Tragbare Multimedia-Player in Verbindung mit ... - Boston Scientific

verwenden zur Befestigung am Gerät Magneten. Darüber hinaus enthalten einige Kopfhörer- und Ohrstöpsel, die mit
Multimedia-Playern verwendet werden, starke Magneten im Ohrstück. Da die Stärke der in diesen Produkten enthaltenen
Magneten nicht immer offensichtlich ist, sollten Patienten diese Produkte mindestens 15 cm vom implantierten Gerät
entfernt halten. Legen Sie dementsprechend das iPad (oder magnetisches Zubehör) nicht auf Ihre Brust, während Sie es
nutzen, und lassen Sie es nicht dort liegen, während Sie es nicht verwenden (z.B. während Sie schlafen). Falls ein Magnet
die Funktionsweise eines Geräts beeinträchtigt, sollte das Gerät seine ursprüngliche Programmierung und Funktion
wiederherstellen, sobald der Magnet von dem Gerät wegbewegt wird.
Bewertung des ZOOM ® LATITUDE ® Programmierungssystem
Das ZOOM LATITUDE Programmierungssystem verwendet entweder abgeschirmte Telemetrie oder ZIP Wandless
Telemetry (RF-Telemetrie), um mit kompatiblen Boston Scientific-Defibrillatoren und Herzschrittmachern zu kommunizieren.
Laut Bewertung geschieht während des Abfragungsmodus zwischen dem Programmierer und dem implantierten Gerät
folgendes:
Die ZIP Wandless Telemetry (RF), die verwendet wurde, um die Defibrillatoren und Herzschrittmacher abzufragen,
ist nicht anfällig für telemetrische Störungen von einem tragbaren Multimedia-Player 3 .
Telemetrie mit dem Programmierkopf, die verwendet wurde um die Defibrillatoren und Herzschrittmacher abzufragen,
ist möglicherweise anfällig für telemetrische Störungen, wenn sich ein tragbarer Multimedia-Player während der
Abfragung im Umfeld von 5 cm befindet. Diese Störung hat während der Tests jedoch nicht die Funktionsweise
(Frequenz, Stimulation, Wahrnehmung und Defibrillation) beeinträchtigt, es verlangsamte lediglich die Kommunikation
mit dem Programmierer. Zu keinem Zeitpunkt während des Testens wurde eine teilweise Programmierung festgestellt;
das Programmieren war entweder vollständig erfolgreich, oder es wurden keinerlei Änderungen vorgenommen.
Zusätzliche Informationen
Für weitere Informationen darüber, wie Herzschrittmacher und Defibrillatoren auf Magneten, Handys oder andere potentielle EMI-Quellen
reagieren, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst von CRM oder beziehen Sie sich auf die folgenden Quellen der Boston
Scientific-Webseite:
Anweisungen für Ärzte zur Verwendung der Webseite 4 —enthält das Produkt „Systemanleitungen“
Näher betrachtet-Webseite 5 —enthält Trainingsartikel wie etwa Handys und implantierbare Geräte
Leben mit Ihrem implantierten Gerät-Webseite 6 —enthält allgemeine Informationen zu EMI, gängige Artikel, die EMI verursachen
können und allgemeine Vorsichtsmaßnahmen für Patienten
1 Tragbare Multimedia-Player, die getestet wurden: Apple iPod (dritte Generation #A1040 und fünfte Generation # A1136), Apple iPod Nano #A1236, Apple iPod Mini #1051,
Apple iPhone #A1203; Creative Zen V und Motorola MOTO Q.
2 Boston Scientific gespeicherte Daten.
3 RF-Telemetrie in Defibrillatoren, Herzschrittmachern, LATITUDE/LATITUDE NXT Patientenverwaltungssysteme und Programmierer von Boston Scientific operieren auf einem
höheren Frequenzband, außerhalb des Frequenzbereichs von Störgeräuschen, die durch die Nutzung der bewerteten Multimedia-Player generiert werden. Die höchsten
gemessenen Emissionen von Multimedia-/Musik-Playern lagen bei durchschnittlich circa 250 kHz (abgeschirmter Telemetriebereich) und gingen bis zu 30 MHz. Diese
Spitzenemissionen sind deutlich unter dem Bereich des RF-Telemetriebetriebs (869-928 MHz).
4 Internetpfad zu den Gebrauchsanweisungen: bostonscientific.com > Healthcare Professionals > Electrophysiology > Instructions for Use
5 A Closer Look Artikel Webseite: bostonscientific.com > Healthcare Professionals > Electrophysiology > Product Performance Resource Center > A Closer Look Articles > EMI and
Implantable Device Systems
6 Internetpfad zur Leben mit Ihrem implantierten Gerät-Webseite: bostonscientific.com > Patients > Heart and Blood Vessel Conditions > Living with a Pacemaker or Living with a
Defibrillator > Electromagnetic Interference Look-up
24. September 2013 100000007602, Rev. B, DE Seite 2 von 2