November 2013 - Stadtteilverein Kattenstroth

Wir wünschen Ihnen
ein frohes Weihnachtsfest
und alles Gute
für das neue Jahr.
S
Ihre Sparkasse Gütersloh
Der Kattenbote

Editorial
Viel nachgefragt - jetzt „in trockenen
Tüchern“: Der zweite Trödelmarkt in der
Sporthalle der Janusz Korczak-Gesamtschule
kann am 23. Februar 2014 veranstaltet
werden. Zeitrahmen: 11.00 bis
16.00 Uhr. Weiteres steht noch nicht fest.
Nähere Informationen im Februar-Heft.
Jetzt steht die mehr oder weniger besinnliche
Zeit im Vordergrund, der Jahreswechsel
und „die tollen Tage der Karnevalisten“...
Ralf Kroll beschreibt den eigenen Weg zur
Krippe in Versen.
Stadtteilverein und Kattenboten-Team
schliessen sich seinen Worten an und wünschen
allen Leserinnen, Lesern und Inserenten
eine gute und besinnliche Zeit.
Marianne Borgelt
Titelbild: Fliegenpilze im Kattenstroth
Unser eigener Weg zur Krippe...
Wenn wir den eig’nen Weg nur geh’n,
nicht links und rechts der Straße seh’n,
sind wir für die Probleme blind,
die uns wohl aufgetragen sind.
Gerade in der Weihnachtszeit,
da machen wir die Herzen weit.
Doch wenn man es genau mal nimmt,
ist dies für’s ganze Jahr bestimmt.
Gleich rechts um’s Eck, dort wohnt ein Mann,
der sich nicht mehr selbst helfen kann.
Ein freundlich Wort zur rechten Zeit,
das brächte ihm viel Herzlichkeit.
Drei Fenster weiter, in dem Haus,
da brennt ein Windlicht langsam aus.
Hier lebt ganz einsam eine Frau,
sie sieht das nicht mehr so genau.
Wenn jemand mal zur ihr dann käm’,
sie zärtlich in die Arme nähm’,
ihr einen netten Brief mal schrieb,
verspürte sie, man hat mich lieb.
Ein Spielplatz, wenig weiter nur,
der zeichnet eine neue Spur.
Drei kleine Kinder sitzen dort,
betrübt, und sprechen kaum ein Wort.
Sie kamen aus ’nem fremden Land,
wo es wohl nicht zum Besten stand.
Die neue Sprache hier ist fremd,
die Armut schaut fast durch das Hemd.
Hier wär’ nicht Mitleid angebracht,
wohl Taten, und auch dies mit Macht.
Das könnte schon Bescherung sein,
oft sind ja Wunder nur ganz klein.
Ein Lächeln und ein Händedruck,
die geben uns stets einen Ruck.
Da wandelt sich durch einen Blick,
oft schnell ein großes Missgeschick.
Gesetze werden festgezurrt,
obwohl der Welt der Magen knurrt.
Ist hier im Wohlstand jemand arm,
wird von Parolen er nicht warm.
Das ist doch auch von Fall zu Fall,
ein Gang zur Armut, wie im Stall.
Dies Blendwerk und der falsche Schein,
die lassen uns selbst ärmer sein.
So gibt es deren Dinge viel,
man rennt und man verpasst das Ziel.
Das kleine Wörtchen „Zuversicht“,
wird gleich zum „Heiligabend-Licht“.
In meinem warmen Zimmer dann,
steh’ ich als längst erwachs’ner Mann.
Der schaut zur Krippe demutsvoll,
und fragt, wie das mal enden soll.
Wie könnt’ das Christuskind dort ruh’n,
wenn wir ein wenig dafür tun,
dass Frieden wird zu jeder Zeit.
Ist unser Weg dorthin so weit?
Nun wünsche ich ein frohes Fest.
Gesegnet sei des Weges Rest!
Ralf Kroll

Entwickelt für den
schlauen Rechner in Dir.
Der Volvo V40 T2 schon ab 19.990,- Euro
Abb. zeigt Sonderausstattung.
Die hohe Kunst des skandinavischen Designs – zu einem höchst attraktiven Preis. Entdecken Sie jetzt
den Volvo V40 mit neuer T2-Motorisierung und umfangreicher Ausstattung: Klimaautomatik, Audio Paket
„Performance Sound“ (Radio/CD-Player MP3/WMA-fähig), DSTC-Fahrdynamikregelung, ROPS Überrolischutzsystem,
Fußgänger-Airbag, City Safety-Technologie und vieles mehr. Erleben Sie, warum Volvo
die zufriedensten Kunden hat – jetzt bei einer Probefahrt.
Barzahlungspreis für den Volvo V40 T2, 88 kW (120 PS)
19.990,- Euro 3.460,- Euro Preisvorteil**
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): 6,8 (innerorts), 4,5 (außerorts), 5,3 (kombiniert). C02-Emissionen
(kombiniert): 124 g/km (gem. vorgeschriebenem Messverfahren).
** Preisvorteil beim Kauf gegenüber der UVP für ein vergleichbar ausgestattetes Serienfahrzeug.
1
„Die Marke Volvo erzielte in der urheberrechtlieh geschützten „J.D. Power and Associates 2013 Germany Vehicle Ownership Satisfaction
Study SM ‘ das beste Ergebnis. Nähere Infos finden Sie unter: volvocars.de/kundenzufriedenheit und jdpower.com.“
6 x in Ostwestfalen-Lippe · Gütersloh: Auf‘m Kampe 1-11 · Tel. (0 52 41) 95 04-0 · www.markoetter.de
Volvo_V40_Kattenboten_GT_148 x 210.indd 1 25.10.2013 13:31:34

Alle Jahre wieder...
Kattenstrother Weihnachtsmarkt
Der kleine, gemütliche Weihnachtsmarkt
auf dem Vorplatz der Gaststätte Roggenkamp
öffnet seine Stände und Buden vom
13. bis 15. Dezember. Wie in jedem Jahr,
beteiligen sich Vereine, Schulen und Kindergärten
aus dem Stadtteil. Schöne von Hand
gestaltete Dekorationen, leckere Speisen
und Getränke, auch selbst gebackene Torten
und eine gemütliche Atmosphäre mit
Lichterglanz und Tannengrün locken immer
wieder zahlreiche Besucher an. In diesem
Jahr wird das bunte Treiben mit einem
kleinen Laternenumzug eröffnet. Kinder und
Erwachsene sind eingeladen, am Freitag,
um 18 Uhr gemeinsam vom Kirchplatz
der Liebfrauenkirche zum wenige Meter
entfernten Weihnachtsmarkt zu gehen. Der
Kattenstrother Schützenverein verteilt kostenfrei
Laternen und organisiert die musikalische
Begleitung. Die beteiligten Kinder
bekommen kleine Überraschungen. Detlev
Kahmen, Vorsitzender des Stadtteilvereins,
eröffnet das Marktgeschehen. Weitere
Überraschungen für Kinder bringt der Nikolaus
am Sonntag zwischen 16 und 17 Uhr.
An allen drei Tagen sollen Kinderspiele angeboten
und eine kleine „Kattenstube“ zum
Verweilen eingerichtet werden. Es werden
wieder Lose angeboten.
Öffungszeiten
Freitag, 13.12. von 18 - 22 Uhr
Samstag, 14.12. von 16 - 22 Uhr
Sonntag, 15.12. von 15 - 21 Uhr
Buntes Treiben auf dem
Weihnachtsmarkt, Archivfotos.

Feine Wildspezialitäten
B e s u c h e n S i e R o g g i ´ s G l ü h weinstübchen
a u f d e m G ü t e r s l o h e r We i h n a c h t s m a r k t
Brockweg 108, 33332 Gütersloh, Tel. 05241/51036, Fax 05241/59633
Die ganze Welt des Bauens – 5x in Ihrer Nähe
www.diebaustoffpartner.de
Natürlich Holz erleben
HOLZ
HAUSTÜREN
PERFEKT
BIS INS DETAIL
Hochbau
Tiefbau
Oststraße 188
33415 Verl
Telefon 0 52 07. 990-0
Dach
Hans-Böckler-Str. 25-27
33334 Gütersloh
Telefon 0 52 41. 50 01-0
Fliesen
Bauelemente
Berliner Straße 490
33334 Gütersloh-Avenwedde
Telefon 0 52 41. 96 90 30
Garten
Innenausbau Pflasterung
Bauen ist Leben. Bauen ist Freiheit. Bauen ist Zukunft. Bauen ist Familie. Bauen ist Vielfalt.
Franz-Claas-Straße 11
33428 Harsewinkel
Telefon 0 52 47. 92 39-0
Lübberbrede 10
33719 Bielefeld-Oldentrup
Telefon 05 21. 9 26 23-0
Der Kattenbote

Aus der Versammlung...
Im kommenden Jahr besteht der Stadtteilverein
Kattenstroth zehn Jahre. Mit 37
Mitgliedern wurde er im Februar 2004
gegründet. Heute zählt er 123 Mitglieder
und entwickelt sich stetig weiter. Fünf neue
Mitglieder kamen nach der Hauptversammlung
und anschließendem „Sprachkurs“ mit
Matthias E. Borner auf der herbstlich dekorierten
Deele des Meierhofs Kattenstroth
dazu. „Die Führung des Vereins macht
einfach Spaß“ sagte Detlev Kahmen. Alle
selbst gestellten Aufgaben seien erfüllt
worden und finanziell gehe es dem Stadtteilverein
relativ gut.
Helmut Brand und Norbert Fischer hatten
die Kasse geprüft. Der Vorstand wurde
entlastet. Geschäftsführer, Kassenwart und
drei Beisitzer mussten gewählt werden.
Barbara Brand, die neun Jahre die Geschäfte
des Vereins führte, stand nicht mehr zur
Wahl. Die Bankkauffrau ist beruflich sehr
engagiert, wird aber weiterhin die Bankgeschäfte
übernehmen. Neuer Geschäftsführer
ist Johannes Lüers, 66 Jahre, verheiratet,
Vater und Großvater, Mitglied der
Gütersloher Gambia-Hilfe und langjähriger
Kolpingbruder mit Erfahrungen in der Vorstandsarbeit.
Hauptberuflich war er zuletzt
mit der technischen Abwicklung der Buchherstellung
im Gütersloher Verlagshaus
betraut. Erneut gewählt wurden Kassenwart
Werner Rüting und die Beisitzer Erika
Kattenstroth, Christian Randerath und
Manfred Böddeker. Neuer Kassenprüfer ist
Martin Leipert neben Norbert Fischer. Die
Wahlen erfolgten einstimmig für zwei Jahre.
Detlev Kahmen versprach, für Februar
2014 eine zweite Auflage des erfolgreichen
Trödelmarkts in der Dreifachsporthalle der
Janusz Korczak-Gesamtschule. Die von der
DJK übernommenen Parkbänke sollen im
Frühjahr aufgestellt werden.
Im Vorstand des Stadtteilvereins engagieren
sich Johannes Lüers, Martin
Leipert, Ines Böhm, Stefan Lomberg,
Christian Randerath, Sabine M. Thurow,
Hans Hermann Bultmann, Erika Kattenstroth
und Vorsitzender Detlev Kahmen.
Aufbau und Kinderaktivitäten,
Weihnachtsmarkt 2012

Markisen
Rollladenbau
Der Kattenbote
Besuchen Sie
unsere wunderschön
an der Dalke gelegene
Restaurant-Terrasse.
Um Ihren Wünschen zu
entsprechen, freuen wir
uns über Ihren Anruf:
Telefon 05241 - 211 370
Wiesenstr. 40 · Gütersloh
info@flussbett-hotel.de
www.flussbett-hotel.de
Sprachkurs
Was wir hier sprechen?
Ein“ Regiolekt“, eine
regional typische Verformung
des Hochdeutschen.
Der Werbetexter
Matthias E. Borner hat
über dreihundert Wörter
und ihre Verwendung
zusammengetragen. Auf
Einladung des Stadtteilvereins
Kattenstroth hielt
er einen „Sprachkurs“ vor
mehr als sechzig Gästen
auf der mit frischen Blumen
geschmückten Deele
des Meierhofs Kattenstroth.
Und die hatten
viel Freude an dem mit
feinem Humor gewürzten
„Sprachkurs“. War ihnen
doch so mancher Name
und Ausdruck gut bekannt...
Dazu gab‘s Kaffee und
Kuchen.
Was sind die am häufigsten
verwendeten
Wörter? Es ist kaum
zu glauben: die Wörter
„Seuche“ und „Sonne“.
„Nun kann man nicht behaupten,
dass zwischen
Teuto und Senne häufiger
als anderswo die Pest
ausbricht oder die Sonne
scheint“ sagte der
Referent und Autor der
Broschüre „Pölter, Plörre
und Pinöckel“, von der es
mittlerweile auch einen
zweiten Band gibt. Das
beruhe auf einem sprachlichen
Missverständnis.

mit Matthias E. Borner
Im Zusammenhang eines Satzes werde das
verständlich. So habe eine Mutter nach
einem Spaghetti-mit-Tomatensoße-Essen
nach einem Kindergeburtstag folgenden
Stoßseufzer von sich gegeben: „Wie seuche
kleinen Blagen sonne große Sauerei
veranstalten können, ist mir‘n Rätsel!“ Wer
in Gütersloh aufgewachsen ist und später
mit einem Urbayern und einem Norddeutschen
zusammen im Büro sitzt, merkt
schnell: Gütersloherisch versteht nicht
jeder. Einige gebräuchliche Ausdrücke sind
in einem Vokabelverzeichnis übersetzt. Das
Wort „Köttel“ musste umschrieben werden,
einen treffenden hochdeutschen Ausdruck
gibt es nicht. Zumindest den gebürtigen
Kattenstrothern dürfte der Ausdruck jedoch
geläufig gewesen sein. Ebenso wie Blag,
Töle, Schluffen, dröge, friemeln, össelig und
weitere. Die Anwendungsbeispiele waren
jedoch köstlich.
www.Gütersloherisch.de
Matthias E. Borner gibt einen Sprachkurs
in „Gütersloherisch“.
Familienfoto 1913
In Kattenstroth, zur Mittagszeit,
in Reih und Glied am Gartenzaun,
in Handwerkskluft sechs Brüder, zwei
trifft schon bald der Tod in Flandern.
Noch lächelt zwischen ihren Söhnen
die Mutter stolz, der Vater fehlt,
verpasst den Wanderfotografen -
doch nur das Foto seines Lebens.
Rolf Birkholz
SecondHandShop
Alles für Babys und Kleinkinder
Umstandsmode
Südring 19
33332 Rhedaer Gütersloh Straße 6
Tel.: 033330 52 41 Gütersloh / 9 98 50 15
www.Lottes-Lädchen.de
Tel.: 0 52 41/99 85 015
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 10:00 bis 13:00 Uhr
Mo., Di., Do., Fr. 14:30 bis 18:00 Uhr
Sa. 10:00 bis 14:00 Uhr
Wohin mit der Weihnachtstanne?
Am Samstag, 11.01.2014 sammeln und entsorgen Jungschützen des SV Kattenstroth
ausgediente Bäume gegen eine Spende von drei Euro. Bei Bedarf bitte anmelden:
Telefon GT 701917 oder www.svkattenstroth.de

Woher kommt der
Name „Catinstroth“?
Wilfried Strothotte, ehrenamtlicher Mitarbeiter
im Stadtarchiv Gütersloh, hat sich
Gedanken über die Herkunft des Namens
Kattenstroth gemacht. Im Denkmalpflegeplan
wird Kattenstroth als geographischer Name
bezeichnet und bedeutet „Kotten im Busch
(= Stroh)“. Die erste urkundliche Erwähnung
datiert aus dem Jahre 1189 und lautet „Catinstrot“.
Wilfried Strothotte kann die Bedeutung
von „Catin“ als „Kate“ nicht teilen. „Kate“
sei hochdeutsch und hochdeutsch werde im
hiesigen Raum erst seit etwa zweihundert
Jahren gesprochen. Er deutet“ Catinstrot“
als „Cat in der Strot“. Die Catten seien ein
alter germanischer Volksstamm gewesen,
verwandt mit den Cheruskern, die sich heute
Hessen nennen. Er fragt: Haben in der Stroth,
vom Dorfe aus gesehen jenseits der Dalke, in
alten Zeiten Catten gelagert oder hat sich ein
Catte dort sesshaft gemacht? Ist es Zufall,
daß es in Kattenstroth eine Hessenheide gibt?
Seit 1974 befasst er sich mit der Familienforschung.
Dabei setzt er die Arbeit des
Gütersloher Familienforschers Erich Pott fort.
Gedanken über die Entstehung der Haus- und
Hofnamen gehören dazu.
Unseren Trecker können Sie überholen,
aber an unseren leckeren Kartoffeln
kommen Sie nicht vorbei.
Jederzeit sind Sie bei uns
herzlich willkommen,
um sich Ihre
Lieblingskartoffeln
abzuholen.
Kartoffelhof
Kollmeyer
Gütersloh, Buxelstr. 145
(Nähe Wapelbad) Tel. 05241/51759
Weihnachten
bei
blumen grawe
Ab
Freitag
15.11.2013
Advent, Advent ...
Jetzt ist die Zeit
sich gemütlich
einzurichten und
die Adventszeit
zu genießen.
Schauen Sie bei
uns rein und
lassen Sie sich
inspirieren.
10 Der Kattenbote

Adventssingen
- eine uralte Tradition
Wie alt, ist nicht genau bekannt. Sie ging
aus dem früheren Wächtergesang hervor.
Hermann Eickhoff schrieb in einem Buch
über die Geschichte der Stadt Gütersloh
etwa im Jahre 1920 “Mit aller Bestimmtheit
lässt sich sagen, dass schon Ende
des 18. Jahrhunderts die Sitte sich fest in
Gütersloh eingebürgert hat“. Damals seien
geistliche Lieder an den vier Adventssonntagen
und am Sonntag nach Weihnachten
um 22 Uhr und an Silvester um 24 Uhr
gesungen worden. Aus dem abendlichen
Wächtersingen wurde etwa im Jahre 1886
das frühmorgendliche Adventssingen.
An jedem Adventssonntag singen die Teilnehmer
ein anderes Weihnachtslied.
Die Liedfolge ist Tradition.
1. Advent: „Wie soll ich dich empfangen“.
2. Advent: „Macht hoch die Tür“,
3. Advent: „Mit Ernst,
o Menschenkinder“.
4. Advent: „Dein König
kommt, o Zion“.
Weil die Region, in der
gesungen wird, recht
weitläufig ist, sind zeitgleich
mehrere Gruppen
unterwegs. Sie treffen
bereits um 5 Uhr. Zu Fuß
oder mit dem Fahrrad
ziehen sie los und singen
an festgelegten Punkten
ihr Lied. Oft werden sie
freudig erwartet und
mit kleinen Gaben selbst
erfreut. Die Tradition
des Adventsgesangs soll
auf jeden Fall bewahrt
werden. Sie bereitet viel
Freude. Schön wäre es,
wenn weitere Sänger und Sängerinnen die
Gruppen verstärken könnten. Jeder ist willkommen.
Einsteiger, die einmal oder auch
regelmäßig dabei sein möchten, können
sich an die
Gruppe Kattenstroth / Spexard
wenden. Sie trifft sich mit Fahrrädern
am Kindergarten Comenius, Höltingweg.
Anmeldung und Informationen: Albrecht
Waschau, Telefon 4 66 85. Weitere Gruppen
freuen sich auch auf Verstärkung:
Gruppe Sundern I, Treffpunkt: Auf der
Reihe 16, bei Michael Wulfhorst, Telefon
0171/5 32 28 70.
Gruppe Sundern II, Treffpunkt an den
TWE-Gleisen, Verler Straße. Informationen
geben Reiner Witte, Telefon 4 61 84 oder
Torsten Rieke, Telefon 46 06 10.
Interessenten können selbstverständlich
auch direkt zu den genannten Treffpunkten
kommen. Die Liedtexte sind auf der Website
der Region Süd zu finden unter
ekgt, Region Süd, Angebote und Gruppen,
KIrchenmusik, Adventssänger.
gestresst ...?
Gehen Sie bewusst
ins neue Jahr!
Ich zeige Ihnen den Weg zu mehr
Energie, Lebensfreude und Gesundheit durch:
l Stressbewältigung
l Gesundheitscoaching
l Beratung / Therapie
l Businessqigong
l Qigong
(anerkannt bei allen KK als Präventionsmaßnahme)
l Meditation
Diekstraße 21 · 33330 Gütersloh
Telefon 05241-15194
www.dorothea-eversmeyer.de
11

Weihnachten
bei Sturm und Wetterlicht
Der Shanty-Chor veranstaltet ein
maritimes Weihnachtskonzert am
8. Dezember um 16.00 Uhr in der
Gütersloher Stadthalle. Alle Freunde
der Seefahrt und des maritimen
Gesangs sind eingeladen, mit dem
Chor „an Bord“ zu gehen und sich
mit dem maritimen Liedgut und
- üblicherweise im zweiten Teil - bekannten
Weihnachtsliedern auf das
kommende Weihnachtsfest einzustimmen.
Die Dekoration besteht aus
Accessoires aus der Seefahrt und
weihnachtlichem Lichterglanz. Einige
Überraschungen hat der Shanty-Chor
ebenfalls parat. Karten gibt es ab
sofort bei allen Lokalzeitungen, an
der Stadthalle, im Reisebüro Wittenstein,
Neuenkirchener Strasse 52
und bei den Chormitgliedern.
Fröbelsterne basteln
Fröbelsterne sind
dekorativ. Sie zu
basteln, ist jedoch nicht so
leicht. Uta Wegner-Bruns
kennt die Falttechnik für
diese dreidimensionalen Sterne und gibt sie
gerne weiter. Am Montag, 25.11. und am
2.12. bietet die Presbyterin der Region Süd
Interessierten an, die Technik zu lernen,
Zuverlässig.
Leistungsstark.
Kompetent.
Damit Sie nicht Ihr
blaues Wunder
erleben.
mit Fachanwältin für Strafrecht
Strengerstraße 2 · Postfach 2754 · 33330 Gütersloh
Telefon (0 52 41) 98 74-0 · Telefax (0 52 41) 98 74-44
www.mueller-drpaul.de
jeweils um 19.00 Uhr in der Matthäus-
Kirche. Gerne kann man an beiden Terminen
teilnehmen. Falls es noch mehr Bedarf
geben sollte, kann das an den Abenden
abgesprochen werden. Interessierte
wenden sich an Uta Wegner-Bruns, Telefon
GT 51608, Mail uta.wegner-bruns@gmx.de
Heizung – Sanitär – Klima
Saturnweg/Wiedenbrücker Straße, Gütersloh
Telefon 05241/915010 · Fax 9150120
www.bad-komplett-venjakob.de
12 Der Kattenbote

Geschenke
unverpackt
In den Oxfam Shops, auch in
der Innenstadt, gibt es außergewöhnliche
und sinnvolle
Geschenke. Wer bis zum 18.
Dezember ein „OxfamUnverpackt-Geschenk“
bestellt,
erhält rechtzeitig zum Fest
Grußkarte und Kühlschrankmagnet
in Form von Schaf,
Kalb oder Ziege als symbolisches
Geschenk. Für Spätzünder
gibt es eine E-Card. Der
Wert der Geschenke fließt in
die Projekte und Kampagnen
der Nothilfe- und Entwicklungsorganisation.
Damit können
die Projektpartner vor Ort zum
Beispiel Kälber kaufen und an
bedürftige Familien verteilen.
Ihr Mist dient als Dünger für
die Bewirtschaftung der Felder.
Die Milch ist nahrhaft und der
Nachwuchs kann verkauft werden.
Weitere Geschenke: eine
sichere Geburt für einen guten
Start ins Leben, Schulbücher
für Leseratten, 50 junge Bäume
anstelle von Weihnachtsbäumen
oder ein gedeckter
Tisch. Dinge, die Menschen in
armen Ländern dringend brauchen.
Oxfam sichert Existenzen,
fördert Bildung, stärkt
Gesundheit und lindert Not. Die
Geschenke unterstützen die
Arbeit im jeweiligen Bereich.
Das Geld geht immer dorthin,
wo es gerade am dringendsten
gebraucht wird.
www.oxfamunverpackt.de
Tobias Feldmann
Steuerberater*
Andrea Bührenhaus
Steuerberaterin
Manfred Böddeker
Steuerberater
Zweigstelle Herzebrock-Clarholz:
Termine nach Vereinbarung
Neuenkirchener Str. 51
33332 Gütersloh
Manfred Böddeker
Steuerberater
Weißes Venn 119
33442 Herzebrock-Clarholz
Telefon 05241 / 915 000
Telefax 05241 / 915 001
Andrea Bührenhaus
Steuerberaterin
Dipl.-Betriebswirtin (FH)
Telefon 05245 / 922 1930
Telefax 05245 / 922 1931
- Steuerberatung
- Buchhaltung
- Lohn / Baulohn
- Unternehmens nachfolge
- Existenzgründung
info@boeddeker-buehrenhaus.de
www.boeddeker-buehrenhaus.de
* angestellt nach §58 StBerG
Tobias Feldmann
Steuerberater*
BB-Anze182x80-2011-04-01.indd 1 01.04.2011 15:07:02 Uhr
13

Ein Triple
für den SV Kattenstroth
Winni Goswin ist neuer
Kreiskönig 2013/14. Auf dem Kreiskönigsschießen
in Harsewinkel holte er den
begehrten Titel. Damit gelang den Kattenstrother
Schützen ein dreifacher Erfolg
- ein Triple. Bereits am Vortag sicherten
sich Clarissa Strohm (Schüler) und Dominik
Alexander (Jugend) die Königswürde der
Kreisjugend. So erfolgt das Kreiskönigsschießen
2014 im Rahmen des Kattenstrother
Schützenfestes. Am Festsonntag, 22.
Juni, werden mehr als dreihundert Schützen
aus dem Kreis Gütersloh erwartet.
Kreiskönig Winni Goswin
Winterball
Der Schützenverein Kattenstroth lädt alle
Bürgerinnen und Bürger zum traditionellen
Winterball am 18. Januar ins Gütersloher
Brauhaus ein. Einlass: ab 19. Uhr. Eine
Stunde später ziehen Königspaar Frank und
Ulrike van Deursen mit Throngefolge und
Jugendkönigspaar Florian van Deursen und
Julia Brummel in den festlich geschmückten
Saal ein. Für Begleit- und Tanzmusik sorgt
die Band „Music and Fun“. Eine Tombola
winkt mit wertvollen Preisen. Im Verlauf
des Abends wird der König der Könige geehrt.
Karten: Anfang Januar an den bekannten
Vorverkaufsstellen.
Feiern Sie mit uns
Am 7. Dezember
ab 22 Uhr Nikolausparty
Am 13. Dezember ab 20 Uhr
feiern Sie mit in weihnachtlichem Ambiente mit DJ,
kalt-warmemBuffet inklusive Getränken
(Sekt, Wein, Bier, Softdrinks)
all inclusive für 39,50 Euro pro Person
Am 26. Dezember
von 11.30 bis 14 Uhr weihnachtliches Buffet,
ab 17 Uhr à la carte
Große Silvesterparty
mit Spezialitätenbuffet und Getränken, all inclusive
75 Euro pro Person
Schülerkönigin
Clarissa Strohm
Jugendkönig
Dominik Alexander
14 Der Kattenbote
Gütersloher Brauhaus
Unter den Ulmen 9 * 33330 Gütersloh
Tel.: 05241 - 25166

Eine lieb‘ gewordene Tradition
... in der Adventszeit ist das Weihnachtskonzert
der Matthäus-Chöre. Es wird am
Samstag, 7. Dezember ab 18 Uhr Uhr in
der Matthäus-Kirche, Auf der Haar 64, veranstaltet.
Matthäus-Chor, After Eight und
Jugendchor Matthäus singen fröhliche und
besinnliche Lieder, altbekanntes und neues
Liedgut zum Advent und zur Weihnacht.
Das Konzert ist sehr beliebt. Üblicherweise
reichen die Bänke im Gotteshaus kaum aus.
Das Weihnachtskonzert 2013 steht unter
der bewährten Gesamtleitung von Petra
Heßler. Die Begleitung an Flügel und Orgel
übernimmt Heiner Breitenströter.
Der Eintritt ist wie immer frei. Am Ausgang
werden freiwillige Spenden für die weitere
Chorarbeit gesammelt.
Stilmix
Der Chor „After Eight“ veranstaltet zum
zwanzigjährigen Bestehen ein Konzert -
gemeinsam mit dem Jugendchor Matthäus
und Heiner Breitenströter am Klavier.
Die Sänger und Sängerinnen laden am
Samstag, 16.November um 18 Uhr zum
„Stilmix“ in die Matthäuskirche ein.
Die Matthäus-Chöre laden zum
Weihnachtskonzert ein.
Berliner
Friseurladen
Neueröffnung
Trendige Schnitte und Frisuren
Monika Moritz - Friseurmeisterin
Gabriela Bulut - Frisuren/Make up
Jetzt auch Schledebrückstr. 106 / Ecke Südring
Tel. 210 35 95
15

Feierten ein Schulfest
Ein Schulfest zählt zu den großen
Höhepunkten im Schulleben. Kinder
der Paul-Gerhardt-Schule und deren
Familien feierten mit dem Schulfest
zugleich den zwanzigsten Geburtstag
des Fördervereins.
Sagemueller_0409_35/sa 4490810 1. Korr. WD
Haus für
Wildbienen
Katharina-Luther-
Haus
Am Katharina-Luther-
Haus wurde ein Wildbienenhaus
errichtet. Der
Gütersloher Umweltexperte
Martin Igel baute
es in rund vierhundert
Stunden ehrenamtlicher
Tätigkeit. Die Materialkosten
wurden von der
Umweltstiftung der Stadt
Gütersloh mit knapp dreitausend
Euro gefördert
und weiteren 1.300,00
Euro privaten Spenden.
Hausleiter Siegfried
Wolff freut sich über das
schöne Gebäude. Das
Grundgerüst des Unikats
besteht aus einem bäuerlichen
Torbogen von
1798.
weinor Glasoase ®
Lichtdurchflutet
Genießen Sie Ihre Terrasse bei jedem
Wetter mit der transparenten
weinor Glasoase ® ! Die rahmenlosen
seitlichen Glaselemente
bieten einen freien Blick und
lassen sich ganz einfach beiseite
schieben. So nutzen Sie Ihre
Terrasse bis in den Herbst hinein.
Telefon 0 52 42 / 90 21 00
www.sagemueller-gmbh.de
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 8.30-19.00 Uhr
Getränke-Abholmarkt · Getränke-Bringdienst · Verleih von ...
Tischen, Stühlen, Zapfanlagen, Kühltruhen, Gläsern u.v.m.
Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gern.
Dammstr. 60 a · 33332 Gütersloh · Tel. 0 52 41- 179 93 87
16 Der Kattenbote

Credo-Parcours im Pfarrsaal Liebfrauen
Das „Jahr des Glaubens“, ein Themenjahr der
katholischen Kirche, endet mit dem Kirchenjahr
am 24. November 2013. Den Kirchengemeinden
ist es gelungen, noch in diesem Jahr
einen Credo Parcours mit bildlich spannenden
Stationen darzustellen. Er soll das Glaubensbekenntnis
erklären und die Bereiche Sohn,
Vater und Heiliger Geist, aber auch das Reich
der Toten und die Auferstehung erfahrbar
machen. „Es lohnt sich, eine Reise durch den
Parcours zu wagen“ sagt Annette Plugge von
der kfd Liebfrauen. Die Vorbereitungen laufen
seit Beginn des Jahres. Beteiligt sind acht
Gütersloher Kirchengemeinden: St. Pankratius,
Heilig Geist, Liebfrauen, St. Bruder Konrad,
Christ König, Heilige Familie, Herz Jesu
P R A C H T
SALON FÜR DAMEN & HERREN
CHRISTEL WEISS
Friseurmeisterin
Schledebrückstraße 126 33332 Gütersloh Tel./Fax (05241) 9975788
Öffnungszeiten: Di - Fr von 9.00 - 18.00 Uhr Sa von 9.00 - 13.00 Uhr
Erste Generation der Schreckschrauben
Avenwedde, St. Friedrich Friedrichsdorf. Der
Parcours wird zum dritten Mal aufgebaut,
erstmals in Liebfrauen. Am 10. November
wurde er eröffnet. Etwa 350 Jugendliche,
die im September 2014 gefirmt werden,
beginnen ihre Firmvorbereitungen mit einem
Besuch der Darstellungen rund um das Glaubensbekenntnis.
Öffentliche Öffnungszeiten -
eine Anmeldung ist nicht erforderlich:
Sonntag, 17. 11. von 12 bis 15 Uhr
Dienstag , 19. 11. von 16 bis 20 Uhr
Freitag, 22.11 von 16 bis 20 Uhr
Samstag, 23.11 von 11 bis 16 Uhr
Sonntag, 24.11 um 11 Uhr feierliche
Abschlussmesse in der Liebfrauenkirche,
danach bis 15 Uhr geöffnet.
Karneval
in Liebfrauen
Der Grundstein für den
Karneval der katholischen
Frauen in der Gemeinde
Liebfrauen wurde 1975
gelegt. Drei Jahre später
wurde das erste Bühnenprogramm
gezeigt.
Jemand erlaubte sich den
Spruch „Hilfe, die Schreckschrauben
kommen“. So
entstand der Name. Inzwischen
gestaltet die zweite
Generation der „Schreckschrauben“ das
jährliche Bühnenprogramm mit großem
Erfolg.
Es wird im Februar 2014 wieder dreimal
im Pfarrheim Liebfrauen gezeigt, am 18.
Februar für Senioren ab 14 Uhr, am 19.
und 20. Februar jeweils ab 19 Uhr. Karten
für die Abendveranstaltungen gibt es
am 8. Februar ab 10 Uhr im Pfarrheim.
Karten für die Seniorenveranstaltung gibt
es am 5. und 12. Februar nach der
9-Uhr-Messe.
17

Die Jubilarinnen der katholischen Frauen
aus der Gemeinde St. Pankratius wurden
mit einer Dankurkunde und einer Rose
geehrt. Drei Frauen konnten die Ehrung im
Rahmen eines bunten Nachmittags entgegen
nehmen. Die anderen waren verhindert
oder erkrankt.
Die Jubilarinnen
25 Jahre: Anni Krause
50 Jahre: Anna Ortjohann, Maria Hellmeier
55 Jahre: Maria Baak, Renate Ellermann,
Renate Schütte, Dr. Karin Zinkann
60 Jahre: Maria Göries
70 Jahre: Klara Stuckemeier.
Maria Göries, 87Jahre, ist nach der Geburt
ihres ersten von fünf Kindern in den damaligen
Mütterverein eingetreten. So war es
Tradition.
„Morgens um 7 Uhr gingen nur Mütter in
die Kirche“ sagte sie, schon der gemeinsame
Fußweg sei schön gewesen. Den frühen
Gottesdienst besuche sie immer noch regelmäßig.
Renate Schütte, mittlerweile 79
Gütersloh_JW-Anzeige GT HGH und KLH 05.09.12 10:44 Seite 1
Eine Rose für die Jubilarinnen
Jahre alt, bedauerte, dass sie kaum noch
an Veranstaltungen teilnehmen kann. Sie
fühlt sich sehr wohl in der Gemeinschaft,
wegen des Glaubens sei sie damals eingetreten.
Maria Baak, 91 Jahre, beteiligt sich
noch gerne an Veranstaltungen.
Die Organisation zählt 150 Mitglieder.
Siebzig genossen den bunten Nachmittag
im Pfarrsaal verbunden mit Meditation und
Gebet, gemeinsam gesungenen Liedern,
Kaffee und Kuchen und humorigen Aufführungen
der Theatergruppe. Gezeigt wurden
ein Sketch aus dem Café Mozart, der
Friseurbesuch einer nach Rom reisenden
Dame, eine Reise nach München, die mehr
oder weniger an der Bahnhofswaage endete
und ein Zwiegespräch über die alte und
neue Zeit. „Im Jahr 2016 wird die kfd St.
Pankratius hundert Jahre alt“ sagte Präses
Vikar Markus Henke. Rosemarie Vertkersting
und Margret Arndt gestalteten den
bunten Nachmittag.
Altenpflege-Netzwerk Gütersloh
Fachkundige Beratung und Hilfe für jede Pflege- und Wohnsituation
Rufen Sie an, wir beraten Sie gern: Tel. 0800 462 58 37
Hermann-Geibel-Haus
Das Leben im Alter genießen
Berliner Str. 130, Tel. 05241 860 50
Katharina-Luther-Haus
Gemeinschaft mit Lebensqualität
Feuerbornstr. 36, 24 Stunden Service und Aufnahme: Tel. 05241 919-557
Ambulanter Pflegedienst
Johanneswerk im Stadtteil
Berliner Str. 127a, Tel. 05241 179 83 29
johanneswerk.de
18 Der Kattenbote

der kfd St. Pankratius
Weitere Termine
25. November: Vortrag „Die christlichen
Traditionen in der Advents-und Weihnachtszeit“.
4. Dezember mit kfd Heilig Geist: Besuch
des Weihnachtsmarkts in Hameln. Die
Fahrt ist ausgebucht.
12. Dezember, 15 Uhr, Adventsfeier (öffentlich)
mit Hauptversammlung und
Wahlen.
21. Dezember, 16. Januar: Kochen und
Speisen im Franziskus-Haus. Jeden dritten
Donnerstag im Monat ab 9.30 Uhr wird
gemeinsames Kochen angeboten. Bitte
anmelden.
7. Januar 2014: Krippenfahrt zur Klosterkirche
Marienfeld und den Kirchen St. Lucia
Harsewinkel und St. Laurentius, Clarholz.
Bitte anmelden.
Jeden Dienstag um 14.30 Uhr trifft sich
die Sportgruppe. Der Kreis „Junger Frauen“
Ein bunter Nachmittag gab den Rahmen
für die Ehrung der Jubilarinnen Maria
Göries, Renate Schütte und Maria Baak,
v.l.
trifft sich jeden dritten Donnerstag im Monat
um 20 Uhr.
Veranstaltungsort oder Treffpunkt, wenn
nichts anderes genannt ist: Pfarrheim
St. Pankratius. Anmeldungen: Rosemarie
Vertkersting, Telefon 55598.
Stern für Innen
ca. 13 cm
Stern für Außen
ca. 68 cm
LED-Kerzen für draußen*
*) Garten . Terrasse . Balkon . Friedhof
LED-Echtwachskerzen mit täuschend echt wirkender Flamme
Am 6. Dezember ab 16 Uhr kommt zu uns der Nikolaus.
Mehr dazu unter www.WOHNENundMEHR.de/Nikolaus
19

Schutz des Lebens
25 Jahre Schwangerschaftsberatung
Mit einer Feierstunde beging der Sozialdienst
katholischer Frauen (SkF) das 25-
jährige Jubiläum der Beratungsstelle für
Schwangere. Gäste waren Vertreter aus
Stadt, Kreis, Bistum und zahlreiche Kooperationspartner.
„Schon vor 25 Jahren ging
es darum, Frauen und Mädchen in Not- und
Konfliktsituation vor, während oder nach
der Schwangerschaft ein Beratungs- und
Hilfsangebot von katholischer Seite zu machen“
sagte SkF-Vorsitzende Dr. Ursula Pantenburg.
Damit sei die gesetzlich geforderte
Pluralität der Beratungsangebote gewährleistet
worden. Der Bedarf an qualifizierter
Beratung sei groß gewesen. So wurde eine
Geschäftsstelle eingerichtet und Sozialpädagogin
Maria Kadach eingestellt. Den
Grundstein für diesen wegweisenden Schritt
und für eine professionelle Entwicklung des
Vereins legte die langjährige SkF-Vorsitzende
Margarete Potthoff. Als die katholische
Kirche im Jahr 2000 aus der gesetzlichen
Schwangerschaftskonfliktberatung ausstieg,
erfuhr die Beratungsarbeit eine Zäsur. In
der Praxis bedeutete das: katholische Beratungsstellen
durften keine Beratungsnachweise
mehr ausstellen, die Voraussetzung
für eine Abtreibung waren. „Eine unmittelbare
Folge dieser Entscheidung war, dass sich
das Land Nordrhein-Westfalen aus seiner
Finanzierungsverpflichtung zurückzog“, so
Margarete Potthoff. Dagegen klagten die
SkF Gütersloh und zwei weitere Ortsvereine.
2004 folgte das richtungsweisende Urteil
des Bundesverwaltungsgerichts zugunsten
der katholischen Beratungsstellen. „Damit
war die finanzielle Förderung sichergestellt
und die Existenz der Beratungsstellen
langfristig gewährleistet“, erinnerte sich
Potthoff. In den Folgejahren habe sich die
Schwangerschaftsberatung konzeptionell
neu ausgerichtet. Ausgangspunkt war und
20 Der Kattenbote
25 Jahre Schwangerschaftsberatung
beim SkF: Margarete Potthoff und
Andrea Wollust (beide SkF), Diözesanreferentin
Anke Baule, Maria Kadach,
Vorsitzende Dr. Ursula Pantenburg,
Sylvia Hild, Pfarrer Elmar Quante, Elke
Hardieck (stellvertretende Landrätin)
und die stellvertretende Bürgermeisterin
Monika Paskarbies, v.l.
ist der Schutz des Lebens von Mutter und
Kind. Diplom-Sozialarbeiterin Maria Kadach
baute die Beratung mit auf und prägte sie
25 Jahre maßgeblich. Seit zehn Jahren
arbeitet Diplom-Sozialpädagogin Andrea
Wollust in dem Fachdienst.
Rund 700 Frauen suchen die Schwangerschaftsberatungsstelle
jedes Jahr auf. Die
Anlässe sind vielfältig: finanzielle Probleme,
die Klärung sozialrechtlicher Ansprüche,
aber auch Beratungen bei Tot- und Fehlgeburten,
Information bei Sorgerechtsfragen
oder Fragen zur Vaterschaftsanerkennung,
Beratung nach Pränataldiagnostik und vieles
mehr. „Heutzutage sind die Problemlagen
wesentlich komplexer als früher“ sagte
Maria Kadach. Viele Frauen hätten prekäre
Arbeitsverhältnisse. Bei Frauen mit Migrationshintergrund
seien sozialrechtliche Ansprüche
oft ungeklärt. Die Gründung einer
Familie scheine immer öfter zum Armutsrisiko
zu werden.
Der SkF hat auch eine Online-
Beratung eingerichtet. Schwangere
können sich über www.caritas.de/onlineberatung
anonym an die Beratungsstelle wenden
und erhalten werktags innerhalb von 24
Stunden eine persönliche Antwort.

Eltern-Kind-Treff
Mütter und Väter mit kleinen Kindern unter
3 Jahren sind eingeladen, in den Eltern-Kind-
Treff des Sozialdienstes katholischer Frauen
(SkF) zu kommen. Der Treff richtet sich
besonders an Familien mit Migrationshintergrund
und geringen Deutschkenntnissen. Er
wird montags in der Zeit von 10 bis 11.30
Uhr in den Räumen des Franziskus-Hauses,
Unter den Ulmen 23, veranstaltet. Gemeinsam
werden erste Lieder gesungen, Fingerspiele
geübt, Erfahrungen mit Materialien wie
Farben, Kleister oder Knete gemacht und viel
gespielt.
Die Eltern haben die Gelegenheit, sich in
ungezwungener Atmosphäre auszutauschen
und Kontakte zu den anderen Teilnehmern zu
knüpfen.
Eine erfahrene Fachkraft begleitet die Gruppe.
Die Teilnahme ist für Familien kostenfrei.
Weitere Mütter und Väter mit Kindern sind
willkommen. Informationen: SkF, Telefon GT
16127 oder unter www.skf-guetersloh.de.
In Notsituationen
richtig verhalten
Das richtige Verhalten in einer Notsituation
lernten alleinerziehende Frauen kennen. Sie
wurden nicht nur über grundsätzliche Verteidigungsstrategien
sondern auch über die
Vorgehensweise nach einer Vergewaltigung
und die Gesetzeslage in akuten Gewaltsituationen
aufgeklärt. In praktischen Übungen
konnten sich die Mütter in der Selbstbehauptung
probieren und bekamen Tipps für eine
selbstbewusste Körperhaltung. Die Leitung
hatte Carsten Stiller vom Gütersloher Turnverein.
Kinder wurden in der Zeit betreut. Das
Angebot im Rahmen des Jahresprogramms
für Gütersloher Alleinerziehende wurde vom
Sozialdienst katholischer Frauen (SkF) und
dem Familienzentrum St. Marien organisiert.
Die Renate-Gehring Stiftung unterstützt die
Angebote finanziell. Eine Teilnahme an einzelnen
Angeboten ist für Familien kostenfrei.
Infos über weitere Aktionen gibt der SkF, Telefon
997574.
Frauen lernen, sich
in Notsituationen zu
wehren.
Lohmann
Bestattungen
www.Bestattungen-Lohmann.de
Friedhofstraße 33
33330 Gütersloh
Tel. 05241/38202
Fax. 05241/533576
Bestattungen.Lohmann@gmx.de
- Erd-, Feuer-, See- und Naturbestattungen
- Erledigung sämtlicher Formalitäten
- eigene Abschiedsräume
- Raum für Trauerfeiern
- Sarglager
- Trauerdruck
- Überführungen
- Bestattungsvorsorge
21

22 Der Kattenbote

November 2013
Samstag, 16.11.2013, 10 - 14 Uhr
Janusz Korczak-Gesamtschule, Tag der offenen
Tür.
Samstag, 16.11.2013, 18 Uhr
Matthäuskirche, Konzert des Chors „After Eight“
zum 20-jährigen Bestehen, s. Seite 15.
Samstag, Sonntag, 16. 11.2013 ab
19 Uhr, 17.11.2013 ab 18 Uhr
Bunter Heimatabend im Haus Müterthies,
s.Seite 33.
Sonntag, 17., 19. und
22. - 24. 11.2013
Credo-Parcours im Pfarrsaal Liebfrauen,
s. Seite 17.
Donnerstag, 21.11.2013, 20 Uhr
Janusz Korczak-Gesamtschule, Informationsveranstaltung
für Grundschuleltern.
Sonntags, 24.11., 1. und
15.12.2013 und 12.01.2014,
jeweils ab 19.30 Uhr
Matthäus-Gemeindezentrum, Adventlich gestaltete
Abendgebete mit Tee und Gesprächen.
Montag, 25.11.2013, 15 Uhr
Kfd. St. Pankratius, öffentlicher Vortrag im
Pfarrheim, Christliche Traditionen in der Advents-
und Weihnachtszeit.
Samstag, 30.11.2013, 18 Uhr
Matthäuskirche, Segnungs- und Salbungsfeier
zum Kirchenjahreswechsel.
Dezember 2013
Dienstag, 03.12.2013, 15 Uhr
Kfd. Liebfrauen, Messe in der Liebfrauenkirche,
Versammlung und Adventsfeier im Pfarrheim.
Mittwoch, 04.12.2013
Kfd St. Pankratuis und kfd Heilig Geist, Fahrt
zum Weihnachtsmarkt Hameln, Anmeldung:
Rosemarie Vertkersting, Telefon 55598.
Freitag - Sonntag, 6. - 8. 12.2013
Weihnachtsmarkt am Spexarder Bauernhaus,
s. Seite 33.
Samstag, 07.12.2013, 18 Uhr
Matthäuskirche, Weihnachtskonzert der
Matthäus-Chöre, s. Seite 15.
Sonntag, 08.12.2013, 16 Uhr
Stadthalle, maritimes Weihnachtskonzert des
Shanty-Chors, s. Seite 12.
Donnerstag, 12.12.2013, 15 Uhr
Kfd. St. Pankratius, öffentliche Adventsfeier und
Hauptversammlung im Pfarrheim.
Freitag - Sonntag, 13. - 15. 12.2013
Weihnachtsmarkt Kattenstroth, s. Seite 5, 7
Donnerstag, 21.12. 2013, 9.30 Uhr
Donnerstag, 16.01.2014, 9.30 Uhr
Kfd St. Pankratius, Gemeinsames Kochen und
Speisen im Franziskus-Haus, Anmeldung:
Rosemarie Vertkersting, Telefon 55598.
Dienstag, 24.12.2013, 16 Uhr
Ev. Kirchengemeinde, Christvesper am Heiligabend
auf Kleßmanns Hof (im Freien), Parkstraße
63, mit vielen Mitwirkenden, Tieren und
Posaunen. Vorbereitungstreffen für weitere
Teilnehmer, auch Kinder: Dienstag, 26.11.2013
von 18 bis 19 Uhr im Matthäus-Gemeindezentrum.
Januar 2014
Mittwoch, 01.01.2014,
ab 18.30 Uhr
Matthäuskirche, Neujahr, Singende Reise in den
inneren Raum der Stille mit Jürgen Schellin und
Gabi Künneke, Telefon 6642 (Anmeldung).
23

Dienstag, 07.01.2014
Kfd. St. Pankratius, Krippenfahrt, Anmeldung.
Rosemarie Vertkersing, Telefon 55598,
s. Seite 19.
Mittwoch, 08.01.2014, 14.30 Uhr
Ev. Kirchengemeinde, Matthäus-Gemeindehaus:
Referat Pfarrerin Wiebke Heine zur Jahreslosung
„Gott nahe zu sein ist mein Glück“.
Donnerstag, 09.01.2014, 13 Uhr
Kfd Liebfrauen, Krippenfahrt mit kfd St. Bruder
Konrad und Vikar Markus Henke nach Diestedde
und Herzfeld.
Samstag, 11.01.2014, ab 8 Uhr
Kattenstrother Jungschützen sammeln Weihnachtsbäume,
s. Seite 9.
Montag, ab 13.01.2014, 19.30 Uhr
Kfd Liebfrauen, „Fit und vital“ Zehnmal 75 Minuten
Bewegung und Entspannung im Pfarrheim,
Leitung: Ulrike Gurok.
Samstag, 18.01.2014, ab 9 Uhr
Kolpingsfamilien, Aktion Rumpelkammer.
Samstag, 18.01.2014, 20 Uhr
Schützenverein Kattenstroth, öffentlicher Winterball
im Gütersloher Brauhaus, s. Seite 14.
Mittwoch, 22.01.2014, 14.30 Uhr
Ev. Kirchengemeinde, Matthäus-Gemeindehaus,
Pfarrerin Wiebke Heine „Freundschaft - Das
schönste Ding der Welt“.
Mittwoch, 22.01.2014, 19.30 Uhr
Matthäus-Gemeindezentrum, Vortrag von Pfarrer
i.R. Friedrich-Wilhelm Völkner „Das Enneagramm
- Spiegel der Seele“.
Donnerstag, 23.01.2014, 17.30 Uhr
Janusz Korczak-Gesamtschule, Konzert
„Rock ´n´Roll Gesamschule“.
24 Der Kattenbote
Donnerstag, 30.01.2014, 20 Uhr
Janusz Korczak-Gesamtschule, Der Didaktiker
- Kabarettveranstaltung.
Februar 2014
Samstag, 08.02.2014, ab 10 Uhr
Kfd Liebfrauen, Pfarrheim, Kartenverkauf
für die Karnevalsveranstaltungen am 19. und
20. Februar 2014.
Mittwoch, 5. und 12.02.2013
Kartenvorverkauf für die Senioren-Karnevalsveranstaltung
am 18.02. 2014, s. Seite 17.
Mittwoch, 12.02.2014, 14.30 Uhr
Ev. Kirchengemeinde, Matthäus-Gemeindehaus,
Pfarrer Stefan Salzmann „Die Weisheit der
Wüstenväter und -mütter“.
Mittwoch, 12.02.2014, 19.30 Uhr
Matthäus-Gemeindezentrum, Informationsabend
mit Lichtbildern, Musik und Informationen zur
Vorbereitung auf den Weltgebetstag der Frauen
am 7. März 2014.
Samstag, 15.02.2014, ab 18 Uhr,
Beginn 19.11 Uhr
Kattenstrother Karnevalsverein, Prunksitzung in
der Stadthalle und After-Show-Party,
s. Seite 25/26.
Sonntag, 16.02.2014, ab 14 Uhr,
Beginn 14.30 Uhr
Kattenstrother Karnevalsverein,
Seniorennachmittag in der Stadthalle,
s. Seite 26.
Montags, 10 - 11.30 Uhr
Sozialdienst katholischer Frauen, Eltern-Kind-
Treff im Franziskus-Haus, s. Seite 21.
Mittwochs, 15.30 Uhr - 18 Uhr
Der Stadtteilverein Kattenstroth öffnet die „Kattenstube“
im Jugendtreff, Schledebrückstraße
168.

Ein Lächeln,
das tut keinem weh,
dafür steht der KKC
... das ist das Motto für die fünfte Jahreszeit
in Gütersloh. Die Jecken des KKC
stimmten wenige Tage vor Auftakt der
Session darüber ab. Sie begann pünktlich
am 11. November um 11.11 Uhr mit dem
„Glockenputzen“ am Rathaus und der traditionellen
Party im Gasthaus Roggenkamp.
Die Prunksitzung ist am 15. Februar
2014 in der Stadthalle. In diesem Jahr
beginnt sie bereits um 19.11 Uhr
(bisher eine Stunde später). Einlass ist ab
18 Uhr. Nach dem traditionellen Programm
aus eigenen Reihen und einigen Gästen gibt
es erstmals eine After-Show Party.
Sie beginnt um 23 Uhr. Für die Party können
auch separate Eintrittskarten erworben
werden. Als DJ‘S wurden Mike Budde &
Andre Kerfers verpflichtet. Das Programm
beginnt mit dem fröhlichen Einzug des
Prinzenpaars, begleitet von Musikkapelle
und Gardetänzerinnen, Prinzengarde und
Elferrat. Das amtierende Prinzenpaar Patrik
I. und Sandra I. Rosemeier wird verabschiedet.
Ihre Nachfolger - vorher ein wohl
gehütetes Geheimnis - werden vorgestellt
und stellen sich persönlich vor.
Kosmetik, Fußpflege, Wellness &
Wimpernextensions
Carina Voß
Schalückstraße 28
Tel.: 0160 498 0190
www.zeitlosschoen-kosmetik.de
Termine nach Vereinbarung!
25

Haus des Abschieds
Langjährige Tradition im Dienste
der Lebenden und Verstorbenen.
Unser neues Haus des Abschieds!
Wir bieten Ihnen das individuelle Abschiednehmen
in unseren hell gestalteten Aufbahrungsräumen.
Außerdem können Sie Ihre Abschiedfeier bei uns
bis zu 25 Personen selbst gestalten.
Kommen Sie zu uns, wir zeigen Ihnen unser Haus gern.
Vorsorge, eine Sorge weniger!
Wir beraten Sie unverbindlich und kostenlos
bei Ihnen oder in unserem Haus.
Was sonst noch an diesem
Abend auf und vor
der Bühne geschieht,
ist ebenfalls ein gut
gehütetes Geheimnis.
Auf jeden Fall sorgen
die „Lümmels“ und die
„Traumtänzer“, „Trunkenbold
Hacho“, das
„Ölbach-Duo“ und andere
Protagonisten für einen
vergnüglichen Abend.
Der KKC verspricht ein
tolles Programm.
Der Seniorennachmittag
ist am 16. Februar
2014, ebenfalls in
der Stadthalle. Das Programm
ist identisch mit
dem der Prunksitzung.
Einlass ist ab 14 Uhr,
Beginn um 14.30 Uhr.
Die Weiberfastnacht
veranstaltet der
KKC am 27. Februar im
Gütersloher Brauhaus.
Rosenmontag,
3. März 2014: Kneipenkarneval
im Gütersloher
Brauhaus.
Bestattungen Kintrup GbR
Schalückstr. 10 | 33332 Gütersloh
Tel. 05241/51566 | Fax 05241/51610
info@bestattungen-kintrup.de | www.bestattungen-kintrup.de
26 Der Kattenbote

90 Jahre
DJK Gütersloh
Der Sportverein feiert
in diesem Jahr
das neunzigjährige Bestehen. Er ist in
Kattenstroth ansässig und eng mit dem
Stadtteil verbunden. Der Kattenbote
würdigt das Engagement der Sportler
mit einer Serie über die Entwicklung des
Vereins. Vierter und letzter Teil:
In den Jahren 1996 und 1997 beteiligte
sich die Tischtennisabteilung an einer
Partnerschaftsolympiade in Gütersloh und
Graudenz.
Die Ballettabteilung gestaltete mit dem TV
Verl rund fünfzehn Jahre umjubelte Aufführungen
im Theater der Stadt Gütersloh. Die
Leitung hatte Renate Salinger.
Mitte der 90er Jahre war die DJK die
Schulden der Fußballära endlich los. Durch
Initiative und Verhandlungsgeschick der
damaligen Vorstandsmitglieder Detlev Kahmen
und Dieter Heerlein
wurde eine Einigung mit
den Beteiligten gefunden.
Unter Leitung von Hermann
Schwichtenhövel
Die Tischtennisabteilung beteiligte sich
an einer Partnerschaftsolympiade in
Gütersloh und Graudenz.
gab es ab 1998 einige Jahre einen Jugendvorstand.
Er konnte nicht erhalten werden.
Die DJK arbeitet eng mit dem Stadtteilverein
Kattenstroth zusammen. Laufabteilung
und Tischtennisabteilung richten den
Kattenstroth-Lauf, ehemals Stadtteil-Lauf,
aus. Als einer der wenigen Sportvereine
beteiligt sich die DJK mit einer Fahnenabordnung
am traditionellen Festakt zum
Volkstrauertag. Der Sportverein bringt sich
ein und ist sich seiner Verantwortung für
die Gemeinschaft bewusst. In den vergangenen
neunzig Jahren zählten tausende
Gütersloher und Auswärtige zu seinen
Mitgliedern. Eine große Anzahl an Übungsleitern
machte das möglich. Sie wurden
immer in den eigenen Reihen gefunden. In
Folge des Ganztagsunterrichts und der
geforderten Flexibilität von Arbeitnehmern
ist es seit einigen Jahren schwierig, den
Übungsbetrieb zu sichern. Der Vorstand ist
jedoch zuversichtlich, dass es gelingt. Er
möchte auch in den nächsten Jahren jungen
und erwachsenen Bürgern einen bezahlbaren
Sportverein bieten, menschliche Werte
vermitteln und weltoffen sein.
Uli Watermann und Oktay Kocak pflegen die
Internetseite der DJK:
www.djkguetersloh.de
Aufführung der Ballettabteilung im ehemaligen
Theater der Stadt.
27

Wassergymnastik
Seit mehr als 25 Jahren hat die Wassergymnastik
einen festen Platz im Programm.
Die Vorteile: Wassergymnastik ist ein
Sport für jedes Alter und unterschiedliche
körperliche Voraussetzungen. Personen,
die nicht an der üblichen Hallengymnastik
teilnehmen können, haben die Möglichkeit,
einen (Wieder-) Einstieg in ein agiles Leben
zu finden. Bei angenehmen 32 Grad
Wasser- und Lufttemperatur lassen sich
die Kraft- und Konditionsübungen, die die
beanspruchte Muskulatur stärken und das
Herz-Kreislauf-System in Schwung bringen,
gut aushalten. Das Wasser ist schultertief,
die gymnastischen Bewegungen durch
den Wasserwiderstand oft effektiver und
teilweise auch anstrengender als außerhalb
des Wassers - Gelenke, Sehnen und
Rücken werden geschont. Im Vordergrund
stehen Spaß an der Bewegung und ein
fröhliches Miteinander. Abteilungsleiter
Wassergymnastik in der Schwimmhalle
der Michaelisschule.
sind Gerda Bröder und Peter John (Telefon
GT 5 47 38), die Wassergymnastik in der
Schwimmhalle der Michaelisschule, Niemeyers
Kamp 5, leitet Gisela Schäfertomwasen.
Freitags 19.00 -19.45 Uhr: Schwimmen
Freitags 19.45 - 20.30 Uhr und
20.30 -21.15 Uhr: Wassergymnastik.
Hoch- und Tiefbau
Gartenbaustoffe
Heizöl und Transporte
Bruder-Konrad-Str. 186-188 I 33334 Gütersloh I www.johannknecht-baustoffe.de
Fon +49 (0) 52 41. 505 19-0 I Fax +49 (0) 52 41. 505 19-11
Montag bis Freitag 07.00 - 17.30 Uhr I Samstag 07.00 - 12.00 Uhr
Unser Mustergarten ist ganzjährig und durchgehend geöffnet.
28 Der Kattenbote
Wir bringen Sie
auf den richtigen Weg!
Gern beraten wir
Sie in unserem
großen Außenbereich!
Kreative Gestaltungsideen
und hochwertige
Materialien erwarten Sie.
800 qm Mustergarten hinter dem Firmengelände!

Billard
Karambolage Billard ist die jüngste Abteilung
des Sportvereins. Im Juli 2011 wurde
sie offiziell aufgenommen. Sie ging aus dem
1. Billard-Club Gütersloh von 1973 hervor.
Im vergangenen Jahr schlossen sich die
Sportler der DJK an. An der Kökerstraße
20 (Hinterhofeinfahrt gegenüber dem „Hotel
Stadt Gütersloh“) konnten sie ein neues
Domizil beziehen. Die Billard-Abteilung
gehört dem BKD (Billard-Kreis-Dortmund),
dem BVW (Billard-Verband-Westfalen) und
der DBU (Deutsche-Billard-Union) und dem
Landessportbund an. Momentan gehören
23 Mitglieder der Billard-Abteilung an.
Weitere werden gerne aufgenommen. Karambolage-Billard
ist die älteste Form des
Billards, eine Präzisionssportart. Der Tisch
hat keine Löcher. Gespielt wird an zwei
Tischgrößen mit jeweils fünf Disziplinen.
Die Grundregeln sind einfach. Sie gelten
für alle Disziplinen. Begonnen wird mit dem
Anfangsstoß. Ein roter Ball muss zuerst
getroffen werden. Im Verlauf der Partie
versucht der Spieler, seinen „Spielball“
so zu stoßen, dass er die beiden anderen
Bälle berührt („karamboliert“). Das ergibt
einen Punkt, der Spieler setzt seine Serie
fort. Punkte und so genannte Aufnahmen
(wie oft jeder Spieler an den Tisch kam)
werden protokolliert. Nach einer festgelegten
Punktzahl endet die Partie. In der
Mannschaft spielen Julio Ribeiro, Nico van
Dijk, Wilfried Otte und Torsten Glasebach.
Abteilungsleiter ist Klaus-Willi Eschmann.
Trainiert wird freitags von 18 bis 19 Uhr.
Neues Angebot
für Menschen mit
Bewegungsdefizit
Neu eingerichtet wurden Übungssequenzen
für Teilnehmer mit Bewegungsdefiziten, die
durch neurologische Erkrankungen wie Multiple
Sklerose, Schlaganfall oder Parkinson
entstanden sind. Folge dieser Erkrankungen
sind veränderte Muskelspannung und
Bewegungseinschränkungen. Alle Übungen
lassen sich leicht in schon automatisierte
Bewegungsabläufe integrieren. Die Übungsstunde
für neurologisch betroffene Menschen
in der Turnhalle der Michaelis-Schule
wird donnerstags in der Zeit von 17.00 bis
18.30 Uhr angeboten (Sigrid Bartscher).
Dieter Müller - wohl bis heute bester
und erfolgreichster deutscher Karambolagebillardspieler
1983 bei
der Deutschen
Meisterschaft
im Katholischen
Vereinshaus,
heute
Gütersloher
Brauhaus.
Torsten Glasebach
am
Billardtisch
Mannschaft des damaligen BC Gütersloh
Anfang der 90er Jahre. v.l.
Gerd Kramer, Ernst Hemmert, Tino
D´Agostino, Thomas Elkendorf, Nico
van Dijk, Jochen Grochtdreis.
29

Festakt
Im Saal der Kirchengemeinde Liebfrauen
veranstaltete die DJK einen Festakt zum
90-jährigen Bestehen. Vorsitzender Christian
Randerath konnte knapp zweihundert
Mitglieder und Gäste begrüßen. Bürgermeisterin
Maria Unger dankte dem Sportverein
für seinen wertvollen Beitrag zum Leben im
Stadtteil Kattenstroth. Als „Mannschaft des
Jahres“ wurde die Jazz- und Moderndance-
Tanzsportmannschaft Decertare geehrt für
ihren Aufstieg in die Oberliga. Die Hip Hop
Gruppe mit Trainer Torsten Muer gestaltete
eine mitreißende Bühnenshow.
Weitere Höhepunkte waren der
1. Gütersloher Halbmarathon Anfang November
und der 1.Gütersloher Black-Light
Tischtennis-Cup Ende Oktober. Gespielt
wurde im Dunkeln, einzige Lichtquelle
waren Schwarzlicht-Leuchtröhren. Damit
Vorsitzender Christian Randerath ehrte
die Jazz und Moderndance Tanzsportmannschaft
„Decertare“ als „Mannschaft
des Jahres“.
wurden Schläger, Ball und Netzkante zum
Leuchten gebracht. 52 Spieler aus 14 Vereinen
hatten sich angemeldet.
30 Der Kattenbote

Würdigten das fünfjährige Bestehen
der Wohngemeinschaft Trinitatis, Aafke
Rasch, Werner Brünger, Hannelore
Lenkautzli, Sigrid Wittke, Leiterin Silke
Stitz, Felicitas Fliehs, Nina Janz, Gerda
Geißler und Rwaida Demir, v.l.
Fünf Jahre
Trinitatis Wohngemeinschaft
Bewohner, Betreuer und Angehörige würdigten
das fünfjährige Bestehen der Trinitatis
Pflegewohngemeinschaft mit einer
kleinen Feier. Menschen, die an Demenz
erkrankt sind, finden am Brockweg, dem
ehemaligen Standort der evangelischen
Kirchengemeinde Trinitatis, ein neues
Zuhause. „Die individuelle Pflege und Betreuung
der Bewohner ist uns besonders
wichtig“ sagte Silke Stitz, Leiterin der
Wohngemeinschaft. Die Bewohner erhalten
Hilfe bei alltäglichen Tätigkeiten, ein umfassendes
Freizeitangebot mit vielen kreativen
Angeboten und regelmäßige Klangschalenmassagen
zur Entspannung. Gemeinsames
Backen, Kochen und Wäsche falten sorgen
für Abwechslung und fördert die kognitiven
Fähigkeiten.
Im Abstand von sechs Wochen und bei
Bedarf werden die Bewohnerinnen und Bewohner
von einem Facharzt für Psychiatrie
aus der Gerontopsychiatrischen Ambulanz
besucht, um eine optimale Therapie sicherzustellen.
An Demenz erkrankte Menschen
brauchen besondere Fürsorge.
Silke.Stitz@diakonie-guetersloh.de
31

Bockholt ab 1301.qxd #1_Bockholt 01/2003 12.07.13 12:14 Seite 1
Prothesen & Orthesen
Bandagen
Einlagen nach Maß
Bockholt
Sanitätshaus – Orthopädie-Technik
Kompressionsstrümpfe
Rollstühle & Pflegeartikel
Miederwaren & Wärmewäsche
Heidewaldstraße 3 · 33332 Gütersloh
Telefon 0 52 41/ 514 99 · Telefax 0 52 41/5314 82
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–18 Uhr · Sa. 9–12 Uhr
116053_PK:Layout 1 28.07.2009 15:47 Uhr Seite 2
C O I F F E U R
CCC A R S T E N S E N
Der Friseur in Ihrer Nähe
Telefon: 0 52 41-5 63 60
Jeanette Carstensen
Diekstraße 48 · 33330 Gütersloh
www.coiffeur-carstensen.de
Hairstyle is Lifestyle
Altenpflege
steuert auf
Kollaps zu
In wenigen Jahren droht
eine Unterversorgung in
der Altenpflege. Dieser
Trend werde, so der
Hausleiter des Katharina-
Luther-Hauses, Siegfried
Wolff, von mehreren Faktoren
vorangetrieben.
In vollstationären Einrichtungen
stiegen die Erlöse
aus den Pflegesätzen in
den vergangenen fünfzehn
Jahren jährlich um ein bis
zwei Prozent. Zeitgleich
erhöhten sich die Gehälter
der Mitarbeitenden in der
Pflege, zumindest bei tarifgebundenen
Arbeitgebern,
um jährlich etwa zwei bis
drei Prozent. Dieses führte
zu einem kontinuierlichen
Personalabbau in der
stationären Altenhilfe.
Die damit verbundene
Arbeitsverdichtung und
zusätzlicher Dienst in den
Nächten, an Wochenenden
und Feiertagen machen
den Beruf der Altenpflegerin
oder des Altenpflegers
immer weniger attraktiv.
Ein Weg, die Krise abzumildern,
sei die Steigerung
der Attraktivität des Berufsbildes.
Dazu gehöre
eine angemessene Vergütung
und eine ausreichende
personelle Ausstattung
der Einrichtungen.
32 Der Kattenbote

Weihnachtsmarkt
am Spexarder Bauernhaus
Am 2. Adventswochenende erstrahlen
Spexarder Bauernhaus und liebevoll
dekorierte Hütten auf dem Vorplatz im
vorweihnachtlichen Lichterglanz. Der Jugendförderverein
Spexard veranstaltet vom
6. bis 8. Dezember den zwölften Spexarder
Weihnachtsmarkt.
Am Freitagabend spielt der Musikzug
Spexard. Die Hohnsteiner Puppenbühne
öffnet am Samstagnachmittag ihren Vorhang.
Gegen 20 Uhr sorgt die Showband
TwoDo für vorweihnachtliche Partystimmung.
Sonntag besucht der Nikolaus den
Weihnachtsmarkt. Er lost Gewinner einer
Weihnachtsaktion für Kinder im Alter von
drei bis zehn Jahren aus. Jedes Kind bekommt
einen Stutenkerl. Der Erlös geht an
die Kinder- und Jugendarbeit
im Stadtteil.
Heimatabend
im Haus Müterthies
Einmal mehr stehen musikalische Darbietungen
und ein Theaterstück mit köstlichen
Schwänken auf dem Programm des Heimatabends.
Nicht nur die Darsteller Helga
Stöhr und Ralf Setter wollen dafür sorgen,
dass „kein Auge trocken bleibt“, auch das
Team des Theaterkreises Spexard hält
einige humorvolle Szenen parat. Weiter
dabei sind Kinder der Josefschule und der
Schützenthron 2012/2013. Der bunte Heimatabend
wird am 16. November ab
19 Uhr und 17. November ab 18 Uhr im
Hause Müterthies veranstaltet. Einlass:
jeweils eine Stunde früher.
Öffnungszeiten
Freitag, 6.12. von
16 bis 22 Uhr
Samstag, 7.12. von
15 bis 22 Uhr
Sonntag, 8.12. von
14 bis 20 Uhr
Ausgabe 35/2014
erscheint am 15. Februar.
Redaktions- und
Anzeigenschluss:
25. Januar 2014.
redaktion@kattenbote.de
anzeigen@kattenbote.de
Der Kattenbote im Internet:
www.stadtteilvereinkattenstroth.de
33

Konrad Bastian mit seinem
historischen Tornistern.
34 Der Kattenbote
Historischer Tornister
Ehemalige Schüler
und Schülerinnen der
heutigen Overbergschule
trafen sich nach
sechzig Jahren wieder.
Viele leben noch in
Gütersloh und Umgebung.
1944, im letzten
Kriegsjahr, wurden
sie in die damalige
katholische Volksschule
Kattenstroth Nord
eingeschult. Das erste
reguläre Schulhalbjahr
begann im Oktober
1945. Die Volksschule Kattenstroth West
an der Diekstraße war teilweise zerstört, so
wurden die Kinder ebenfalls in der Schule der
Region Nord unterrichtet. Konrad Bastian hatte
seinen inzwischen historischen Tornister mitgebracht
- gefüllt mit Büchern, Heften, kleiner
katholischer Schulbibel, Federmäppchen und
allen Inhalten, die damals in den für heutige
Begriffe kleinen Tornister gehörten. Für die
Tafel gab es ein eigenes Fach. Den Tornister
hatte er zu seiner Einschulung im Jahr 1944
in der damaligen deutschen Hansestadt Danzig
bekommen. Es war das einzige Teil, dass er
bei der Vertreibung mitnehmen konnte. Mit
dem Güterzug ging es von der heute polnischen
Stadt weiter nach Stettin und Gütersloh. 1946
kam Konrad Bastian in die Schule Kattenstroth
Nord.
1897 wurde die heutige
Overbergschule als katholische
Volksschule Kattenstroth
Nord gegründet.
Sie befand sich in zwei
Gebäuden rechts und links
der Neuenkirchener Straße.
1954 erhielt die Schule
den Namen „Overbergschule“.
1968 - im Rahmen
der Schulreform - wurde
in einem Gebäude eine
katholische Grundschule
eingerichtet, in das andere
zog die Mosaikschule ein. Seit 2001 teilt sich
die Schule das Gelände mit der damals neuen
Gemeinschaftsgrundschule Astrid-Lindgren-
Schule. Beide wurden 2006 Offene Ganztagsgrundschulen.
In diesem Jahr lief die Astrid-
Lindgren-Schule (rotes Gebäude) aus und
wurde von der Overbergschule übernommen.

Fit und sportlich
in die Ausbildung der Volksbank
23 junge Leute starteten mit Fitness und
Begeisterung ihren Ausbildungs-Parcours in
der Volksbank-Zentrale. Ihre Bewerbungen,
Testergebnisse und Auswahlgespräche
waren erfolgreich. Die Volksbank Gütersloh
stellte 15 Auszubildende für den Beruf des
Bankkaufmanns, drei Auszubildende mit
berufsbegleitendem Studium (B.A.) und
erstmals fünf Auszubildende als Kaufleute
für Bürokommunikation
ein. In Folge des Doppeljahrgangs
beim Abitur
hatte sie die Anzahl
der Ausbildungsplätze
erhöht. „Der Mangel
an qualifizierten Mitarbeitern
wird sich in der
Zukunft noch verstärken“
sagte Vorstandssprecher
Thomas Sterthoff.
„Die Volksbank möchte
ihren Nachwuchs aus
den eigenen Reihen und
möglichst aus der Region
einstellen“ informierte
Personalvorstand Michael
Deitert. Interessenten
für eine Ausbildung
ab 2014 können sich
unter www.volksbankguetersloh.de/ausbildung
informieren und melden.
Aus Gütersloh starteten
Finn-Ole Mayländer,
Timo Rehrman, Charleen
Johanntoberens, Alina
Thurmayr, Martina Bulut,
Marina Müller und Anna
Lisa Sunderkötter in die
Ausbildung.
23 junge Leute starteten ihre Ausbildung
in der Volksbank, v.l. Vorstandssprecher
Thomas Sterthoff und Ausbildungsleiterin
Katrin Tiggesmeier.
Nicht von der Stange
Brillen Kontaktlinsen Sportoptik
Unter den Ulmen 47, Gütersloh
T 05241.532480
www.bussemass.de
Öffnungszeiten: Mo-Fr 8:30 - 18:30 . Sa 10:00 - 14:00
35

Tipps für Verbraucher
Richtig versichert?
Welche Versicherungen sind bei möglichen Schadensfällen wichtig
und welche entbehrlich? Der Ratgeber „Richtig versichert“
informiert und gibt Tipps, wie Versicherte aus überflüssigen
Verträgen herauskommen und was beim Versicherungswechsel
oder Neuabschluss beachtet werden sollte.
Wenn's
doch mal
gekracht
hat!
Wir helfen Ihnen! Auch in schwierigen Fällen.
Immobilie
aus zweiter Hand
Beim Erwerb eines Hauses
aus zweiter Hand
wird meist eine stattliche
Summe für Umbau und
Renovierung fällig.
Wie Sanierungskosten
und Budget in Einklang
gebracht werden können,
ist in dem Ratgeber „Kauf
eines gebrauchten Hauses“
der Verbraucherzentrale
NRW zu lesen. Der
Leitfaden informiert über
Planung, Finanzierungssicherung,
Bauantrag und
Ausschreibungen erforderlicher
oder gewünschter
Handwerkerleistungen
und möglichen charakteristischen
Knackpunkten
nach Baujahr. Weitere
Hinweise behandeln den
notariellen Vertrag und
die gesetzliche Vorgaben
für den Energieverbrauch.
Wir verarbeiten
AUTOLACKIEREREI Gerks
Meisterbetrieb
Auf'm Kampe 17 33334 Gütersloh
Tel./ Fax: 05241 - 5 45 56 / 53 36 49
autolackiererei-gerks@gtelnet.net
Fertighäuser
liegen im Trend
Das Handbuch „Kauf und
Bau eines Fertighauses“
gibt einen Überblick über
Große Fahrradauswahl
Außenausstellung
Teststrecke
Zubehör
36 Der Kattenbote
Herzebrocker Str. 5 33330 Gütersloh
Fon 05241/986838

Vor- und Nachteile von Fertighäusern, Holzund
Massivbauweisen, Vertragsgestaltung,
mögliche Mängelbeseitigung und mehr.
Leistungen der Pflegekasse
Der Ratgeber „Pflegeversicherung“ gibt
einen gebündelten Überblick über alle
Leistungen der Pflegekasse – von der abgestuften
Kostenübernahme für häusliche
oder stationäre Pflege, über Zuwendungen
für Ersatzpflege und Kurzzeitpflege, mögliche
Finanzspritzen bei Hilfsmitteln oder
Umbaumaßnahmen und über Rechte und
Leistungen für Angehörige,
wenn sie die Pflege
eines Angehörigen selbst
übernehmen wollen.
mit Risiken verbunden. Ein Ratgeber
„Schadensfall Geldanlage – Finanzprodukte
prüfen, kündigen, verkaufen“ bietet kompetente
Unterstützung. Er informiert über
Produkte wie Tagesgeldkonten, Sparkonten,
Lebensversicherungspolicen, Anlagen zur
Baufinanzierung bis zu Fonds, Anleihen,
Aktien und Zertifikaten und unterstützt bei
der Frage, ob ein Angebot zu den eigenen
Vorstellungen und Bedürfnissen passt.
Lebensmittel-Lügen
Verbraucher werden mit
Qualitätsversprechen,
irreführenden Deklarationen
oder Mogelpackungen
ausgetrickst und
abgezockt. Die Top Ten
der Täuschungsmanöver
ist in dem Ratgeber „Lebensmittel-Lügen
– wie
die Ernährungsbranche
trickst und tarnt“ genannt.
Enthalten sind: zweifelhafte
Tierartenbezeichnungen,
falsche Fruchtangaben in
Säften oder Marmeladen,
Zucker- und Fettfallen
in Light-Produkten und
Tipps, wie Schwindel oder
Schlampereien reklamiert
werden sollten.
Anleitung
zum Anlagecheck
Auf dem Finanzmarkt
erfolgreich zu investieren
ist schwierig und häufig
Das Beste, was
Ihrem Garten
passieren kann!
mehrgrün
Mobil 0173/5185781
www.mehrgruen.de
37

Offene Immobilienfonds
Wer plant, in einen geschlossenen Fonds
oder eine unternehmerische Beteiligung zu
investieren, kann vor dem Kauf ein unabhängiges
Beratungsangebot
bei der Verbraucherzentrale in Anspruch
nehmen. Gleiches gilt für Geldanlagen
und Altersvorsorge. Bereits Geschädigte
können sich ebenfalls beraten lassen. Die
Beratungen sind kostenpflichtig.
Grundsätzliche Tipps:
Nur Produkte kaufen, die man auch versteht.
Zeugen mitnehmen und direkt nach
den Gesprächen Gedächtnisprotokolle
anfertigen. Ausreichend Zeit nehmen,
Zeitdruck bei Vertragsabschluss ist ein
Warnsignal. Vor Abschluss einen Vertrag
juristisch prüfen lassen.
Was tun, wenn jemand stirbt?
Hilfreicher Kompass in dieser Ausnahmesituation
ist der Ratgeber „Was tun, wenn
jemand stirbt?“ Er enthält Informationen
über die verschiedenen Formen der Bestattung,
Kosten und Folgekosten, notwendige
Dokumente. Eine Neuauflage bietet jetzt
auch einen Überblick über die aktuellen
Friedhofsgebühren von rund 75 Städten.
Die Ratgeber der Verbraucherzentrale
NRW sind ist in der örtlichen Beratungsstelle
Gütersloh, Blessenstätte 1
(Stadtbibliothek) zu bekommen.
Ihre Apotheken an der Neuenkirchener Strasse:
Apotheker Markus Titzeck
Tel. 0 52 41 - 5 56 06 Fax. - 5 89 13
Neuenkirchener Str. 68 33332 Gütersloh
Ihre gute Adresse in allen Gesundheitsfragen ....
Unser freundliches und kompetentes Team berät Sie gern !
38 Der Kattenbote
Seit 1957 in Kattenstroth:
Wenden Sie sich vertrauensvoll an uns, wir
freuen uns auf Ihren Besuch!
Hans-Gerd Titzeck und das Team
der Süd-Apotheke
Süd-Apotheke
Neuenkirchener Str. 46
33332 Gütersloh
53 20 02

Bündnis gegen Depression
Das „Gütersloher Bündnis gegen Depression“
setzt sein erfolgreiches Engagement fort. Es
wurde 2011 gegründet. Über 90 Mitglieder
sind in unterschiedlichen Arbeitsgruppen aktiv.
Auch in Zukunft wollen sie sich gegen Depressionserkrankungen
und für Depressionserkrankte
im Kreisgebiet engagieren. Vorsitzender ist
Professor Dr. Klaus-Thomas Kronmüller (LWL-
Klinikum), zweiter Vorsitzender Martin Henke
(Wertkreis Gütersloh). Zu den Mitgliedern
zählen Einzelpersonen, Vertreter der Stadt, des
Kreises, des LWL-Klinikums, der Krankenkassen,
Wohlfahrtspflege, Selbsthilfe, Ärzte und
Psychotherapeuten. Der gemeinnützige Verein
verfolgt unter dem Dach der Stiftung Deutsche
Depressionshilfe das Ziel, die gesundheitliche
Situation depressiver Menschen zu verbessern,
das Wissen über die Krankheit in der Bevölkerung
zu erweitern und Suiziden vorzubeugen.
Es unterhält folgende Arbeitsgruppen: Depression
im Alter, bei der Arbeit, bei Frauen,
bei Kindern und Jugendlichen, bei körperlichen
Erkrankungen und bei Sucht sowie den Arbeitskreis
Kultur und Sport mit unterschiedlichen
Aktionsprogrammen.
Geschätzte 18 000 Menschen im Kreis Gütersloh
leiden an einer Depression. Die meisten
sind nicht in ärztlicher oder psychotherapeutischer
Behandlung. Der Mehrzahl der Betroffenen
kann geholfen werden. Rund dreißig
fallen der Krankheit innerhalb eines Jahres
zum Opfer. Bisher wurden eine Flyerkampagne
und eine Vortragsreihe durchgeführt, ein „antidepressives
Buffet mit Programm“, jährliche
Fahrradtouren unter dem Motto „Radeln statt
Grübeln“, Tanzworkshops, Präventionsworkshops.
Die Koordinationsstelle: Buxelstraße 50,
Telefon: GT 502 2050.
Engagieren sich im Bündnis gegen Depression:
Hans-Werner Küster, Ulrich Dressmann,
Klaus-Thomas Kronmüller, Ulrich Kemper,
Martin Henke, Bruno Hemkendreis, Ursula
Rutschkowski , Pierre Scholand, Andreas
Vormann,v.l.
39

Erntedank...
Es floh vor einem starken Sturm,
ein noch sehr junger, kleiner Wurm.
Er kroch in einen Apfel rein,
und wollte darin sicher sein.
Auch Mutter Wurm war nun erwacht,
und merkte schon des Windes Macht.
Es trieb sie gleich zu ihrem Kind,
denn Angst macht oft den Nachwuchs blind.
Der Apfel, innen war sehr weich,
recht süß, an Vitaminen reich.
Ein Schlemmermahl fand förmlich statt,
und irgendwann war man dann satt.
Die Augen fielen langsam zu,
der Mittagsschlaf kam dann im Nu.
Zwei Böen zurrten nun am Ast,
der hielt dann nicht mehr diese Last.
Der Apfel fiel ins Gras herab,
dort war die Drossel schon auf Trab.
Für sie war nun der Tisch gedeckt,
vorzüglich hat es ihr geschmeckt.
Den Apfel aß sie mit Genuss,
und auch die Würmchen noch zum Schluss.
Kompott mit Fleisch gibt es ja kaum,
ihr Dank galt jetzt dem Apfelbaum.
So ist das wohl im Lebenslauf,
der Große frisst den Kleinen auf.
Das hat der Herrgott falsch gemacht,
warum hat nur der Starke „Schmacht?“
Wenn Du in Sicherheit Dich wiegst,
und plötzlich dort als Mahlzeit liegst,
ist wohl die Schöpfung nicht viel wert,
Tierliebe ist grad’ umgekehrt!
Und die Moral von der Geschicht’:
Ein roter Apfel schützt Dich nicht!
Das hat Freund Adam schon kapiert,
als Eva ihm das Ding serviert.
Ralf Kroll
© unikat 66
40 Der Kattenbote

Brote vom Kiebitzhof
sind ausgezeichnet
Im Rahmen der Bioland-Brotprüfung 2013
holte der Kiebitzhof die Auszeichnungen Gold,
Silber und Bronze. Die Preise
wurden auf der Stuttgarter Fachmesse
Südback verliehen. Bäckermeister
Jürgen Fortmann nahm die Gold-
Urkunde für das „Dinkel Knäckebrot
Käse Kürbiskern“, zwei Silber-Urkunden
für die Brote „Dinkel 100%“ und
„Paderborner Landbrot“ sowie eine
Bronze-Urkunde für das „Leinkornbrot“
entgegen von Bioland-Produktleiter
Dirk Vollersten.
Der Kiebitzhof ist ein Unternehmen
der Wertkreis Gütersloh gGmbH. Auf
dem Kiebitzhof haben 150 Menschen
mit und ohne Behinderung sinnstiftende
und vielseitige Beschäftigung im
Einklang mit der Natur. Das Unternehmen
ist in den Bereichen Gemüsebau,
Landwirtschaft, Bäckerei, Konservierung
und Gemüseverarbeitung aktiv.
Bei den hochwertigen Backwaren in
Bio-Qualität stehen Regionalität und
Frische im Vordergrund. Die Bäckerei
arbeitet seit 2001 an der Rezeptur
und dem Herstellungsverfahren für
das Bio-Knäcke. Mit viel Handarbeit
und speziell entwickelten Maschinen entsteht
das dünn und knusprig gebackene Dinkel-
Knäckebrot Käse-Kürbiskern aus reinem
Dinkelmehl mit reichlich Saaten, Kürbiskernen
und Käse.
Traditionelles und
modernes
Blumenund
Pflanzenhandwerk
seit 38 Jahren
in Gütersloh!
Brockweg 97 | 33332 Gütersloh
Fon. 05241. 568 39
www.blumenborsum.de
info@blumenborsum.de
41

Pflege mit Menschlichkeit
und Kompetenz
Pflegedienst Waltraud Karp
Auf’m Kampe 24
33334 Gütersloh
Telefon: 0 52 41 - 1 57 33
Die.Karbolmaeuse@t-online.de
TEXTILPFLEGE
Münstermann
JEDER TAG IST HOSENTAG!
2 Hosen EUR 8,90 ... jede weitere EUR 5,50
42 Inh. Maik Der Sieber Kattenbote
· Mauerstr. 15 · 33330 Gütersloh
Impressum
„Der Kattenbote“ ist ein Informationsheft
des Stadtteilvereins
Kattenstroth e.V. Es wird vierteljährlich
herausgegeben. Die
Ausgaben erscheinen im Februar,
Mai, August und November,
jeweils am 15. des Monats.
Auflage: 4000 Exemplare.
Das Stadtteilheft wird in Geschäften,
Vereinen und Organisationen
ausgelegt. Redaktions- und
Anzeigenschluss ist der 25. des
Vormonats.
Ausgabe 35 erscheint am
15. Februar 2014. Informationen,
Anzeigen: bis 25. Januar 2014..
Herausgeber
Stadtteilverein Kattenstroth e.V.
Vorsitzender: Detlev Kahmen
Geschäftsführer: Johannes Lüers,
Wiedenlübberts Weg 16,
33334 Gütersloh
Mail: info@kattenbote.de
Redaktion
Marianne Borgelt
Telefon: 05241 / 961 04 31
Fax: 05241 / 909 11 88
Mail: redaktion@kattenbote.de
Anzeigen
Johannes Lüers
Telefon : 05241 / 5 92 43
Mail: anzeigen@kattenbote.de
Layout
Wolfgang Schüren
Telefon: 05241 / 513 50
Mail: anzeigen@kattenbote.de
Druck
Druckerei Lindhauer, Delbrück
Hinweise und Berichte
werden gerne angenommen, eine
Haftung für überlassene Fotos
und Texte erfolgt jedoch nicht. Der
Überlasser haftet für Urheberrechte.
Auswahl und redaktionelle
Bearbeitung sind der Redaktion
vorbehalten. Der Herausgeber
ist nicht für Inhalte von Anzeigen
verantwortlich. Bei fehlerhaften
Anzeigendrucken haftet er bis zur
Höhe des Anzeigenpreises.

Containerinvestment
Einfach. Ertragreich. Sicher.
5 Jahre Laufzeit
1/4-jährl. Mietauszahlungen - garanert
33332 Gütersloh, Böhmerwaldstr. 16
www.sils-tas.de
Tel.: 05241-49909 Internet: tas@sils-gt.de
43

Jürgen Klopp,
Genossenschaftsmitglied
seit 2005
Jetzt von unserer
einzigartigen
genossenschaftlichen
Beratung profitieren!
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Erfolg ist kein Zufall, sondern das Ergebnis
langer und harter Arbeit. Gut, wenn man sich
auf seinem Weg dahin auf einen starken Partner
verlassen kann: Mit unserer genossen schaftlichen
Beratung helfen wir Ihnen, Ihren ganz persönlichen
Antrieb zu verwirklichen und Ihre Ziele
zu erreichen. Lassen Sie sich beraten – vor Ort in einer Filiale in Ihrer
Nähe oder online unter www.volksbank-guetersloh.de