EMM Fix - Stadtwerke Emmerich

EMMERGIE
Kundenmagazin der Stadtwerke Emmerich GmbH 1/2011
Energiewende –
Herausforderung
für eine sichere
Zukunft!
Seite 3: EMM Fix für Strom und Erdgas
Seite 6/7: Kunde testet unser Elektroauto
Seite 10/11: Saunasommer im Embricana
Stadtwerke Emmerich

2 EMMERGIE
Editorial
Inhalt
3 EMM Fix – Strom und
Erdgas zum Festpreis
4 aktuell und wichtig
5 ... ohne Risiko?
6/7 Patrick Hoppe testet
unser Elektroauto
8/9 Stadtwerke –
fit für die Zukunft
10/11 Saunasommer im
Embricana
12 Alles spricht für das
Stadtwerk vor Ort
13 Vorsicht Falle!
14/15 Regenerative Stromproduktion
in Emmerich
am Rhein
16 Diagnose:
Aufschieberitis
17 Rezepte: Sommerleichte
Gemüseküche
18 Rätsel
19 Kinderrätsel
Kundenzentrum
Telefon 02822 604-188
Telefax 02822 604-187
info@swe-gmbh.de
www.stadtwerke-emmerich.de
Mo. bis Fr. 8:00 bis 16:00 Uhr
Do. 8:00 bis 18:00 Uhr
Fr. 8:00 bis 12:00 Uhr
Störungen
Telefon 02822 604-0
Impressum
Herausgeber:
Stadtwerke Emmerich GmbH
Wassenbergstraße 1
46446 Emmerich am Rhein
Telefon 02822 604-0
Telefax 02822 604-187
info@swe-gmbh.de
www.stadtwerke-emmerich.de
Redaktion: David Bill
Körner Magazinverlag GmbH
Otto-Hahn-Straße 21
71069 Sindelfi ngen
Verantwortlich: Ingo Wissendaner
Telefon 07031 28606-81
Telefax 07031 28606-78
info@koernermagazin.de
www.koernermagazin.de
Druck:
Konrad A. Holtz AG
95512 Neudrossenfeld
Liebe Leserinnen und Leser
von EMMERGIE,
knapp fünf Monate sind seit dem 11.
März 2011 vergangen. Es ist das Datum,
an dem eines der schwersten Erdbeben
Japan heimsuchte. Das Erdbeben
und der dadurch ausgelöste Tsunami
verwüstete in einem unglaublichen
und nicht für möglich gehaltenen Ausmaß
weite Teile der Küste im Nordwesten
Japans. Viele tausend Menschen
verloren ihr Leben, viele Menschen ihr
gesamtes Hab und Gut. Die Atomanlage
in Fukushima wurde durch das Erdbeben
und den Tsunami derart beschädigt,
dass der Betrieb der Anlage mit
seinen sechs Kernreaktoren außer
Kontrolle geriet.
In vier der Reaktoren setzte eine
unkontrollierbare Kernschmelze ein,
der sogenannte Super-GAU, der größte
anzunehmende Unfall in einem
Kernkraftwerk. Er führte zu einer erheblichen
radioaktiven Kontamination
von Luft, Böden, Wasser und Nahrungsmitteln
in der land- und meerseitigen
Umgebung. Zwischen 100.000
und 150.000 Einwohner mussten das
Gebiet verlassen. Tausende in landwirtschaftlichen
Betrieben zurückgelassene
Tiere verhungerten. Noch ist
nicht absehbar, wann die noch immer
gefährliche Situation in Fukushima so
entschärft sein wird, dass keine Gefahr
mehr besteht.
Die ganze Welt hielt in den ersten Tagen
und Wochen nach der Katastrophe
den Atem an. Sie entfachte eine globale
Diskussion um die Sicherheit und Beherrschbarkeit
der Kernkraftwerke –
besonders intensiv und emotional in
Deutschland. In unserem Land folgte
eine radikale politische Abkehr von
der Atomkraft. Der Ausstieg wurde vier
Monate nach der Katastrophe im Bundestag
beschlossen. Wichtigstes Element
des Ausstiegs ist der Ausbau der
regenerativen Energieerzeugung, daneben
die Erschließung des riesigen
Potenzials bei der Energieeinsparung
und Steigerung der Energieeffizienz.
Deutschland ist damit das erste und
einzige Industrieland der Welt, das
die Energiewende so grundlegend in
einem so kurzen Zeitraum vollziehen
will, gespannt beobachtet von anderen
Nationen.
Mit dieser Entscheidung ändert sich
die deutsche Energielandschaft einschneidend.
Der zukunftsfähige Um-
Ulrich Schnake, Geschäftsführer der
Stadtwerke Emmerich GmbH.
bau der Energieerzeugung bedeutet
für die Energieunternehmen in Deutschland
eine enorme Herausforderung.
Auch die zahlreichen lokalen Projekte
können dabei einen wichtigen Beitrag
leisten. So wird in Emmerich am Rhein
schon seit vielen Jahren aus Wind und
Sonne Strom erzeugt. In unserem Bericht
auf Seite 14/15 finden Sie nähere
Informationen hierzu.
Wie in den vergangenen Jahren können
wir unseren Kunden auch in diesem
Jahr eine Fortsetzung unseres
Strom- und Erdgasprodukts EMM Fix
anbieten. Mit den EMM Fix-Verträgen
garantieren wir unseren Kunden Festpreise
für die nächsten zwölf Monate.
Ihre Fragen dazu beantwortet Ihnen
gern unser Kundenservice.
Das Projekt „E-mobil NRW“, an dem
wir uns gerne beteiligt haben, endete
im Juni 2011. In dem Interview auf Seite
6/7 schildert ein Testfahrer unseres
Elektro-PKWs seine Eindrücke. In unserer
nächsten EMMERGIE-Ausgabe
werden wir über die offiziellen Ergebnisse
der zurzeit stattfindenden wissenschaftlichen
Auswertung berichten.
Viel Vergnügen beim Lesen von „EM-
MERGIE“ und herzlichen Dank für Ihr
Interesse.
Ulrich Schnake

Neuer Strom- und Gastarif EMMERGIE 3
EMM Fix – Strom und Erdgas zum
garantierten Festpreis
Global entwickeln sich die Preise für Strom und Erdgas weiter nach oben.
Energie wird zu einem immer begehrteren und somit auch knapper werdenden
Gut. Die Energiepreise steigen stetig an und somit auch die Energiekosten
für den Endverbraucher. Deshalb bieten die Stadtwerke Emmerich jetzt Strom
und Erdgas zu festen Preisen für ein Jahr an.
Wir bieten unseren Kunden mit dem
EMM Fix für Strom und für Erdgas eine
Festpreisgarantie für ein Jahr an. Der
Hauptvorteil, zwölf Monate keine Preiserhöhung
hinnehmen zu müssen, wird
durch die Flexibilität bei einer möglichen
Preissenkung ergänzt.
Sollten Preissenkungen in diesem
Zeitraum aufgrund geringerer Beschaffungskosten
in der Grundversorgung
für Strom oder für Erdgas erfolgen, profitieren
davon auch automatisch alle
EMM Fix-Kunden.
Günstige Garantiepreise
Die Kosten für EMM Fix Strom liegen bei
22,11 Cent (brutto) pro Kilowattstunde.
Hinzu kommt ein Jahresgrundpreis von
92,82 Euro (brutto).
Der Preis für EMM Fix Erdgas beträgt
6,07 Cent (brutto) pro Kilowattstunde
Erdgas bei einem Jahresgrundpreis von
80 Euro (brutto).
Die Angebote für Strom und Erdgas
richten sich an alle Kunden in Emmerich
am Rhein. Dabei ist nicht ausschlaggebend,
ob Sie zurzeit aufgrund eines Vertrags
nach den Konditionen der Grundversorgung
oder zu Konditionen anderer
Stadtwerke-Produkte beliefert werden.
Angebot kommt sofort
Nutzen Sie unsere Antwortkarte zu den
EMM Fix-Tarifen auf der letzten Seite
dieses Magazins und lassen Sie sich ein
unverbindliches Angebot nach Hause
schicken. Für Rückfragen steht Ihnen
unser Kundenservice unter der Rufnummer
02822 604-188 oder per E-Mail
unter info@swe-gmbh.de gern zur Verfügung.
Die Vorteile im Überblick
Festpreisgarantie für ein Jahr
Gültig für Strom und Erdgas
Volle Flexibilität nach
Vertragsende
Preissenkungen werden
an EMM Fix Kunden weitergegeben
Persönliche Vor-Ort-Beratung
Angebot gilt bis zum
31. August 2011
T R E I B H A U S
Mit EMM Fix bleiben die Strompreise 1 Jahr lang stabil.
Wir garantieren ab dem 01.09.2011 einen Festpreis von 22,11 Cent* pro kWh bei nur 7,74 Euro* Grundpreis pro Monat.
*Bruttopreise
Tel.: 0 28 22–60 41 88 www.stadtwerke-emmerich.de
RZ_Emmerich_Anzeige_185x70mm_mr1.indd 1 20.07.11 10:35

4 EMMERGIE
Nachrichten und Informationen
… schnell informiert …
Erfrischend an heißen
Tagen: Trinkwasser,
Eiswürfel und Limettenspalten.
Gut umgesattelt
Volksvertreter sollen mit gutem Beispiel
voranfahren. Dass sie das seit Neuestem
beim Umweltschutz tun, dafür sorgt die
auf Behördenbeförderung spezialisierte
Berliner Firma Rocvin. Die setzt ab
Juni 2011 Erdgasfahrzeuge im Fahrdienst
der Bundestagsabgeordneten ein. Für
die Versorgung der Fahrzeuge mit Bio-
Erdgas sind die 27 in der Initiative Erdgasmobil
e.V. organisierten Berliner Erdgastankstellen
zuständig. Durch den Einsatz
von Erdgas als Kraftstoff würde der
CO 2-Ausstoß der Limousinen auf 130
Gramm je Kilometer sinken. Da das Bio-
Erdgas aber nachhaltig produziert wurde,
sind die Emissionen der Parlamentarier-Fahrzeuge
ab Juni klimaneutral.
Strampeln ohne Schwitzen
Hoch geschätzt
Trinkwasser gilt als wichtigstes Lebensmittel.
Das zeigen erneut die Ergebnisse
der Zeitreihenstudie zu Qualität und
Image von Trinkwasser in Deutschland
des Instituts fü r empirische Sozial- und
Kommunikationsforschung. Neben der
sehr hohen Wertschätzung spiegelt die
Studie den hohen Anspruch wider, den
die Verbraucher an Trinkwasser richten.
„Trinkwasser ist eine der wichtigsten
Leistungen kommunaler Daseinsvorsorge
und genießt hohes Vertrauen“, bekräftigt
Dr. Michael Beckereit vom Verband
kommunaler Unternehmen. Drei
Viertel aller Befragten bewerten das deutsche
Trinkwasser mit „gut“ oder „sehr
gut“. Außerdem sind 70 Prozent der Befragten
mit ihrem Wasserversorger zufrieden
oder sogar sehr zufrieden.
Die klare Trennung zwischen Mofa und
Fahrrad war gestern. Immer mehr Menschen
entdecken das mit einem elektrischen
Hilfsmotor betriebene Zweirad
für sich. Wer beim Strampeln über
weite oder bergige Strecken nicht völlig
aus der Puste geraten will, kann zwischen
einem Pedelec und einem E-Bike
wählen. Pedelec-Motoren geben ohne
eigenes Treten keine Leistung ab und
drosseln die Geschwindigkeit ab 25 Stundenkilometern
automatisch herunter.
Dadurch sind sie steuer- und versicherungsfrei.
Auch der Besitz eines Führerscheins
ist nicht notwendig. Das ist beim
E-Bike anders: Sie besitzen einen Gashebel
und kommen auch ohne Körpereinsatz
auf Touren. Eine Mofa-Prüfbescheinigung
und eine Versicherung sind deshalb
Pflicht. Das Tragen von Helmen ist
in beiden Fällen nicht verbindlich, ist
aber aus Gründen der Sicherheit zu empfehlen.

Nachrichten und Informationen
EMMERGIE 5
kritisch
NACHGEFRAGT
Besser gefördert
Verbesserte Förderkonditionen im
Rahmen des Marktanreizprogramms
für erneuerbare Energien (MAP) bei
der Sanierung alter Häuser gab das
Bundesumweltministerium (BMU)
jetzt bekannt. „Gebäude verursachen
etwa 40 Prozent des Endenergieverbrauchs
in Deutschland“, so ein Sprecher
des Ministeriums. „Die Energie-
und CO 2-Einsparpotenziale sind
immens. Deshalb müssen wir hier
unser Tempo stark anziehen.“ Mit
den nun in Kraft tretenden neuen
Richtlinien zum MAP erhöht sich
der Zuschuss bei einer Neuinstallation
von Solarkollektoren für Heizung
und Warmwasserbereitung,
befristet bis 30. Dezember 2011, auf
120 Euro je Quadratmeter. Danach
beträgt die Förderung wieder wie
bisher 90 Euro. Der Kesseltauschbonus
bei gleichzeitigem Austausch
eines alten Heizkessels gegen einen
neuen Brennwertkessel wird unbefristet
verlängert: Er beträgt 600
Euro bis zum 30. Dezember 2011,
danach 500 Euro. Bis zu diesem
Stichtag zahlt das Bundesamt für
Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle
(BAFA) auch für einen Solarkollektor
in Verbindung mit einer Wärmepumpe
600 Euro, danach 500
Euro. Biomasse-Heizanlagen erhalten
teilweise ebenfalls erhöhte Fördersätze.
Die Fachleute im BMU
überarbeiteten die technischen Anforderungen
an Wärmepumpen, die
geforderten Jahresarbeitszahlen
wurden nun abgesenkt. Außerdem
stellten sie die Bemessungsgrundlage
auf die Wärmeleistung der Anlage
um. Bislang war die Wohnfläche
entscheidend. Die Höhe der
Förderung bleibt im Wesentlichen
gleich: Für eine Anlage mit einer
Leistung bis zu etwa zehn Kilowatt
erhält der Hauseigentümer einen
Zuschuss von 2.400 Euro. Weitere
Informationen auch im Internet unter
www.bafa.de oder www.kfw.de.
… ohne Risiko?
Risiken gehören zum Leben. Die
tägliche Fahrt zur Arbeit im dichten
Berufsverkehr birgt ein erhöhtes
Unfallrisiko, und die hart verdienten
Euro im Bankdepot könnten durch
etwaige Finanzrisiken dahinschmelzen.
Trotzdem gehen wir mit den
Gefahren um, fahren Auto und legen
unser Erspartes möglichst gewinnbringend
an. Dafür gibt es eine einfache
Erklärung: Die Risiken unseres Verhaltens
erscheinen uns absehbar und
beherrschbar, der persönliche Nutzen
verdrängt das Wagnis.
Was aber, wenn die Vorgänge und
Systeme so kompliziert sind, dass
sie der Einzelne gar nicht mehr durchschauen
kann? Wenn sich Entscheidungen,
die wir gar nicht selbst getroffen
haben, auf das eigene Leben auswirken?
Die Reaktorkatastrophe im
japanischen Fukushima und die darauf
folgende kritische Diskussion um den
Atomausstieg zeigen: Risiken werden
umso bedrohlicher wahrgenommen, je
vielschichtiger die Themen sind und je
weniger direkten Einfluss man darauf
hat. Das war schon damals so, als die
ersten Dampfeisenbahnen durchs Land
fuhren und auf den Dörfern als „Teufelswerk“
gefürchtet wurden. Das gilt
auch heute noch für junge Technologien,
deren Folgen häufig noch nicht
absehbar scheinen.
Nun ist eine gesunde Skepsis
gegenüber Neuem ja an sich
nichts Schlechtes. Hin und wieder
muss man sich tatsächlich fragen, ob
jene, die den Fortschritt fordern,
auch tatsächlich alle Eventualitäten
ermessen können. Erschwert wird
die Bewertung von Risiken zudem
durch eine hohe emotionale Komponente.
Die Unterscheidung zwischen
rationalem Denken und irrationalen
Empfindungen ist angesichts der
globalen Verflechtungen mit der
persönlichen Betroffenheit nicht
einfach.
Der verantwortungsvolle Umgang
mit den Chancen und
Risiken moderner Techniken bleibt
eine der großen gesellschaftlichen
Herausforderungen. Lösungen nach
Schema F funktionieren in unserer
komplexen und globalisierten Welt
nicht mehr. Letztlich bleibt die
Erkenntnis: Egal, wie die Entscheidungen
fallen und von welcher
politischen Couleur sie geprägt sind,
ganz ohne Risiko geht es wohl auch
in Zukunft nicht. Das wusste übrigens
auch schon Erich Kästner,
der in seiner spitzfindigen Art einst
reimte: „Wird’s besser? Wird’s
schlimmer?“ fragt man alljährlich.
Seien wir ehrlich: Leben ist immer
lebensgefährlich.“

6 EMMERGIE
Interview mit Patrick Hoppe von der Schreinerei Rosendahl
Firmenchef Patrick Hoppe (re.) mit
Firmengründer Johannes Rosendahl
(li.) und Mitarbeiter Paul Jansen.
„Ich bin beeindruckt und begeistert
von diesem Auto“
EMMERGIE hat Patrick Hoppe, einen der Testfahrer unseres Elektro-PKWs,
nach seinen Eindrücken aus dem Praxistest befragt. Die Testdauer im Rahmen
des Projektes „E-mobil NRW“ betrug einen Monat. Patrick Hoppe, Inhaber
der Schreinerei Rosendahl, nutzte privat und geschäftlich den von Mitsubishi
gebauten i-MiEV.
EMMERGIE: Welche Erfahrungen
hatten Sie bislang mit Elektroautos?
Was haben Sie vom Test erwartet?
Hoppe: Ich hatte keine Erfahrungen mit
elektroangetriebenen Fahrzeugen, außer
vielleicht mit Autoscootern. Spaß beiseite,
zu den Erwartungen kann ich nur
sagen, dass ich neugierig auf diese innovative
Technologieentwicklung war.
EMMERGIE: Wo haben Sie das Auto
aufgeladen?
Hoppe: Der i-MiEV wurde hier bei uns
auf dem Betriebsgelände aufgeladen.
Das Aufladen ist ganz simpel und problemlos.
Ich sehe nur möglicherweise
Probleme bei Elektroladesäulen im öffentlichen
Raum, da der autoseitige
Stecker des Ladekabels einfach so herausgezogen
werden kann. Da müsste
eine zusätzliche Stecksicherung von Mitsubishi
konstruiert werden.
EMMERGIE: Wie schlug sich
der i-MiEV in der Praxis?
Hoppe: Ich bin beeindruckt und begeistert
von diesem Auto. Das können
die Mitarbeiter meiner Schreinerei nur
bestätigen. Der i-MiEV wurde ja nicht
nur von mir genutzt. Wir alle fuhren
ihn in der Testperiode, heute vermissen
wir ihn schon richtig. Es ist für uns ein
Spaß gewesen, mit dem Wagen zum
Kunden zu fahren. Alltagstauglich ist er
allemal, besonders im Stadtgebiet und
in der unmittelbaren Umgebung. Ideal
ist er auch als Kundendienstfahrzeug.
Unsere Kunden waren manchmal mehr
an dem Auto interessiert als an dem Auftrag,
den sie an uns vergaben.
EMMERGIE: Wie war das
Fahrgefühl?
Hoppe: Kurz und knapp gesagt: komfortabel,
spritzig, hoher Fahrspaß.
EMMERGIE: Welches Fahrziel lag am
weitesten entfernt?
Hoppe: Ich bin mit dem Elektroauto
zum Schwimmen nach Winterswijk in
den Niederlanden gefahren. Das sind
rund 115 Kilometer hin und zurück
ohne Zwischenaufladung.
EMMERGIE: Hatten Sie auch
Beifahrer, und was sagten diese
über das Auto?
Hoppe: Die Antwort ist doch klar. Wie
bei mir löste das Auto auch bei meinen
Beifahrern einen freudigen Gesichtsausdruck
aus. Viele fragten, ob sie nicht
noch einmal mitfahren könnten. Das
sagt viel aus.
EMMERGIE: Wie beurteilen Sie
die Reichweite?
Hoppe: Im Stadtgebiet kein Problem.
Die durchschnittliche Reichweite von
120 Kilometern reicht meist aus. Aber
es kam natürlich auch vor, dass man gegen
Ende des Tages noch mal raus musste.
Da wurde es dann mit der Akkuladung
ziemlich eng. Die Wiederaufladung
bei leerem Akku dauert acht Stunden,
zu lang für mich. Wie ich gehört habe,
ist bald eine Schnellaufladung innerhalb
von 30 Minuten möglich. Das wäre eine
enor me Verbesserung.

Interview mit Patrick Hoppe von der Schreinerei Rosendahl
EMMERGIE
7
EMMERGIE: Für wie ausgereift
halten Sie das Fahrzeugkonzept
insgesamt?
Hoppe: Der i-MiEV ist hervorragend für
seine Klasse. Die Reichweite ist unter
Umständen ein Problem. Das Ladekonzept
zu Hause oder im Betrieb ist schon
jetzt realitätstauglich. Ob es in der Zukunft
beim Elektroladesäulensystem
bleibt oder ein Konzept des Akkuwechsels
an Tankstellen geben wird, bleibt
abzuwarten.
EMMERGIE: Wie hat das Fahrzeug auf
andere Verkehrsteilnehmer gewirkt?
Hoppe: Da kann ich Positives und Negatives
berichten. Positiv war allein schon
die Tatsache, dass es Elektroautos gibt
und diese auch gefahren werden. Mancher
zeigte den Daumen, natürlich nach
oben gerichtet.
Negativ war im Stadtverkehr, dass der
Wagen kaum bis gar nicht akustisch
wahrgenommen wird. Er ist einfach zu
leise. Ein paar Radfahrer und Fußgänger
sind schon sehr erschrocken.
Doch ich kann als Langzeittester aus
eigener Erfahrung behaupten, dass man
sich darauf einstellen kann. Eine Art
künstliches Motorengeräusch könnte
im Stadtverkehr hilfreich sein, anderen
Verkehrsteilnehmern damit ein Signal
zu geben.
EMMERGIE: Könnten Sie sich vorstellen,
einen E-PKW zu kaufen?
Hoppe: Ich habe mir die Frage in der Testzeit
hin und wieder gestellt. Ich halte
den aktuellen Preis von etwa 35.000
Euro für noch zu hoch. Die Reichweite
müsste sich zudem auf mindestens 250
Kilometer steigern. Wenn der Wagen
unter 20.000 Euro angeboten wird, dann
wäre er für mich und sicherlich auch
für andere eine Option.
EMMERGIE: Die Stadtwerke Emmerich
fördern den Kauf von Elektrofahrzeugen.
Würden Sie einen Kaufanreiz
durch den Bund befürworten?
Hoppe: Die Bundesregierung gibt zurzeit
viel Geld für Dinge aus, die in der
Öffentlichkeit hitzig diskutiert werden.
Ich halte eine Förderung von Elektroautos
deshalb für sinnvoll, damit wir
als Auto-Nation an der Technik dranbleiben
und damit wir im Markt mitspielen
können. Das schafft Arbeitsplätze,
und wir leisten einen wertvollen
Beitrag zum Umweltschutz. Das klappt
aber nur dann, wenn die zukünftigen
Elektrofahrzeuge mit Strom aus Sonne,
Wind und Wasser fahren. Denn nur das
macht wirklich Sinn.
Herr Hoppe, wir danken Ihnen
für dieses Gespräch.
i-MiEV: Daten & Fakten
Der viersitzige Kompaktwagen,
von dem es zurzeit nur 300 Stück in
ganz Europa gibt, wird von einem
Permanent-Magnet-Synchron-Motor
mit 35 Kilowatt Leistung angetrieben.
Das Drehmoment beträgt
180 Newtonmeter.
Dieses relativ hohe Drehmoment
steht ab der ersten Umdrehung im
Motor zur Verfügung. Da es keine
Schaltpausen aufgrund des Direktantriebs
gibt, erlebt man eine völlig
andere Art der Beschleunigung im
Vergleich zu Benzinern oder Dieselfahrzeugen.
Die Höchstgeschwindigkeit liegt
bei 130 Kilometern pro Stunde. Die
Reichweite im Fahrtest des ADAC lag
bei 94 Kilometern. Unter optimalen
Bedingungen sollen laut Hersteller
bis zu 150 Kilometer möglich sein.
Wird der i-MiEV mit konventionell
erzeugtem Strom betankt, beträgt
der CO 2-Ausstoß 100 Gramm pro Kilometer.
Wenn regenerativer „grüner“
Strom getankt wird, fallen aber
nur minimale sechs Gramm an. Eine
saubere Sache für unsere Zukunft.

8 EMMERGIE
Stadtwerk-Vorteil
Stadtwerke – fit für die Zukunft
Stadtwerke erleben eine Renaissance.
Immer mehr Kommunen entscheiden
sich dafür, die Versorgung ihrer Bürger
mit Strom, Wasser oder Gas wieder
selbst in die Hand zu nehmen. Dabei
präsentieren sich die lokalen und regionalen
Energieunternehmen als starke
Partner, die im Hinblick auf die Herausforderungen
der Zukunft die Weichen
rechtzeitig gestellt haben.
Klein, aber oho. Dreizehn Jahre nach
der Liberalisierung des Strommarktes
bleibt festzustellen: Die Stadtwerke
konnten sich im Wettbewerb mit den
großen Stromkonzernen behaupten und
ihr Profil weiter schärfen. Nachdem sich
viele Gemeinden zunächst dem allgemeinen
Trend zur Privatisierung ihrer
Versorgungsunternehmen angeschlossen
hat ten, denkt so mancher Gemeinderat
nun wieder um.
Hinter den erhofften Vorteilen wurden
nach und nach auch die Nachteile
sichtbar. Heute weiß man: Die Gleichung
„Groß und privat ist gleich effizienter
und günstiger“ ist offenbar nicht
aufgegangen. Städte wie Mühlheim, Paderborn,
Dortmund, Bochum, Hamburg
oder Stuttgart drehen die Zeit zurück,
übernehmen Verantwortung und positionieren
sich wieder als zuverlässiger
Partner ihrer Bürger im Bereich der
kommunalen Energie- und Wärmeversorgung.
Klar im Vorteil
Die Entwicklung trifft den Nerv der
Menschen hierzulande. Denn auch bei
den Kunden hat ein Umdenken stattgefunden.
Nach anfänglichen Preissenkungen
wurden sie von der Realität
schnell wieder eingeholt. Schnäppchen-
Angebote verschwanden bald vom Markt.
Wer heute im Internet nach dem besten
Strom an bieter sucht, erkennt mitunter
schnell, dass die Energieversorger unter
städtischer Regie in vielen Bereichen
die Nase vorn haben.
Kommunalen Stadtwerken wird zudem
eine Schlüsselrolle bei der Bewältigung
der großen Herausforderungen
der Zukunft zugeschrieben. Mit Investi-

Stadtwerk-Vorteil EMMERGIE 9
Die Stadtwerke und
ihre Kunden: Gemeinsam
die Zukunft gestalten.
tionen in regenerative Energien haben
sie Weitsicht bewiesen und die Weichen
in ein neues Energiezeitalter früh
gestellt. Die Menschen wissen das zu
schätzen: Laut einer Umfrage des Meinungsforschungsinstituts
TNS Emnid
bevorzugen knapp 70 Prozent der Deutschen
eine dezentrale Stromerzeugung
durch regionale und örtliche Energieunternehmen.
Für das Gemeinwohl
Kleiner ist eben auch flexibler. Und wer
– wie private Konzerne – mehr dem
Profit und den Aktionären verpflichtet
ist als dem Wohl der Bürger, setzt erfahrungsgemäß
andere Schwerpunkte. Das
zeigt sich vor allem dann, wenn man Aspekte
wie gesellschaftliche Verantwortung,
Kundennähe, Beschäftigungspolitik,
Klimaschutz oder regionale Wirtschaftsförderung
betrachtet.
Zu diesem Schluss kam auch Professor
Wolfgang Gerstelberger von der University
of Southern Denmark, der im
Auftrag der Friedrich-Ebert-Stiftung die
Bedeutung der Stadtwerke analysierte.
Er stellte fest: „Für die Bürger gelten
Stadtwerke zwar nicht immer als die
kostengünstigsten Energiedienstleister,
jedoch als Anbieter, die in der Regel
Versorgungssicherheit gewährleisten
und bei Problemen einfach erreichbar
sind. Aus Sicht der Beschäftigten bieten
Stadtwerke sichere Arbeitsplätze mit
guten Entgeltstrukturen und Arbeitsbedingungen.
Die Kommunen nutzen ihre
Stadtwerke zudem häufig, um strategische
Projekte der Daseinsvorsorge
und des Klimaschutzes zu fördern.“
Neue Aufgaben
Das klingt nach einer „Eins“ mit Sternchen
und beinhaltet noch längst nicht
alle Vorzüge, die die kommunalen Energieversorger
zu bieten haben. Denn:
Stadtwerke stellen sich der Verantwortung
an vielen Stellen in der Stadt. Sie
unterhalten unter anderem Bäder und
Parkhäuser, organisieren den öffentlichen
Personennahverkehr und arbei -
ten als lokaler Auftraggeber eng mit
dem örtlichen Handwerk und Handel
zusammen. Stadtwerke sind zudem kulturell
und sozial stark engagiert und
schaffen somit einen Mehrwert für alle
Menschen vor Ort.
Wie sich die Stadtwerke neuen Herausforderungen
stellen und welche
Rolle sie im Rahmen der Energiewende
spielen, steht auch auf den Seiten 12
und 13.
Starke Partner vor Ort
Derzeit gibt es in Deutschland nach
Auskunft der Verbraucherzentrale
neben den vier großen Verbundunternehmen
E.ON, RWE, EnBW und
Vattenfall etwa 60 regionale Versorger,
25 größere Stadtwerke, rund
700 mittlere und kleine Stadt- und
Gemeindewerke, 100 kleinere private
Lokalversorger und Ökostromanbieter.
Kommunale Unternehmen arbeiten
wirtschaftlich. Die Gewinnmaximierung
steht jedoch nicht im
Mittelpunkt dieses Geschäftsmodells.
Dafür sorgen die Gemeindeordnungen
der Bundesländer, in
denen festgehalten ist, dass die Stadtwerke
ihr Tun in erster Linie am öffentlichen
Zweck ausrichten müssen.
Das schließt Fortschritt und
Innovation freilich nicht aus: Seit
der Liberalisierung des Strom- und
Gasmarktes behaupten sich auch die
Energieversorger vor Ort im freien
Wettbewerb.
Die neuen Herausforderungen haben
sie angenommen und überzeugen
immer mehr Kunden mit neuen
zukunftsfähigen Produkten, einem
verbesserten Serviceangebot und
konkurrenzfähigen Preisen. Stadtwerke
sind moderne, multifunktionale
Unternehmen, zu deren typischen
Leistungen die klassische
Versorgung mit Strom, Erdgas und
Wasser ebenso gehört wie die Nahund
Fernwärmeversorgung, Kommunikationsdienstleistungen,
der
öffentliche Personennahverkehr,
Müllentsorgung und Recycling sowie
der Betrieb von Bädern und
Parkhäusern.

10 EMMERGIE
Sauna Embricana
Saunasommer
im Embricana
„Sommer, Sonne, Strand“ –
dieses Motto kennen viele.
Doch dass es genauso
„Sommer, Sonne, Sauna“
heißen könnte, ist den
wenigsten bekannt.
In der neuen Sauna Embricana in Emmerich
am Rhein steht beim Saunabaden
im Sommer aber nicht nur der gesundheitliche
Aspekt – Steigerung der
Abwehrkräfte, verbesserte Durchblutung
– im Mittelpunkt: „Bei uns sollen
sich die Gäste wohlfühlen und einen
entspannten (Urlaubs-)Tag genießen“,
erklärt Embricana-Geschäftsführer Ulrich
Schnake die Philosophie der Saunalandschaft.
Und damit ein Tag in der Sauna Embricana
für Saunafans und Daheimgebliebene
zu einem wahren Urlaubserlebnis
wird, hat sich das Team der Sauna
Embricana im Rahmen des Saunasommers
2011 ein attraktives Programm
einfallen lassen: Noch bis zum 20. August
dürfen sich die Gäste jeden Samstag
in der Zeit von 19:00 bis 20:00 Uhr
bei der „Lounge Hour“ auf eine Stunde
Live-Musik freuen. Neben der ruhigen
Lounge-Musik erwartet die Saunagängerinnen
und Saunagänger außerdem
eine prickelnde Erfrischung – und das
zum normalen Tarif ohne Aufpreis.
Sommerliche Event-Sauna
Die Saunameisterinnen und Saunameister
werden noch bis September die Sommer-Aufgüsse
im Aufgussplan „VierJahreszeiten“
besonders sommerlich zelebrieren.
Dabei dürfen sich die Saunagäste
auf spezielle Aufgusszeremonien
und kleine „Showeffekte“ freuen.
Für eine zusätzliche Erfrischung zwischen
den einzelnen Saunagängen sorgt
das Gastronomie-Team, das sowohl die
Speise- als auch Getränkekarte für die
Sommermonate um erfrischende Köstlichkeiten
erweitert hat. Unter anderem
erwartet die Gäste ein leckerer Sommersalat
mit Gemüse, Obst und Hähnchenbrust,
ein selbstgemachter Obstsalat
sowie Joghurt mit frischen Früchten
und eine durstlöschende Weinschorle.
Bei trockenem Wetter können die
Saunagäste zusätzlich montags bis freitags
ab 20:30 Uhr romantische Stunden
am Lagerfeuer genießen, das auf der Liegewiese
im Saunagarten entzündet wird.
Einsteiger-Seminare
Wer Näheres über das Thema Sauna
und Saunabaden lernen möchte, besucht
am Freitag, 19. August und am Donnerstag,
1. September jeweils von 19:00 bis
23:00 Uhr sowie am Mittwoch, 10. August
von 12:00 bis 16:00 Uhr die Einsteiger-Seminare.
Unter fachkundiger
Leitung eines Saunameisters erfahren
die Teilnehmerinnen und Teilnehmer alles
Wissenswerte rund ums „Saunieren“.
Nach einer Einführung wird das Gelernte
direkt angewendet, denn der Besuch
der verschiedenen Saunen ist natürlich
fester Bestandteil des Seminars.

Sauna Embricana EMMERGIE 11
Sauna ist gesund
„Wie kann man im Sommer nur in
die Sauna gehen?“ Diese Frage bekommen
regelmäßige Saunagängerinnen
und -gänger während der
warmen Jahreszeit häufiger gestellt.
Denn die meisten Menschen denken
bei Sauna an Hitze und Schwitzen,
was bei sommerlichen Temperaturen
ohnehin ganz von allein einsetzt.
Zu jeder Jahreszeit gut
Doch Sauna ist mehr als nur Hitze
– Saunabaden ist die gesunde Abwechslung
von heißen und kalten
Reizen. Dieser Wechsel führt insbesondere
zur Entspannung von
Psyche und Muskulatur. Auch die
Durchblutung der Haut, der Schleimhäute
und der Atemwege wird gefördert.
Darüber hinaus sind die
Steigerung der Abwehrkräfte gegen
Infekte – wie beispielsweise der
Sommergrippe – und die Anregung
der Zellneubildung durch das Saunabaden
ebenfalls unabhängig von der
Jahreszeit.
Saunagänge sind also auch im
Sommer unbedingt empfehlenswert
und sinnvoll, denn wer im Sommer
zu lange aussetzt, stärkt das Immunsystem
nicht ausreichend früh genug
für den Winter.
Die Kosten für das vierstündige Seminar
betragen 25 Euro pro Person.
Da die Teilnehmerzahl auf 15 Personen
begrenzt ist, ist eine Voranmeldung am
Empfang des Embricana telefonisch
unter 02822 914210 oder per E-Mail an
info@embricana.de erforderlich.
Freier Eintritt als Rabatt
Wer die Vorzüge des Saunasommers in
der Sauna Embricana genießt, der profitiert
gleich doppelt. Neben dem abwechslungsreichen
Programm kommen
alle Saunagäste in den Genuss
eines freien Eintritts – vorausgesetzt sie
sammeln noch bis zum 30. September
die Eintrittsquittungen. Wer bis dahin
zehnmal die Sauna Embricana besucht
hat, kann vom 1. bis zum 15. Oktober
2011 am Empfang des Embricana die
zehn Belege gegen eine Freikarte eintauschen.
Haben Sie Fragen?
EMBRICANA
Freizeit- und Sport GmbH
Nollenburger Weg 34
46446 Emmerich am Rhein
Telefon 02822 9142-10
info@embricana.de

12 EMMERGIE
Ihre Stadtwerke vor Ort
Alles spricht
für das
Stadtwerk
vor Ort
Zukunftsfähige Energiepolitik ist ohne den umweltverträg lichen
und bürgerfreundlichen Umbau der Versorgungs systeme in
Deutschland nicht möglich. Die Stadtwerke haben das früh erkannt
und übernehmen in diesem Prozess eine tragende Rolle.
Hier eine Umfrage, dort eine Studie. Die
kommunalen Energieversorger rücken
immer deutlicher ins Zentrum der öffentlichen
Aufmerksamkeit. „Bürger wollen
starke Stadtwerke“, bilanziert der
Hauptgeschäftsführer des Verbands kommunaler
Unternehmen (VKU), Hans-
Joachim Reck, aufgrund einer aktuellen
Meinungsumfrage. 84 Prozent der Befragten
hatten für mehr Markenvielfalt
und Wettbewerb plädiert und deshalb
verlangt, dass die Stadtwerke künftig
eine wichtigere Rolle spielen sollten.
Ökostrom im Vormarsch
Beeindruckend ist auch die ökologische
Bilanz. Eine Kurzstudie des gemeinnützigen
Vereins BürgerBegehren Klimaschutz
(BBK) kommt zu dem Ergebnis:
„Der bundesweite Rekommunalisierungstrend
hält an. Seit 2005 haben wir 23
Neugründungen von Stadtwerken identifiziert.
Im Ergebnis ist der Anteil erneuerbarer
Energien bei 96 Prozent
dieser Unternehmen gleich groß oder
höher als im bundesdeutschen Durchschnitt.
Vier Stadtwerke boten sogar
100 Prozent Ökostrom, vier weitere einen
Anteil von mindestens 50 Prozent.“
Die Energiewelt wird künftig bunter,
und die Stadtwerke verfügen über die
nötigen Mittel, um die passenden Farbtupfer
zu setzen. Die Versorger vor Ort
haben ihre Hausaufgaben gemacht. Sie
haben ihr unternehmerisches Engagement
in den vergangenen Jahren konsequent
aufgefächert. Biomassekraftwerke,
hocheffiziente und flexibel einsetzbare
Gas- und Dampfkraftwerke, die Erzeugung
regenerativer Energien und die
klimaschonende Kraft-Wärme-Kopplung
gehören zu den Geschäftsfeldern, in die
kräftig investiert wurde. Bei den Themen
Elektro-Mobilität, Smart-Metering
und Smart-Grid haben die Energie-Experten
vor Ort ebenfalls Wegmarken gesetzt.
Die Zukunft im Blick
Die Experten der Stadtwerke behalten
die Entwicklung im Blick und warten
auf den politischen Startschuss. „Wenn
die wirtschafts- und ordnungspolitischen
Rahmenbedingungen stimmen, werden
unsere Unternehmen mindestens sechs
Milliarden Euro investieren, um ihren
Anteil am beschleunigten Umbau der
Energieversorgung in Deutschland zu
leisten“, stellte VKU-Präsident Stephan
Weil unlängst bei einer Gesprächsrunde
mit Bundesumweltminister Norbert
Röttgen in Aussicht und unterstrich damit:
Die kommunalen Energieversorger
nehmen die Herausforderungen der Zukunft
an.
Wussten Sie das?
Stadtwerke sind die Keimzelle der
deutschen Energieversorgung. Die
kommunalen Betriebe waren die
ersten, die Anfang des 19. Jahrhunderts
mit der öffentlichen Stromund
Gasversorgung begannen. Dem
allgemeinen Trend zur Privatisierung
wollten sich viele Städte am Ende
des 20. Jahrhunderts nicht verschließen.
Mittlerweile aber setzt sich die
Erkenntnis wieder durch: Zentrale
Lebensfunktionen der Kommunen
sollten nicht von wirtschaftlichen
Interessen dominiert werden. Heute
behaupten sich die kommunalen
Stadtwerke im allgemeinen Wettbewerb
sehr gut, ohne dabei die Verantwortung
für die Stadt und die
Region aus den Augen zu verlieren.

Ihre Stadtwerke vor Ort EMMERGIE 13
Vorsicht
Falle!
Der Wechsel des Stromanbieters birgt Unwägbarkeiten und Risiken, die auf
der Suche nach dem günstigsten Preis häufig übersehen werden. Deshalb
macht es Sinn, bewährte Geschäftsbeziehungen zum Stadtwerk vor Ort nicht
vorschnell zu beenden. Denn: Wer genau hinschaut, entdeckt, dass vermeintliche
Top-Angebote unter dem Strich deutlich teurer werden können.
Die Bonus-Falle
Da lacht das Verbraucher-Herz: Einen
Bonus von 100 Euro verspricht ein privater
Energiedienstleister im Internetvergleich
für den Wechsel. Wer auf derartige
Lockangebote stößt, sollte unbedingt
das Kleingedruckte lesen: Entscheidend
ist, wann der Bonus ausgezahlt
werden soll. Häufig müssen sich
Verbraucher bis zum Ende des zweiten
Vertragsjahres gedulden und während
dieser Zeit bei variablen Verträgen mit
saftigen Preissteigerungen rechnen.
Die Paket-Falle
Wer auf die Kilowattstunde genau weiß,
wie hoch sein Energieverbrauch pro Jahr
ist, darf sich über günstige Paketpreise
freuen. Doch wer weiß das schon? Es
genügt ein kalter Winter oder ein zusätzliches
Elektrogerät im Haushalt, und
schon geht die Rechnung nicht mehr
auf. Denn: Für alles, was über der geschätzten
Abnahmemenge liegt, müssen
die Verbraucher tief in die Tasche
greifen. Auch der Anreiz zum Sparen
fehlt: Wer weniger Strom benötigt, zahlt
trotzdem die vereinbarte Summe. Auch
bei Angeboten mit jährlicher Vorauszahlung
ist Vorsicht geboten: Ist das Unternehmen
insolvent, wird es schwer,
die Ansprüche geltend zu machen.
Die Abschlags-Falle
Hier muss genau unterschieden werden:
Der monatliche Abschlag, den das
Energieversorgungsunternehmen vom
Kundenkonto abbucht, sagt nichts über
den tatsächlichen Jahresverbrauch aus.
Es handelt sich lediglich um eine grobe
Kostenschätzung, die auf den Zahlen
der Vorjahre basiert. Wie viel der Kunde
am Jahresende tatsächlich zahlt, zeigt
sich erst in der Endabrechnung zuverlässig.
Deshalb: Nicht durch niedrige Abschlagszahlungen
blenden lassen, sondern
immer das große Ganze im Blick
behalten.
Die Sternchen-Falle
War da was? Ja, tatsächlich am Ende des
attraktiven schriftlichen Wechselangebots
haben geschäftstüchtige Strategen
ein klitzekleines Sternchen positioniert.
Nach aufwendiger Suche winkt im Kleingedruckten
des umfangreichen Vertragswerks
die Auflösung: Die Super-Konditionen
sind an Bedingungen geknüpft,
die zum Lebensstil des Kunden gar nicht
passen. Auch bei Preisangaben in Verbindung
mit Formulierungen wie „bis zu“
oder „ab“ sollten die Alarmglocken schrillen.
Auf spekulative Vereinbarungen
kann man dankend verzichten.
Die Haustür-Falle
Hätte man die Tür nur nicht geöffnet!
Jetzt steht man im Wortgewitter eines
gewieften Verkäufers, der den Überraschungseffekt
nutzt und an der Wohnungstür
auf einen Vertragsabschluss
drängt. Wer clever ist, lehnt trotzdem
dankend ab. Grundsätzlich sollten keine
Formulare unterschrieben werden,
ohne diese genau zu prüfen. Bei einer
kurzen Rücksprache mit dem Serviceteam
des örtlichen Stadtwerks zeigt
sich schnell, wer hinter der Überrumplungstaktik
steckt. Im Falle eines Falles
können Verträge, die an der Haustür geschlossen
wurden, innerhalb einer Frist
von zwei Wochen schriftlich widerrufen
werden.

14 EMMERGIE
„Grüner“ Strom in Emmerich
Regenerative Stromproduktion in
Nicht erst nach den tragischen Ereignissen
in Japan bewegen sich die
Stadtwerke Emmerich bei der regenerativen
Stromerzeugung auf einem
„grünen“ Weg. Im Juni 2011 haben
wieder zwei Photovoltaikanlagen
den Betrieb aufgenommen – weitere
werden folgen
Eine der beiden neuen Anlagen befindet
sich auf dem Turnhallendach der Leegmeer
Grundschule. Sie hat eine Anlagenleistung
von 31 kWp. Die zweite Anlage
mit 22 kWp Leistung befindet sich
auf dem Dach der Turnhalle der Europaschule.
Eine dritte Anlage wird bis Mitte
August auf dem Gebäude des Embricana-Freizeitbades
mit einer Leistung von
62 kWp den Betrieb aufnehmen.
Die Abkürzung kWp steht für Kilowatt
peak und gibt die bei voller Sonneneinstrahlung
maximal mögliche
Leis tung in Kilowatt (kW) an. Zusammen
werden die drei Anlagen in jedem
Jahr mehr als 100.000 Kilowattstunden
(kWh) Strom erzeugen. Bei einem durchschnittlichen
Verbrauch von 2.800 kWh
für einen Zwei-Personen-Haushalt reicht
die erzeugte Strommenge aus, um rund
35 Haushalte ganzjährig zu versorgen.
Seit 2003 haben die Stadtwerke Emmerich
drei Sonnenkraftwerke in Betrieb
genommen – die Anlagen befinden sich
auf der Turnhalle des Willibroard-Gymnasiums,
der Feuerwehrwache und auf
den Gebäuden der technischen Werke.
Ausbau vor Ort
Die Solarzellen erzeugen aus Sonnenenergie
mit Hilfe des photovoltaischen
Effekts direkt elektrische Energie. Auf
diese Weise produzieren Photovoltaikmodule
Gleichstrom, der im Wechselrichter
in Wechselstrom umgewandelt
wird. Dieser produzierte Wechselstrom
wird über einen Einspeisezähler erfasst
und in das Stromnetz der Stadtwerke
Emmerich eingespeist.
Geschäftsführer Ulrich Schnake unterstreicht
die Bedeutung der neuen
Anlagen für die Stadtwerke Emmerich:
„Umweltschutz und speziell erneuerbare
Energien gehören selbstverständlich
zu unserem Konzept. In unserem
Energiemix setzen wir bewusst auf die
Nutzung und den Ausbau regenerativer
Energien vor Ort.“
Sechs Millionen Kilowattstunden
„Unser Weg“, so erläutert der Geschäftsführer
weiter, „soll einen sinnvollen Beitrag
zu einer atomfreien Stromerzeugung
leisten. Wir freuen uns, drei weitere
geeignete Objekte für die Nutzung
von Photovoltaikanlagen gefunden zu
haben.“
„Leider gibt es nicht mehr allzu viele
geeignete Objekte im öffentlichen Raum“,
ergänzt Schnake. „Wir werden jedoch weitere
Eignungsprüfungen vornehmen, um
die Stromerzeugung mit Photovoltaik ausbauen
zu können.“
Windstrom aus insgesamt
zehn Anlagen in Nähe der
Autobahn.
Produziert
Strom aus Sonnenlicht:
die
Photovoltaik-
Anlage auf
dem Dach der
Europaschule.

„Grüner“ Strom in Emmerich EMMERGIE 15
Emmerich am Rhein
Im gesamten Stadtgebiet Emmerich
am Rhein werden 237 Photovoltaikanlagen
mit einer Leistung von 7.020 kWp
von Privat- und Gewerbekunden der
Stadtwerke betrieben. Die Anlagen erzeugen
im Jahr mehr als sechs Millionen
kWh regenerativen Strom. Diese
Strommenge reicht aus, um den durchschnittlichen
Strombedarf von 2.100
Zwei-Personen-Haushalten decken zu
können.
Hohe Leistung der Windräder
Die wohl jedem Emmericher bekannten
Windräder in Autobahnnähe leisten einen
enormen Beitrag zur alternativen
Stromerzeugung. Mit einer Spitzenleistung
von 11.650 kW erzeugen die zehn
Turbinen im Jahr rund 19 Millionen kWh
regenerativen Strom. Die Menge reicht
aus, um etwa 6.800 Zwei-Personen-Haushalte
zu versorgen.
Drei Biomasseanlagen gibt es zurzeit
in Emmerich am Rhein. Diese Anlagen
Bald wird auch auf dem Dach des
Embricana eine Photovoltaikanlage
den Betrieb aufnehmen.
erzeugen bei einer Anlagenleistung von
766 kW zusammen 3,5 Millionen kWh
regenerativen Strom. Die Strommenge
reicht für den Bedarf von 1.250 Zwei-
Personen-Haushalten.
Positive Aussichten
Emmerich am Rhein leistet seinen Beitrag
für den Umstieg auf regenerativ
erzeugten Strom. Insgesamt produzieren
alle regenerativen Kraftwerke in der
Stadt rund 28,5 Millionen kWh Strom
pro Jahr. Auf der anderen Seiten steht
ein Gesamtverbrauch aller Privat-, Gewerbe-
und Industrieanschlüsse von
etwa 200 Millionen kWh. Der regenerativ
erzeugte Strom hält somit einen Anteil
von 14,25 Prozent. Die Privathaushalte
können schon beinahe komplett
regenerativ versorgt werden: Der in
Emmerich erzeugte regenerative Strom
reicht für etwa 10.000 Zwei-Personen-
Haushalte – etwa 14.500 Privathaushalte
gibt es in der Stadt.
Stadtwerke-Chef Ulrich Schnake
überreichte am 6. Juni 2011 die
Zertifizierungsurkunde an BIOTEC-
Geschäftsführer Peter Brunk.
BIOTEC bezieht
Grünstrom
Seit Anfang 2011 deckt die Firma
BIOTEC GmbH & Co. KG in Emmerich
am Rhein ihren kompletten
Strombedarf mit zertifiziertem Ökostrom
von den Stadtwerken Emmerich.
Der Strom wird in einem österreichischen
Wasserkraftwerk erzeugt
und über unser Unternehmen
an BIOTEC geliefert.
Die Umstellmaßnahme reduziert
die CO 2-Emissionen des Unternehmens
im Jahr um mehr als 2.570 Tonnen.
Damit zeigt die Firma BIOTEC,
dass sie es mit ihren Unternehmensgrundsätzen,
rationell und umweltschonend
mit Energie umzugehen,
ernst meint.
Schonende Produktion
Die Herstellung umweltfreundlicher
Produkte gewinnt damit noch mehr
an Authentizität. Die seit 1992 in
Emmerich am Rhein ansässige Firma
BIOTEC entwickelt, produziert
und lizensiert mit 29 Mitarbeitern
eine neue Generation thermoplastisch
verarbeitbarer und vollständig
abbaubarer Werkstoffe, basierend
auf nachwachsenden Rohstoffen.
Die Stadtwerke freuen sich über diesen
ersten Ökostrom-Liefervertragsabschluss
mit einem großen Industriekunden.

16 EMMERGIE
Service
Diagnose:
Aufschieberitis
Sie wollen abspecken, regelmäßig
Sport treiben, dem Nikotin abschwören
oder endlich mehr Ordnung in
Ihr Leben bringen? Dann haben
Sie zumindest die Gewissheit: Sie
sind nicht allein. Gute Vorsätze
sind schnell gefasst. Doch nur die
wenigsten werden konsequent
umgesetzt. Die Umstände, die eigene
Bequemlichkeit, der falsche Zeitpunkt
– eine Ausrede gibt es immer.
Die Deutschen haben dem Phänomen
sogar ein Gesicht gegeben: Ihr Feind
ist der innere Schweinehund.
Doch der lässt sich nur schwer bändigen.
Für die verbreitete Neigung, den inneren
Versuchungen immer wieder nachzugeben,
gibt es sogar einen offiziellen
Fachausdruck. Prokrastination lautet der
Begriff, der sich aus den lateinischen
Vokabeln pro „für“ und cras „morgen“
zusammensetzt und umgangssprachlich
auch als Aufschieberitis bekannt ist. Das
heißt: notwendige, aber unangenehme
Arbeiten, Entscheidungen oder Verhaltenskorrekturen
werden immer wieder
verschoben.
Die Situation kennt jeder: Eben noch
war man wild entschlossen, den Abend
vor dem Fernseher ohne Chips und Erdnüsse
zu überstehen. Schon meldet sich
jene innere Stimme, die uns davon überzeugt,
dass für dieses Vorhaben doch
eigentlich morgen der richtige Zeitpunkt
sei. Die Knabberei schmeckt daraufhin
wegen des schlechten Gewissens zwar
nur halb so gut. Erlegen sind wir der
Versuchung aber trotzdem.
Warum kann man nicht umsetzen,
was man für gut und richtig befunden
und sich vorgenommen hat? Über diese
Frage haben sich schon Generationen
von Forschern die Köpfe zerbrochen.
Der eigene Charakter, angelernte Verhaltensabläufe
und Motivationsprobleme
bilden in der Regel eine unheilvolle Allianz
mit dem natürlichen Hang zur Bequemlichkeit
und zu diversen Ängsten.
Gerade weil die Ursachen komplex sind,
ist es so schwer, dem inneren Schweinehund
einen Maulkorb zu verpassen und
ihn an die kurze Leine zu legen.
Mittlerweile sind immer mehr Motivationsexperten
und Psychologen davon
überzeugt, dass es nicht sinnvoll
ist, den nervigen Zeitgenossen zu bekämpfen.
„Machen Sie sich den Feind
zum Freund“, empfiehlt unter anderem
Autor Marco von Münchhausen, der mit
zahlreichen Schweinehund-Ratgebern
zu allen möglichen Lebenslagen die Regale
der Buchhandlungen füllt. Dahinter
steht der Gedanke, dass das schon
vorprogrammierte Aufbäumen sinnlos
ist und unnötig Kräfte bindet. Denn
wer akzeptiert, dass das lästige Haustier
ein dauerhafter Begleiter ist, entwickelt
auch sinnvolle Strategien für eine friedliche
Koexistenz.
Es ist keine Krankheit.
Trotzdem leiden viele
unter Antriebslosigkeit,
wenn es um das Angehen
ungeliebter, aber notwendiger
Aufgaben geht.
Diese Tipps können helfen:
Analysieren Sie genau, mit welchen
Ausreden Sie sich vor unangenehmen
Aufgaben drücken. Beim
nächsten Mal merken Sie dann sofort,
wenn Sie wieder in die Falle
tappen.
Egal ob Sie abnehmen, Sport treiben
oder den Großputz erledigen
wollen – wichtig ist eine positive
Einstellung. Gute Gedanken fördern
gute Gefühle. Fixieren Sie sich
auf Ihr Ziel und feiern Sie jede Etappe
als Erfolg.
Zeitmanagement gehört dazu, um
Ziele zu erreichen. Ohne klare Strukturen
droht die Gefahr, sich zu verzetteln.
Nehmen Sie einen Zettel lieber
vorher zur Hand und notieren
Sie sich die Dinge, die Sie erledigen
wollen. Ganz oben sollte die unangenehmste
Aufgabe stehen. Ist diese
Hürde einmal genommen, wirken
die anderen plötzlich viel niedriger.
Suchen Sie Gleichgesinnte. In der
Gruppe machen viele Dinge nicht
nur mehr Spaß, durch die gemeinsamen
Ziele entsteht auch eine größere
Dynamik. Wer allein um den
Block rennt, gerät eher in die Versuchung,
die Laufschuhe stehen zu lassen.
Der gleiche Effekt gilt für Abnehmgruppen:
Die wöchentliche Gewichtskontrolle
vor versammelter
Mannschaft ist Motivation pur.
Wer zu viel auf einmal will, ist
schlecht beraten. Je größer die Ziele
sind, desto höher ist der innere Widerstand,
der überwunden werden
muss. Kleine Schritte sind einfacher
und ersparen die frustrierende Erkenntnis,
es wieder einmal nicht geschafft
zu haben.

Rezepte EMMERGIE 17
Sommerleichte Gemüseküche
Fitness-Teller mit Dip
Gemüse waschen und putzen und auf
einem Teller anrichten. Paprikaquark
mit Joghurt verrühren und zusammen
mit dem Gemüse servieren.
1 bis 2 Bund
Radieschen
1 Staude
Bleichsellerie
1 Bund Möhren
400 g Paprikaquark
200 g Joghurt
einige Blättchen
Basilikum
Rezept
für 4 Personen
Speckbohnen mit
Röstkartoffeln und Camembert
Kartoffeln würfeln und in heißer Butter
knusprig braten. Inzwischen die Bohnen
und einige Zweige Bohnenkraut in
Salzwasser 10 bis 12 Minuten kochen.
Den Bauchspeck dünn schneiden und
in einer Pfanne kross anbraten. Bohnen
abgießen, mit dem Speck in eine hitzefeste
Schüssel geben. Den Camembert
würfeln und über die Bohnen streuen.
Im vorgeheizten Ofen bei 200 °C kurz
überbacken. Mit den Kartoffelwürfeln
servieren.
Fotos: Wirths PR
Rezept
für 4 Personen
800 g Kartoffeln
40 g Butter
500 g grüne Bohnen,
etwas Bohnenkraut
200 g durchwachsener
Bauchspeck
200 g Sahne-
Camembert
Salz, Pfeffer

18 EMMERGIE
Spiel und Spaß für Kids
Schon mal darüber nachgedacht, warum
es warm wird, wenn ihr am Heizungsthermostaten
dreht? Aber wozu etwas
hinterfragen, was so mühelos und wie
auf Bestellung stets prima funktioniert.
Kleine Tüftler aber wissen bereits: Wärme
gibt es nicht zum Nulltarif: Um das
Wasser im Heizkreislauf zu erhitzen,
wird Energie benötigt.
Hallo Kinder! Diese
Seite ist nur für euch!
Wir würden gerne
wissen, wie sie euch
gefällt. Wenn ihr Fragen,
Wünsche oder Ideen zu
dieser Seite habt, freuen
wir uns über eure Post!
Wie kommt
die Wärme
ins Haus ?
Heiße Tage, Freibadwetter – noch
ist der Sommer nicht vorüber. Doch
bald schaltet die Sonne wieder
auf Winterbetrieb. Dann springen
andere ein und übernehmen die
Rolle des zuverlässigen Energieund
Wärmespenders. Auch eure
Stadtwerke sind mit dabei.
So entsteht Wärme
Früher heizten die Menschen mit Holz
oder Kohle. Heutzutage gibt es viele zusätzliche
Möglichkeiten, sich Wärmequellen
für zu Hause zu erschließen. Ein
Blick ins Reich der Physik zeigt: Wärme
kann auf ganz unterschiedliche Art und
Weise entstehen – durch Reibung, durch
elektrischen Strom, durch Verbrennung,
Kernspaltung, Kernfusion oder chemische
Prozesse. Für das Wohlfühlklima in den
eigenen vier Wänden werden vor allem
Verbrennungsprozesse genutzt. Heizungsanlagen
verfeuern Heizöl, das umweltschonendere
Erdgas und neuerdings auch
kleine Holzschnitzel, kurz Pellets genannt.
Dabei wird die im Energieträger gespeicherte
Energie freigesetzt.
Neue Energiequellen
Parallel dazu entwickelt sich der Markt
der regenerativen Energien. Sicher habt
ihr schon Solaranlagen auf den Dächern
gesehen. Sie können die Sonnenwärme
auch im Winter nutzen und die Warmwasserversorgung
im Haus damit unterstützen.
Andere Familien haben sich
für Geothermie entschieden: Wasser
wird in die Erde gepumpt und somit
die Erdwärme aus dem Untergrund genutzt.
Viele von diesen zukunftsweisenden
Technologien nutzen auch eure Stadtwerke
vor Ort. Sie versorgen die Haushalte
jedoch nicht nur mit Erdgas oder
Fernwärme, sondern erzeugen in ihren
Anlagen auch Strom. Den benutzt man
heute zwar kaum noch zum Heizen,
weil das zu teuer ist. Dafür aber sorgt
das spannungsgeladene Multitalent unter
anderem dafür, das uns zu Hause ein
Licht aufgeht. Und das ist in der kalten,
dunklen Jahreszeit ja auch nicht zu verachten.
Kids-Gewinnspiel
Nils und sein Freund Lukas tauchen im Stausee.
Da sehen sie einen schlanken Fisch
durchs Wasser flitzen. Erstaunt schauen sie
sich an. Der war ja blitzschnell!
Wisst Ihr, was für ein Raubfisch das
sein kann? Dann einfach die passenden
Buchstaben in der richtigen Reihenfolge
in die dafür vorgesehenen Kästchen auf
der Postkarte schreiben (siehe Umschlagsseite),
schnell eure Adresse ergänzen und
in den nächsten Briefkasten werfen! Einsendeschluss
ist der 31. August 2011.
Zu gewinnen gibt es fünf Gutscheine
für jeweils ein Abenteuerbuch. Viel Glück
dabei!
Euer EMMERGIE-Team
Lösungswort:

Rätsel EMMERGIE 19
EMMERGIE-Rätsel
Finden Sie den Suchbegriff in unserem EMMERGIE-Rätsel. Wenn Sie uns das gesuchte
Lösungswort – die Antwortkarte hierzu finden Sie auf der Umschlagseite – bis zum
31. August 2011 zusenden, nehmen Sie an der Verlosung von fünf Gutscheinen
für jeweils ein tolles Kochbuch teil.
Viel Glück beim Rätseln!
Wir verlosen fünf
Gutscheine für
jeweils ein Kochbuch!
Lösungswort:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

LOUNGE HOUR · 16.07.–20.08.11 · SAMSTAGS 19:00–20:00 UHR ·
– Postwurfsendung – Alle –
LIVE
MUSIK
L O U N G E H O U R
IM SAUNASOMMER 16.07.–20.08.11
JEDEN SAMSTAG o 19:00–20:00 UHR
Wir machen Sauna auch im Sommer zum prickelnden Erlebnis.
Genießen Sie jeden Samstag entspannende
Live-Musik und erfrischen Sie sich an unserer Sektbar.
EMBRICANA Freizeit- und Sport GmbH · Nollenburger Weg 34
46446 Emmerich am Rhein · Telefon +49 2822 91421-0 · www.sauna-embricana.de
04_SaunaSommer_A5.indd 1 06.07.11 15:14

Gewinnspiel
Absender
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
Bitte
freimachen,
falls Marke
zur Hand
PLZ, Ort
Antwort
Telefon/Telefax
Stadtwerke Emmerich GmbH
Wassenbergstraße 1
46446 Emmerich am Rhein
Kids
Kids-Gewinnspiel
Gewinnt einen von
fünf Gutscheinen für
ein Abenteuerbuch!
Absender
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Telefon/Telefax
Antwort
Bitte
freimachen,
falls Marke
zur Hand
Stadtwerke Emmerich GmbH
Wassenbergstraße 1
46446 Emmerich am Rhein
EMM Fix
Profitieren Sie
von den Vorteilen
unseres EMM Fix-
Angebots!
Absender
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Telefon
Antwort
Bitte
freimachen,
falls Marke
zur Hand
Stadtwerke Emmerich GmbH
Wassenbergstraße 1
46446 Emmerich am Rhein

Gewinnspiel
Gewinnspiel
Das Lösungswort des EMMERGIE-Rätsels lautet:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Wir verlosen fünf
Gutscheine für
jeweils ein Kochbuch!
Einsendeschluss ist der 31. August 2011. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Stadtwerke Emmerich und
deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen. Die Gewinner
werden schriftlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung der
Preise ist nicht möglich.
Kids
Kids
Kids-Gewinnspiel
Wenn ihr die Lösung wisst,
schreibt die richtige Zahl auf
diese Postkarte und schickt
sie uns. Zu gewinnen gibt es
fünf Gutscheine für jeweils
ein Abenteuerbuch.
Viel Glück dabei!
Euer EMMERGIE-Team
Kids-Gewinnspiel
Gewinnt einen von
fünf Gutscheinen für
ein Abenteuerbuch!
Einsendeschluss ist der 31. August 2011. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der
Stadtwerke Emmerich und deren Angehörige
dürfen nicht teilnehmen. Die Gewinner werden
schriftlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung
der Preise ist nicht möglich.
Lösungswort:
EMM Fix
EMM Fix
Jetzt wechseln zum EMM Fix!
Ja, bitte senden Sie mir ein
Angebot EMM Fix Strom zu.
Ja, bitte senden Sie mir ein
Angebot EMM Fix Erdgas zu.
Profitieren Sie
von den Vorteilen
unseres EMM Fix-
Angebots!
Kundennummer
E-Mail
Unterschrift Kunde