SM 1977 SM 1978 SM 1979 ZU 197x - Elreha
SM 1977 SM 1978 SM 1979 ZU 197x - Elreha
SM 1977 SM 1978 SM 1979 ZU 197x - Elreha
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Kurzbeschreibung<br />
Das Störmeldesystem <strong>SM</strong> <strong>197x</strong> eignet<br />
sich für alle Anwendungen, wo 230V-<br />
Signale Auskunft über den Status von<br />
Anlagenteilen geben. Es besteht aus<br />
Modulen für 19"-Baugruppenträger,<br />
aufgeteilt in eine Führungskarte (<strong>SM</strong><br />
19..) sowie eine oder mehrere Zusatzkarten<br />
(<strong>ZU</strong> 19...).<br />
Ankommende Meldungen können auf<br />
zwei Prioritäten verteilt und mit potentialfreien<br />
Kontakten weitergemeldet<br />
werden. Das Schalten einer zusätzlichen,<br />
externen Hupe ist ebenfalls<br />
vorgesehen.<br />
Anwendungsbereiche<br />
• Kühlungs-, Heizungs- und<br />
Lüftungstechnik<br />
Typenübersicht<br />
Die Typen <strong>SM</strong> <strong>1977</strong>, <strong>1978</strong> und<br />
<strong>1979</strong> unterscheiden sich nur durch<br />
die Beschriftung der Frontplatte.<br />
Aufbau / Typen<br />
Das <strong>SM</strong> <strong>197x</strong>-System ist auf Karten im 19"-Format aufgebaut. Es besteht aus<br />
der Grundkarte <strong>SM</strong> <strong>197x</strong>, die das Netzteil, die Relais und die Logik enthält,<br />
sowie wahlweise aus zwei Arten von Zusatzkarten, welche die Meldeeingänge<br />
enthalten. Die Anzahl der anschließbaren Zusatzkarten ist begrenzt (siehe<br />
"Maximalausbau").<br />
Grundkarte<br />
Die <strong>SM</strong>-Grundkarte kann die Informationen von den Zusatzkarten über zwei<br />
verschiedene Wege erhalten. Diesen "Priorität 1" (<strong>1978</strong>: Warnung) und "Priorität<br />
2" (<strong>1978</strong>: Störung) genannten Möglichkeiten sind jeweils zwei Relais zugeordnet.<br />
Beide Relais fallen beim Eintreffen einer Störmeldung ab. Die Grundkarte<br />
enthält selbst noch einen eigenen Störmeldeeingang (passiv, d.h. Meldung<br />
wenn Spannung fehlt), welcher der Priorität 1 zugeordnet ist und durch die LED<br />
"Störung" angezeigt wird.<br />
Priorität 1<br />
Beim Eintreffen einer Störmeldung über "Priorität 1" fallen Relais K1 und K2<br />
ab, das Hupenrelais K3 zieht an. Die LED "Priorität 1" leuchtet auf. Solange<br />
die Meldung noch ansteht, können durch eine Quittierung nur Relais K2 und<br />
das Hupenrelais K3 zurückgesetzt werden. Das Relais K1 kann erst dann<br />
zurückgesetzt werden, wenn die Störung beseitigt ist. Erst dann verlischt auch<br />
die LED "Priorität 1".<br />
Priorität 2<br />
Beim Eintreffen einer Störmeldung über "Priorität 2" fallen die Relais K4 und K5<br />
ab, das Hupenrelais K3 zieht ebenfalls wieder an. Die LED "Priorität 2" leuchtet<br />
auf. Solange die Meldung noch ansteht, wird durch eine Quittierung nur Relais<br />
K4 und das Hupenrelais K3 zurückgesetzt. Auch hier kann das Relais K5 erst<br />
dann zurückgesetzt werden, wenn die Störung beseitigt ist. Mit zurücksetzen<br />
des Relais K5 verlischt die LED "Priorität 2".<br />
Quittierung / Lampentest<br />
Die Quittierung von Meldungen kann sowohl intern (über den Taster an der<br />
Frontplatte) als auch extern erfolgen. Gleichzeitig erfolgt ein Lampentest. Für die<br />
externe Quittierung steht ein Digitaleingang zur Verfügung. Durch Auflegen von<br />
Netzspannung für die Zeit von 2-3 Sekunden erfolgt eine Quittierung.<br />
Zusatzkarten<br />
<strong>ZU</strong> 1970<br />
Die Zusatzkarte <strong>ZU</strong> 1970 enthält 11 passive (d.h. Meldung wenn Spannung fehlt)<br />
Meldeeingänge. Die Karte kann durch passende Verdrahtung auf eine der zwei<br />
möglichen Prioritäten der <strong>SM</strong>-Grundkarte gelegt werden. Sie müssen sich also<br />
bei der Verdrahtung bereits darüber im klaren sein, wie die Zuordnung später sein<br />
soll. Die erfassten Meldungen werden nicht angezeigt und nicht gespeichert.<br />
<strong>ZU</strong> 1976<br />
Die Zusatzkarte <strong>ZU</strong> 1976 ist in 2 Ausführungen mit 4 TE bzw. 12 TE Frontplattenbreite<br />
erhältlich und enthält 10 passive (d.h. Meldung wenn Spannung fehlt)<br />
Meldeeingänge mit je einer LED. Jede einzelne dieser Meldungen kann durch<br />
Stecken eines Jumpers einer der beiden Prioritäten zugeordnet werden.<br />
Achtung<br />
Hinweis<br />
Gefahr<br />
Maximalausbau<br />
Die Anzahl der anschließbaren <strong>ZU</strong> 1970-Zusatzkarten ist nicht begrenzt.<br />
Für den Anschluss von mehr als drei (3) <strong>ZU</strong> 1976-Karten ist<br />
ein Zusatznetzteil notwendig, welches vier weitere <strong>ZU</strong> 1976-Karten<br />
versorgen kann.<br />
Sonderbauformen von Zusatzkarten<br />
Für die Zusatzkarten <strong>ZU</strong> 1970 und 1976 existieren sehr viel kundenspezifische<br />
Ausführungen, welche Zusatzbezeichnungen wie z.B. s002,<br />
s003 o. ä. tragen. Diese unterscheiden sich von der Standardkarte<br />
meist nur durch die Beschriftung der Frontplatte.<br />
Bitte Sicherheitshinweise beachten !<br />
Technische Daten<br />
ELEKTRONISCHE REGELUNGEN GMBH<br />
Betriebsanleitung 5310448-00/02<br />
Störmeldesystem<br />
<strong>SM</strong> <strong>1977</strong><br />
<strong>SM</strong> <strong>1978</strong><br />
<strong>SM</strong> <strong>1979</strong><br />
<strong>ZU</strong> <strong>197x</strong><br />
Betriebsspannung / Leistungsaufnahme ......................230V / 50Hz / max. 9VA<br />
Betriebs-/Umgebungstemperatur ......................................................-10...+50°C<br />
Umgebungsfeuchte .......................................................................max. 80% r.F.,<br />
Schaltleistung der Relais .....................10 A ohmisch, 4 A induktiv, bei 250V AC<br />
Störmeldeeingang.................................... .............. 230V AC, max. 3 mA, passiv<br />
Anzeige-LEDs ........................................................................................... Ø 5mm<br />
Versorgungsspannung für Zusatzkarten... ..12V / 18V DC (s. Maximalausbau)<br />
Frontplatte <strong>SM</strong> <strong>197x</strong> ........................................................Aluminium, Breite 8 TE<br />
Zusatzkarte <strong>ZU</strong> 1970<br />
Störmeldeeingänge.................................. ........................... 11x 230V AC, passiv<br />
Frontplattenbreite..................................... ......................................................4 TE<br />
Zusatzkarte <strong>ZU</strong> 1976/4<br />
Störmeldeeingänge.................................. ...........................10x 230V AC, passiv<br />
Anzeigeleuchten....................................... .............................. 10x LED rot, 3mm<br />
Frontplattenbreite..................................... ......................................................4 TE<br />
Zusatzkarte <strong>ZU</strong> 1976/12<br />
Störmeldeeingänge.................................. ...........................10x 230V AC, passiv<br />
Anzeigeleuchten....................................... .............................. 10x LED rot, 3mm<br />
Frontplattenbreite..................................... ....................................................12 TE<br />
Zusatz-Netzteil SV <strong>1977</strong><br />
Betriebsspannung.................................... .........................................230V / 50Hz<br />
Zubehör (nicht im Lieferumfang, bitte gesondert bestellen)<br />
Federleiste Bauform "F" , mit Lötanschluss ....................Art.Nr. 107-0907-0151<br />
mit 2,8mm AMP-Steckanschluss .....................................Art.Nr. 107-0907-0090<br />
Kartenführung ....................................................................Art.Nr. 107-0800-0025<br />
Zusatz-Netzteil ....................................................................................... SV <strong>1977</strong><br />
Vor Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung sorgfältig lesen! Entstehen durch Nichtbeachtung Schäden,<br />
erlöschen die Garantieansprüche. Diese Dokumentation würde mit größter Sorgfalt erstellt. Dennoch<br />
können wir für die vollständige Richtigkeit keine Garantie übernehmen.<br />
Unsere Produkte sind einer ständigen Pflege unterworfen, Änderungen der Konstruktion insbesondere<br />
der Software sind also möglich und vorbehalten.<br />
ELREHA Gmbh<br />
D-68766 Hockenheim, Schwetzinger Str. 103<br />
Telefon 0 62 05 / 2009-0 - Fax 0 62 05 / 2009-39 - team@elreha.de
Betriebsanleitung Störmeldesystem <strong>SM</strong> <strong>1977</strong>/78/79 Seite 2<br />
Abmessungen und Anschlüsse Führungskarte <strong>SM</strong> Zusatznetzteil SV <strong>1977</strong><br />
Klemme<br />
5<br />
7<br />
9<br />
16<br />
17<br />
10<br />
12<br />
13<br />
15<br />
3<br />
40,3 (8TE)<br />
<strong>SM</strong> <strong>1977</strong><br />
Priorität 1<br />
Störung<br />
Priorität 2<br />
Netz<br />
ELREHA<br />
LT<br />
129<br />
Netz N 220V AC 50 Hz<br />
4 Pr.1 Relais 1 Wurzel<br />
Pr.1 Relais 1 Schließer<br />
Pr.1 Relais 2 Wurzel<br />
Pr.1 Relais 2 Schließer<br />
Hupenrelais 3 Wurzel<br />
Hupenrelais 3 Schließer<br />
Pr.2 Relais 4 Wurzel<br />
Pr.2 Relais 4 Schließer<br />
Pr.2 Relais 5 Wurzel<br />
Pr.2 Relais 5 Schließer<br />
L/Eing. ext. quitt. 220V<br />
<strong>SM</strong> <strong>1977</strong> / <strong>1978</strong> / <strong>1979</strong> SV <strong>1977</strong><br />
20 (4TE)<br />
129<br />
d z<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
22<br />
24<br />
26<br />
28<br />
30<br />
32<br />
40,3 (8TE)<br />
<strong>SM</strong> <strong>1978</strong><br />
Warnung<br />
Verdichter-<br />
Laufzeit<br />
Störung<br />
Netz<br />
ELREHA<br />
ELREHA<br />
LT<br />
129<br />
Netz L 220V AC 50 Hz<br />
Pr.1 Relais 1 Öffner<br />
Pr.1 Relais 2 Öffner<br />
Pr.2 Relais 4 Öffner<br />
Pr.2 Relais 5 Öffner<br />
L/Eing. Störung 220V<br />
129<br />
Klemme<br />
40,3 (8TE)<br />
<strong>SM</strong> <strong>1979</strong><br />
ELREHA<br />
1<br />
6<br />
8<br />
11<br />
14<br />
2<br />
Priorität 1<br />
Mann<br />
eingeschl.<br />
Priorität 2<br />
Abmessungen und Anschlüsse Zusatzkarte <strong>ZU</strong> 1970<br />
45 34<br />
44 33<br />
43 32<br />
Netz<br />
LT<br />
129<br />
Hinweis<br />
20 (4TE) Klemmen bei<br />
60 (12TE)<br />
1.Karte<br />
<strong>ZU</strong> 2.Karte<br />
1976/4<br />
3.Karte<br />
<strong>ZU</strong> 1976/12<br />
N N N Netz N 220V AC<br />
53 42 31 L/Störeingang 11 230V<br />
52 41 30 L/Störeingang 10 230V<br />
51 40 29 L/Störeingang 9 230V<br />
50 39 28 L/Störeingang 8 230V<br />
nach Grundkarte z 26(+12V)<br />
49 38 27 L/Störeingang 7 230V<br />
48 37 26 L/Störeingang 6 230V<br />
nach Grundkarte (*)<br />
47 36 25 L/Störeingang 5 230V<br />
46 35 24 L/Störeingang 4 230V<br />
129<br />
23 L/Störeingang 3 230V<br />
22 L/Störeingang 2 230V<br />
ELREHA<br />
21 L/Störeingang 1 230V<br />
Die Anschlussbilder zeigen Federleisten<br />
nach DIN 41612, Ansicht jeweils<br />
von hinten gesehen. Die mit "Klemme"<br />
bezeichneten Nummern beziehen<br />
sich auf von ELREHA verdrahtet<br />
gelieferte Baugruppenträger.<br />
d z<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
22<br />
24<br />
26<br />
28<br />
30<br />
32<br />
Netz L 220V AC 50 Hz<br />
Netz N 220V AC 50 Hz<br />
Ausgang + ungeregelt<br />
Masse (Gnd)<br />
(*)<br />
Bei Verdrahtung auf Priorität 1<br />
nach Grundkarte d30<br />
Bei Verdrahtung auf Priorität 2<br />
nach Grundkarte d28<br />
nach Grundkarte d 32 (Masse)<br />
nach Grundkarte (**)<br />
(**)<br />
Bei Verdrahtung auf Priorität 1<br />
nach Grundkarte z30<br />
Bei Verdrahtung auf Priorität 2<br />
nach Grundkarte z28<br />
Hinweis<br />
40,3 (8TE)<br />
SV <strong>1977</strong><br />
Netz<br />
ELREHA<br />
129<br />
d z<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
22<br />
24<br />
26<br />
28<br />
30<br />
32<br />
Die Anschlussbilder zeigen Federleisten<br />
nach DIN 41612, Ansicht jeweils<br />
von hinten gesehen. Die mit "Klemme"<br />
bezeichneten Nummern beziehen<br />
sich auf von ELREHA verdrahtet<br />
gelieferte Baugruppenträger.
20 (4TE)<br />
129<br />
Betriebsanleitung Störmeldesystem <strong>SM</strong> <strong>1977</strong>/78/79 Seite 3<br />
Abmessungen und Anschlüsse Zusatzkarte <strong>ZU</strong> 1976/4 und 1976/12<br />
20 (4TE)<br />
<strong>ZU</strong> 1976/4<br />
ELREHA<br />
129<br />
Zuordnung der Eingänge auf Prioritäten bei <strong>ZU</strong> 1976/4 und 1976/12<br />
Bei Zuordnung auf Priorität 1: - Beide Jumper in Stellung I<br />
Bei Zuordnung auf Priorität 2: - Beide Jumper in Stellung II<br />
Eingang 1 = J1 + J2<br />
Eingang 2 = J3 + J4<br />
Eingang 3 = J5 + J6<br />
Eingang 4 = J7 + J8<br />
Eingang 5 = J9 + J10<br />
Eingang 6 = J11 + J12<br />
Eingang 7 = J13 + J14<br />
Eingang 8 = J15 + J16<br />
Eingang 9 = J17 + J18<br />
Eingang 10 = J19 + J20<br />
60 (12TE)<br />
<strong>ZU</strong> 1976/12<br />
ELREHA<br />
129<br />
Klemmen bei<br />
1.Karte<br />
2.Karte<br />
3.Karte<br />
N N N 1 Netz N 220V AC<br />
50 40<br />
30 L/Störeingang LED10 220V<br />
49 39 29 L/Störeingang LED9 220V<br />
48 38 28 L/Störeingang LED8 220V<br />
nach Grundkarte z 26(+12V)<br />
47 37 27 L/Störeingang LED7 220V<br />
46 36 26 L/Störeingang LED6 220V<br />
nach Grundkarte d 30(PRI)<br />
45 35 25 L/Störeingang LED5 220V<br />
44 34 24 L/Störeingang LED4 220V<br />
nach Grundkarte d 26(+18V)<br />
43 33 23 L/Störeingang LED3 220V<br />
42 32 22 L/Störeingang LED2 220V<br />
41 31 21 L/Störeingang LED1 220V<br />
d<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
22<br />
24<br />
26<br />
28<br />
30<br />
32<br />
z<br />
Stellung II<br />
nach Grundkarte d 28(PRII)<br />
nach Grundkarte z 28(PRII)<br />
nach Grundkarte d 32(Masse)<br />
nach Grundkarte z 30(PRI)<br />
nach Grundkarte z 32(Reset)<br />
Jumper<br />
20<br />
19<br />
18<br />
17<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Stellung I<br />
Verdrahtung zwischen <strong>SM</strong> <strong>1977</strong>/<strong>1978</strong>/<strong>1979</strong> und den Zusatzkarten <strong>ZU</strong> 1970.<br />
Die erste <strong>ZU</strong> wird üblicherweise auf Priorität 1 gelegt. Weitere Karten können beliebig angereiht oder auf Priorität 2 gelegt und dort<br />
angereiht werden.<br />
L<br />
z2 z32 d32<br />
d2<br />
<strong>SM</strong> <strong>1977</strong><br />
Stör- externe<br />
eingangQuitt.<br />
z24<br />
d24<br />
Relais K1<br />
Prio.1<br />
d4<br />
d6<br />
z6<br />
Relais K2<br />
Prio.1<br />
quittierbar<br />
d8<br />
z30 d30 z28<br />
d10<br />
z8<br />
Relais K4<br />
Prio.2<br />
quittierbar<br />
d16<br />
d18<br />
z16<br />
d28<br />
Relais K5<br />
Prio.2<br />
d20<br />
d22<br />
z22<br />
GND<br />
prio1/1<br />
prio1/2<br />
prio 2/1<br />
prio 2/2<br />
+12V<br />
z26 d26<br />
Relais K3<br />
Hupe<br />
d12<br />
d14<br />
d2(N)<br />
<strong>ZU</strong> 1970<br />
Stör- Stör- Stör- Stör- Stör- Stör- Stör- Stör- Stör- Stör- Stör-<br />
Eing.1 Eing.2 Eing.3 Eing.4 Eing.5 Eing.6 Eing.7 Eing.8 Eing.9 Eing.10Eing.11<br />
d32<br />
d30<br />
d28<br />
d24<br />
Hinweis<br />
GND<br />
prio1/1<br />
prio1/2<br />
prio 2/1<br />
prio 2/2<br />
+12V<br />
d22<br />
Die Anschlussbilder zeigen Federleisten<br />
nach DIN 41612, Ansicht jeweils<br />
von hinten gesehen. Die mit "Klemme"<br />
bezeichneten Nummern beziehen<br />
sich auf von ELREHA verdrahtet<br />
gelieferte Baugruppenträger.<br />
z14 d14 z20 d20<br />
d18<br />
d16<br />
d12<br />
d10<br />
d6<br />
d4
Seite 4 Betriebsanleitung Störmeldesystem <strong>SM</strong> <strong>1977</strong>/78/79<br />
Verdrahtung zwischen <strong>SM</strong> <strong>1977</strong>/<strong>1978</strong>/<strong>1979</strong> und den Zusatzkarten <strong>ZU</strong> 1976<br />
Die Verdrahtung ist für alle Karten identisch. Weitere Karten werden sinngemäß angereiht.<br />
L<br />
N<br />
Achtung<br />
ALLGEMEINE ANSCHLUSS- UND SICHERHEITSHINWEISE<br />
Hinweis<br />
Gefahr<br />
z2 z32 d32 z30<br />
<strong>SM</strong> <strong>1977</strong><br />
Stör- externe<br />
eingangQuitt.<br />
d24<br />
d2 d4<br />
z24<br />
Relais K1<br />
Prio.1<br />
d6<br />
z6<br />
Relais K2<br />
Prio.1<br />
quittierbar<br />
d8<br />
Diese Anleitung muss dem Nutzer jederzeit zugänglich sein.<br />
Bei Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder<br />
Nichtbeachten der Anleitung und der Sicherheitshinweise<br />
verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen<br />
Fällen erlischt jeglicher Garantieanspruch.<br />
Falls Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Produkt<br />
NICHT an Netzspannung angeschlossen werden!<br />
Es besteht Lebensgefahr!<br />
Ein sicherer Betrieb ist eventuell nicht mehr möglich wenn:<br />
• das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,<br />
• das Gerät nicht mehr funktioniert,<br />
• nach längerer Lagerung unter ungünstigen Bedingungen,<br />
• starken Verschmutzungen oder Feuchtigkeit,<br />
• nach schweren Transportbeanspruchungen.<br />
• Die Installation und Inbetriebnahme des Gerätes darf<br />
nur durch eine Elektrofachkraft oder unter der Aufsicht<br />
einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.<br />
• Halten Sie das Gerät bei der Montage sicher vom<br />
Stromnetz getrennt! Stromschlaggefahr!<br />
d10<br />
z8<br />
d30 z28<br />
Relais K4<br />
Prio.2<br />
quittierbar<br />
d16<br />
d18<br />
z16<br />
d28<br />
Relais K5<br />
Prio.2<br />
d20<br />
d22<br />
z26 d26<br />
z22<br />
Relais K3<br />
Hupe<br />
d12<br />
d14<br />
Reset<br />
GND<br />
prio1/1<br />
prio1/2<br />
prio 2/1<br />
prio 2/2<br />
+12V<br />
+ungeregelt<br />
Wenn mehr als 3 <strong>ZU</strong> 1976 zur Verwendung kommen, müssen die<br />
weiteren Karten mit einem zusätzlichen Netzteil (<strong>ZU</strong> <strong>1977</strong>) versorgt<br />
werden. Die Klemmen d26 der weiteren <strong>ZU</strong>-Karten dürfen dann mit<br />
denen der ersten 3 Karten keine Verbindung haben.<br />
Achtung<br />
<strong>ZU</strong> 1976<br />
Stör- Stör- Stör- Stör-<br />
Eing.1 Eing.2 Eing.3 Eing.5<br />
Stör- Stör- Stör- Stör- Stör- Stör-<br />
Eing.4 Eing.6 Eing.7 Eing.8 Eing.9 Eing.10<br />
d2(N) d28<br />
EG-Konformitätserklärung - EG-Conformity<br />
d32<br />
z4 d4 z14 d14 z20 d20 z26 d26<br />
d30<br />
d24<br />
• Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Gehäuse.<br />
Stromschlaggefahr!<br />
• Der verwendete Baugruppenträger muss auf<br />
PE gelegt werden! Stromschlaggefahr!<br />
d22<br />
• Das Gerät darf nur für den auf Seite 1 beschriebenen<br />
Einsatzzweck verwendet werden.<br />
• Bitte beachten Sie die am Einsatzort vorgeschriebenen<br />
Sicherheitsvorschriften und Normen.<br />
• Bitte prüfen sie vor dem Einsatz des Gerätes dessen<br />
technische Grenzen (siehe Technische Daten), z.B.:<br />
- Spannungsversorgung<br />
- Vorgeschriebene Umgebungsbedingungen (°C / r.F.)<br />
- Maximale Belastung der Relaiskontakte<br />
Bei Nichtbeachtung sind Fehlfunktionen oder<br />
Beschädigungen möglich.<br />
• Vermeiden Sie den Einbau in unmittelbarer Nähe von<br />
großen Schützen (starke Störeinstrahlung möglich).<br />
d18<br />
d16<br />
d12<br />
Achtung:<br />
Wenn mehr als 3 <strong>ZU</strong> 1976 zur Verwendung kommen<br />
muss das Netzteil SV <strong>1977</strong> eingesetzt werden!<br />
Für das beschriebene Erzeugnis wird hiermit bestätigt, daß bei bestimmungsgemäßem Gebrauch die Anforderungen eingehalten<br />
werden, die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische<br />
Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) festgelegt sind. Diese Erklärung gilt für alle Exemplare, auf die sich die vorliegende<br />
Bedienungsanleitung (die selbst Bestandteil dieser Erklärung ist) bezieht. Zur Beurteilung des Erzeugnisses hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit<br />
und der Niederspannungsrichtlinie wurden jeweils die aktuellen Ausgaben der betreffenden Grund- und Fachgrundnormen herangezogen.<br />
For all described products there is a declaration of conformity which describes that, when operated in accordance with the technical manual, the criteria have<br />
been met that are outlined in the guidelines of the council for alignment of statutory orders of the member states on EMC-Directive (2004/108/EC) and the<br />
Low Voltage Directive (LVD 2006/95/EC). This declarations are valid for those products covered by the technical manual which itself is part of the declaration.<br />
To meet the requirements, the currently valid versions of the relevant standards have been used.<br />
Diese Erklärung wird verantwortlich vom Hersteller/Importeur abgegeben durch:<br />
This statement is made from the manufacturer / importer by:<br />
ELREHA Elektronische Regelungen GmbH Werner Roemer, Technical Director<br />
D-68766 Hockenheim<br />
www.elreha.de Hockenheim.............21.08.2009.......................................................<br />
(Name / Anschrift / name / adress) Ort / city Datum / date Unterschrift / sign<br />
Diese Anleitung haben wir mit größter Sorgfalt erstellt, Fehler können wir aber nie ganz ausschließen. Unsere Produkte sind einer ständigen Pflege unterworfen,<br />
Änderungen der Konstruktion sind also möglich und bleiben vorbehalten.<br />
erstellt: 21.8.09, tkd/jr geprüft: 18.9.09, kd/mh freigegeben: 18.9.09, mkt/sha transl.(): ...................... transl()................<br />
d10<br />
d6
Change language