen auf Französisch, Datum und Seriennummer geben einen Hinweis<br />
auf den Auftraggeber der fünf Vorlagenzeichnungen – verraten jedoch nichts über ihren Urheber.<br />
Rechts unten: Eine Porzellanmalerin schmückt die Kleidung des Kapellmeisters mit Dekoren<br />
(1719–1759) nach Gemälden des Rokokomalers<br />
Christophe Huet (ca. 1700–1759)<br />
beeinflusst: Zwei Affenmusiker der Serie,<br />
der Organist und der Trommler, entsprechen<br />
zweifelsfrei den Zeichnungen in den<br />
Singeries. Bei dem Kapellmeister und der<br />
Sängerin sind zumindest Haltung und<br />
Gestik der Kupferstichserie entnommen.<br />
Aber zur ersten Auflage der Serie „Affenmusiker“<br />
gehörten elf weitere Figuren, zu<br />
denen bisher keine Vorlagen nachgewiesen<br />
werden konnten.<br />
Aufgrund dieser Zusammenhänge ist<br />
es unwahrscheinlich, dass – wie bisher<br />
angenommen – der Maler Christophe<br />
Huet sie angefertigt hat. Denn die persönliche<br />
Auftragstätigkeit eines damals<br />
bekannten Künstlers für die Manufaktur<br />
hätte sicher ihre Spuren in der nachfolgenden<br />
Überlieferung hinterlassen. Der<br />
Name „Huet“ erscheint nur auf späteren<br />
Auftragszeichnungen zu Kinder- und<br />
Genrefiguren – und bezieht sich dort auf<br />
den Händler Jean-Charles Huet.<br />
URHEBER BLEIBT OFFEN<br />
Sicher ist, dass der unbekannte Zeichner<br />
von Christophe Huets Wandgemälde<br />
bzw. den Singeries Guélards inspiriert<br />
wurde. Aber bei den farbigen Vorlagenzeichnungen<br />
handelt es sich um neue<br />
Entwürfe, sehr wahrscheinlich im Sinne<br />
des Auftraggebers, der mit dem Händler<br />
Huet in Kontakt stand und sich eine<br />
Affenkapelle im Stil der Singeries als<br />
Porzellanfiguren wünschte. Diese Interpretation<br />
passt auch zur damaligen<br />
wirtschaftlichen Lage der Manufaktur:<br />
Die Zeit der großen königlich-aristokratischen<br />
Aufträge war vorbei. Man konzentrierte<br />
sich auf das Abarbeiten von<br />
Bestellungen von Kleinfiguren, um das<br />
wirtschaftliche Überleben in der Zeit des<br />
Siebenjährigen Krieges zu sichern.<br />
Das Rätsel um die Urheberschaft der<br />
Zeichnungen der „Affenkapelle“ wird<br />
wohl nie gelöst werden. Und sicherlich<br />
macht auch das sie so kostbar.
<strong>14</strong><br />
<strong>WORLD</strong> <strong>NEWS</strong><br />
PRACHTSTÜCK EN MINIATURE<br />
Mit einer Schmuckschatulle begeisterte die Manufaktur 1893 bei der Weltausstellung<br />
in Chicago. Jetzt fasziniert das Kunstwerk aufs Neue – als edle Musikdose<br />
Dose mit Spielwerk<br />
265984/59m<strong>02</strong>, H 8,5 cm<br />
Lim. 25<br />
Schmuckschatulle<br />
H 80 cm, B 54 cm<br />
T 41 cm<br />
Kunstvoll dekoriertes Porzellan,<br />
edle Hölzer und feine Bronzen:<br />
Mit der „Schmuckschatulle“,<br />
einem Prachtstück von Ludwig Sturm<br />
(1844–1926), sorgte die Porzellan-Manufaktur<br />
Meissen auf der Weltausstellung in<br />
Chicago 1893 für Furore.<br />
An einer detailgetreuen Neuauflage<br />
von 2013 arbeitete ein Team aus 18 Kunsthandwerkern<br />
aus den verschiedensten<br />
Spezialbereichen der Manufaktur. Dabei<br />
ließen sie längst vergangene traditionelle<br />
Techniken neu aufleben – das bislang teuerste<br />
Stück aus der Fine-Art-Kollektion<br />
des Hauses <strong>MEISSEN</strong> <strong>COUTURE</strong> ® ,<br />
welches jedes Jahr Kunstliebhabern herausragende<br />
und streng limitierte Porzellankunst<br />
präsentiert.<br />
Von dem Ergebnis war man so begeistert,<br />
dass man das reich verzierte<br />
Porzellan nun selbst als Kunstwerk inszenierte:<br />
als kleine Musikdose, die ihrem<br />
prächtigen Vorbild an Charme und<br />
Handwerkskunst in nichts nachsteht.<br />
Den Deckel ziert ein romantisches Relief<br />
in der fast vergessenen Pâte-sur-Pâte-<br />
Malerei. Bei dieser uralten Technik wird<br />
die noch flüssige, leicht transparente Porzellanmasse<br />
in Schichten auf den farbigen<br />
Untergrund aufgetragen. Das Handwerk<br />
wird nur noch von Meissener Malern beherrscht<br />
und angewandt und macht den<br />
Seltenheitswert der Spieldose deutlich.<br />
Graziöse Pfauen, üppige Blüten und Ranken<br />
umspielen das Medaillon, eingebettet<br />
in eine reiche Goldverzierung. Und auch<br />
das Innere der Spieldose offenbart ein<br />
wahres Kunstwerk: ein kostbares, filigranes<br />
Spielwerk des Marktführers Fa.<br />
Reuge, das Melodien von Fanny Hensel-<br />
Mendelssohn, Clara Wieck-Schumann<br />
und Alma Mahler-Schindler spielt.<br />
Von Hand werden die filigranen Motive auf das<br />
Porzellan aufgetragen (oben): das Medaillon in<br />
Pâte-sur-Pâte-Malerei – einer fast vergessenen<br />
Technik (unten). Alle Motive zierten einst auch<br />
Sturms weltberühmte „Schmuckschatulle“
<strong>WORLD</strong> <strong>NEWS</strong><br />
15<br />
Sommer in der Manufaktur Meissen: Gaumenfreuden von Juli bis September<br />
KOMMENDE VERANSTALTUNGEN<br />
TISCH- UND TAFELKULTUR DER<br />
MANUFAKTUR <strong>MEISSEN</strong><br />
Vor der Gründung der Manufaktur<br />
Meissen 1710 speiste man von Tellern<br />
aus Holz, Ton, Zinn oder Silber.<br />
Bei einem Drei-Gänge-Menü auf<br />
historischen Meissener Servicen erfahren<br />
Sie Wissenswertes über das<br />
Porzellan sowie Anekdoten über die<br />
Tafelsitten vergangener Zeiten.<br />
TERMINE:<br />
11.7.20<strong>14</strong> um 19 Uhr<br />
8.8.20<strong>14</strong> um 19 Uhr<br />
12.9.20<strong>14</strong> um 19 Uhr<br />
PREIS:<br />
49 Euro pro Person inkl.<br />
(auch als Gutschein erhältlich)<br />
• Aperitif, Mineralwasser<br />
• saisonal wechselndes Drei-Gänge-<br />
Menü auf Meissener Porzellan ®<br />
• Besuch der Schauwerkstätten,<br />
des Museums und des <strong>MEISSEN</strong><br />
<strong>COUTURE</strong> artCAMPUS ® .<br />
TEE, KAFFEE UND SCHOKOLADE –<br />
DIE DREI HEISSEN LUSTGETRÄNKE<br />
Warum ist die Teekanne rund und die<br />
Kaffeekanne birnenförmig? Bei einem<br />
Nachmittag mit Kuchen und Gebäck<br />
erfahren Sie Interes santes über die Geschichte<br />
der heißen Köstlichkeiten und<br />
welche Meissener Porzellane ® speziell<br />
für ihren Genuss entwickelt wurden.<br />
Die Porzellanherstellung können Sie<br />
am Vortragstag in den Schauwerkstätten,<br />
dem Museum und dem <strong>MEISSEN</strong><br />
<strong>COUTURE</strong> artCAMPUS ® erleben.<br />
PREIS:<br />
26 Euro pro Person inkl.<br />
(auch als Gutschein erhältlich)<br />
• Tee, Kaffee, Schokolade nach einem<br />
Rezept aus dem 18. Jh., Mineralwasser<br />
• Kuchen, Torten und Kaffeepralinen<br />
• Besuch der Schauwerkstätten, des<br />
Museums und des <strong>MEISSEN</strong><br />
<strong>COUTURE</strong> artCAMPUS ®<br />
TERMINE:<br />
20.7.20<strong>14</strong> um 15 Uhr<br />
17.8.20<strong>14</strong> um 15 Uhr<br />
21.9.20<strong>14</strong> um 15 Uhr<br />
MUSIKALISCH-KULINARISCHE<br />
GENÜSSE MIT <strong>MEISSEN</strong> ®<br />
Bereits zu Zeiten Augusts des Starken<br />
bemühte sich die Manufaktur, Orgelpfeifen<br />
aus Porzellan herzustellen. Dies<br />
gelang erst im Jahr 2000, in der Zusammenarbeit<br />
mit Jehmlich Orgelbau aus<br />
Dresden. Genießen Sie ein Musikevent<br />
der besonderen Art: Zunächst werden<br />
Sie mit klassischen Werken auf der weltweit<br />
ersten Orgel mit Pfeifen aus Meissener<br />
Porzellan ® begrüßt. Bei der Führung<br />
durch das Museum erfahren Sie, wie<br />
die Musik über die Jahrhunderte die<br />
Meissener Künste beeinflusst hat. Ihren<br />
Abschluss findet die Veranstaltung<br />
mit einem köstlichen Vier-Gänge-<br />
Menü auf Meissener Porzellan ® zum<br />
Klang Meissener Glockenspiele und<br />
musikalischer Meisterwerke.<br />
TERMINE:<br />
13.7.20<strong>14</strong> um 12 Uhr<br />
10.8.20<strong>14</strong> um 12 Uhr<br />
<strong>14</strong>.9.20<strong>14</strong> um 12 Uhr<br />
PREIS:<br />
69 Euro pro Person inkl. Aperitif,<br />
Mineralwasser, Vier-Gänge-Menü<br />
(auch als Gutschein erhältlich)<br />
MENÜ:<br />
• Schinkenpastete mit Radieschenvinaigrette<br />
und Blattsalaten in<br />
feiner Dijonsenf-Marinade<br />
• Leberknödelsuppe<br />
• Rinderfilet Rossini mit Gänseleberparfait<br />
und Madeirasoße,<br />
Gemüse der Saison, gereicht<br />
mit Kartoffelplätzchen<br />
• Eisdessert Melba<br />
KONTAKT FÜR WEITERE<br />
INFORMATIONEN UND<br />
ANMELDUNGEN /<br />
KARTENBESTELLUNG:<br />
Staatliche Porzellan-Manufaktur<br />
Meissen GmbH · Erlebniswelt HAUS<br />
<strong>MEISSEN</strong> ® · Talstraße 9 · 01662 Meißen<br />
Besucherservice:<br />
Tel. +49 3521 468-208/-206<br />
www.meissen.com/meissen-erleben<br />
museum@meissen.com<br />
IMPRESSUM<br />
HERAUSGEGER Staatliche Porzellan-Manufaktur<br />
Meissen GmbH, Talstraße 9, 01662 Meißen, Tel. +49<br />
3521 4 68-6648, E-Mail: service@meissen.com<br />
REALISATION Untitled Verlag und Agentur<br />
GmbH & Co. KG, Medienpark Kampnagel, Jarrestraße<br />
2, 22303 Hamburg, www.untitled-verlag.de<br />
FOTOS Jochen Arndt, Thomas Gasparini, Nils<br />
Günther, Aldo Martinelli, Dirk Weyer<br />
Die dargestellten Produktabbildungen sind nicht<br />
farbverbindlich und nicht maßstabsgetreu.<br />
© <strong>MEISSEN</strong> ® 20<strong>14</strong>. Alle Rechte vorbehalten.
VILLA <strong>MEISSEN</strong> <strong>COUTURE</strong> ® VIA MONTENAPOLEONE 3, MAILAND<br />
<strong>MEISSEN</strong> HOME ® BOUTIQUES HARRODS, LONDON · FRANZEN, DÜSSELDORF<br />
<strong>MEISSEN</strong> HOME ® SHOWROOM DRESDEN<br />
SOWIE BEI AUSGEWÄHLTEN ARCHITEKTEN & INNENEINRICHTERN<br />
www.meissen.com · Tel. 0 35 21/46 86 633