pluspunkt 02/12 - actimonda krankenkasse
pluspunkt 02/12 - actimonda krankenkasse
pluspunkt 02/12 - actimonda krankenkasse
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
BKK ALP<br />
8. Jahrgang • Ausgabe 2/20<strong>12</strong> • E70640<br />
Brummschädel?<br />
Wir helfen!<br />
Großer<br />
Urlaubsratgeber<br />
Onlinesüchtig?
2 3<br />
Inhalt<br />
4 GroSSer<br />
UrlaUbSratGeber<br />
Die schönsten Wochen<br />
des Jahres<br />
8 GemeinSam<br />
9 aKtUell<br />
ihre bKK alP plus wird zur<br />
<strong>actimonda</strong> <strong>krankenkasse</strong><br />
10 FitneSS<br />
SUPen Sie mit!<br />
<strong>12</strong> SPortintervieW<br />
Harte Kerle suchen abenteuer<br />
14 olymPia 20<strong>12</strong><br />
Schneller, höher, weiter –<br />
wer holt Gold?<br />
Mit<br />
Olympia-<br />
Fahrplan!<br />
16 reiSe<br />
london mal anders<br />
18 ratGeber<br />
brummschädel? Wir helfen!<br />
20 GeSUnDHeit<br />
Sommer! Sonne!<br />
Sonnenstich?<br />
22 Prävention<br />
Computer- und onlinesucht<br />
24 Freizeit<br />
Urlaub erleben,<br />
Pioniergeist wecken!<br />
25 rätSel<br />
26 KUrz & bünDiG<br />
26 imPreSSUm<br />
Ihre Meinung zählt!<br />
ihre Wünsche, Fragen und anregungen<br />
zum <strong>pluspunkt</strong> nehmen wir jederzeit<br />
gerne entgegen.<br />
ihr ansprechpartner: ralf Steinbrecher<br />
kundenmagazin@bkk-alp.de<br />
www.bkk-alp.de<br />
Liebe Kundinnen und Kunden,<br />
es ist an der Zeit, bei warmen Temperaturen die Seele baumeln zu<br />
lassen. Denn für viele von Ihnen steht der lang ersehnte Sommerurlaub<br />
an. Haben Sie an alles gedacht? Damit Sie nicht in letzter Sekunde<br />
unter Stress geraten, helfen wir mit unserem großen Urlaubsratgeber.<br />
Aktiven Sommersport auf kühlem Nass stellen wir Ihnen mit Stand up<br />
Paddling vor. Stehend über das Wasser paddeln, schlägt europaweite<br />
Wellen. Wenn Sie sich darüber hinaus sportlich inspirieren lassen<br />
möchten, empfehlen wir den Olympia-Fahrplan.<br />
Mit gutem Beispiel voran geht unser Kunde André Pabich, der als<br />
passionierter Triathlet bereits beim legendären Ironman auf Hawaii<br />
teilgenommen hat. Uns erzählt er von seinen Erfahrungen.<br />
Jeden Zehnten plagt ein ständiger Begleiter: der Kopfschmerz!<br />
Über Formen, Ursachen und Hilfen informieren wir gerne.<br />
Ein Spielchen online, etwas surfen in sozialen Netzwerken und noch<br />
ein paar Geschäfte erledigen: Die Computer- und Onlinewelt ist ein<br />
selbstverständlicher Bestandteil unseres Lebens geworden. Doch wenn<br />
die Tastatur immer häufiger gegen echte Freunde gewinnt und das Game<br />
zum Lebenselixier wird, droht die Sucht. Unser Ratgeber deckt auf.<br />
Viel Spaß beim Lesen und eine stressfreie Urlaubszeit wünscht<br />
Ihre<br />
Sonja Müller<br />
Leiterin Versicherung & Beiträge<br />
24/7-Servicehotline:<br />
018<strong>02</strong> - 255 257*<br />
*6 Cent je anruf aus dem dt. Festnetz,<br />
max. 42 Cent/min. aus dem mobilfunknetz.
4<br />
Großer Urlaubsratgeber<br />
5<br />
Endlich Urlaub<br />
Die schönsten Wochen<br />
des Jahres<br />
Der erste Urlaubstag steht an, die Koffer sind gepackt, und es kann<br />
losgehen. Haben Sie an alles gedacht? Suchen Sie ganz spontan noch<br />
ein passendes Urlaubsziel? Dann ist unser großer Urlaubsratgeber<br />
genau richtig für Sie!<br />
Ideen für Spontane<br />
Strand und Meer:<br />
Kinder lieben es, im Sand burgen zu bauen, barfuß am<br />
Strand zu laufen, muscheln zu sammeln und im meer<br />
zu planschen. lassen Sie sich inspirieren z. b. unter<br />
www.kinder-strand.de.<br />
Natur pur:<br />
Gönnen Sie sich ruhe und Stille in romantischer<br />
landschaft. viele schöne naturerlebnisse können Sie<br />
direkt in Deutschland genießen. ideen bietet ihnen z. b.<br />
www.nabu.de.<br />
Fitnessurlaub:<br />
Die alpen mit dem rad überqueren oder mit dem Kajak<br />
durch Kanada. Diese spektakulären ideen lassen den<br />
alltag vergessen und keinen Wunsch nach aktiver bewegung<br />
offen. alle, die es etwas gemütlicher, aber dennoch<br />
aktiv mögen, finden z. b. gute alternativen unter<br />
www.wanderkompass.de.<br />
Urlaub zu Hause:<br />
er kann erholsam, abenteuerlich und abwechslungsreich<br />
sein. Wichtig ist, den alltagstrott zu vergessen. tagesausflüge<br />
oder ein Picknick im Grünen helfen dabei. Um<br />
alle Sinne zu verführen, dürfen die Gaumenfreuden auf<br />
keinen Fall zu kurz kommen. tipps erhalten Sie z. b.<br />
unter www.essen-und-trinken.de/picknick.<br />
Städtereisen:<br />
lassen Sie sich von kulturellen und kulinarischen Highlights<br />
faszinieren. Großer beliebtheit erfreuen sich london,<br />
Paris, Hamburg, Wien, rom, berlin, barcelona, budapest,<br />
Sevilla und venedig. Sehenswertes bietet ihnen<br />
z. b. www.staedte-reisen.de.<br />
Fernreise:<br />
tauchen Sie in fremde lebenswelten ein. erkunden Sie<br />
geheimnisvolle und sagenumwobene orte. Doch informieren<br />
Sie sich rechtzeitig über ihr reiseziel. Das auswärtige<br />
amt bietet wichtige länder- und reiseinformationen<br />
unter www.auswaertiges-amt.de.<br />
Ein gelungener Start in den Urlaub<br />
vor den ersehnten Stunden am Strand steht für viele eine<br />
lange anreise mit dem auto. achten Sie auf ausgiebige<br />
Pausen und genügend Flüssigkeitszufuhr. am besten<br />
mineralwasser oder zuckerfreie Früchte- und Kräutertees.<br />
Wenn Sie etwas ausgiebiger essen möchten, halten<br />
Sie auf einem rastplatz an. als Proviant eignen sich<br />
vollkornbrote mit aufstrich, der sich auch ohne lange<br />
Kühlung hält, obst und kleine Snacks. bitte denken Sie<br />
daran: Koffeinhaltige Getränke ersetzen keine Pausen.<br />
lieber ausgeruhter und etwas später am ziel ankommen<br />
als gestresst und überhitzt.<br />
ALP TIPP plus<br />
Wichtige impftipps finden Sie<br />
unter www.bkk-alp.de, Suchwort:<br />
impfpaket.
6 Großer Urlaubsratgeber<br />
7<br />
Hier gilt die eHiC.<br />
Hier wird der auslandsreisekrankenschein<br />
benötigt.<br />
mit diesen ländern besteht<br />
kein abkommen.<br />
Die Haut:<br />
sanfte Eingewöhnung statt volle Sonnendosis<br />
mögen die ersten Sonnenstrahlen im Urlaubsparadies<br />
noch so verlockend sein: muten Sie ihrer Haut nicht<br />
zu viel zu, auch wenn Sie schon etwas vorgebräunt<br />
sind. Wissen Sie, welchen Hauttyp Sie haben und wie<br />
hoch ihre eigenschutzzeit in der Sonne ist? Schützen<br />
Sie ihre Haut vor vorzeitiger alterung. Unser Check-<br />
Up Hauttyp hilft: www.gesundheit-bkk-alp.de, aktiv &<br />
gesund, Check-up Hauttyp.<br />
Die Europäische Krankenversicherungskarte (EHIC)<br />
reisen Sie in Staaten der europäischen Union (eU),<br />
des europäischen Wirtschaftsraums (eWr) oder in die<br />
Schweiz, besteht für Sie versicherungsschutz durch<br />
die bKK alP plus. erkranken Sie dort während eines<br />
ALP TIPP plus<br />
vorübergehenden aufenthalts, können Sie sich dank der<br />
eHiC direkt, im medizinisch notwendigen Umfang, behandeln<br />
lassen. Die eHiC finden Sie auf der rückseite<br />
ihrer versichertenkarte/Gesundheitskarte. Da Sie nach<br />
den bestimmungen des Gastlandes behandelt werden,<br />
entstehen eigenanteile, die eine private auslandsreise-<br />
Krankenversicherung abfängt.<br />
Wo gilt die EHIC?<br />
in den eU-ländern belgien, bulgarien, Dänemark, estland,<br />
Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien,<br />
irland, italien, lettland, litauen, luxemburg, malta,<br />
niederlande, Österreich, Polen, Portugal, rumänien,<br />
Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien, tschechien,<br />
Ungarn, zypern (griechischer teil) sowie in island, liechtenstein,<br />
norwegen und der Schweiz.<br />
Falls ein arzt bei einer akuten erkrankung die eHiC nicht akzeptiert, können wir<br />
trotzdem anteilige Kosten erstatten. lassen Sie sich direkt nach der behandlung<br />
eine Privatrechnung ausstellen. Diagnose und Währung sollten ersichtlich sein.<br />
reichen Sie uns die originalrechnung zusammen mit einer übersetzung ins<br />
Deutsche oder englische und dem zahlungsbeleg ein. Wurde ihnen zudem ein<br />
medikament verschrieben, fügen Sie bitte den beipackzettel hinzu. bei Privatrechnungen<br />
nach ausländischem recht fallen mehrkosten an, die eine private<br />
auslandsreise-Krankenversicherung abfedert. Wir empfehlen den onlineabschluss<br />
beim münCHener verein unter www.auslandsreise-bkk-alp.de.<br />
Sozialversicherungsabkommen<br />
über die Staaten der eU, des eWr und der Schweiz hin-<br />
aus, hat Deutschland mit verschiedenen ländern Sozialversicherungsabkommen<br />
geschlossen. Darin wurde<br />
ein anspruch auf sofort notwendige Sachleistungen<br />
vereinbart. Dieser gilt aktuell für bosnien-Herzegowina,<br />
Kroatien, mazedonien, montenegro, Serbien, türkei und<br />
tunesien.<br />
Für bosnien-Herzegowina, montenegro, türkei und tunesien<br />
stellt ihnen die bKK alP plus eine anspruchsbescheinigung<br />
aus: den auslandsreisekrankenschein.<br />
in Kroatien, mazedonien und Serbien machen Sie ihre<br />
ansprüche mit der eHiC geltend. Gegen vorlage dieser<br />
Dokumente erhalten Sie vom ausländischen Krankenversicherungsträger<br />
vor der behandlung einen örtlichen<br />
behandlungsschein.<br />
Notwendige Angaben für den Auslandsreisekrankenschein<br />
• Personen, die in den Urlaub fahren<br />
• versicherungsnummer/n<br />
• Urlaubsland<br />
• reisedauer (Datum: von – bis).<br />
Kontaktadresse: ausland@bkk-alp.de<br />
Auslandsreisen:<br />
Finanzielle Risiken absichern<br />
immer wenn niemand daran denkt, passiert es: eine<br />
plötzliche erkrankung, eine verletzung oder gar ein<br />
schlimmer Unfall. ein hohes risiko besteht bei auslandsreisen.<br />
Die scharfe muschel am Strand, die Qualle<br />
im meer, exotische Speisen und der Klimawechsel.<br />
auch im Straßenverkehr geht es anders zu. Kommt es<br />
bei all diesen Gefahrenquellen zum ernstfall, unterstützt<br />
Sie ihre bKK alP plus. Doch gerade im ausland stößt<br />
der gesetzliche Schutz an seine Grenzen, denn: ihre<br />
leistungsansprüche im ausland entsprechen denen eines<br />
dort versicherten. Da können die gesetzlichen leistungen<br />
vor ort schon einmal geringer sein als bei uns<br />
in Deutschland. auch die Kosten eines rücktransports<br />
dürfen wir nach dem Gesetz nicht übernehmen.<br />
ALP TIPP plus<br />
über diese Unterschiede informiert Sie die<br />
Deutsche verbindungsstelle Krankenversicherung<br />
– ausland (DvKa) unter www.dvka.de,<br />
Suchwort: merkblätter (Urlaub im ausland).<br />
Ihre BKK ALP plus empfiehlt<br />
Schützen Sie sich vor zusätzlichen finanziellen Kosten.<br />
Schließen Sie z. b. eine auslandsreise-Krankenversiche-<br />
rung über unseren Partner, den MÜNCHENER VEREIN,<br />
ab. Dies geht unter www.auslandsreise-bkk-alp.de bequem<br />
online. Genießen Sie weltweiten versicherungsschutz<br />
für Urlaubsreisen bis zu sechs Wochen und bei beruflichen<br />
reisen bis zu zehn tagen. mit nur 4,56 € im Jahr<br />
(alter bis 55 Jahre) sichern Sie sich gegen hohe Kosten<br />
für ambulante und stationäre behandlungen, schmerzstillende<br />
zahnbehandlungen sowie medikamente<br />
finanziell ab. auch die Kosten eines medizinisch notwendigen<br />
rücktransports nach Deutschland sind damit<br />
gedeckt. natürlich steht ihnen der MÜNCHENER<br />
VEREIN auch telefonisch zur verfügung.<br />
ihr Draht zum MÜNCHENER VEREIN:<br />
Fon 089 / 51 52 - 13 30<br />
Urlaubs-Checkliste<br />
Gültiger ausweis, Führerschein oder visum dabei?<br />
eHiC im Portemonnaie?<br />
auslandsreise-Krankenversicherung abgeschlossen?<br />
online: www.auslandsreise-bkk-alp.de<br />
auto überprüft (Warndreieck, verbandskasten)?<br />
zahlungsmittel dabei (bargeld, Kreditkarte,<br />
Schecks)?<br />
Haustiere und blumen versorgt?<br />
briefkasten wird geleert?<br />
reiseunterlagen (tickets, buchungsbestätigung)<br />
an bord?<br />
impfungen aufgefrischt?<br />
reiseapotheke komplett?<br />
Wörterbuch, reiseführer und brille dabei?<br />
türen und Fenster schließen nicht vergessen!<br />
bekommt noch jemand ihren Schlüssel?
8 Gemeinsam<br />
Aktuell 9<br />
ich gestalte mit – im verwaltungsrat!<br />
als versichertenvertreterin bestimmt Heidrun Schenk die Planungen bei der<br />
bKK alP plus aktiv mit. ihr motto: Handeln statt meckern!<br />
„ich bin mitglied im verwaltungsrat,<br />
um die leistungen<br />
für die versicherten aktiv mitzugestalten.<br />
anders als in der<br />
freien Wirtschaft sind die Handlungsfelder<br />
einer gesetzlichen<br />
Krankenkasse eng. ihr Handeln<br />
ist von sich ändernden gesetzlichen<br />
vorgaben geprägt. Umso<br />
bemerkenswerter ist es, dass<br />
die bKK alP plus leistungen ausbaut und zugleich verantwortungsbewusst<br />
haushaltet. Dabei möchte ich sie<br />
im interesse der versicherten bestmöglich unterstützen.“<br />
auf die Plätze, fertig, los!<br />
am 26. august 20<strong>12</strong> startet in Stolberg alt-breinig um<br />
14.30 Uhr der 2. bKK alP plus Duathlon. zuerst heißt<br />
es 5,3 km durch verträumte altstadtgassen laufen.<br />
Dann gilt es, in die Pedale zu treten: 22 km durch urige<br />
natur (8 % Steigung). zum abschluss dann noch einmal<br />
Kräfte bündeln für die letzten 2,3 km, die im laufen<br />
zurückgelegt werden. an den Start geht es als Staffel<br />
(rad/laufen; 24 € Startgebühr) oder als einzelstarter<br />
(16 €). anmeldungen sind nur online möglich unter<br />
www.bkkalpplus-duathlon.de. los geht‘s, denn die teilnehmerzahl<br />
ist auf 150 Starter/innen begrenzt.<br />
endstation gesucht!<br />
Heidrun Schenk ist<br />
• bei der vorwerk Deutschland Stiftung & Co. KG<br />
beschäftigt.<br />
• vorsitzende des europa-betriebsrats und<br />
betriebsratsvorsitzende bei vorwerk.<br />
• seit über 30 Jahren engagierte betriebsrätin.<br />
• mit einer über 25-jährigen ehrenamtlichen<br />
tätigkeit in bKK-verwaltungsräten sehr erfahren.<br />
Sichern Sie sich einen der letzten bKK alP plus-modellbusse. Diese exklusiven modelle lassen jedes Sammler- und<br />
Kinderherz höher schlagen. inklusive versandkosten erhalten Sie ihn für nur 20 €. Damit viele von diesem angebot<br />
profitieren, wird je Kunde/-in nur ein modell vergeben. Da die auflage limitiert ist (500 Stück), richtet sich der versand<br />
nach der reihenfolge der eingegangenen bestellungen. richten Sie diese an info@bkk-alp.de.<br />
ihre bKK alP plus wird zur<br />
<strong>actimonda</strong> <strong>krankenkasse</strong><br />
Ab dem<br />
1. September<br />
20<strong>12</strong><br />
Neu ab dem 1. September 20<strong>12</strong><br />
<strong>actimonda</strong> <strong>krankenkasse</strong><br />
Hauptverwaltung<br />
Hüttenstraße 1<br />
52068 Aachen<br />
Fon <strong>02</strong>41 / 90066 – 0<br />
info@<strong>actimonda</strong>.de<br />
www.<strong>actimonda</strong>.de
10<br />
Fitness<br />
11<br />
Auf der Trendwelle<br />
SUPen Sie mit!<br />
Schon mal geSUPt? Stehend über das Wasser paddeln, schlägt<br />
aktuell europaweit Wellen. Lassen auch Sie sich treiben.<br />
Was ist SUP?<br />
SUP ist die Kurzform von Stand up Paddling. übersetzt<br />
bedeutet es „Paddelsurfen im Stehen“. man bewegt<br />
sich, mithilfe eines speziellen Surfboards (3 bis 5 meter<br />
lang) und einem alupaddel, stehend auf dem Wasser.<br />
es funktioniert bei geringem Wellengang auf dem meer,<br />
aber auch auf Seen und Flüssen.<br />
Wer hat‘s erfunden?<br />
Ursprünglich stammt diese idee von polynesischen Fischern,<br />
die sich in ihren Kanus stehend auf dem Wasser<br />
fortbewegten. vor 50 Jahren begannen Surfer auf maui<br />
(Hawaii), SUP als Work-out-alternative für wellenlose<br />
zeiten zu nutzen. Den Durchbruch schaffte SUP vor fünf<br />
Jahren, als es von berühmten Surfergrößen wiederentdeckt<br />
wurde. aktuell surft SUP auf einer trendwelle.<br />
Einfach gesund!<br />
SUPen schaut an heißen tagen nicht nur cool und lässig<br />
aus, sondern ist gleichzeitig ein perfektes ausdauertraining.<br />
es spricht den ganzen Körper an und schont die<br />
Gelenke. Jeder kann es leicht erlernen.<br />
So wird‘s gemacht!<br />
Die bKK alP plus bietet hilfreiche tipps für den leichten<br />
einstieg.<br />
Board ablegen<br />
legen Sie das board nicht quer, sondern mit der Spitze<br />
zu den Wellen ab. achten Sie darauf, dass das Wasser<br />
tief genug ist, damit die Finne nicht beschädigt wird.<br />
Paddeltechnik – liegend<br />
legen Sie das Paddel mit Schaft und Griff nach oben<br />
auf das board. Dann gehen Sie über die Hocke in die<br />
liegeposition (auf das Paddel legen) und beginnen mit<br />
wechselndem armschlag zu paddeln.<br />
Paddeltechnik – kniend<br />
Während Sie mittig auf dem board knien, halten Sie das<br />
Paddel gleichzeitig mit beiden Händen in der mitte fest.<br />
Wenn Sie einen sicheren Halt haben, beginnen Sie einfach<br />
abwechselnd von der einen zur anderen Seite zu<br />
paddeln.<br />
Paddeltechnik – stehend<br />
Halten Sie das Paddel in einer Hand gut fest. Klettern<br />
Sie mittig auf das board. aus der hockenden Position<br />
machen Sie einen kleinen Sprung aufwärts. So können<br />
Sie sicher mit beiden Füßen gleichzeitig auf dem board<br />
stehen. Stellen Sie sich schulterbreit auf die mitte des<br />
boards. Halten Sie das Paddel mit einer Hand am Schaft<br />
und der anderen Hand am Griff fest. Dann können Sie<br />
sich mit abwechselnden Paddelschlägen fortbewegen.<br />
Absteigen<br />
Wenn Sie nicht einfach nur ins kalte Wasser springen<br />
möchten, gleiten Sie doch elegant zum Strandufer.<br />
Wenn der Untergrund frei von Hindernissen ist, können<br />
Sie bequem absteigen.<br />
.<br />
ALP TIPP plus<br />
Haftwachs gibt es in vielen Farben und<br />
Geruchsnoten.<br />
Sonnenschutz nicht vergessen!<br />
Ausführliche Infos<br />
finden Sie z. B. unter<br />
www.sup-guide.de.<br />
Viel Spaß beim<br />
SUPen!
<strong>12</strong> Sportinterview 13<br />
Triathlonsport<br />
Harte Kerle suchen Abenteuer<br />
tausende arme wühlen nach dem<br />
Startschuss ruhiges Wasser auf. es<br />
schäumt wie in einer Waschmaschine.<br />
Danach geht es rauf aufs rad, denn der<br />
Kampf gegen peitschende Winde steht<br />
an. Wer diese Qualen überstanden hat,<br />
muss bei der abschließenden laufeinheit<br />
noch einmal die letzten Kräfte mobilisieren. Diese abenteurer,<br />
die sich der rauen natur stellen, sind triathleten.<br />
auf Hawaii ermitteln sie beim legendären ironman ihren<br />
Weltmeister. Diese Herausforderung hat unser Kunde<br />
andré Pabich gemeistert.<br />
Wie fühlt es sich an, beim<br />
Ironman das Ziel zu sehen?<br />
Das ist ein tolles Gefühl. Gänsehaut<br />
pur! Wenn ein solch anstrengender<br />
Wettkampf zu Ende geht,<br />
spürt man nur noch Freude. Insbesondere<br />
dann, wenn man mit der<br />
eigenen Leistung zufrieden ist.<br />
Wie lange hat der damalige<br />
Wettbewerb gedauert?<br />
Für mich war es der längste meiner<br />
neun Ironman-Wettkämpfe.<br />
Er dauerte fast elf Stunden. Verletzungsbedingt<br />
musste ich einen<br />
größeren Teil der Laufstrecke<br />
leider wandernd zurücklegen.<br />
Haben Sie nie ans Aufgeben<br />
gedacht?<br />
Aufgeben gibt es für mich nicht!<br />
Da lasse ich nur eine Ausnahme<br />
zu: eine wirklich schwere Verletzung<br />
oder Erkrankung.<br />
Und wenn der innere Schweinehund<br />
ruft: „Gib auf“?<br />
Dann ignoriere ich ihn.<br />
Ist die Qualifikation für die Ironman-Weltmeisterschaft<br />
hart?<br />
Ja! Wir müssen uns bei einem der<br />
ca. 25 Ironman-Wettkämpfe welt-<br />
weit qualifizieren. Das geht nur mit<br />
einer sehr guten Platzierung in der<br />
jeweiligen Altersklasse. Nur so er-<br />
hält man einen der begehrten Slots<br />
für die Ironman-Weltmeisterschaft<br />
auf Hawaii.<br />
Was erhalten Sie?<br />
Einen Slot. Das ist der Startplatz<br />
als Amateur.<br />
Ist der Ironman neben dem ideellen<br />
Wert auch finanziell lukrativ?<br />
Nein, sämtliche Kosten müssen von<br />
fast allen Athleten selbst gezahlt<br />
werden. Nur die zehn erstplatzierten<br />
Profis bekommen ein Preisgeld.<br />
Allein das Startgeld für Hawaii<br />
kostet über 500 €. Hinzu kommen<br />
noch erhebliche Reisekosten.<br />
Wie finanzieren Sie denn<br />
Ihr Hobby?<br />
Aus eigenen Mitteln und der Hilfe<br />
von Sponsoren. Da bin ich übrigens<br />
immer auf der Suche!<br />
Warum begeistert Sie der<br />
Triathlonsport?<br />
Die Verbindung der drei Sportarten<br />
finde ich gut. Aus eigener Kraft<br />
große Strecken auf unterschiedliche<br />
Weise zurückzulegen, ist besonders<br />
reizvoll.<br />
Spielt auch die Natur eine Rolle?<br />
Ja, sogar eine sehr große. Meine<br />
liebsten Wettkämpfe sind diejenigen,<br />
die in tolle Landschaften ein-<br />
gebettet sind. Dort fühle ich mich<br />
am wohlsten.<br />
Welche Eigenschaften sollte<br />
ein Triathlet besitzen?<br />
Ausdauer, eine große Motivation,<br />
sich bewegen zu wollen, gutes<br />
Zeitmanagement, Disziplin und<br />
Willensstärke.<br />
Welche Rolle spielt gesunde<br />
Ernährung beim Triathlonsport?<br />
Ich mache keine speziellen Diäten<br />
oder Ähnliches. Ein schöner Neben-<br />
effekt beim Ausdauersport ist, dass<br />
man guten Gewissens fast alles<br />
essen kann, worauf man Lust hat.<br />
Der Kalorienverbrauch stimmt.<br />
Gesund ist aber immer besser.<br />
Würden Ihre Freunde bestätigen,<br />
dass Sie ein harter Kerl sind?<br />
Wohl eher nicht. Die Sportler unter<br />
ihnen respektieren meine Leistungen.<br />
Die anderen halten mich nur für ein<br />
bisschen sportverrückt.<br />
Starten Sie beim 2. BKK ALP plus<br />
Duathlon am 26. August 20<strong>12</strong>?<br />
Ja, der Start ist eingeplant.<br />
Warum haben Sie sich für die<br />
BKK ALP plus entschieden?<br />
Vor zwölf Jahren haben mich der<br />
Beitragssatz und die örtliche Nähe<br />
angesprochen. Mittlerweile gefällt<br />
mir besonders, dass gesundheitsbewusstes<br />
Verhalten durch das<br />
Bonusprogramm finanziell geför-<br />
dert wird. Ich kann sagen: Es ist<br />
der richtige Weg.
14 Olympia Gesundheit 20<strong>12</strong><br />
15<br />
XXX. Olympische Sommerspiele in London<br />
Schneller, höher, weiter – wer holt Gold?<br />
vom 27. Juli bis <strong>12</strong>. august steht<br />
englands Hauptstadt im mittelpunkt<br />
des Weltinteresses: Das größte<br />
Sportereignis des Jahres wird wieder<br />
milliarden Fernsehzuschauer in<br />
seinen bann ziehen.<br />
auch zahlreiche deutsche teilnehmer/innen gehen<br />
mit berechtigten medaillenhoffnungen an den<br />
Start. Unser olympia-Fahrplan gibt ihnen einen<br />
kleinen überblick über Disziplin, entscheidungstermine<br />
und aussichten unserer athlet(inn)en auf medaillen. auf<br />
alle Fälle werden Sie tollen und spannenden Sport erleben.<br />
alle Uhrzeiten sind mitteleuropäische Sommerzeit.<br />
Freitag, 27. Juli<br />
20:30–23:30 olympische eröffnungsfeier<br />
Montag, 30. Juli<br />
16:00–17:15 Wasserspringen<br />
Synchronspringen 10 meter (männer): Das mehrfache<br />
europameister-Duo Patrick Hausding/Sascha Klein<br />
strebt nach Silber 2008 nun nach Gold.<br />
17:30–20:30 Geräteturnen<br />
mehrkampf mannschaft (männer): Das deutsche team<br />
um Fabian Hambüchen und Philipp boy ist immer für<br />
einen Platz auf dem treppchen gut.<br />
19:00–21:30 Fechten<br />
Degen einzel (Frauen): Diese Sportart<br />
ist seit 1896 im Programm.<br />
britta Heidemann<br />
geht als<br />
titelverteidigerin<br />
auf<br />
die Planche.<br />
20:30–22:15 Schwimmen<br />
200 meter Freistil (männer): Das Duell von Paul biedermann<br />
mit dem 14-fachen olympiasieger michael<br />
Phelps zählt sicher zu den Höhepunkten der Spiele.<br />
Dienstag, 31. Juli<br />
15:00–17:50 Judo<br />
Klasse bis 81 kg (männer): titelverteidiger ole bischof<br />
hat in london hoffentlich mehr Glück als bei seinem<br />
tv-auftritt 2008 gegen Stefan raab.<br />
Mittwoch, 1. August<br />
10:30–14:10 rudern<br />
achter (männer): Das sogenannte Flaggschiff des<br />
Deutschen ruderverbandes hat letztmals 1996 eine<br />
olympische medaille geholt (Silber), geht aber als<br />
dreifacher Weltmeister 2009 – 2011 aufs Wasser.<br />
Donnerstag, 2. August<br />
15:30–17:30 tischtennis<br />
einzel (männer): Schafft der mehrfache europameister<br />
und die ehemalige nummer eins der Welt timo boll<br />
endlich den Sprung ganz nach oben aufs treppchen?<br />
20:30–22:05 Schwimmen<br />
100 meter Freistil (Frauen): auch britta Steffen strebt<br />
eine erfolgreiche titelverteidigung an.<br />
Dienstag, 7. August<br />
11:00–17:15 reiten<br />
Dressur (mannschaft): Da die deutsche equipe seit<br />
1984 ununterbrochen mannschaftsgold geholt hat,<br />
ist auch hier sicher wieder edelmetall zu erwarten.<br />
15:00–18:05 Geräteturnen<br />
reck (männer): Der mehrfache medaillengewinner<br />
Fabian Hambüchen hofft hier auf die Krönung seiner<br />
laufbahn.<br />
19:50–22:20 leichtathletik<br />
Diskuswerfen (männer): Doppelweltmeister robert<br />
Harting will nach Platz 4 in Peking unbedingt aufs<br />
treppchen.<br />
20:00–22:00 Gewichtheben<br />
Klasse über 105 kg (männer): Unvergessen der Freudentanz<br />
von matthias Steiner, der übrigens Diabetiker<br />
ist, vor vier Jahren beim titelgewinn. Schafft er erneut<br />
Platz 1?<br />
Mittwoch, 8. August<br />
16:30–19:30 tischtennis<br />
mannschaft (männer): Gewinnen die männer um<br />
timo boll auch hier eine medaille?<br />
Donnerstag, 9. August<br />
13:30–17:30 reiten<br />
Dressur (einzel): matthias rath und Wunderpferd<br />
totilas gelten als sichere medaillenkandidaten.<br />
Freitag, 10. August<br />
21:00–23:30 Hockey<br />
Finale (Frauen): Unsere mannschaft, olympiasieger<br />
2004, ist immer für einen Platz auf dem treppchen<br />
gut.<br />
Samstag, 11. August<br />
19:45–22:30 leichtathletik<br />
Hochsprung (Frauen): ariane Friedrich will<br />
nach Platz 7 in Peking nun auch olympisches<br />
edelmetall gewinnen.<br />
19:45–22:30 leichtathletik<br />
Speerwerfen (männer): Weltmeister und vize-<br />
europameister matthias de zordo, seines<br />
zeichens linkshänder, tritt als mitfavorit an.<br />
21:00–23:30 Hockey<br />
Finale (männer): Unser team startet als dreifacher<br />
olympiasieger und titelverteidiger.<br />
Sonntag, <strong>12</strong>. August<br />
09:00–19:00 moderner Fünfkampf<br />
Frauen: lena Schöneborn belegte in den<br />
Disziplinen Pistolenschießen, Degenfechten,<br />
Schwimmen, Springreiten und Crosslauf<br />
2008 den ersten Platz. Seit 2009 werden<br />
Schießen und laufen als Sommer-<br />
biathlon zusammen-<br />
gefasst.<br />
20:30–23:30<br />
olympische<br />
abschlussfeier<br />
Es gibt sicher<br />
weitere Medaillen-<br />
anwärter. So hat das<br />
Kanurennsport-<br />
Nationalteam<br />
seit 1992 stets die<br />
meisten Gold-<br />
medaillen gewonnen.
16 Reise 17<br />
Englands Hauptstadt<br />
London mal<br />
anders<br />
Nicht nur wegen Olympia 20<strong>12</strong>, sondern das<br />
ganze Jahr über strömen Touristen aus aller<br />
Welt in die englische Hauptstadt.<br />
Das hat viele Gründe:<br />
Die 8-millionen-metropole<br />
ist ein Schmelztiegel<br />
aus unzähligen Kulturen und<br />
Gesellschaftsschichten. Die architektur<br />
ist so vielfältig wie die einwohner,<br />
und jedes Stadtviertel hat seine<br />
besonderheiten. auch das kulturelle<br />
angebot ist unvergleichlich. in theatern,<br />
museen und Konzerthallen<br />
finden Weltpremieren statt. Clubs,<br />
modeschulen und Galerien kreieren<br />
trends. mehr als 300 Sprachen sind<br />
hier zuhause. Kulinarisch gesehen,<br />
kann man in london eine Weltreise<br />
erleben.<br />
Unternehmen Sie einfach einen Streif-<br />
zug durch das london abseits der<br />
bekannten Sehenswürdigkeiten.<br />
Multikulturelles London<br />
im Südlondoner bezirk brixton ließen<br />
sich einwanderer aus den britischen<br />
Kolonien in der Karibik nieder. er ist<br />
für seine musikclubs bekannt, in denen<br />
vor allem, aber nicht ausschließlich<br />
reggae gespielt wird.<br />
Die bangladeshis begehen jedes Jahr<br />
ende mai auf der brick lane, dem<br />
Klein-indien in london, die bengalische<br />
neujahrsfeier mit einer Straßenparade<br />
und indischen tanz-vorführungen.<br />
Das irische viertel Kilburn beherrschen<br />
auf der High Street und in<br />
den Seitenstraßen zahlreiche tradi-<br />
tionelle irische Pubs. oft<br />
spielen hier am Wochen-<br />
ende Folkbands. ein spezielles<br />
Unterhaltungsprogramm bietet u. a.<br />
Karaoke und Quizveranstaltungen an.<br />
Plätze und Parks<br />
london besitzt erstaunlich viele<br />
Grünflächen in der innenstadt: im<br />
Green Park werden im Sommer liegestühle<br />
aufgestellt, die man gegen<br />
eine kleine Gebühr nutzen kann. im<br />
Hyde Park werden in diesem Jahr<br />
auch einige olympische Wettkämpfe<br />
ausgetragen. in little venice (Kleinvenedig)<br />
am regent’s Canal legen<br />
die ausflugsboote an, die durch den<br />
regent’s Park fahren. Der Holland<br />
Park lockt im Sommer als Freilufttheater<br />
mit open-air-veranstaltungen.<br />
Bummeln, Einkaufen und Essen<br />
zwei der bekanntesten märkte im<br />
londoner eastend, Petticoat und<br />
Spitalfields, gehen mehr oder weniger<br />
ineinander über, sodass man<br />
nach Herzenslaune den ganzen tag<br />
bummeln oder stöbern kann.<br />
Der bezirk Storeditch ist vor allem als<br />
Szeneviertel mit zahlreichen Clubs<br />
und bars bekannt. außerdem ist er<br />
mit trendigen Galerien gespickt. auch<br />
in den Straßen rund um die redchurch<br />
Street ist ein einkaufsviertel mit ausgefallenen<br />
boutiquen entstanden.<br />
Camden town ist eng mit der londo-<br />
ner musikszene verbunden, und die<br />
Clubs und bars des viertels frequentierte<br />
manch eine band, die später internationalen<br />
ruhm erlangte. Hier findet<br />
jeder etwas: in der Camden High<br />
Street schräge Klamotten, im Camden<br />
market alternative mode und<br />
interessante leute zum anschauen.<br />
im Camden lock market verkaufen<br />
Künstler ihre eigenen Designs, wie<br />
z. b. Schmuck.<br />
Aktivitäten und Ausflüge<br />
an 400 Stationen kann man blaue<br />
Fahrräder mieten und den 15 km langen<br />
Fahrradwegen folgen. Die bikes<br />
wurden absichtlich plump gestaltet,<br />
sind recht schwer und total uncool,<br />
sodass Diebe nicht in versuchung<br />
geführt werden.<br />
eine bootsfahrt auf der themse ist<br />
der beste Weg, die verschiedenen<br />
ansichten der Stadt aus einer neuen<br />
Perspektive zu genießen. Sie werden<br />
über den regen Schiffsverkehr auf<br />
dem Fluss staunen.<br />
Das riesenrad london eye ist die<br />
meistbesuchte kostenpflichtige Sehenswürdigkeit<br />
in london.<br />
etwas außerhalb der City können Sie<br />
von Hampstead, einem 134 m hohen<br />
Hügel, eine unverbaute aussicht auf<br />
die londoner Skyline genießen.<br />
Diese und viele weitere<br />
interessante Informationen<br />
finden Sie bei<br />
Lilly Nielitz-Hart<br />
und Simon Hart<br />
101 London – Geheimtipps<br />
und Top-Ziele,<br />
Iwanowski‘s Reisebuchverlag,<br />
1. Auflage 20<strong>12</strong>,<br />
252 Seiten, <strong>12</strong> €<br />
ISBN 978-3-86197-037-8<br />
Auch als ebook<br />
erhältlich.
18<br />
18<br />
Reise Ratgeber<br />
Kopfschmerz ade!<br />
Brummschädel? Wir helfen!<br />
alle kennen sie, und jeder zehnte leidet sogar ständig darunter:<br />
Kopfschmerzen. einige einfache maßnahmen helfen, den ungebetenen<br />
Gast wieder loszuwerden.<br />
besonders bei Stress, Krankheit oder Wetterumschwung<br />
brummt der Kopf: von leichtem<br />
Spannungsgefühl bis hin zu heftig pochendem<br />
Schmerz. Dann ist kein geregelter alltag mehr möglich.<br />
Werden die einen nur bei Grippe von Kopfschmerzen<br />
heimgesucht, so leiden andere wöchentlich oder sogar<br />
täglich darunter.<br />
Häufigste Ursache: Stress<br />
nur in 10 % der Fälle ist eine organische Ursache feststellbar.<br />
Dazu gehören z. b. entzündungen im Kopfbereich<br />
oder verspannungen von Kau- oder nackenmuskeln.<br />
vielmehr lösen Stress, innere anspannung, Konflikte,<br />
ängste, Flüssigkeitsmangel und schlechte luft Kopfschmerzen<br />
aus. auch ein unregelmäßiger tagesrhythmus,<br />
Hormonschwankungen, Hitze, Koffein, alkohol,<br />
reizüberflutung (licht, lärm, bildschirm) und Wetteränderungen<br />
zählen zu den häufigen auslösern.<br />
Spannungskopfschmerz – zum Zerreißen gespannt<br />
Diese häufigste Kopfschmerzform und typisches Stresssymptom<br />
stellt sich bei den meisten menschen ein,<br />
wenn Hektik, Sorgen oder leistungsdruck zunehmen.<br />
Die drückend-ziehenden Schmerzen erfassen den ganzen<br />
Kopf. Sie können zwischen einer halben Stunde<br />
und sieben tagen andauern und kehren meist wieder.<br />
Migräne – Wirbelsturm in einer Kopfhälfte<br />
18 % der Frauen und 6 % der männer, meist zwischen<br />
25 und 45 Jahren, leiden regelmäßig unter migräne.<br />
tendenz: steigend. ein typischer anfall dauert mehrere<br />
Stunden. er äußert sich mit heftig pochend-pulsierenden,<br />
halbseitigen Kopfschmerzen. Häufig sind diese<br />
verbunden mit übelkeit oder erbrechen, licht-, Geruchs-<br />
und Geräuschempfindlichkeit. manche betroffene<br />
entwickeln zuvor neurologische ausfallerscheinungen,<br />
z. b. Seh-, Sprach- oder empfindungsstörungen.<br />
migräneattacken können im abstand von einigen Wochen<br />
bis monaten oder sogar täglich auftreten.<br />
Im Akutfall: Ruhe und Schmerzen lindern<br />
leichte Kopfschmerzen bessern sich meist sofort mit<br />
bewegung oder entspannung. Spaziergänge, radfahrten<br />
oder nordic Walking bringen Sie wieder auf Kurs.<br />
oder legen Sie sich einfach in einen liegestuhl an einen<br />
ruhigen ort, ohne telefon, PC, tv und internet.<br />
bei anhaltenden Schmerzen können neben ruhe außerdem<br />
leichte Schmerzmittel helfen.<br />
bitte beachten Sie: Schmerzmittel eignen sich nicht für<br />
eine gewohnheitsmäßige oder gar dauerhafte anwendung.<br />
Dies würde die Symptome verschlimmern.<br />
Vorbeugung: Handeln statt behandeln<br />
Kopfschmerzen lassen sich meist durch einfache maßnahmen<br />
vermeiden: So zeigen Stressmanagement<br />
und entspannung sofortige Wirkung. Kurse, die bezuschusst<br />
werden, finden Sie unter www.bkk-alp.de,<br />
Suchwort: Prävention.<br />
reduzieren Sie aufgabenvolumen und Geschwindigkeit<br />
auf normalniveau. Gestalten Sie ihre beziehungen, arbeits-<br />
und alltagsbedingungen nachhaltig und ausge-<br />
glichen. Pflegen Sie energiequellen (z. b. Hobbys, Freunde,<br />
bewegung) und erholung (z. b. naturerleben, meditation,<br />
yoga). Sport sowie massagen und Sauna lösen<br />
verspannungen im bereich von Kopf und Wirbelsäule.<br />
legen Sie mindestens dreimal wöchentlich eine Stunde<br />
Sport oder drei Stunden intensive bewegung ein.<br />
auch reizverminderung entlastet den Kopf: reduzieren<br />
Sie z. b. bildschirm- und Fernsehzeiten, Hitze (Schatten,<br />
Kopfbedeckung) sowie Geräuschquellen (radio,<br />
Drucker, Straßenlärm). Pflegen Sie einen festen tagesrhythmus.<br />
ein Kopfschmerztagebuch (z. b. unter www.dmkg.de)<br />
kann auslöser ermitteln und vermeiden.<br />
Frische luft und Kältereize (z. b. Schwimmen, kalte Güsse)<br />
wirken zusätzlich dynamisierend. essen Sie leicht<br />
und gemüsereich und trinken Sie täglich mindestens 1,5 l<br />
Wasser. Dann haben Kopfschmerzen bei ihnen nur geringe<br />
Chancen.<br />
Omas natürliche<br />
Heilmittelchen<br />
Legen Sie ein nasses Tuch oder Gelbeutel<br />
aus dem Kühlschrank auf Nacken und/oder<br />
Stirn. Verreiben Sie einen Tropfen Minzöl<br />
auf jeder Schläfe (von Augen fernhalten).<br />
Schmerzlindernd wirkt auch Weidenrindentee:<br />
1–2 TL getrocknete Weidenrinde<br />
(Apotheke) mit 1 Tasse kochendem Wasser<br />
übergießen. Nach 15 Minuten absieben.<br />
ALP RATGEBER plus<br />
Brummschädel?<br />
Wir helfen!<br />
19<br />
mehr erfahren Sie in<br />
unserer kostenlosen<br />
broschüre „brummschädel?<br />
Wir helfen!“ bestellen Sie<br />
diese unter info@bkk-alp.de.
20<br />
20 Gesundheit<br />
Reise<br />
Sommer!<br />
Endlich, der Sommer<br />
meldet sich! Die ersten<br />
Sonnenstrahlen brechen<br />
durch die dicke Wolkendecke.<br />
Viele können<br />
gar nicht genug davon<br />
bekommen. Doch<br />
Vorsicht: Schützen<br />
Sie sich beim Sonnenbaden.<br />
Denn gerade<br />
zum Sommerbeginn<br />
werden die Gefahren<br />
von Sonnenstich, Hitzschlag<br />
und Hitzekollaps<br />
unterschätzt.<br />
Sonne!<br />
ALP TIPP plus<br />
Schützen Sie an strahlenden<br />
Sommertagen besonders ihren<br />
Kopf und den nacken. tragen<br />
Sie eine helle Kopfbedeckung.<br />
vor Hitze warnt z. b. auch der<br />
Deutsche Wetterdienst unter<br />
www.dwd.de.<br />
Sonnenstich?<br />
Unsichtbare Gefahr<br />
„Das Wetter ist herrlich, da lege ich mich einmal ein paar<br />
Stunden in die Sonne“, schwärmen nicht nur die Sonnenanbeter.<br />
Doch was passiert in dieser zeit eigentlich<br />
mit unserem Körper? Die antwort klingt weniger genüsslich:<br />
Während die unsichtbare Uv-Strahlung Hautzellen<br />
angreift, heizt die wärmende infrarotstrahlung bei stundenlanger<br />
einwirkung den Körper auf. ähnlich ergeht es<br />
einer Wurst, die gerade gegrillt wird. Dagegen wehrt sich<br />
insbesondere die Hirnhaut. Sie reagiert mit einer entzündung:<br />
dem Sonnenstich!<br />
noch weiter führt der Hitzschlag, bei dem die Schweißbildung<br />
versagt und sich die Körpertemperatur unkontrolliert<br />
steigert (> 40 °C). er kann auch in überhitzten<br />
räumen auftreten.<br />
Alarmstufe rot<br />
Erhöhtes Sonnenstich- und Hitzschlagrisiko<br />
besteht besonders bei:<br />
• dünnem oder fehlendem Haar<br />
• Kindern unter 6 Jahren<br />
• mehr als 30 minuten direkter Sonne<br />
• körperlicher anstrengung bei großer Hitze<br />
• hohem Flüssigkeitsverlust<br />
• geringer Flüssigkeitsaufnahme<br />
• zu warmer Kleidung<br />
• medikamenten und alkohol.<br />
Im Ernstfall sofort handeln<br />
bei einem Sonnenstich äußern sich die Symptome in<br />
Form von Schwindel, übelkeit, nackenschmerzen, erbrechen<br />
oder Kopfschmerzen. einfache erste-Hilfemaßnahmen<br />
können Schlimmeres verhindern. Der<br />
betroffene sollte mit erhöhtem oberkörper an einen<br />
kühleren und schattigen ort gelegt sowie mit feuchten<br />
tüchern gekühlt werden. an ausreichend Flüssigkeitszufuhr<br />
denken!<br />
ist eine Person benommen oder sogar bewusstlos und<br />
hat einen hochroten Kopf, heiße trockene Haut, Fieber<br />
oder Krämpfe, handelt es sich um einen gefährlichen<br />
Hitzschlag oder Hitzekollaps. Hier sollte am besten ein<br />
notarzt (1<strong>12</strong>) gerufen werden. bei bewusstlosigkeit atmung<br />
und Herzschlag prüfen. ist beides vorhanden, hilft<br />
die stabile Seitenlage. ansonsten Herzdruckmassage<br />
durchführen.<br />
Gut vorgesorgt<br />
lassen Sie es nicht zum ernstfall kommen. meiden<br />
Sie die hochsommerliche mittagshitze (ca. <strong>12</strong>–15 Uhr).<br />
Gönnen Sie sich stattdessen einen erholsamen mittagsschlaf<br />
im Schatten. trinken Sie ausreichend und verzichten<br />
Sie auf schwere Kost. achten Sie auch darauf, dass<br />
Sie schwankenden temperaturen (Klimaanlage) aus<br />
dem Wege gehen.<br />
Säuglinge und Kinder …<br />
sollten keiner direkten Sonne ausgesetzt, aber trotzdem<br />
schützend gekleidet sein, denn sie sind besonders anfällig<br />
für einen Hitzschlag.<br />
21
22 Prävention<br />
23<br />
Gefangen im Netz<br />
Computer- und online-<br />
S U c h t<br />
Seit etwa 20 Jahren ist der Computer Bestandteil<br />
des Alltags: Man erledigt bequem seinen<br />
Schriftverkehr und holt sich Informationen aus<br />
dem Internet. Oder man tauscht sich schnell<br />
per E-Mail oder Chat aus.<br />
Doch leider hat unsere informationsgesellschaft<br />
auch ihre<br />
Schattenseiten: immer mehr<br />
nutzer/innen sind immer länger im<br />
netz unterwegs. Schon nach kurzer<br />
zeit können sie sich nicht mehr davon<br />
lösen. Sie werden computer- oder<br />
onlinesüchtig.<br />
Schon Jugendliche sind gefährdet<br />
Sicher ist der PC bei recherchen für<br />
die Hausaufgaben heutzutage unerlässlich.<br />
aber die weitaus meiste zeit<br />
online wenden Jugendliche für Spiele<br />
auf. oftmals erkennen eltern zu spät,<br />
dass ihre Kinder das Gerät viel zu<br />
häufig und schon gar nicht für schulische<br />
zwecke nutzen. entsprechende<br />
Forschungen belegen: Jeder sechste<br />
Junge sitzt am tag mehr als 4,5 Stunden<br />
am Computer. mädchen bringen<br />
generell weniger zeit am PC zu. Doch<br />
haben sich ihre nutzungszeiten in<br />
den letzten Jahren an Schultagen auf<br />
die dreifache zeit erhöht.<br />
Entertaste statt Kommunikation<br />
gilt auch für Erwachsene<br />
Sind Sie nicht selten 70 oder mehr<br />
Stunden in der Woche online? Das<br />
ist häufig ein eindeutiges indiz dafür,<br />
dass Sie ihrer leidenschaft nicht<br />
mehr freiwillig, sondern unter zwang<br />
nachkommen.<br />
laut Deutscher Gesellschaft für Psychiatrie,<br />
Psychotherapie und nervenheilkunde<br />
(DGPPn) leidet 1 Prozent<br />
der internet-benutzer/innen unter<br />
einer onlinespiel- oder einer generellen<br />
internetsucht. 10 Prozent seien<br />
gefährdet, eine solche Spielsucht zu<br />
entwickeln.<br />
Wie entsteht die Sucht nach<br />
Online Games?<br />
Häufig können Spiele recht kostengünstig<br />
oder sogar kostenlos aus<br />
dem Web heruntergeladen werden.<br />
beim besiegen virtueller Gegner<br />
geht das zeitgefühl rasch verloren.<br />
Der besondere reiz liegt z. b. darin,<br />
dass man sich einen eigenen erfundenen<br />
Charakter zulegen kann. man<br />
agiert gemeinsam mit anderen – anonymen<br />
– Spielern. Jeden tag wird<br />
immer mehr zeit in das online Game<br />
investiert, nicht nur an Schul- oder<br />
Werktagen, sondern vor allem an Wochenenden.<br />
Die Folge: Der bezug zur<br />
realität sinkt stetig.<br />
Was sind Symptome für<br />
Computer- und Onlinesucht?<br />
Der verlauf ist, wie bei den meisten<br />
anderen Süchten auch, schleichend.<br />
Für die betroffenen ist ein zwingender<br />
Drang vorhanden, sich täglich<br />
und dazu lange mit dem PC zu beschäftigen.<br />
Dabei gehen Computer-<br />
und onlinesucht fließend ineinander<br />
über.<br />
Studien unterscheiden<br />
drei Gruppen:<br />
• Die erste Gruppe betrachtet den<br />
PC als reines Spielzeug. er dient<br />
dem vergnügen und rückt zugunsten<br />
anderer aktivitäten in<br />
den Hintergrund.<br />
• Die zweite Gruppe nutzt den<br />
PC als arbeitsgerät. er wird als<br />
Hilfsmittel ernst genommen und<br />
als lernhilfe genutzt.<br />
• Der dritten Gruppe ist der PC<br />
wichtiger ersatzpartner oder<br />
ersatzweiser Sozialkontakt geworden:<br />
Schüler/innen vernachlässigen<br />
die Schule und lernen nicht.<br />
Sie erledigen auch die Hausaufgaben<br />
nicht mehr sorgfältig. Kontakte<br />
zu Freunden nehmen immer<br />
mehr ab. Das gilt auch für erwachsene.<br />
Wer beim Spiel gestört wird<br />
oder nicht spielen kann, ist extrem<br />
reizbar. Gespräche drehen sich<br />
nur noch um die Spielwelt aus<br />
dem internet.<br />
Hilfe ist unbedingt notwendig<br />
Glaubt man sich oder andere Personen<br />
der dritten Gruppe zugehörig,<br />
sollten die betroffenen z. b. psychologische<br />
oder psychotherapeutische<br />
Hilfe in anspruch nehmen. Unser<br />
leben besteht nicht nur aus virtuellen<br />
Kontakten, sondern die realen<br />
begegnungen mit unseren mitmenschen<br />
machen es so wertvoll.<br />
ALP TIPP plus<br />
infos zu Computer- und<br />
onlinesucht finden Sie auf<br />
www.aktiv-gegen-mediensucht.de<br />
und www.rollenspielsucht.de.
24<br />
Freizeit<br />
Ferientipp: Europa-Park eröffnet Bell Rock<br />
Urlaub erleben,<br />
Pioniergeist wecken!<br />
es herrscht aufbruchstimmung im europa-Park! am <strong>12</strong>. Juli 20<strong>12</strong> eröffnet<br />
Deutschlands größter Freizeitpark in rust bei Freiburg sein fünftes erlebnishotel:<br />
das „bell rock“. erleben Sie den leuchtturm in der brandung.<br />
Leinen los<br />
lassen Sie sich anstecken vom Geiste der entdecker<br />
und Pioniere. Denn „bell rock“ lotst Sie über den großen<br />
teich nach neuengland, in die kulturelle und historische<br />
Wiege der USa. ohne lange eine Handbreit Wasser<br />
unterm Kiel zu haben, können Sie abenteuerlustig am<br />
„bell rock“ anlegen.<br />
Leuchtturm voraus<br />
Stolz und anmutig thront der 35 m hohe rot-weiße<br />
leuchtturm als Wahrzeichen über den Dächern von<br />
rust. benannt ist er nach seinem vorbild an der Küste<br />
Schottlands. Steuern Sie ihm entgegen und laufen Sie<br />
in den sicheren Urlaubs-Hafen an der Südseite des Freizeitparks<br />
ein.<br />
New England Style<br />
eine Portion Seefahrerflair, gepaart mit einem Hauch<br />
entdeckerspirit, dazu eine brise aufbruchstimmung,<br />
und fertig ist die feine englische Wohlfühlatmosphäre<br />
des „bell rock“. lichtdurchflutete räume und maritime<br />
accessoires, gemischt mit hochwertigen antiquitäten<br />
und üppigem Kunsthandwerk, laden Sie zum übersegeln<br />
in die neue Welt ein – das junge amerika.<br />
Hoch hinaus<br />
Das Highlight bilden die sechs im leuchtturm untergebrachten<br />
turmsuiten. Sie greifen typische Details verschiedener<br />
englischer Kolonien und zeitgenössischer<br />
Persönlichkeiten auf. Die oberste „John F. Kennedy“turmsuite,<br />
mit Sauna und Whirlpool, erlaubt auf zwei<br />
etagen einen 360°-rundumblick. lassen Sie ihre blicke<br />
vom nördlichen Schwarzwald richtung rheinebene,<br />
über den südlich gelegenen breisgau, bis hin zu den vogesen<br />
schweifen. Faszinierend schön!<br />
mehr unter www.europapark.com.<br />
Mitmachen, gewinnen, verzaubern lassen!<br />
bell rock, Wodan und vieles mehr<br />
bietet ihnen der europa-Park!<br />
Toller Preis – exklusiv für Kund(inn)en der BKK ALP plus!<br />
Gewinnen Sie eine übernachtung mit Frühstück für zwei erwachsene und zwei Kinder<br />
im bell rock sowie den eintritt in den europa-Park an zwei aufeinanderfolgenden tagen.<br />
Möbelstück<br />
andererseits<br />
Abk.: im<br />
Ruhestand<br />
nordafrik.<br />
Wüste<br />
Abkürzung:<br />
Bände<br />
Treffer b.<br />
Fußball<br />
direkte<br />
Umgebung<br />
Faxen<br />
griechischerBuchstabe<br />
Stiftsvorsteher<br />
engl.<br />
Frauenkurzname<br />
ländlicher<br />
Ort<br />
10<br />
Art und<br />
Weise<br />
Besoldung<br />
Berliner<br />
Symboltier<br />
Laufvogel<br />
4<br />
6<br />
seemännisch:Schiffstau<br />
Gleitschiene<br />
am<br />
Schlitten<br />
Heilpflanze<br />
(... vera)<br />
Zeichen<br />
für Neon<br />
Mandelkrähe<br />
Kfz-Z.<br />
Peine<br />
8<br />
Hallensportart<br />
gebildete,kultivierte<br />
Frau<br />
ein<br />
Rauschgift<br />
(Abk.)<br />
poetisch:<br />
Gesicht<br />
Aktienkapital/Abk.<br />
Abk.:<br />
ElektrokardiogrammÜberreife<br />
v.<br />
Weintrauben<br />
7<br />
geizen<br />
Sehorgan<br />
1<br />
5<br />
Abk.: Industriegewerkschaft<br />
Dreschabfall<br />
Kfz-Zeichen<br />
von<br />
Polen<br />
Royal Air<br />
Force<br />
frei,<br />
gratis<br />
Schwester<br />
von<br />
Vater od.<br />
Mutter<br />
2<br />
Mehrzahl<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
3<br />
wurmstichig<br />
englisch:<br />
Herr<br />
Jubelwelle<br />
im<br />
Stadion<br />
(la ...)<br />
beinahe<br />
Stichprobe<br />
Ernte<br />
der<br />
Winzer<br />
nicht<br />
außen<br />
Held in<br />
,,Matrix“<br />
Schicken Sie bis zum 31.08.20<strong>12</strong> (einsendeschluss) die lösung und ihre anschrift per Postkarte an:<br />
FKm verlaG GmbH, bKK alP plus, Postfach 24 49, 760<strong>12</strong> Karlsruhe oder per e-mail an gewinnspiel@fkm-verlag.com<br />
mitarbeiter/innen der bKK alP plus und der FKm verlaG GmbH sowie deren angehörige dürfen nicht teilnehmen. Der rechtsweg ist<br />
ausgeschlossen. ein Umtausch der Gewinne ist nicht möglich. alle Gewinner/innen werden innerhalb von 14 tagen nach einsendeschluss<br />
schriftlich benachrichtigt. Die Weitergabe ihrer Daten ist rechtlich ausgeschlossen. Der Preis wurde nicht durch beitragsgelder finanziert.<br />
Die bKK alP plus bedankt sich herzlich beim europa-Park für diesen Preis!<br />
latein.:<br />
und<br />
span.<br />
Kap<br />
Spitzname<br />
von<br />
Eisenhower<br />
nord.<br />
Nutztier<br />
9<br />
wahnsinnig<br />
sächliches<br />
Fürwort<br />
Rätsel 25<br />
Geruch<br />
Weltmeer<br />
(Mz.)<br />
alp-6
26 27<br />
Kurz & bündig<br />
Impressum<br />
<strong>pluspunkt</strong> erscheint viermal jährlich im<br />
rahmen der gesetzlichen verpflichtung zur<br />
aufklärung über rechte und Pflichten aus<br />
der Sozialversicherung. Herausgegeben von<br />
der FKm verlaG GmbH in zusammenarbeit<br />
mit der bKK alP plus, zweifaller Str. 130,<br />
52224 Stolberg, Fon <strong>02</strong>4<strong>02</strong>/9742-0,<br />
Fax <strong>02</strong>4<strong>02</strong>/9742-9100, info@bkk-alp.de,<br />
www.bkk-alp.de.<br />
Redaktion BKK ALP plus:<br />
Chefredaktion: ralf Steinbrecher (verantw.)<br />
redaktion: Harri ackermann, Patricia<br />
Hernandez, Sonja müller, manuela völl<br />
Verlag und Vertrieb: FKm verlaG GmbH<br />
Geschäftsleitung: Gregor Wick<br />
Redaktion: Dr. andreas berger,<br />
Dipl.-Soz. Päd. Christian zehenter<br />
Grafik: martina Keller-niklasch<br />
Justitias Waage hält bei Lebensmitteln<br />
Verbraucherschutz und Herstellerangaben im Lot<br />
mit der gesundheitsfördernden<br />
Wirkung eines nahrungsergänzungsmittels<br />
darf nur geworben<br />
werden, wenn diese Wirkung<br />
wissenschaftlich belegt ist. Dies<br />
entschied das oberlandesgericht<br />
Frankfurt. Die richter sehen die<br />
Gefahr, dass die verbraucher auf diese werblichen aussagen<br />
vertrauen und zu spät ärztlichen rat suchen. außerdem<br />
verbietet das europäische recht Werbung mit<br />
nährwertangaben auf lebensmitteletiketten richtig einzuschätzen<br />
ist für verbraucher schwierig. Wenn dann<br />
noch unterschiedliche Grundmengen für die Prozentangaben<br />
des täglichen bedarfs ausgewiesen werden,<br />
liegt für das oberlandesgericht Frankfurt eine relevante<br />
irreführung vor. am einkaufsregal fehlt dem Kunden<br />
die zeit, solche Unterschiede zwischen den angaben zu<br />
erfassen, urteilten die richter. Somit muss ein bekannter<br />
Hersteller einer nuss-nougat-Creme seine etiketten<br />
Zeckenalarm in Deutschland!<br />
Jährlich erkranken ca. 50–100.000 menschen an der lyme-borreliose,<br />
die nervensystem, Gelenke und Gewebe<br />
schädigt. Grund: zeckenbisse! eine wirksame impfung<br />
gibt es leider nicht. im ernstfall hilft nur eine antibiotikabehandlung.<br />
eine weitere Gefahr – besonders in südlichen<br />
bundesländern und ländern osteuropas – stellt<br />
Verlagsbeirat: Prof. Georg-berndt oschatz<br />
Anschrift: FKm verlaG GmbH, Postfach<br />
24 49, 760<strong>12</strong> Karlsruhe, www.fkm-verlag.com<br />
Druck: Druckerei Schaffrath<br />
Kunden und Partner erhalten das magazin<br />
im rahmen ihrer beiträge. abonnementbestellungen<br />
beim verlag. eine Kündigung des abonnements<br />
ist zum 31.<strong>12</strong>. des Jahres mit halb-<br />
jährlicher Kündigungsfrist möglich. ist der<br />
verlag durch höhere Gewalt, Streik und der-<br />
gleichen an seiner leistung verhindert, so<br />
besteht keine ersatzpflicht.<br />
Textnachweis: bKK alP plus, FKm verlaG<br />
GmbH, münCHener verein, Stolberger<br />
nachrichten, Heidrun Schenk, andré Pabich,<br />
olympia.t-online.de, dpa, www.az-web.de,<br />
Wikipedia, Suchtmittel e. v., verband der deutschen<br />
Fruchtsaft-industrie e. v., Kassenärztliche<br />
nicht erwiesenen medizinischen Wirkungen. Gesundheitsfördernde<br />
Wirkungen sollen in Studien nachgewiesen<br />
werden, die nach allgemein anerkannten wissenschaftlichen<br />
Grundsätzen erstellt sind. Dies konnte ein<br />
Unternehmen, das getrocknetes Pilzpulver für eine gesunde<br />
verdauung, ein stabiles immunsystem und einen<br />
gesunden Kreislauf vertreibt, nicht belegen. Somit ist<br />
diese Werbung fortan gerichtlich untersagt. Die revision<br />
zum bundesgerichtshof in Karlsruhe wurde zugelassen.<br />
az: 6 U 174/10<br />
ändern. Den tagesanteilen von Fett und Kohlenhydraten<br />
wurde eine Portion von 15 Gramm zugrunde gelegt.<br />
vitamin- und mineralstoffanteile errechneten sich aus<br />
100 Gramm. So gelangten die verbraucher zu dem falschen<br />
Schluss, dass die nuss-nougat-Creme wenig<br />
Fett und Kohlenhydrate, dafür aber viele gesunde vitamine<br />
enthält.<br />
az: 6 U 40/11<br />
die FSme zecken-Hirnhautentzündung (Frühsommermeningoenzephalitis)<br />
dar. Wer sich in risikogebieten<br />
aufhält, sollte sich impfen lassen. Wir übernehmen die<br />
Kosten für Sie.<br />
Schützen Sie sich richtig!? Weitere informationen unter<br />
www.zecken.de.<br />
bundesvereinigung, bKK bundesverband Gbr,<br />
www.100-Gesundheitstipps.de, onlinespielsucht<br />
auf www.elternwissen.com, www.superflavor.de,<br />
www.german-supchallenge.com<br />
Bildnachweis: bKK alP plus, FKm verlaG<br />
GmbH, münCHener verein, mSr Consulting<br />
Group GmbH, Heidrun Schenk, andré Pabich,<br />
europa-Park GmbH & Co – Freizeit- und Fami-<br />
lienpark mack KG, fotilia, istockphoto, veer.<br />
titel: Fotolia<br />
Soweit auf Internetseiten Dritter verwiesen wird,<br />
dient dies allein Informationszwecken, ohne dass<br />
sich der Nutzer auf Aktualität, Richtigkeit oder Voll-<br />
ständigkeit der Informationen berufen oder verlassen<br />
kann. Die BKK ALP plus übernimmt keinerlei<br />
Verantwortung für Inhalte auf Internetseiten Dritter,<br />
auf die verwiesen wird. Für diese Inhalte ist ausschließlich<br />
der jeweilige Anbieter verantwortlich.<br />
Let‘s twist again bei einem<br />
Gläschen Summer Feeling<br />
Diese alkoholfreie thymian-orange-bowle<br />
garantiert gute Sommerlaune.<br />
Zutaten für 8 Gläser Bowle<br />
4 bio-zitronen<br />
140 g brauner zucker<br />
1 bund zitronenthymian<br />
je 700 ml orangen- und<br />
rosa Grapefruitsaft<br />
400 ml mineralwasser.<br />
Zutaten Orangentwist<br />
4 große bio-orangen<br />
200 g zucker<br />
etwas Salatöl.<br />
Ärztlicher<br />
Bereitschaftsdienst<br />
116 117 lautet die seit april 20<strong>12</strong> eingerichtete<br />
nummer für den ärztlichen bereitschaftsdienst.<br />
Sie funktioniert ohne vorwahl, gilt deutschlandweit<br />
und ist kostenlos. Wählen Sie diese nummer,<br />
wenn sich ihre Krankheit wieder einmal<br />
nicht an die ärztlichen Sprechstunden hält. Sie<br />
werden dann an den für Sie zuständigen bereitschaftsdienst<br />
weitergeleitet und<br />
erhalten schnell und unkompliziert<br />
ärztliche Hilfe.<br />
egal ob nachts, am<br />
Wochenende oder<br />
an Feiertagen. mehr<br />
erfahren Sie unter<br />
www.116117info.de.<br />
ALP TIPP plus<br />
Wählen Sie bei lebensbe-<br />
drohlichen anzeichen oder schweren<br />
Unfällen den rettungsdienst unter der<br />
notrufnummer 1<strong>12</strong>.<br />
Zubereitung<br />
Bowle: zitronen heiß waschen,<br />
trocknen, achteln und mit braunem<br />
zucker zerdrücken. thymian<br />
dazugeben und ebenfalls<br />
kurz mörsern. mit orangen- und rosa<br />
Grapefruitsaft aufgießen. 1 Std. im<br />
Kühlschrank durchziehen lassen, dann<br />
durch ein Sieb passieren. in Gläser geben<br />
und mit mineralwasser auffüllen<br />
(3 teile bowle : 1 teil Wasser).<br />
Twist: orangen spiralförmig schälen.<br />
backofen auf 80 Grad vorheizen.<br />
zucker mit 200 ml Wasser<br />
aufkochen, dann vom Herd nehmen.<br />
orangenstränge hineinlegen<br />
und 30 min. ziehen lassen. Holzlöffel mit Öl<br />
einpinseln und mit Strängen umwickeln. Dann auf ein<br />
blech mit backpapier legen und im ofen ca. 3 Std.<br />
trocknen lassen. Die ofentüre bleibt leicht geöffnet. im<br />
anschluss twists von den löffeln nehmen.<br />
Da darf es gerne ein Gläschen mehr sein!<br />
BKK ArztFinder:<br />
Der Weg zum richtigen Arzt<br />
Der bKK arztFinder unterstützt den nutzer dabei, einen<br />
niedergelassenen arzt oder zahnarzt zu finden. aus einem<br />
Pool von rund 200.000 ärzten und zahnärzten ist<br />
eine auswahl anhand von regionalen Kriterien oder über<br />
die eingabe des namens möglich. bei zusätzlichen angaben<br />
einer Fachrichtung werden ausschließlich die gewünschten<br />
Fachärzte angezeigt. neben basisinformationen<br />
wie der anschrift sind<br />
von den anwendern angaben<br />
z. b. zu Spezialisierungen oder<br />
zu ärzten, die Hausbesuche<br />
anbieten, abrufbar. mithilfe einer<br />
erweiterten Suchfunktion<br />
können diese Kriterien eben-<br />
falls gezielt abgefragt werden.<br />
Der link zum bKK arztFinder:<br />
www.bkk-arztfinder.de
Ihre BKK ALP plus empfiehlt die<br />
Auslandsreise-Krankenversicherung<br />
der<br />
Beruhigt in den Urlaub<br />
Sollten während ihrer reise unvorhergesehene Krankheiten auftreten, übernimmt ihr reiseschutz<br />
des münCHener verein die arzt- bzw. behandlungskosten im ausland. natürlich werden auch<br />
die Kosten eines medizinisch notwendigen rücktransports nach Deutschland übernommen.<br />
Den Urlaub unbeschwert genießen<br />
mit Deutschlands günstigster<br />
Auslandsreise-Krankenversicherung<br />
CARE 2 GO!<br />
• Weltweiter versicherungsschutz für Urlaubsreisen<br />
von bis zu 6 Wochen und bei beruflichen reisen<br />
bis zu 10 tagen.<br />
• versicherungsschutz für ambulante und<br />
stationäre behandlungen, schmerzstillende<br />
zahnbehandlungen und für medikamente.<br />
• medizinisch notwendige rücktransporte aus<br />
dem ausland sind inklusive.<br />
• bundesweit die günstigste auslandsreise-<br />
Krankenversicherung ab 4,56 € im Jahr!<br />
Jährlicher Beitrag pro Person<br />
bis 55 Jahre ab 56 Jahre ab 76 Jahre<br />
4,56 € <strong>12</strong>,48 € 19,92 €<br />
Sie haben noch Fragen oder benötigen<br />
Unterstützung beim abschlussprozess?<br />
Die mitarbeiter/innen des münCHener<br />
verein stehen ihnen jederzeit gern zur<br />
verfügung.<br />
Heute online abschließen und<br />
morgen beruhigt in Urlaub fahren.<br />
www.auslandsreise-bkk-alp.de<br />
Deutschlands<br />
Nr. 1 schon<br />
ab 4,56 €<br />
im Jahr<br />
Rufen Sie an:<br />
münCHener verein<br />
versicherungsgruppe<br />
Telefon: 089 / 51 52 - 13 30<br />
oder über unsere Kontakt-<br />
Formulare im Internet:<br />
www.muenchener-verein.de<br />
info@muenchener-verein.de