Download - Brandenburg an der Havel

Fitness und Wellness
in Brandenburg an der Havel
mit
TOP MAGAZIN
Brandenburg
ab Seite 36
Hinaus ins Grüne
Ausflugsziele vor der Tür
Ausgabe 1 · 9. Jahrgang
Frühjahr 2013 · 7,– €
Frisch, regional, gut
Brandenburger Küche
ab Seite 36
www.tmm.de

EDITORIAL
NEU
Foto: Tanja Schnitzler
Endlich Frühling! Nach dem langen dunklen Winter, in dem das Grau wirklich jeden
Wettbewerb mit der Sonne gewann, begrüßen wir den Lenz wie einen lange
erwarteten Freund. Unsere neue Ausgabe ist von dieser Jahreszeit inspiriert: bunt
wie eine Frühlingswiese und vielseitig wie die länger werdenden Tage. Es zaubert
uns ein Lächeln aufs Gesicht, wenn wir spüren, wie Sonne und Wärme die körpereigenen
Akkus aufladen. Voller Energie loslegen und dann schön aussehen und fit
werden. Unser Autor Alexander Mühle war in Brandenburg an der Havel unterwegs
und zeigt, was wo in Sachen Fitness Spaß macht und gut tut (S. 06). Lassen Sie sich
mitreißen von der Aufbruchstimmung dieser Jahreszeit und gehen Sie mit uns „hinaus
ins Grüne“. Zum Glück mangelt es im Bundesland Brandenburg nicht an lohnenden
Ausflugszielen. Wir wollen mit unseren Tipps Lust auf kurze oder auch längere
Touren machen (S. 58). Vielleicht schon „oben ohne“? Schließlich beginnt für
Frischluftfans die über den Winter schmerzlich vermisste Cabrio-Saison. Für 2013
haben die Hersteller neben dem einen oder anderen Facelift auch brandneue Flitzer
angekündigt, die wir Ihnen als „offenes Vergnügen“ von günstig-funktional bis hin
zu sündhaft-teuer vorstellen (S. 66). Einer unserer Tourenvorschläge ist eine kulinarische
Reise. „Frisch, regional, gut“ zeigt, wie die Brandenburger Küche die Liebhaber
der deftigen Kost genauso verwöhnt wie Feinschmecker (S. 52).
Und natürlich finden Sie in unserer Frühjahrsausgabe auch wieder den Veranstaltungskalender
ZACHARIAS, schließlich ist es ziemlich schwer, bei so vielen
Angeboten den Überblick zu behalten. Unser Tipp: Einfach ankreuzen, Freunde
anrufen und sich verabreden (S. 25). Dabei hat die Havelstadt bald noch einen
liebenswerten Anziehungspunkt mehr. Nachdem beim Ball der Wirtschaft stolze
27.000 Euro für das Loriot-Denkmal gesammelt wurden, ist es mehr als nur wahrscheinlich,
dass dieses Werk spätestens zur BUGA steht (S. 20). „Ein Leben ohne
Loriot ist möglich, aber völlig sinnlos“, wandelte Ministerpräsident Matthias
Platzeck einen der bekanntesten Loriot-Sprüche in seiner Rede auf dem Ball ab.
Nein, Loriot, bei „Wir nehmen das Aschgrau“ widersprechen wir vehement, auch
kein „frisches Steingrau“. Wir wollen bunt!
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen einen farbenfrohen Frühling, neue Entdeckungen,
frischen Elan und viel Spaß beim Lesen Ihres TOP Magazins Havelregion.
Tauchen Sie ein in die
faszinierende Welt
textilen Einrichtens mit
internationalen Marken.
Erleben Sie kompetente
Beratung in allen
Fragen des gehobenen
Wohnens und
meisterhafte Ausführung.
HOUSE OF
JAB ANSTOETZ
by raum & color KRAUSE & HELMHOLZ
Wohnstoffe · Teppiche
Möbel · Handwerk
Knesebeckstraße 61a
(Nähe Ku’damm)
10719 Berlin
Herzlichst Ihr
Jürgen H. Blunck
Herausgeber
Sahco · Chivasso · Soleil Bleu
ipdesign
BW Bielefelder Werkstätten

INHALT
HAVELREGION 06
10
14
17
18
20
21
22
24
Fitness und Wellness
in Brandenburg an der Havel
Casting und BMXen
Interview mit Karsten Leege
Jahr der Gesundheit
Themenjahr 2013
Ein Flüchtling ohne Heimat
Dokumentarfilm der FH Brandenburg
Zeugen einer bewegten Geschichte
Ausflug in die Prignitz
Was wo wie wachsen wird
Vorfreude auf die BUGA
Populäre Crossover
Konzerte der Brandenburger Symphoniker
Kunst und Kultur
Offene Ateliers
Brandenburger Klostersommer
Vorgeschmack des Theaterfestivals
06
14
22
©
Wärme zum Wohlfühlen
Bäder zum Träumen
© Bärwolf
Am Silbergraben 16
14480 Potsdam
Tel. +49 (0) 331.64 95 90
Fax +49 (0) 331.649 59 99
www.laabs-sanitaer.de

Gekonnte Ballannahme
Ball der Wirtschaft in Potsdam
36
PEOPLE
36
Bekenntnisse zur Region
Brandenburger Köpfe
46
BUSINESS
„Authentisch bleiben“
Interview mit Axel Schulz
47
Leichter gesagt als getan
Interview mit Diät-Expertin Prof. Dr. Klaus
50
GESUNDHEIT
Frisch, regional, gut
Brandenburger Küche
52
GASTLICHKEIT
52
Hinaus ins Grüne
Ausflugsziele vor der Tür
58
KULTUR
Offenes Vergnügen
Cabrio-Neuheiten 2013
66
MOBILITÄT
Editorial
Zacharias
Business-News
Veranstaltungen
Rätsel/Gewinnspiel
Vorschau/Impressum
03
25
42
76
80
82
RUBRIKEN
66
Unsere Stadt. Ihre Maklerin.
Sei es das Ein- oder Mehrfamilienhaus, ein schickes Loft oder
Ihre Traumvilla: Ich bin Karen Geiling und für Sie da, um Sie
mit langjähriger Erfahrung und durch meine individuelle
Beratung beim Kauf- oder Verkauf Ihrer Immobilie zu
unterstützen. Für Ihren Erfolg stehe ich mit meinem Namen.
Sprechen Sie mich persönlich an: Ich bin für Sie da und
freue mich auf Sie!
Zuverlässig. Sympathisch. Kompetent.
Clauertstr. 78 14163 Berlin Tel 030 - 80 10 85 23
www.geiling-immobilien.de

FITNESS
UND WELLNESS
IN BRANDENBURG AN DER HAVEL
Foto: Benjamin Thorn / pixelio.de

HAVELREGION
Es gab eine Zeit, in der war Fitness eine Sache, die man morgens bei geöffnetem Fenster und eingeschaltetem Radio erledigte:
Ein halbe Stunde Morgengymnastik. Oder man fuhr mit seinem Fahrradclub durch die Landschaft. Heute kann man das auch
alles haben – und dazu noch viel mehr. Eine kleine Auswahl aus Brandenburg an der Havel zeigt, was Spaß macht und guttut.
Das Therapiezentrum Promnitz – seit 20 Jahren tätig –
ist unsere erste Station. An drei Standorten kann man
sich aus einer großen Auswahl von Angeboten für alle
Altersstufen aussuchen, wonach Körper und Geist gelüstet.
Täglich finden zwischen acht und zwölf Kurse statt, die
sich nicht nur der Rehabilitation widmen, sondern auch der
Wellness und der Entspannung. Der Anfang des Trainings besteht
darin, dass dem Kunden erst einmal der Druck und die
Angst vor jeglichem Versagen genommen wird. Jede Übung
und jeder Trainingsplan wird individuell auf die Möglichkeiten
und Bedürfnisse des Kunden abgestimmt. Für jeden Kunden
wird ein Eingangsbefund erstellt, also man stellt fest, wie
fit er ist. Dann wird ein Plan ausgearbeitet, was er in welcher
Zeit erreichen möchte. Und los geht es. Vielleicht zur Ski- und
Skategymnastik, um frühzeitig für den nächsten Winterurlaub
vorbereitet zu sein. Vielleicht geht es auch zur Gruppengymnastik,
um die allgemeine Beweglichkeit zu verbessern.
Es gibt spezielle Gymnastik, die auf einzelne Bereiche abgestimmt
ist, wie zum Beispiel die Wirbelsäule, die Lunge oder
das Herz.
Promnitz – Therapie im Zentrum
Pilates, Yoga und Feldenkrais-Therapie
In eine ganz andere Richtung geht es, wenn man Entspannung
sucht. Mit Pilates, Yoga oder Feldenkrais werden ganz
unterschiedliche Arten von Ruhe und Meditation eingeübt.
Während Yoga damit arbeitet, dass eine bestimmte Körperhaltung
gehalten wird, verbunden mit intensiver Atemschule,
so geht es bei der Feldenkrais-Therapie um die bewusste
Wahrnehmung des Körpers, sie erhöht die Aufmerksamkeit
gegenüber dem eigenen Körper. Noch mehr Entspannung
bietet das Wellnessangebot des Therapiezentrums Promnitz.
Ruhe und Sich-Verwöhnen-Lassen stehen hier im Mittelpunkt.
Die große Palette von Angeboten reicht von der Ayurvedischen
Therapie mit Ölen und Düften, Musik und ganz
viel Zeit über die Thai-Massage und die Fußreflexzonenmassage
bis zur Möglichkeit sich mit heißen Lava-Steinen sanft
von Kopf bis Fuß massieren zu lassen. Ganz exotisch wird es,
wenn man sich der Kombination von zehn ätherischen Ölen
und Massagegriffen der Lakota-Indianern aussetzt: Das baut
Stress ab, lindert Rücken- und Kopfschmerzen und fördert
guten Schlaf. Ja, das Ziel heißt: Wohlfühlen, fit sein, gesund
und schmerzfrei werden.
Fotos: Alexander Mühle
TOP 07

HAVELREGION
Schwimmhalle mit Cabriodach
Das Marienbad in Brandenburg an der Havel ist ein Schwimmund
Erlebnisbad. Idyllisch gelegen am Hang des Marienbergs,
kann man hier ganzjährig allen Arten von Wassersport nachgehen.
Besonders reizvoll ist die Schwimmhalle, die mit einem
riesigen Cabriodach ausgestattet ist, das bei schönem Wetter
aus der Halle ein Freibad macht. Im Innenbereich liegen die
Flachwasserbecken. Hier wird Wassergymnastik gemacht. Bei
entspannter Musik stimmt man sich ein, dann wird die Musik
dynamischer, um ordentlich Bewegung zu machen, schließlich
wird im dritten Teil wieder sanft entspannt. Im Tiefwasserbereich
werden anspruchsvolle Herz-Kreislaufübungen unternommen.
In zwölf Trainingseinheiten üben sich dann bis zu
15 Personen. Jährlich nehmen so rund 700 Schwimmer an den
Übungen teil. Über die Mittagszeit trifft man hier altersmäßig
gemischtes Publikum, am Nachmittag ist der Funbereich stärker
ausgelastet. Ab 18.00 Uhr strömen dann die Berufstätigen
ins Wasser. Hier werden Mixkurse im Flach- und Tiefwasser angeboten,
mit passender Musik. Das Programm ist intensiver
und auch etwas anspruchsvoller. Zudem bietet das Marienbad
regelmäßig Schnupperkurse an, bei denen man für wenig Geld
und ohne Voranmeldung an den Kursen probeweise teilnehmen
kann.
Den Kleinen soll es gut gehen
Eine der Grundaufgaben des Schwimmbades ist natürlich das
Angebot, Kindern das Schwimmen beizubringen. Erst Seepferdchen,
dann Bronze, Silber und Gold. Überhaupt: Kinder.
Das Marienbad bietet auch eine Reihe sportlicher Veranstaltungen
für sie an: Einmal im Monat wird zu Themen wie
„Die Piraten sind los“ im Wasser getobt. Sonntagnachmittags
werden die Großwasserspielzeuge nur für Schwimmer
ausgegeben: Krake, Schlange, Schaukelwurm und Hund. Einmal
im Monat wird unter großem Hallo die Wasserballtraube
vom Hallendach des Funbereichs heruntergelassen. Musik
und Animation laden ein, sich richtig auszutoben. Fitness
kann eben auch Spaß machen. Vier Arten von Sauna stehen
für Besucher zur Verfügung. Die Finnische Sauna mit Hemlockverkleidung
läuft mit einer Temperatur von 80–100 Grad
und einer Luftfeuchtigkeit von 10 %–15 %. Sie hilft zur Steigerung
der Immunabwehr, vor allem zusammen mit dem Einsatz
von Wechselbädern. Die Meditationssauna arbeitet bei
80–85 Grad und einer Luftfeuchte von 10 %–15 %. Hier wird
mit Hilfe der Vierfarben-Lichttherapie durch den Spektralbereich
des Sonnenlichts entspannt. Die Softsauna ist eine Art
entschärfte Finnische Sauna mit deutlich niedrigeren Temperaturen
von maximal 60 Grad plus dem Einsatz von Vierfarblicht-Simulationen
und aromatischen Kräutern. Das entspannt
und ist vor allem für hitzeempfindliche Personen die
Sauna der Wahl. Das Aromadampfbad hat eine Luftfeuchte
von 100 % und ist eine echte Dampfkammer. Die Temperatur
liegt bei etwa 45 Grad. Diese Art Sauna unterstützt die natürliche
Reinigung der Atemwege und der Haut. Zum Wohlfühbereich
gehören auch das Solarium und der Massageraum,
in dem Kunden von einer Physiotherapeutin rund 25 Minuten
massiert werden.
Marienbad
08 TOP

Fotos: Alexander Mühle
HAVELREGION
Rehabilitationsklinik Vitalis
Turm rauf – Turm runter
In den traditionsreichen Hallen der ehemaligen Brennabor-
Werke findet sich die ambulante Rehabilitationsklinik Vitalis.
Auch hier ist die Fitness zu Hause. Vitalis Brandenburg taucht
im öffentlichen Leben in Brandenburg zum Beispiel als Mitveranstalter
des Beach-Volleyball-Cups am Neustädtischen
Markt auf oder des Cross-Duathlon in Klein Kreuz mit Fahrradfahren
und Laufen. Auch beim Türmelauf hat Vitalis seine
Hände im Spiel: Jährlich werden Personen dafür fit gemacht.
Das Ziel heißt: Aus Ungeübten und Wenig-Bewegern werden
Läufer, die das Programm Turm rauf – Turm runter bewältigen
können. Aus Südamerika stammt eine Tanzart, die unter
dem Namen Zumba bekannt und beliebt ist und ebenfalls von
Vitalis angeboten wird. Sie ist als Herz-Kreislauftraining mit
hohem Spaßfaktor ein Renner. In einer der großen Trainingshallen
steht eine ganze Flotte von Fahrrädern, die unter der
Bezeichnung „Indoor Cycling“ oder „Spinning“ läuft. In Kursen
werden je 15 Räder individuell auf ihre Fahrer eingestellt.
Dann stellt sich ein Trainer vor die Gruppe und nach dem Erwärmen
wird „Bergauf“ gefahren, das heißt, die Räder erhalten
einen höheren Bremswiderstand, man muss sich mehr anstrengen.
Nach dem „Bergauf“ kommt das „Bergab“, und alles
begleitet vom Trainer, der sie anfeuert: „Weiter! Weiter!“. Wer
dieses Programm schafft – und es liebt–, der darf sich sicher
fahrradbegeistert nennen. Ihr wahres Ziel in jedem Jahr heißt:
Die Großglockner-Tour. Einmal im Jahr machen sich fahrradbegeisterte
Mitarbeiter auf, um diesen Berg per Fahrrad zu bezwingen.
Auch Brandenburger Fahrradclubs machen sich hier
für diese Tour fit. Es ist sogar ein 60-Jähriger dabei! Die Strecke
ist 27 Kilometer lang, davon haben 15 Kilometer eine Steigung
von bis zu 12 %. Aber nicht jeder ist so fit und willig. Es gibt
Sitzparcours und Stehparcours, die je nach Beweglichkeit genutzt
werden. Zum Trainingsangebot zählen Bauch-Beine-Po-
Training, Pilates, Rückenschule, Rückengymnastik oder auch
das Kreislauftraining für Senioren.
Dauerhaft abnehmen und gesund bleiben
Bei Vitalis kann man unter dem Stichwort „bewegt abnehmen“
an der körperlichen Fitness arbeiten und sich zusätzlich von
Ernährungsberatern Hilfe holen. In speziellen Kursen zur Ernährung
kann man lernen, dauerhaft abzunehmen und dabei
gesund zu bleiben. Die Umsetzung der Erkenntnisse von Vollwerternährung,
Fitness und Wohlfühlen im Alltag sind Ziel des
Kurses. Stressbewältigung und Entspannung werden in eigenen
Kursen eingeübt: Mit der Progressiven Muskelrelaxation
nach E. Jacobson, dem Autogenen Training und Yoga. Vitalis
bietet auch Angebote für Firmen an, die ein betriebliches Gesundheitsmanagement
einrichten möchten. So kommt die Fitness
an den Arbeitsplatz. Und wenn die Fitness den Arbeitsplatz
nicht erreicht, dann kann man sich selber im Internet bei
Vitalis monatlich sein kostenloses Work-Out-Training anschauen
– und mitmachen. Es werden jeweils drei bis vier Übungen
erklärt, zum Beispiel für die Rückenmuskulatur. Mit solchen
Angeboten macht Brandenburg an der Havel einen ganz schön
fitten Eindruck, oder?
von Alexander Mühle
www.promnitz.de
www.marienbad-brandenburg.de
www.vitalis-brandenburg.de
TOP 09

HAVELREGION
CASTING IN KETZIN UND
BMXEN IN RATHENOW
Karsten Leege
Warum eigentlich treiben die Menschen in ihrer Freizeit Sport? Um Grenzen
zu überwinden, Rekorde aufzustellen, Freizeit sinnvoll zu verbringen, schlank
zu werden oder es zu bleiben? Diese Frage beschäftigt Karsten Leege, Geschäftsführer
des Kreissportbund Havelland e. V. mit Sitz in Rathenow, seit
Langem. Gemeinsam mit seinen Mitstreitern kam er auf eine Idee: Regelmäßig
untersucht die Deutsche Sporthochschule Köln im Auftrag des Deutschen
Olympischen Sportbunds (DOSB) die Situation der Sportvereine, deren Stärken
und Nöte. Darunter auch die Motive für sportliche Aktivitäten. Aber kann
man denn wirklich das Havelland mit Oberbayern, Friesland oder Schwaben
vergleichen? Die Verantwortlichen des Kreissportbundes Havelland fragten
in Köln an, ob für ihren Verantwortungsbereich eine separate Auswertung
möglich sei. Sie bekamen ein Ja und interessante Auskünfte. Welche? Das
und noch mehr fragten wir den 33-jährigen Diplom-Sportökonomen.
Sport hat immer mit Zahlen zu tun: Wie viel Sportvereine
des Havellandes vereint der Kreissportbund
Havelland e. V.?
Zurzeit sind 155 Sportvereine mit
rund 17.400 Mitgliedern bei uns organisiert.
Nicht alle Havelländer Sportvereine
sind Mitglied im KSB, es besteht also
keine Mitgliedschaftsspflicht.
Welche Vorteile haben die Vereine, wenn sie sich
bei Ihnen organisieren?
Viele. Das reicht vom Versicherungsschutz
bei einem Sportunfall und Haftpflicht
bis zur Aus- und
Weiterbildung. Wir bündeln
Interessen und sind
Vermittler zwischen
Kommunalpolitik und
den Sportvereinen, unser
Fachwissen ist bei Entscheidungen
im Territorium
gefragt. Selbstverständlich
kommunizieren
wir Entscheidungen, Ereignisse
und Dinge, die
für die Arbeit vor Ort
wichtig sind. Wir stehen den Vereinen
bei vielen Fragen zur Seite, helfen bei
Entscheidungen und bei der Kommunikation
untereinander.
In welchen Sportarten sind die Havelländer besonders
aktiv?
Natürlich in den Ballsportarten, und
hier besonders im Fußball, aber das
ist deutschlandweit der Freizeitsport
Nr. 1. Durch die geografischen Bedingungen
haben wir viele Reitvereine
und im Westen des Landes gibt es alle
Arten von Wassersport. Aber auch
Kampfsport, Turnen, Leichtathletik
und Casting.
Casting? Das klingt eher nach Singen als nach Sport.
Das ist Präzisions-Angeln auf dem
Sportplatz, wo Weite und Zielgenauigkeit
gefragt sind. Ich denke, das ist viel
älter als die TV-Casting-Shows. Mit dem
Casting Club Ketzin/Havel haben wir einen
sehr erfolgreichen Verein, dessen
Mitglieder sich an Weltmeisterschaften
beteiligen.
10 TOP
Regionale
Sportkonferenz in Haage

HAVELREGION
Fotos: Kreissportbund Havelland e. V.
Havelländisches Seniorensportfest
im September 2012 in Dallgow-Döberitz
Gibt es noch mehr solcher exotischen Sportvereine?
So exotisch ist das gar nicht. Casting
ist über 150 Jahre alt. Natürlich gibt es
immer Trendsportarten, wie gegenwärtig
BMX oder Bogenschießen. Ganz neue
Möglichkeiten gerade für junge Leute
bietet die Funsporthalle am Inselweg,
die die Kreissportjugend seit Beginn des
Jahres neu profiliert. Das „Madhouse“
ist schon jetzt ein guter Platz für BMX-
Fahrer. Im Sommer sollen Skater-Rampen
und eine Kletterwand die sportlichen
Angebote erweitern.
Sportvereine eröffnen jedem die Chance,
sich nach seinen Interessen, Möglichkeiten
und Bedürfnissen zu bewegen.
Wirklich jeder: jung und sehr alt, Frau
und Mann, mit sportlicher Vorgeschichte
oder Anfänger, mit Handicap oder uneingeschränkt
mobil. Immer wichtiger werden
dabei Angebote für ältere Menschen
– das war einer der wichtigen Punkte, die
wir auf der ersten Sportkonferenz der Region
Havelland-Fläming am 19. Januar in
Haage diskutierten.
Was brachte die Teilnehmer zum Staunen?
Unter anderem das Ergebnis, dass 96
Prozent aller Menschen, die sich bewegen
möchten, als Motiv dafür „Gesundheit
und Wohlbefinden“ angeben. Nur 19
Prozent fühlen sich durch „Wettkampf
und Erfolg“ motiviert und rangieren damit
an letzter Stelle der Skala. Dem müssen
die Vereine in ihrer Arbeit gerecht
werden: durch spezielle Angebote im Gesundheitssport.
Wir als Kreissportbund
bieten zwei derartige Kurse, Bedarf steigend.
Und wir helfen Vereinen, deren
Übungsleiter sich für Gesundheits- und
Präventionskurse qualifizieren möchten.
Gerade in unserer ländlichen Gegend ist
es für die älteren Menschen hilfreich,
wenn sie diese Kurse – deren Kosten die
Krankenkassen häufig ganz oder teilweise
tragen – vor Ort finden.
In Haage wurden auch die Schwierigkeiten der
Vereinarbeit diskutiert. Mehr als die Hälfte der
Havelländer Vereine sieht sich in ihrer Existenz
bedroht. Sind die Kassen leer?
Ich würde den Sportvereinen wünschen,
dass ihre Kassen voller wären,
doch darin sehe ich nicht das Hauptproblem.
Nein, das eigentliche Problem
heißt Manpower, personeller Nachwuchs,
vor allem in den Vorständen, wo
der Altersdurchschnitt oft sehr hoch ist.
Vereinsarbeit macht Spaß, kostet natürlich
auch Zeit und nicht selten Nerven.
Viele Vereine haben das Nachwuchsproblem
erkannt und fördern zielstrebig unter
ihren engagierten Mitgliedern Menschen,
die bereit und willig sind, sich für
den Verein auch in Leitungsfunktionen
zu engagieren.
Ehrenamt braucht Anerkennung.
Ja, denn ohne Ehrenamt gäbe es keinen
Freizeitsport. Übungsleiter, Trainer,
Platzwarte und all die anderen Ehrenamtler
schaffen letztendlich einen immensen
Gewinn an Lebensqualität und
sichern die Zukunft der Sportvereine.
Wir danken alljährlich bei der Sportlerehrung
des Landkreises in vier verschiedenen
Kategorien den ehrenamtlichen
Helfern des Sports, die dann ausnahmsweise
mal – im Beisein von Landräten,
Bürgermeistern, Medienvertretern und
vielen Sportinteressierten – die große
Bühne ganz für sich haben.
von Brigitte Menge
www.ksb-havelland.de
TOP 11

Fotos: STG
Neueröffnung:
Atelier Christiane Robeller
In der Hauptstraße 62 eröffnete Christiane Robeller das
Geschäft für ihr Label „Mich gibt’s nur einmal“. Dort bietet
die Wahlbrandenburgerin Bekleidung für Frauen an,
die auf Wunsch angefertigt wird. Schmuck im Vintage-
Stil sowie handgearbeitete Wohnaccessoires runden das
Angebot ab.
Neueröffnung: Mohawk Store
Der europaweit erste Mohawk Store hat in der Steinstraße 42 eröffnet.
In dem Store werden Textilien des Modelabels, original indianische
Kunst und Tabakprodukte angeboten. Seit 2006 werden die
Tabakwaren am Standort Rietz produziert.
NEUES AUS DER INNENSTADT
BRANDENBURG AN DER HAVEL
Neue Qualitätscoaches
12 Teilnehmer absolvierten erfolgreich die Ausbildung zum Qualitätscoach.
Bei dem Seminar drehte sich alles um Service-Qualität
und die Entwicklung von Maßnahmen und Strategien, um
den Wünschen der Kunden weiterhin gerecht zu werden und sie
zu übertreffen. An der Zertifizierung zum Qualitätscoach haben
Promnitz – Therapie im Zentrum, Domstiftsgut Mötzow, Havel Marin
GmbH, Reederei Röding, P.O.E. Veranstaltungsdienste, Optik
Hirsch, Schmuckwerkstatt Heike Burgemann sowie Stadführerin
Christine Steffen erfolgreich teilgenommen.
Neueröffnung:
Tasty Corner
Inhaber Aik Davidowski bietet im Tasty Corner, Steinstraße
38, Brat- und Currywurst sowie die dazu selbst kreierten
Soßen an. „To Go“ bekommt man Glühwein und Kaffee,
aber auch verschiedene Joghurtshakes.
Umgezogen: Schuhmacher Schulz
Aus Hohenstücken in die Altstadt ist
der gelernte Schuhmacher Schulz gezogen.
In der Bäckerstraße 45 bietet
er Reparaturen von Schuhen,
Taschen, Lederbekleidung sowie
Reißverschlüssen und Druckknöpfen
an.

B o n A p p eti t!
Foto: Marko Greitschus / pixelio.de
In Brandenburg an der Havel kann man vielerorts wunderbar speisen.
Wir stellen Ihnen eine Auswahl an Orten vor, die Sie und Ihr Gaumen nicht so schnell vergessen werden …
DEUTSCHE & REGIONALE KÜCHE
ITALIENISCH
Karpaten Hütte
Wiesenweg 5
Cafe am Stern
Genthiner Straße 43
Al Dente
Steinstraße 57
Fonte im Fontane-Klub
Ritterstraße 69
Restaurant Bismarck-Terrassen
Bergstr. 20
Stadtcafe Piazza San Marco
Hauptstraße 26–28
Cafébar und Kanuverleih
Ritterstr. 76
Theaterklause
Grabenstraße 14
Ristorante Toto
Ritterstraße 69
Kaffee Kännchen
Hauptstr. 20
Restaurant Inspektorenhaus
Altstädtischer Markt 9
Nummer 31 – Pizzeria und Lieferservice
Steinstraße 31
Eiscafé La Piazza
Molkenmarkt 31
Restaurant Parduin im Sorat Hotel
Altstädtischer Markt 1
Ristorante & Pizzeria La Mare
Blumenstraße 1
Café & Bistro Melange
Ritterstraße 92
Restaurant und Ausflugslokal Marienberg
Marienberg 1
INTERNATIONAL
Altstadt Pub
Ritterstraße 89
Zum Roland
Neustädtischer Markt 4
Anda Lucia
Steinstraße 50
Belmondo
Molkenmarkt 33
Panorama Bar
Steinstr. 68
Malabar
Potsdamer Straße 2
Rosinenbomber
Steinstraße 26
Havelländer Eck
Harlungerstr. 1
Prawda
Steinstraße 16
60° Waschcafé
Steinstraße 54
Zur Seerose
Plauer Landstraße 200
Restaurant Crocodil
Hauptstraße 21
Eiscafé Venezia
Steinstraße 28
Restaurant Buhnenhaus
Buhnenhaus 1
Restaurant Steakhaus Mendoza
Neustädtischer Markt 14
Museumscafé Paulis
Neustädtische Heidestraße 28
Zum Havelländer Eck
Magdeburger Landstraße 228
China Haus
Bergstr. 8 a
Café 22
Steinstraße 22–23
Malge – Gasthaus am See
Malge 1
Restaurant Asteras
Johannesburger Anger 26
Ambrosius Pinte
Kurstraße 26
Restaurant an der Dominsel
Neustädtische Fischerstr. 14
Restaurant Mesogios
An der Regattastrecke
von STG
Platzbedingt finden Sie nur eine Auswahl.
Kein Anspruch auf Vollständigkeit.

Foto: Haema Blutspende
JAHR DER GESUNDHEIT
— GESUNDHEITSSTANDORT BRANDENBURG AN DER HAVEL
Mit unserer Gesundheit ist das so eine Sache – auf der einen Seite ist sie unser
wichtiges Gut als moderner Mensch in einer sich stetig schneller entwickelnden
Gesellschaft. Auf der anderen Seite wird trotz abschreckender Fotos und eindeutiger
Texte auf Zigarettenpackungen weiter geraucht oder sich nach den acht Stunden
auf dem Bürosessel auch nur kaum bewegt.
Turnhallenmief war gestern: Helle und großzügige
Räume, modernste Transfusionstechnik
und freundliche Mitarbeiter sorgen dafür,
dass die Blutspende im Haema Blutspendezentrum
entspannt und angenehm
erlebt wird.
Sport ist wichtig und gut für uns. Das
wissen wir alle. Aber auch anstrengend.
Vor allem aber kostet es die Überwindung,
endlich anzufangen. Es stellt
sich nun vielleicht die Frage, ob wir mit
einem „Jahr der Gesundheit 2013“ in
Brandenburg an der Havel etwas daran
ändern können? Der Ansatz des Themenjahres
verfolgt das Ziel, weiter zu
sensibilisieren und zu informieren. Und
vielleicht – wer weiß – erreichen wir
durch die Vielzahl der Angebote doch
mehr als anfangs gedacht.
Eine zukunftsorientierte
und tolle Stadt
Über 4.000 Menschen arbeiten im Gesundheitssektor
vor Ort. 4.000 Menschen
im Einsatz für uns alle – angefangen
bei der Vorbeugung über die
Akut-Medizin bis hin zur Pflege im Alter.
Wenn wir alles einmal gemeinsam betrachten,
so leben wir – auch aus medizinischer
Sicht – in einer zukunftsorientierten
und tollen Stadt. Und alles liegt
dicht beieinander.
In Brandenburg an der Havel leben
und arbeiten zudem hochspezialisierte
Ärzte, die unter Anwendung neuester
Technologien in ihrem Fachgebiet laut
der Zeitschrift Super-Illu zu den „TOP
Experten“ Deutschlands zählen.
Ganz gleich, ob Sie nun Bürger von
Brandenburg an der Havel oder ein Besucher
sind:
Wir wünschen Ihnen ein tolles
„Jahr der Gesundheit 2013“.
von Thomas Krüger / STG
Touristinformation Brandenburg an der Havel
Neustädtischer Markt 3
14776 Brandenburg an der Havel
03381 / 79 63 60
03381 / 79 63 629
E-Mail: touristinfo@stg-brandenburg.de
www.ausflugsziel-brandenburg.de
www.gesund2013.de
Kindergruppe aus der Kita Sonnenhof am
„Tag der Zahngesundheit 2012“
Kohlmodenschau der Studierenden der
Erzieherausbildung (2. Ausbildungsjahr
2012/2013) Fachschule für Sozialwesen
des Europäischen Bildungswerkes.
Foto: Stadt Brandenburg an der Havel
Foto: Verein Gesund in Brandenburg an der Havel
14 TOP

JAHR DER GESUNDHEIT
TERMINE
15.03.2013
Tag der Rückengesundheit, PROMNITZ – Therapie im Zentrum,
03381/701964, PROMNITZ – Therapie im Zentrum, Johanniskirchplatz 3
und Gördenallee 32–36
28.03.2013
16:00 Wissen am Hauptbahnhof Vortrag: Gesunder Schlaf – gesunde Seele?,
Verein Gesund in Brandenburg an der Havel e. V. und Asklepios
Fachklinikum, 03381/412000, Gesundheitszentrum am Hauptbahnhof,
Johann-Carl-Sybel-Straße 1
01.04.2013–30.06.2013
Fotoausstellung vom Fotoclub Brandenburg „Was Kindern gefällt …“,
HELIOS Klinik Hohenstücken, 03381/79-0, HELIOS Klinik
Hohenstücken, Brahmsstraße 38
04.04.2013
10:00 Seniorensporttag „Fit für Enkel“, Stadtsportbund, Verein Gesund in
Brandenburg an der Havel e. V., Projektgruppe „Gesund alt werden“ und
Senioren Beirat, 03381/300305, Dreifeldhalle am Marienberg,
Venise-Gosnat-Straße
06.04.2013
10:00 Tag der offenen Tür im Wasserwerk Mahlensien zum Weltwassertag
(Anmeldung erforderlich), BRAWAG GmbH, 03381/543383,
Wasserwerk Mahlenzien, Am Wasserwerk
08.04.2013
16:30 Vortrag: Wenn Eltern immer lauter werden, Netzwerk Gesunde Kinder
Brandenburg an der Havel, 03381/412155, Gesundheitszentrum am
Hauptbahnhof, Johann-Carl-Sybel-Straße 1
15.04.2013
Tag der Herzgesundheit, PROMNITZ – Therapie im Zentrum,
03381/701964, PROMNITZ – Therapie im Zentrum, Johanniskirchplatz 3
und Gördenallee 32–36
16.04.2013
Vital durch den Sommer – gesunde Durstlöscher, Zeckenschutz,
Sonnenschutz, Reiseschutz, AOK Nordost Niederlassung Brandenburg,
0800/26508035021, AOK Nordost Niederlassung Brandenburg,
Kanalstraße 8–9
16.04.2013
World Voice Day, Städtisches Klinikum Brandenburg, 03381/4110,
Städtisches Klinikum Brandenburg, Hochstraße 29
17.04.2013
14:00 Fachtag: Kranke Seele oder eine Frage der Erziehung?, Netzwerk
Gesunde Kinder Brandenburg an der Havel, 03381/412155, Gesundheitszentrum
am Hauptbahnhof, Johann-Carl-Sybel-Straße 1
17.04.2013
17:00 Moderne Krebsdiagnostik und individuelle Tumortherapie – die Rolle
der Pathologie, Städtisches Klinikum Brandenburg, 03381/4110,
Städtisches Klinikum Brandenburg, Hochstraße 29
18.04.2013
15:00 Wissen am Hauptbahnhof Vortrag: Angststörungen, Panikstörungen
und Phobien, Verein Gesund in Brandenburg an der Havel e. V. und
Asklepios Fachklinikum, 03381/412000, Gesundheitszentrum am
Hauptbahnhof, Johann-Carl-Sybel-Straße 1
24.04.2013
Tag gegen Lärm, Städtisches Klinikum Brandenburg, 03381/4110,
Städtisches Klinikum Brandenburg, Hochstraße 29
24.04.2013
„Sicher Mobil“ – Gemeinsamer Workshop“, zur Kampagne des
Deutschen Rollstuhl Sportverbandes mit der BG für Gesundheitsdienst
und Wohlfahrtspflege, HELIOS Klinik Hohenstücken, 03381/79-0,
HELIOS Klinik Hohenstücken, Brahmsstraße 38
25.04.2013
17:00 Vortrag: Essstörungen, Übergewicht, Magersucht und Bulimie, Naturheilpraxis
Assmann, 03381/220649, Volkshochschule, Wredowplatz 1
06.05.2013
Aktionstag „Saubere Hände“, Städtisches Klinikum Brandenburg,
03381/4110, Städtisches Klinikum Brandenburg, Hochstraße 29
10.05.2013
14:00 Brandenburger Tag gegen den Schlaganfall, Asklepios Fachklinikum,
03381/78-0, Asklepios Fachklinikum, A.-Saefkow-Allee 2
13.05.2013
16:30 Vortrag: Beobachten, Begreifen, Bestaunen – Eltern-Kind-Spiele für
0–3-Jährige, Netzwerk Gesunde Kinder Brandenburg an der Havel,
03381/412155, Gesundheitszentrum am Hauptbahnhof,
Johann-Carl-Sybel-Straße 1
16.05.2013
16:00 Wissen am Hauptbahnhof Vortrag: Unruhige Kinder – verträumte
Kinder – Aufmerksamkeits- und Hyperaktivitätsstörungen, Verein
Gesund in Brandenburg an der Havel e. V. und Asklepios Fachklinikum,
03381/412000, Gesundheitszentrum am Hauptbahnhof,
Johann-Carl-Sybel-Straße 1
22.05.2013
16:30 Vortrag: „Grafomotorik ist mehr als Stifthaltung“, HELIOS Klinik Hohenstücken,
03381/79-0, HELIOS Klinik Hohenstücken, Brahmsstraße 38
24.05.2013
Gesundheitstag, alle mitwirkenden Unternehmen vom Jahr der
Gesundheit, 03381/796360, Innenstadt, Neustädtischer Markt
28.05.2013
9:00 Kitaolympiade, Stadtsportbund, 03381/300305,
Stadion BSC Süd 05, Brielower Straße
28.05.2013
18:00 Sechstes regionales Gesundheitsforum 2013 des Vereins Gesund in
Brandenburg e. V. „Organspende?“, Verein Gesund in Brandenburg an
der Havel e. V., 03381/412000, Altstädtisches Rathaus – Rolandsaal,
Altstädtischer Markt 10
Foto: Monkey Business / Shotshop.com
TOP 15

R UBRIKTITEL A NZEIGE
HEAD
Dunt. Turia qui comni odiatia nistrum re eveles et vellene plaut re nes aut qui dolore, cuptatiorem quiatur, quam aliquiae. Natur?
Quid ut alignis et estem fugsapit reperitas exceste periate nullam, nimus ipiet
Industriemuseum Fachhochschule
Den Straßenverlauf der
Brandenburg
Magdeburger Straße folgen
(siehe Kartenausschnitt)
Kartenausschnitt
Marienbad
Städtisches
Klinikum
St. Nikolaikirche
Friedenswarte
Slawendorf
Plauer
Torturm
Wohlfahrtsforum
Straßenbahnmuseum
Stadtmuseum
Rathenower
Torturm
Brandenburger
Rathaus &
der Roland
St. Johanniskirche
Brandenburger
Theater / CCC
St. Gotthardtkirche
Steintorturm
Altstädt. Kietz
Kath. Kirche
Heilige Dreifaltigkeit
Bischof Albrecht
Schönherr Brücke
St. Katharinenkirche
Mühlentorturm
Paulikloster
Hauptpegelmesser
Dom St. Peter
& Paul
© www. fischundblume.de aktualisiert 2008 – 2011: Stadtmarketing- und Tourismusgesellschaft Brandenburg an der Havel mbH
Spittastraße
Gutenbergstraße
Silokanal
August-Sonntag-Straße
Jacobskapelle
Industriemuseum
Woltersdorfer Str.
Am Neuendorfer Sand
Friedrich-Franz-Straße
Carl-Reichenstein-Straße
Magdeburger Landstraße B1
Thüringer Straße
Wilhelmsdorfer Str.
Einsteinstraße
Tismar
Friedrich-Engels-Straße
Gesundheitszentrum
Re-Generationshaus
RE 1
Bischof Albrecht
Schönherr Brücke
16 TOP 16 TOP
Dom St. Peter
& Paul
INNENSTADTKARTE
Brandenburg an der Havel
Mühlentorturm
Hauptpegelmesser
Touristinformation
Stadtrundweg
Treffpunkt
Stadtführungen
Theater
Museum
Marienbad
Badestrand
Schiffsanleger
Bootsanlegestelle
Bahnhof
Parkplatz
Busparkplatz
Caravanstellplatz
Öffentliche Toilette
Öffentliche
barrierefreie Toilette
Regattastrecke
Geldautomaten
Fußwege /
Fußgängerzonen
Stadtmauer
Stadtmauerverlauf

EIN FLÜCHTLING
OHNE HEIMAT
Marga Goren-Gothelf ist eine der letzten Überlebenden des Holocaust
aus Brandenburg an der Havel. Schülerinnen und Schüler
des Bertolt-Brecht-Gymnasiums haben die heute 87-Jährige im
Jahr 2010 in der Begegnungsstätte Schloss Gollwitz interviewt,
Studierende der Fachhochschule Brandenburg haben daraus nun
einen Dokumentarfilm erstellt.
Alexander Urban, Professor an der
Fachhochschule Brandenburg, erklärt:
„Mit diesem Film wollen wir die Erinnerung
an Margas Leben und an die
jüdische Geschichte der Stadt Brandenburg
bewahren und lebendig halten.“ Er
leitet das Projekt gemeinsam mit Dajena
Schlöffel, Bildungsreferentin der Begegnungsstätte
Schloss Gollwitz. „Wir
hatten schon vor einiger Zeit an einem
gemeinsamen Projekt mit der Begegnungsstätte
gearbeitet und die Idee für
das Filmprojekt hat sich in Gesprächen
mit der Leiterin Marion Welsch entwickelt.
Dajena Schlöffel war auch eine
wichtige Ideengeberin und hat das Projekt
schließlich ganz praktisch begleitet.
Die Studentinnen und Studenten waren
sehr interessiert und schnell begeistert –
auch wegen der professionellen Betreuung
durch Stefan Kobe, einen Cutter.“
Bewegte Geschichte
Marga Goren-Gothelf wurde am
16.05.1925 in Brandenburg an der Havel
geboren. Ihre Familie besaß ein Geschäft
in der Hauptstraße. Mit ihren zwei
Schwestern besuchte sie in der Stadt die
Roland-Schule (heute: Joliot-Curie-Schule).
Bis 1933 führte Marga ein normales
Leben. Dann erlebte sie die ersten Boykottmaßnahmen
der Nationalsozialisten
in der Stadt Brandenburg an der Havel.
1938 wurde ihre Familie nach Polen deportiert.
Marga hatte Glück und konnte
mit 50 weiteren Halbwaisen mit den
sogenannten „Kindertransporten“ nach
England ausreisen.
Ihre Mutter lebte im Warschauer Ghetto,
bis sie in das Vernichtungslager Majdanek
deportiert und dann ermordet wurde.
Touristinformation
Stadtrundweg
Treffpunkt
Stadtführungen
Theater
Museum
Marienbad
Badestrand
Schiffsanleger
Bootsanlegestelle
Bahnhof
Marga Goren-Gothelf blieb
Parkplatz
bis 1946 in
Busparkplatz
England. Im Dezember 1947 kam sie mit
Caravanstellplatz
einem Schiff über Südfrankreich Öffentliche nach ToiletteTel
Aviv und heiratete 1948. Sie Öffentliche hat dort eine
barrierefreie Toilette
große Familie und mittlerweile mehrere
Regattastrecke
Urenkel. Ihre älteste Schwester fand Marga
nach dem Krieg in Israel Fußwege wieder. / Die
Geldautomaten
Fußgängerzonen
mittlere Schwester floh 1939 nach Lemberg.
Dort verliert sich ihre
Stadtmauer
Spur.
Stadtmauerverlauf
Studierende auf Spurensuche
Ihr Elternhaus in der Hauptstraße steht
immer noch. Für ihren Film suchen die
Studierenden die Orte auf, an denen
Marga mit ihrer Familie gewohnt und gelebt
hat. Viel ist nicht mehr übrig vom
damaligen jüdischen Leben der Stadt.
Hinter dem heutigen jüdischen Gemeindehaus
in der Großen Münzenstraße
stand einst eine Synagoge. Eine Gedenktafel
erinnert an die Zerstörung. Die
städtische Feuerwehr hatte sie in der
Pogrom-Nacht am 9. November 1938 niedergebrannt.
Margas Leben in der Stadt
„Das ist ein komisches Gefühl. Als wenn
man ein Archäologe wäre, der Fundstücke
sucht und aus den einzelnen kleinen
Bruchstücken versucht ein Ganzes
zu machen“, so Kevin Scheidemann. Von
ihm – damals noch Schüler – stammt
das Filmmaterial aus dem Jahr 2010, die
Grundlage des Projekts. Er hat sich nun
mit seiner Gruppe besonders um Margas
Leben in der Stadt gekümmert. Andere
Teams haben sich mit Margas Reise
durch Europa bis zu ihrer Ankunft in Israel
oder mit ihrem Leben heute in Israel
beschäftigt.
Marga Goren-Gothelf
Gedreht wurde auch auf dem jüdischen
Friedhof der Stadt Brandenburg
an der Havel, seit 1948 eine Gedenkstätte.
Dort wurde der Vater von Marga Goren-Gothelf
beerdigt. Er starb im Dezember
1932, vor der Machtergreifung Adolf
Hitlers. Sein Grabstein steht nicht mehr,
seinen Namen kann man nun an einer
der Gedenktafeln finden.
Die Erstaufführung des Films über
Marga Goren-Gothelf: „Ein Flüchtling hat
keine Heimat“ ist am 18. März, 18 Uhr im
Audimax der Fachhochschule Brandenburg.
Der Eintritt ist frei. Das Projekt ist
gefördert vom Landesjugendamt Brandenburg,
der Stiftung Begegnungsstätte
Gollwitz und der Fachhochschule Brandenburg.
von Heide Traemann, FH Brandenburg
www.fh-brandenburg.de
Fotos: FH Brandenburg
Studenten beim Recherchieren
TOP 17

Kloster Heiligengrabe
Fotos: Hans-Joachim Schlichtholz
STOLZE ZEUGEN EINER
Die Prignitz – eine Landschaft zwischen Hamburg und Berlin, zwischen Elbe, Elde und Dosse. All zu schnell bewegen wir uns meist
in unserem Auto daran vorbei – vorbei an idyllischen Dörfern, romantischen Kleinstädten, vorbei am großen Elbestrom mit seinen
Auen, Brücken und Ufern. Hier sollte man sich Zeit nehmen, denn Zeugen einer bewegten Geschichte findet man fast überall.
So verbirgt sich an der B 5 zwischen Kyritz und Perleberg
ein fast in Vergessenheit geratener Zeitzeuge ritterlicher
Baukunst. Schon nach kurzer Fahrt in Richtung Bad Wilsnack
zeigt sich gegenüber der alten Wassermühle die stolze Silhouette
der Plattenburg, eine der größten noch erhaltenen
Wasserburgen Norddeutschlands. 1319 fand sie als festes,
dem Markgrafen Waldemar gehörendes Schloss erstmals urkundlich
Erwähnung. Nach über 200-jähriger bischöflicher
Herrschaft wurde der bis dahin zu einer stattlichen Grenzburg
erweiterte Besitz an den kurfürstlichen Kämmerer Matthias
von Saldern verpfändet, in dessen Familie er schließlich
bis 1945 verblieb.
Heute kann man hier bei einem musealen Rundgang den
Ahnen- und Rittersaal bewundern, kann nach Anmeldung unter
dem Gewölbe der Kapelle an einer mittelalterlichen Tafelrunde
Platz nehmen und im Sommer reichlich Kultur erleben.
Ein Fest für den Adebar
Setzt man die Fahrt in Richtung Elbtalaue fort, gewinnt die
Natur mehr und mehr die Oberhand, nur hin und wieder von
den ganz typischen Dörfern mit ihren schmucken Fachwerkoder
Backsteinhäusern unterbrochen. Und in einem scheint
es, als hätten Weißstörche die Häuser besetzt. Auf Schornsteinen,
Giebeln und Türen – die Nester von Adebar sind
in Rühstädt allgegenwärtig. Über 40 Brutpaare kehren alljährlich
in den kleinen Ort zurück, der damit das storchenreichste
Dorf Deutschlands ist. Ein Höhepunkt in jedem Jahr
– das Storchenfest im Juli.
Romantische Alleen und alte Dorfstraßen entlang der Elbe
machen in Richtung Westen mit weiteren romantischen
Ortschaften bekannt. Eindrucksvoll erhebt sich die Weisener
Kirche auf einem Hügel. In Lanz erinnert das Geburtshaus
als Gedenkstätte an den deutschen Turnvater Friedrich
Ludwig Jahn. Früher verlief hier das DDR-Grenzgebiet.
Doch die lange Abgeschiedenheit hat der Natur sichtbar
wohl getan. Ursprüngliche Flussläufe und sanfte Hügel mit
ihren weiten Heide- und Wiesenflächen sind noch immer die
Heimat von Otter, Biber, Seeadler oder anderen Vögeln, denen
man schon mal bei einem Picknick im Freien begegnen
kann.
Der unsterbliche Ritter
Dass die Prignitz aber auch eine Fülle von historischen Sehenswürdigkeiten
birgt, kann man vor allem in solchen Städten
wie Lenzen, Perleberg und Wittenberge erleben. Mit ihren
sakralen Bauten, Museen und alten Stadtkernen sind sie alle
mal für einen längeren Autostopp gut und zumeist noch unbekannter
als der mumifizierte Ritter Christian Friedrich von
Kahlbutz bei Kampehl. Der Sage nach hat der hochdotierte
Junker aus Eifersucht seinen Nebenbuhler, den Schäfer aus
Bückwitz, erschlagen, vor Gericht aber gelogen und geschworen:
„Wenn ich der Mörder bin, dann wolle Gott, dass mein
Körper nicht verwese.“ Im Anbau der alten Wehrkirche kann
der fast 300-jährige, gut erhaltene Leichnam unter Glas bestaunt
werden, ohne dass sein Geheimnis bis heute eindeutig
geklärt ist.
18 TOP

Plattenburg
Burg Freyenstein
BEWEGTEN GESCHICHTE
Ein Denkmal für den Dreißigjährigen Krieg
Nur zwei Kilometer von der Autobahnabfahrt Wittstock
erreicht man die gleichnamige Stadt, vor deren Toren eine
der bedeutendsten Schlachten des Dreißigjährigen
Krieges geschlagen wurde. Im September 1636 war es, als
die kaiserlich-sächsischen Truppen ihre Vorherrschaft
in Norddeutschland an die Schweden verloren. Die sogenannte
„Schwedenpappel“ am Scharfenberg und ein 70
Tonnen schwerer Findling zeugen noch heute von diesem
denkwürdigen Ereignis, dem man mit Europas erstem
„Museum des Dreißigjährigen Krieges“ ein Denkmal
gesetzt hat. Als Dauerausstellung im Amtsturm erzählt
es auf sieben Etagen vom leidvollen Leben jener Kriegsjahre
und lässt in Dioramen Schlachten wieder auferstehen,
die durch historische Rüstungen und Waffen noch
authentischer erscheinen.
Konzerte laden ins Kloster
Zwischen Wittstock und Pritzwalk liegt mit dem Kloster
Stift zum Heiligengrabe eines der wenigen noch bewirtschafteten
Ordenshäuser in der Mark Brandenburg. Seine
gut erhaltene Architektur, die interessanten Führungen
und nicht zuletzt die schon zur Tradition gewordenen
Konzerte im Sommer in der Stiftskirche oder der Blutkapelle
machen das evangelische Damenstift zu einem beliebten
Ausflugsziel. Wer länger bleiben will, findet im
klösterlichen Gasthaus Quartier.
Weiter nördlich entlang der Landstraße über Blesendorf,
Wernikow und Wulfersdorf erreicht man nach ca. 20
km Freyenstein. Hier stand im frühen Mittelalter die östlichste
Prignitzfeste gegen Mecklenburg. 1556 wurde auf
deren Grundmauern ein dreiflügliges Renaissanceschloss
errichtet, von dem heute nur der Nordteil in voller Höhe
von vier Geschossen erhalten ist. Sehenswert derkostbare Terrakottaschmuck
am Erker und Treppenturm. Innen zieren Kreuzgewölbe
und ein Kamin den Saal im Obergeschoss.
von Hans-Joachim Schlichtholz
www.die-plattenburg.com
www.mdk-wittstock.de
www.kalebuz.de
www.klosterstift-heiligengrabe.de
www.freyenstein.de
Veranstaltungstipps
Plattenburg:
20.05.13: Pfingstkonzert im Burghof mit Blasorchester
15.06./16.06.13: Mittelalterspektakel mit Feuerwerk, historischem
Handwerk und Marktständen
16.08./17.08.13: Aquamaria Festival, zwei Tage Rockmusik mit jungen
Bands wie Contravolta und Siena Root
Alte Bischofsburg:
26.04.13: Glöckner von Notre Dame, Musical im Burghof
12.05.13: Internationaler Museumstag mit Führungen
30.08.13: Sagenhafter Abendspaziergang durch die historische Altstadt
08.09.13: Tag des offenen Denkmals
Klosterstift Heiligengrabe:
Sommerkonzerte, eine Auswahl:
01.06.13: Lieder und Klaviermusik von Schumann bis Brahms
22.06.13: Italienische Kantaten des Frühbarock
06.07.13: Ensemble „Ucca nova“ Arien im italienischen Stil
13.07.13: Orgelfeuerwerk zu vier Händen, Musik aus drei Jahrhunderten
TOP 19

Fotos: Zweckverband Bundesgartenschau 2015 Havelregion
BUGA 2015
WAS WO WIE WACHSEN WIRD
Zugegeben, noch braucht der Besucher des zukünftigen BUGA-Geländes zwischen Premnitz, Rathenow, Rhinow und Havelberg
eine gehörige Portion Fantasie, um sich diesen abwechslungsreichen Kultur- wie Naturraum im Frühjahr 2015 vorzustellen. An
vielen Ecken und Enden wachsen Pläne, Projekte und Pflanzen für den großen Auftritt in zwei Jahren.
So gibt es für den BUGA-Standort im
Ländchen Rhinow, und hier im Speziellen
in Stölln, ein neues Gartenschaukonzept.
In der kleinen Gemeinde befindet
sich der wahrscheinlich älteste
Flugplatz der Welt, hier startete der Flugpionier
Otto Lilienthal einst die ersten
Flugversuche der Menschheitsgeschichte.
Zur BUGA 2015 sollen die Geschichten
rund ums Fliegen blumige Lebendigkeit
werden. Auf dem 3,4 Hektar großen
BUGA-Gelände gleich neben dem Gollenberg
in Stölln wird eine Art „Fliegerpark“
entstehen. Geplant ist ein scheinbar
schwebendes und durch den Park führendes
hölzernes Stegsystem namens
„Weg der Fliegerei“ und „Weg der Vegetation“
(beides zusammen ist die sog.
„Gangway“), eine große Wildrosenpflanzung
im Eingangsbereich des Parks, eine
hölzerne Aussichts- und Veranstaltungsplattform
mit Blick auf den Segelflugplatz
des Ortes und viele über den Trockenrasen
schwebende „Steppengleiter“
aus einer Holz-Stahl-Konstruktion. Auf
ihnen werden die gärtnerischen Ausstellungen
präsentiert. Sichtachsen in die
umliegende Landschaft und auf die „Lady
Agnes“ (IL62 – Langstrecken-Passagierflugzeug
aus dem Bestand der DDR-
Interflug) ergänzen den Wandelgang.
BUGA-Profis sind schon jetzt die ersten
Absolventen der Seminarreihe FIT
FÜR DIE BUGA, die Anfang des Jahres
startete. Die Gemeinschaftsaktion zahlreicher
regionaler Partner unter der Federführung
der IHK Potsdam und des
Tourismusverband Havelland e. V. hat
das Ziel, Gastgeber und Dienstleister in
der Region auf die BUGA bestmöglich
vorzubereiten. Insgesamt liegen 120 Anmeldungen
aus der Region vor. Damit
erfüllen die Teilnehmer einen Baustein
für die begehrte Auszeichnung für exzellenten
Service des
Zweckverbandes
VON DER BUGA
EMPFOHLEN.
BUGA-Baustellenführungen
2013
Auch in diesem Jahr besteht die Möglichkeit,
sich die Ausstellungsgelände
anzusehen. Planer und Organisatoren
zeigen vor Ort die Bauvorhaben, erklären
die Hintergründe ihrer Arbeit und
stellen das Gestaltungskonzept vor. Eine
Anmeldung zu den BUGA-Baustellenführungen
ist nicht erforderlich; die Führung
ist kostenlos. Wetterfeste Kleidung
und Schuhwerk werden empfohlen. Für
die Führungen sollten Interessierte mindestens
zwei Stunden Zeit einplanen.
von Johanna Vogtländer
Brandenburg an der Havel
Samstag, 25. Mai 2013, 10.00 Uhr, Treffpunkt:
stand bei Redaktionsschluss
noch nicht fest
Rathenow
Samstag, 1. Juni 2013, 10.00 Uhr, Treffpunkt:
am Alten Hafen Rathenow
Hansestadt Havelberg
Samstag, 8. Juni 2013, 10.00 Uhr, Treffpunkt:
Dom Havelberg
Amt Rhinow/Stölln
Samstag, 15. Juni 2013, 10.00 Uhr, Treffpunkt:
Fliegerpark Stölln
Premnitz
Samstag, 22. Juni 2013, 10.00 Uhr, Treffpunkt:
Rathaus Premnitz
www.buga-2015-havelregion.de
20 TOP

A NZEIGE HAVELREGION
POPULÄRE CROSSOVER
Konzerte der Brandenburger Symphoniker
Günther-Fischer-Band & Brandenburger Symphoniker – Das exklusive Konzert
Noch nie hatte ein Programm der Günther-Fischer-Band so viel Hitpotenzial wie im
Moment, denn seit Neuestem sind auf den Konzerten ausgewählte Stücke aus Günther
Fischers Zusammenarbeit mit Manfred Krug und Uschi Brüning sowie Ohrwürmer
aus seinen Filmmusiken zu hören. Unvergessen ist sein Song zum gleichnamigen
Film „Solo Sunny“, der im Konzert live von seiner Tochter Laura dargeboten wird.
Um den konzertanten Hintergrund seiner Filmmusiken gerecht zu werden, erhält die
Günther-Fischer-Band symphonische Unterstützung durch die Brandenburger Symphoniker.
Die Band-Musiker – jeder einzelne ein Spitzensolist in der deutschen Jazzszene –
entpuppen sich als sangesfreudige Multitalente und eine kleine Sensation ist, dass
Günther Fischer selbst einige seiner schönsten Jazz-Chansons aus seiner Zusammenarbeit
mit Manfred Krug singt, darunter „Das war nur ein Moment“, „Der Tag beginnt“,
„Sonntag“, „Nacht, ich träume düster“, „Wenn’s draußen grün wird“ oder „Ein
Hauch von Frühling“.
Die Veranstaltung wird organisiert vom Kulturverein Brandenburg an der Havel e.
V. in Zusammenarbeit mit dem Brandenburger Theater.
Samstag, 06. April 2013 um 19.30 Uhr, Großes Haus, Brandenburg an der Havel
Foto: Copyright 2012 guenther-fischer.com
MerQury & Brandenburger Symphoniker – Queen-Classical
Die Brandenburger Symphoniker und die Queen-Tribute-Band
MerQury stehen erstmals gemeinsam im Brandenburger Theater
auf der Bühne, um einen der größten Rocksänger aller
Zeiten („ClassicRock“ 2009) und eine der erfolgreichsten
Livebands zu würdigen.
Freddie Mercury, Sänger der legendären Rockband Queen,
bewegte sich souverän zwischen allen Stilen. Gefühlvolle Balladen,
mitreißende Rocksongs und glitzernde Poptitel prägte er
Foto: MerQury © 2009
mit seiner einzigartigen Stimme. Immer schimmerte auch seine
Leidenschaft für orchestrale Klangwelten und grandiose Opernstimmen
durch. So entstand 1988 in einer Zusammenarbeit mit
der Operndiva Monserrat Caballé das Album „Barcelona“.
MerQury, als weltweit etablierte Queen-Tribute Band, widmet
sich diesem musikalischen Vermächtnis auf besondere
Weise: Großartige Werke aus dem Repertoire von Queen werden
mit den Klassik-Adaptionen des Barcelona-Albums zu einem
außergewöhnlichen symphonischen Erlebnis
verwoben. Die neu geschaffenen Partituren stammen
aus der Feder des renommierten Berliner Arrangeurs
und Komponisten Bernd Wefelmeyer.
Dieser machte in den letzten Jahren mit dem Babelsberger
Filmorchester und dessen Zusammenarbeit
mit Sasha, den Prinzen und der Konzertreihe
„Ostrock Classic“ von sich reden. Seine Arrangements
führen die klassisch inspirierte Musik von
Freddie Mercury konsequent weiter.
25. Mai 2013 um 19.30 Uhr, Großes Haus,
Brandenburg an der Havel
TOP 21

HAVELREGION
KUNST UND KULTUR
BEI DEN OFFENEN ATELIERS
Am Sonnabend, den 04. Mai und Sonntag, den 05. Mai 2013, öffnen havelstädtische Künstler ihre Ateliers. Wie entsteht eine
Skulptur? Hat ein Maler eine Lieblingsfarbe? Wie entsteht eine Radierung? Besucher haben die Möglichkeit mit Künstlern in
der Stadt Brandenburg an der Havel ins Gespräch zu kommen, sich inspirieren zu lassen, sich selbst künstlerisch zu erproben
und viel Neues kennenzulernen und zu erleben. Dabei bieten die Offenen Ateliers für Jung und Alt und für jeden Geschmack etwas
Passendes. Bei Gefallen können Werke bzw. Arbeiten der Künstler erworben werden.
Es laden ein:
Stephan Böttcher
Atelier / Grafik, Malerei
Grabower Weg 14 E, 14776 Brandenburg an der Havel
Sa 12:00–19:00 Uhr, So 11:00–17:00 Uhr
Es wird die Entstehung einer Radierung, die Technik und der
Druckvorgang erklärt.
03381 / 22 30 23
Heike Burgemann
Schmuckwerkstatt & Galerie / Grafik, Schmuck
Ritterstraße 69, An der Jahrtausendbrücke
14770 Brandenburg an der Havel
Sa 12:00 – 19:00 Uhr
Traditionelle Silberschmiedetechniken: 14:00–17:00 Uhr
03381 / 22 57 63
www.heike-burgemann.de
Ana Finta
Atelier / Malerei
Rathenower Straße 6, 14770 Brandenburg an der Havel
Sa und So jeweils 11:00–19:00 Uhr
0157 / 75 95 40 73
E-Mail: ana.finta@googlemail.com
www.ana-finta.de
Jeannette Goldmann
Atelier / Malerei, Grafik, Installation
Parkstraße 21, Ortsteil Kirchmöser
14774 Brandenburg an der Havel
So 11:00–17:00 Uhr
03381 / 80 15 30
www.kg-iwan.de
Dirk Harms
Atelier / Plastik, Skulptur
Kirchstraße 6, Ortsteil Plaue
14774 Brandenburg an der Havel
So 11:00–17:00 Uhr
03381 / 40 25 22, 0172 / 321 14 63
E-Mail: kunst@skulptur-harms.de
www.skulptur-harms.de
Regina Heinich
Atelier / Malerei, Grafik
Kiaustraße 3, Ortsteil Plaue, 14774 Brandenburg an der Havel
Sa und So jeweils 12:00–19:00 Uhr
03381 / 40 25 27
E-Mail: heinichs@t-online.de
www.atelier-heinich.de
Fotos: Künstler
Dirk Harms Constanze Kreiser Stefanie Rinkenbach

Constanze Kreiser
Atelier / Freie Buchobjekte,
Drucke, Malerei, Fotos
Große Gartenstraße 6 A
14776 Brandenburg an der Havel
Sa 12:00–18:00 Uhr
03381 / 22 87 22
www.kunstdenken.de
Stefanie Rinkenbach
Atelier / Malerei, Grafik, Plastik
Kurstraße 20, 14776 Brandenburg an der Havel
Sa 14:00–18:00, So 14:00–17:00 Uhr
0176 / 32 46 17 94
E-Mail: info@stefanie-rinkenbach.de
www.stefanierinkenbach.de
Monika und Jan Spiess
Atelier / Malerei, Grafik, Plastik, Keramik
Klein Kreutzer Dorfstraße 15, Ortsteil Klein Kreutz
14776 Brandenburg an der Havel
So 11:00–17:00 Uhr
Monika Spiess, 03381 / 22 28 21, Jan Spiess, 03381 / 22 55 99
E-Mail: Jan_Spiess@live.de
Die Offenen Ateliers sind ein regionales Kooperationsprojekt des Arbeitskreises der
Kulturverwaltungen im Land Brandenburg (AKK) in Zusammenarbeit mit Kulturland.
Ansprechpartnerin:
Kerstin Beckert
Sachbearbeiterin Kultur
Stadt Brandenburg an der Havel - Die Oberbürgermeisterin -
Fachbereich Kultur, Bildung und Sport
Kulturserviceverwaltung, Klosterstraße 14, 14770 Brandenburg an der Havel, 03381 / 58 70 61
www.stadt-brandenburg.de/kunst-kultur/ausstellungen/offene-ateliers-2013/
Foto: erwifurger / pixelio.de
Monika Spiess
Jan Spiess

HAVELREGION
Brandenburger
Klostersommer
Fotos: event-theater e. V.
Mit dem Brandenburger Klostersommer veranstaltet das event-theater seit 2001 ein Theaterfestival, welches sich über die Landesgrenzen
Brandenburgs hinaus einen sehr guten Ruf erworben hat. Spielort ist in diesem Jahr das über 700 Jahre alte Kirchenschiff
des St. Pauliklosters. Spielbeginn ist im Juni 2013. Karten sind ab sofort verfügbar. Wir geben Ihnen hier einen kleinen
Vorgeschmack der diesjährigen Stücke.
Verdi & Wagner – ein musikalischer Rausch
1813 erblickten zwei der größten Komponisten das Licht der Welt:
Guiseppe Verdi und Richard Wagner. Das event-theater lädt aus diesem
Anlass zu einem musikalischen Fest, um gemeinsam mit seinen
Gästen den 200. Geburtstag dieser Operngiganten zu feiern. Unter der
musikalischen Leitung von Dmitri Pavlov erklingen weltberühmte Arien
und Duette. In einer großflächigen Projektion finden die Töne über
den Köpfen der Zuschauer eine ungewöhnliche bildhafte Umsetzung.
Rosengärten der Musik – mit Dagmar Frederic
Die mit Rosen geschmückte Leutkirche des St. Pauliklosters vermittelt
den Eindruck, zu Besuch bei Dornröschen zu sein. Die Sängerin
Dagmar Frederic und der Tenor Rainer Luhn nehmen mit Arien und
Duetten aus Operette, Chanson und bestimmt auch dem Schlager an
der Lobpreisung der schönsten aller Blumen, der Rose, teil.
Robert & Clara Schumann
Clara und Robert Schumann waren das Musikerpaar der Romantik.
Ihre Liebe und spätere Ehe wecken heute immer wieder Interesse.
Die Sopranistin Marianne Ilonka Klaassen und der Schauspieler Markus
Boldt tragen neben Liedern Ausschnitte aus dem umfangreichen
Briefwechsel und den Tagebüchern der Liebenden vor.
Die Stücke „Rosengärten der Musik – mit Dagmar Frederic“ und „Verdi
& Wagner“ können auf Wunsch als Erlebnispaket mit Museumsführung
und Kaffeetafel vor sowie Grillbuffet nach der Vorstellung gebucht
werden.
von André Wlodarski
Spielort:
St. Paulikloster
Neustädtische Heidestraße 28
14776 Brandenburg an der Havel
www.brandenburger-klostersommer.de
24 TOP

Foto: STG
Eine Vorschau auf die kommenden drei Monate bietet Ihnen der
Veranstaltungskalender.
Neben Ausstellungen, Theateraufführungen, musikalischen Veranstaltungen
und Sportereignissen finden Sie hier auch die Termine
von Vereinen und Kirchengemeinden.
WIEDERHOLUNGSTERMINE
10.03.2013–07.04.2013
10:00 Ausstellung „Moooment – Loriot, der Brandenburger in
Brandenburg“, Die Altstädter, 03381/269114, Bürgerhaus
Altstadt, Bäckerstraße 14, 14770 Brandenburg an der Havel
www.zacharias-brandenburg.de
Möchten Sie in der nächsten ZACHARIAS-Ausgabe auf Veranstaltungen
hinweisen, so senden Sie Ihre Informationen bis zum
3. Mai 2013 an die STG mbH, Neustädtischer Markt 3:
Stichwort: ZACHARIAS
Telefon 0 33 81/79 63 60
Fax 0 33 81/79 636 20
veranstaltungen@stg-brandenburg.de
28.03.2013–31.05.2013 (montags Geschlossen)
10:00 Sonderausstellung „Sagenhafte Steinkreuze“,
Archäologisches Landesmuseum Brandenburg, 03381/4104112,
Neustädtische Heidestraße 28, 14776 Brandenburg an der Havel
10.03.2013–15.04.2013
10:00 SONDERAUSSTELLUNG „gesammelt-bewahrt-ausgestellt“,
Stadtmuseum, 03381/584501, Stadtmuseum – Museum im
Frey-Haus, Ritterstraße 96, 14770 Brandenburg an der Havel
10.03.2013–26.05.2013
9:30 Ausstellung: „überbraten – untermischen“,
Coffee Corner, Katharinenkirchplatz 11, 14776 Brandenburg an
der Havel
12.03.2013–11.04.2013
10:00 Museumsrallye im Frey-Haus, Stadtmuseum,
03381/584501, Stadtmuseum – Museum im Frey-Haus,
Ritterstraße 96, 14770 Brandenburg an der Havel
27.03.2013–06.04.2013
9:00 OSTERFERIEN, Marienbad Brandenburg an der Havel,
03381/322780, Marienbad, Sprengelstraße 1,
14770 Brandenburg an der Havel
12.04.2013–21.04.2013
9:00 Europameisterschaft „THE EUROPEAN CHAMPIONSHIPS“
Billard, SG Stahl Brandenburg,
03381/303268, Stahlpalast, Magdeburger Landstraße 228,
14770 Brandenburg an der Havel
01.05.2013–31.05.2013,
11:00 Stadtführung „Stadtschnuppertour“,
STG Stadtmarketing- und Tourismusgesellschaft Brandenburg
an der Havel mbH, 03381/796360, Fritze Bollmann Brunnen,
Hauptstraße, 14776 Brandenburg an der Havel
10.05.2013–12.05.2013
20:00 5. Viesener Theaterfrühling 2013 „Sehnsüchte“,
LehnschulzenHofbühne Viesen, 033832/30777, Lehnschulzenhof
Viesen, Viesener Dorfstr. 45, 14789, Rosenau OT Viesen
31.05.2013–02.06.2013
20:00 5. Viesener Theaterfrühling 2013 „Sehnsüchte“,
LehnschulzenHofbühne Viesen, 033832/30777, Lehnschulzenhof
Viesen, Viesener Dorfstr. 45, 14789, Rosenau OT Viesen
A 26 Z ACHARIAS

MÄRZ
15.03.2013
9:30 Amalia und die Ostereier, Kinderbibliothek,
03381/584203, Kinderbibliothek der Stadt Brandenburg an der Havel,
Altstädtischer Markt 8, 14770 Brandenburg an der Havel
10:00 „Unterwegs mit Fokusröhre und Maßband“, Wahrnehmungsspiel,
Stadtmuseum, 03381/584501, Stadtmuseum – Museum
im Frey-Haus, Ritterstraße 96, 14770 Brandenburg an der Havel
14:00 Stadtführung „Kleiner Stadtrundgang“,
GPS Stadttour Petra Stehlin, 0177/6793102, Fritze Bollmann
Brunnen, Hauptstraße, 14776 Brandenburg an der Havel
18:00 Vernissage: 10 JAHRE SCHAFFEN!, Ausstellung, Brandenburger
Theater, 03381/511111, Kunsthalle-Brennaborwerke,
Geschwister-Scholl-Str. 10–13, 14776 Brandenburg an der Havel
20:00 Live in concert: TWANA RHODES & BAND – „HOME“,
Brandenburger Theater, 03381/511111, Großes Haus im
Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
14770 Brandenburg an der Havel
18.03.2013
18:00 Film: Ein Flüchtling hat keine Heimat, Dokumentarfilm,
FH Brandenburg, 03381/3550, FH Brandenburg Audimax,
Magdeburger Straße 50, 14770 Brandenburg an der Havel
20.03.2013
19:00 Kammerkonzert: UNERHÖRTES BRANDENBURG –
Susanne Stock, Brandenburger Theater, 03381/511111, Foyer
Studiobühne, Grabenstraße 14, 14770 Brandenburg an der Havel
21.03.2013
10:00 Puppentheater: VOM KLEINEN KÄTZCHEN UND DER MAUS,
Brandenburger Theater, 03381/511111, Puppenbühne
im Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
14770 Brandenburg an der Havel
19:30 6. Sinfoniekonzert: LUDWIG VAN BEETHOVEN,
Brandenburger Theater, 03381/511111, Großes Haus im
Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
14770 Brandenburg an der Havel
16.03.2013
10:00 Bücherbasar, Fouqué-Bibliothek,
03381/584203, Fouqué-Bibliothek, Altstädtischer Markt 8,
14770 Brandenburg an der Havel
14:00 „Move & Dance-Day – Havelstadt zeigt Leidenschaft“,
Stadtsportbund Brandenburg an der Havel,
03381/30 03 05, Dreifeldhalle am Wiesenweg, Wiesenweg,
14776 Brandenburg an der Havel
16:00 AWG light, JuKuFa, 03381/3358011, Haus der Offiziere – HdO,
Magdeburger Straße 15, 14770 Brandenburg an der Havel
19:30 Komödie: „FEIERTAGSTRAUM VOR DEM ESSEN“,
Schauspiel, Brandenburger Theater, 03381/511111, Studiobühne
im Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
14770 Brandenburg an der Havel
19:30 Konzert: CHRIS DOERK & FRANK SCHÖBEL + Band,
Brandenburger Theater, 03381/511111, Großes Haus
im Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
14770 Brandenburg an der Havel
20:00 „City Ball – Der Tanz für Leute ab 30“, Panorama
Bar, Steinstraße 68, 14776 Brandenburg an der Havel
23:00 First Decade, JuKuFa, 03381/3358011, Haus der Offiziere –
HdO, Magdeburger Straße 15, 14770 Brandenburg an der Havel
17.03.2013
15:00 Komödie: „FEIERTAGSTRAUM VOR DEM ESSEN“,
Schauspiel, Brandenburger Theater, 03381/511111, Studiobühne
im Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
14770 Brandenburg an der Havel
16:00 Operngala: OPERNPERLEN DES BAROCK,
Brandenburger Theater, 03381/511111, Großes Haus im
Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
14770 Brandenburg an der Havel
22.03.2013
10:00 Puppentheater: VOM KLEINEN KÄTZCHEN UND DER MAUS,
Brandenburger Theater, 03381/511111, Puppenbühne
im Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
14770 Brandenburg an der Havel
14:00 Stadtführung „Kleiner Stadtrundgang“,
GPS Stadttour Petra Stehlin, 0177/6793102, Fritze Bollmann
Brunnen, Hauptstraße, 14776 Brandenburg an der Havel
18:00 Puppentheater: VOM KLEINEN KÄTZCHEN UND DER MAUS,
Brandenburger Theater, 03381/511111, Puppenbühne im
Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
14770 Brandenburg an der Havel
19:30 6. Sinfoniekonzert: LUDWIG VAN BEETHOVEN,
Brandenburger Theater, 03381/511111, Großes Haus im
Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
14770 Brandenburg an der Havel
20:00 Poetry Slam, JuKuFa, 03381/3358011, Haus der Offiziere –
HdO, Magdeburger Straße 15, 14770 Brandenburg an der Havel
21:00 G.I.N. unplugged, event-theater, 03381/793277, Fontane Klub,
Ritterstraße 69, 14770 Brandenburg an der Havel
23.03.2013
14:00 Präsentation und Bildervortrag: Albert Caasmann,
Stadtmuseum, 03381/584501, Stadtmuseum – Museum im
Frey-Haus, Ritterstraße 96, 14770 Brandenburg an der Havel
19:30 6. Sinfoniekonzert: LUDWIG VAN BEETHOVEN,
Brandenburger Theater, 03381/511111, Großes Haus im
Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
14770 Brandenburg an der Havel
24.03.2013
14:30 Puppentheater: VOM KLEINEN KÄTZCHEN UND DER MAUS,
Brandenburger Theater, 03381/511111, Puppenbühne
im Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
14770 Brandenburg an der Havel
Z ACHARIAS A 27

15:00 Kabarett Obelisk Potsdam: MANN & FRAU INTIM,
Brandenburger Theater, 03381/511111, Studiobühne
im Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
14770 Brandenburg an der Havel
16:00 Puppentheater: VOM KLEINEN KÄTZCHEN UND DER MAUS,
Brandenburger Theater, 03381/511111, Puppenbühne
im Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
14770 Brandenburg an der Havel
25.03.2013
9:30 „Zu Ostern geht bei uns der Hase um“, Osterveranstaltung,
Stadtteilbibliothek Hohenstücken, 03381/702458,
Stadtteilbibliothek Hohenstücken, Walther-Ausländer-Straße 1,
14772 Brandenburg an der Havel
9:30 Das Osterküken, Kinderbibliothek, 03381/584203,
Kinderbibliothek der Stadt Brandenburg an der Havel,
Altstädtischer Markt 8, 14770 Brandenburg an der Havel
10:00 „Amalia und die Ostereier“, Bilderbuchkino, Stadtteilbibliothek
Hohenstücken, 03381/702458, Stadtteilbibliothek Hohenstücken,
Walther-Ausländer-Straße 1, 14772 Brandenburg an der Havel
10:00 „Der Grüffelo“, Bilderbuchkino, Stadtteilbibliothek Hohenstücken,
03381/702458, Stadtteilbibliothek Hohenstücken,
Walther-Ausländer-Straße 1, 14772 Brandenburg an der Havel
26.03.2013
9:30 „Zu Ostern geht bei uns der Hase um“, Osterveranstaltung,
Stadtteilbibliothek Hohenstücken, 03381/702458,
Stadtteilbibliothek Hohenstücken, Walther-Ausländer-Straße 1,
14772 Brandenburg an der Havel
10:00 „Unterwegs mit Fokusröhre und Maßband“, Wahrnehmungsspiel,
Stadtmuseum, 03381/584501, Stadtmuseum – Museum
im Frey-Haus, Ritterstraße 96, 14770 Brandenburg an der Havel
10:00 „Amalia und die Ostereier“, Bilderbuchkino, Stadtteilbibliothek
Hohenstücken, 03381/702458, Stadtteilbibliothek Hohenstücken,
Walther-Ausländer-Straße 1, 14772 Brandenburg an der Havel
10:00 „Der Grüffelo“, Bilderbuchkino, Stadtteilbibliothek Hohenstücken,
03381/702458, Stadtteilbibliothek Hohenstücken,
Walther-Ausländer-Straße 1, 14772 Brandenburg an der Havel
27.03.2013
9:30 „Zu Ostern geht bei uns der Hase um“, Osterveranstaltung,
Stadtteilbibliothek Hohenstücken, 03381/702458,
Stadtteilbibliothek Hohenstücken, Walther-Ausländer-Straße 1,
14772 Brandenburg an der Havel
10:00 „Unterwegs mit Fokusröhre und Maßband“, Wahrnehmungsspiel,
Stadtmuseum, 03381/584501, Stadtmuseum – Museum
im Frey-Haus, Ritterstraße 96, 14770 Brandenburg an der Havel
10:00 „Amalia und die Ostereier“, Bilderbuchkino, Stadtteilbibliothek
Hohenstücken, 03381/702458, Stadtteilbibliothek Hohenstücken,
Walther-Ausländer-Straße 1, 14772 Brandenburg an der Havel
10:00 „Der Grüffelo“, Bilderbuchkino, Stadtteilbibliothek Hohenstücken,
03381/702458, Stadtteilbibliothek Hohenstücken,
Walther-Ausländer-Straße 1, 14772 Brandenburg an der Havel
28.03.2013
9:30 „Zu Ostern geht bei uns der Hase um“, Osterveranstaltung,
Stadtteilbibliothek Hohenstücken, 03381/702458,
Stadtteilbibliothek Hohenstücken, Walther-Ausländer-Straße 1,
14772 Brandenburg an der Havel
10:00 „Unterwegs mit Fokusröhre und Maßband“, Wahrnehmungsspiel,
Stadtmuseum, 03381/584501, Stadtmuseum – Museum
im Frey-Haus, Ritterstraße 96, 14770 Brandenburg an der Havel
10:00 „Amalia und die Ostereier“, Bilderbuchkino, Stadtteilbibliothek
Hohenstücken, 03381/702458, Stadtteilbibliothek Hohenstücken,
Walther-Ausländer-Straße 1, 14772 Brandenburg an der Havel
10:00 „Der Grüffelo“, Bilderbuchkino, Stadtteilbibliothek Hohenstücken,
03381/702458, Stadtteilbibliothek Hohenstücken,
Walther-Ausländer-Straße 1, 14772 Brandenburg an der Havel
29.03.2013
9:30 „Zu Ostern geht bei uns der Hase um“, Osterveranstaltung,
Stadtteilbibliothek Hohenstücken, 03381/702458,
Stadtteilbibliothek Hohenstücken, Walther-Ausländer-Straße 1,
14772 Brandenburg an der Havel
10:00 „Der Grüffelo“, Bilderbuchkino, Stadtteilbibliothek Hohenstücken,
03381/702458, Stadtteilbibliothek Hohenstücken,
Walther-Ausländer-Straße 1, 14772 Brandenburg an der Havel
11:00 Karfreitag auf dem Vielfruchthof in Mötzow,
Vielfruchthof Domstiftsgut Mötzow, 033836/2080, Domstiftsgut
Mötzow, Gutshof 1, 14778, Beetzseeheide / OT Mötzow
14:00 Stadtführung „Kleiner Stadtrundgang“,
GPS Stadttour Petra Stehlin, 0177/6793102, Fritze Bollmann
Brunnen, Hauptstraße, 14776 Brandenburg an der Havel
16:00 Orgelmusik zum Karfreitag, Domstift Brandenburg,
03381/2112221, Dom St. Peter & Paul, Burghof 1,
14776 Brandenburg an der Havel
30.03.2013
23:00 90er Party, JuKuFa, 03381/3358011, Haus der Offiziere – HdO,
Magdeburger Straße 15, 14770 Brandenburg an der Havel
31.03.2013
11:00 Ostersonntag auf dem Vielfruchthof in Mötzow,
Vielfruchthof Domstiftsgut Mötzow, 033836/2080, Domstiftsgut
Mötzow, Gutshof 1, 14778, Beetzseeheide OT Mötzow
14:00 Stadtführung „Osterspaziergang“ [Anmeldung erforderlich],
STG Stadtmarketing- und Tourismusgesellschaft
Brandenburg an der Havel mbH, 03381/796360, Touristinformation,
Neustädtischer Markt 3, 14776 Brandenburg an der Havel
14:30 Puppentheater: DER WETTLAUF VON HASE UND IGEL,
Brandenburger Theater, 03381/511111,
Puppenbühne im Brandenburger Theater/CCC,
Grabenstraße 14, 14770 Brandenburg an der Havel
19:30 Klavierkabarett: SEBASTIAN LOHSE & DIE FEINE GESELL-
SCHAFT, Brandenburger Theater, 03381/511111,
Studiobühne im Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
14770 Brandenburg an der Havel
A 28 Z ACHARIAS

APRIL
01.04.2013
11:00 Ostermontag auf dem Vielfruchthof in Mötzow,
Vielfruchthof Domstiftsgut Mötzow, 033836/2080, Domstiftsgut
Mötzow, Gutshof 1, 14778, Beetzseeheide OT Mötzow
14:30 Puppentheater: DER WETTLAUF VON HASE UND IGEL,
Brandenburger Theater, 03381/511111,
Puppenbühne im Brandenburger Theater/CCC,
Grabenstraße 14, 14770 Brandenburg an der Havel
15:00 Komödie: „FEIERTAGSTRAUM VOR DEM ESSEN“,
Schauspiel, Brandenburger Theater, 03381/511111, Studiobühne
im Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
14770 Brandenburg an der Havel
16:00 Puppentheater: DER WETTLAUF VON HASE UND IGEL,
Brandenburger Theater, 03381/511111,
Puppenbühne im Brandenburger Theater/CCC,
02.04.2013
9:30 „Zu Ostern geht bei uns der Hase um“, Osterveranstaltung,
Stadtteilbibliothek Hohenstücken, 03381/702458,
Stadtteilbibliothek Hohenstücken, Walther-Ausländer-Straße 1,
14772 Brandenburg an der Havel
10:00 „Unterwegs mit Fokusröhre und Maßband“, Wahrnehmungsspiel,
Stadtmuseum, 03381/584501, Stadtmuseum – Museum
im Frey-Haus, Ritterstraße 96, 14770 Brandenburg an der Havel
10:00 „Das Osterküken“, Bilderbuchkino, Stadtteilbibliothek Hohenstücken,
03381/702458, Stadtteilbibliothek Hohenstücken,
Walther-Ausländer-Straße 1, 14772 Brandenburg an der Havel
10:00 Puppentheater: DER WETTLAUF VON HASE UND IGEL,
Brandenburger Theater, 03381/511111, Puppenbühne im
Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
14770 Brandenburg an der Havel
15:00 Ökofilmtour „Dschungel unter Wasser“,
Naturschutzzentrum Krugpark, 03381/663135, Naturschutzzentrum
Krugpark, Wilhelmsdorf 6 E, 14776 Brandenburg an der Havel
03.04.2013
9:30 „Zu Ostern geht bei uns der Hase um“, Osterveranstaltung,
Stadtteilbibliothek Hohenstücken, 03381/702458,
Stadtteilbibliothek Hohenstücken, Walther-Ausländer-Straße 1,
14772 Brandenburg an der Havel
10:00 „Unterwegs mit Fokusröhre und Maßband“, Wahrnehmungsspiel,
Stadtmuseum, 03381/584501, Stadtmuseum – Museum
im Frey-Haus, Ritterstraße 96, 14770 Brandenburg an der Havel
10:00 „Das Osterküken“, Bilderbuchkino, Stadtteilbibliothek Hohenstücken,
03381/702458, Stadtteilbibliothek Hohenstücken,
Walther-Ausländer-Straße 1, 14772 Brandenburg an der Havel
10:00 Puppentheater: DER WETTLAUF VON HASE UND IGEL,
Brandenburger Theater, 03381/511111, Puppenbühne im
Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
14770 Brandenburg an der Havel
15:00 HITS FOR KIDS, Marienbad Brandenburg an
der Havel, 03381/322780, Marienbad, Sprengelstraße 1,
14770 Brandenburg an der Havel
15:00 Ökofilmtour „Schmetterlinge – Einsatz für die Wildwiese“,
Naturschutzzentrum Krugpark, 03381/663135,
Naturschutzzentrum Krugpark, Wilhelmsdorf 6 E,
14776 Brandenburg an der Havel
04.04.2013
9:30 „Zu Ostern geht bei uns der Hase um“, Osterveranstaltung,
Stadtteilbibliothek Hohenstücken, 03381/702458,
Stadtteilbibliothek Hohenstücken, Walther-Ausländer-Straße 1,
14772 Brandenburg an der Havel
10:00 „Unterwegs mit Fokusröhre und Maßband“, Wahrnehmungsspiel,
Stadtmuseum, 03381/584501, Stadtmuseum – Museum
im Frey-Haus, Ritterstraße 96, 14770 Brandenburg an der Havel
10:00 „Das Osterküken“, Bilderbuchkino, Stadtteilbibliothek Hohenstücken,
03381/702458, Stadtteilbibliothek Hohenstücken,
Walther-Ausländer-Straße 1, 14772 Brandenburg an der Havel
10:00 Puppentheater: DER WETTLAUF VON HASE UND IGEL,
Brandenburger Theater, 03381/511111, Puppenbühne im
Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
14770 Brandenburg an der Havel
20:00 Carpe Noctem, JuKuFa, 03381/3358011, Haus der Offiziere –
HdO, Magdeburger Straße 15, 14770 Brandenburg an der Havel
05.04.2013
9:30 „Zu Ostern geht bei uns der Hase um“, Osterveranstaltung,
Stadtteilbibliothek Hohenstücken, 03381/702458,
Stadtteilbibliothek Hohenstücken, Walther-Ausländer-Straße 1,
14772 Brandenburg an der Havel
10:00 „Unterwegs mit Fokusröhre und Maßband“, Wahrnehmungsspiel,
Stadtmuseum, 03381/584501, Stadtmuseum – Museum
im Frey-Haus, Ritterstraße 96, 14770 Brandenburg an der Havel
10:00 „Das Osterküken“, Bilderbuchkino, Stadtteilbibliothek Hohenstücken,
03381/702458, Stadtteilbibliothek Hohenstücken,
Walther-Ausländer-Straße 1, 14772 Brandenburg an der Havel
13:00 Stadtführung „Auf Entdeckungstour in Brandenburg an der
Havel“, GPS Stadttour Petra Stehlin, 0177/6793102,
Neustädtischer Markt – Relief, 14776 Brandenburg an der Havel
21:00 Rock und Oldie Nacht, Fonte im Fontane-Klub, 03381/ 878962,
Fonte im Fontane-Klub, Ritterstraße 69,
14770 Brandenburg an der Havel
06.04.2013
14:00 Stadtführung „Loriots Weg“ [Anmeldung erforderlich],
STG Stadtmarketing- und Tourismusgesellschaft Brandenburg
an der Havel mbH, 03381/796360, Touristinformation,
Neustädtischer Markt 3, 14776 Brandenburg an der Havel
19:30 GÜNTHER-FISCHER-BAND & BRANDENBURGER
SYMPHONIKER, Sonderkonzert, Brandenburger Theater,
03381/511111, Großes Haus im Brandenburger Theater/CCC,
Grabenstraße 14, 14770 Brandenburg an der Havel
19:30 PREMIERE des Jugendtheaters: DIE GESCHICHTE VOM
SOLDATEN, Brandenburger Theater, 03381/511111,
Studiobühne im Brandenburger Theater/CCC,
Grabenstraße 14, 14770 Brandenburg an der Havel
Z ACHARIAS A 29

20:00 21. Brandenburger Kneipenfest, Event-Marketing
– Veranstaltungsproduktionen, 03733/288293,
Stadtraum Brandenburg an der Havel
23:00 AWG, JuKuFa, 03381/3358011, Haus der Offiziere – HdO,
Magdeburger Straße 15, 14770 Brandenburg an der Havel
07.04.2013
14:00 SCHNUPPERTAUCHEN, Marienbad Brandenburg an der
Havel, 03381/322780, Marienbad, Sprengelstraße 1,
14770 Brandenburg an der Havel
16:30 Kammerkonzert: „TUBAMERICANA“,
Brandenburger Theater, 03381/511111, Foyer Studiobühne,
Grabenstraße 14, 14770 Brandenburg an der Havel
09.04.2013
10:00 „Unterwegs mit Fokusröhre und Maßband“, Wahrnehmungsspiel,
Stadtmuseum, 03381/584501, Stadtmuseum – Museum
im Frey-Haus, Ritterstraße 96, 14770 Brandenburg an der Havel
18:00 Ökofilmtour „Bottled Life“, Naturschutzzentrum Krugpark,
03381/663135, Naturschutzzentrum Krugpark,
Wilhelmsdorf 6 E, 14776 Brandenburg an der Havel
19:30 DIE GESCHICHTE VOM SOLDATEN, Jugendtheater, Brandenburger
Theater, 03381/511111, Studiobühne im Brandenburger
Theater/CCC, Grabenstraße 14, 14770 Brandenburg an der Havel
10.04.2013
9:00 Bibliotheksführung „Krimi“, Kinderbibliothek, 03381/584203,
Kinderbibliothek der Stadt Brandenburg an der Havel,
Altstädtischer Markt 8, 14770 Brandenburg an der Havel
10:00 „Unterwegs mit Fokusröhre und Maßband“, Wahrnehmungsspiel,
Stadtmuseum, 03381/584501, Stadtmuseum – Museum
im Frey-Haus, Ritterstraße 96, 14770 Brandenburg an der Havel
19:00 UNERHÖRTES BRANDENBURG: „BEGEGNUNGEN AM
RAND DES KLANGES“, Kammerkonzert, Brandenburger
Theater, 03381/511111, Foyer Studiobühne, Grabenstraße 14,
14770 Brandenburg an der Havel
11.04.2013
10:00 „Unterwegs mit Fokusröhre und Maßband“, Wahrnehmungsspiel,
Stadtmuseum, 03381/584501, Stadtmuseum – Museum
im Frey-Haus, Ritterstraße 96, 14770 Brandenburg an der Havel
12.04.2013
13:00 Stadtführung „Auf Entdeckungstour in Brandenburg an der
Havel“, GPS Stadttour Petra Stehlin, 0177/6793102,
Neustädtischer Markt – Relief, 14776 Brandenburg an der Havel
18:00 Finissage: 10 JAHRE SCHAFFEN!, Ausstellung, Brandenburger
Theater, 03381/511111, Kunsthalle-Brennaborwerke,
Geschwister-Scholl-Str. 10-13, 14776 Brandenburg an der Havel
19:30 Schauspiel: „Black Bird“, Brandenburger Theater,
03381/511111, Studiobühne im Brandenburger Theater/
CCC, Grabenstraße 14, 14770 Brandenburg an der Havel
20:00 Friedrich II. & der Müller von Sanssouci, event-theater,
03381/793277, Fontane Klub, Ritterstraße 69,
14770 Brandenburg an der Havel
13.04.2013
10:00 SAUNA – VERWÖHNZEIT, Marienbad Brandenburg an der
Havel, 03381/322780, Marienbad, Sprengelstraße 1,
14770 Brandenburg an der Havel
12:00 Saisoneröffnung mit der Leo Cober Band,
Vielfruchthof Domstiftsgut Mötzow, 033836/2080, Domstiftsgut
Mötzow, Gutshof 1, 14778, Beetzseeheide / OT Mötzow
19:30 Gesprächskonzert: SYMPHONY X13B FÜR GROSSES
ORCHESTER, Brandenburger Theater, 03381/511111,
Großes Haus im Brandenburger Theater/CCC,
Grabenstraße 14, 14770 Brandenburg an der Havel
19:30 Schauspiel: „Black Bird“, Brandenburger Theater,
03381/511111, Studiobühne im Brandenburger Theater/CCC,
Grabenstraße 14, 14770 Brandenburg an der Havel
20:00 Dietmar Wischmeyer – Deutsche Helden, event-theater,
03381/793277, FH Brandenburg Audimax, Magdeburger Straße 50,
14770 Brandenburg an der Havel
23:00 Fritz Rock Party, JuKuFa, 03381/3358011, Haus der Offiziere –
HdO, Magdeburger Straße 15, 14770 Brandenburg an der Havel
14.04.2013
11:00 Saisoneröffnung Teil 2 mit Claudy Blue Sky,
Vielfruchthof Domstiftsgut Mötzow, 033836/2080, Domstiftsgut
Mötzow, Gutshof 1, 14778, Beetzseeheide OT Mötzow
15:00 Märkische Leselust: „MATHILDE MÖHRING“,
Brandenburger Theater, 03381/511111, Foyer Großes Haus,
Grabenstraße 14, 14770 Brandenburg an der Havel
15.04.2013
19:30 MontagSpezial: „BEGEGNUNGEN“ mit Konzertveranstalter
Fritz Rau, Talk Abend, Brandenburger Theater, 03381/511111
Brandenburger Theater, Grabenstraße 14, 14770 Brandenburg
an der Havel
16.04.2013
19:30 MontagSpezial: „BEGEGNUNGEN“ mit Konzertveranstalter
Fritz Rau, Talk Abend, Brandenburger Theater, 03381/511111
Brandenburger Theater, Grabenstraße 14, 14770 Brandenburg
an der Havel
17.04.2013
10:00 Na warte, sagte Schwarte, Kinderbibliothek, 03381/584203,
Kinderbibliothek der Stadt Brandenburg an der Havel,
Altstädtischer Markt 8, 14770 Brandenburg an der Havel
18.04.2013
10:00 Kasmet-Ballett-Company: „PETER PAN“,
Brandenburger Theater, 03381/511111, Studiobühne im
Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
14770 Brandenburg an der Havel
19.04.2013
10:00 Kasmet-Ballett-Company: „PETER PAN“,
Brandenburger Theater, 03381/511111, Studiobühne im
Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
14770 Brandenburg an der Havel
A 30 Z ACHARIAS

13:00 Stadtführung „Auf Entdeckungstour in Brandenburg an der
Havel“, GPS Stadttour Petra Stehlin, 0177/6793102,
Neustädtischer Markt – Relief, 14776 Brandenburg an der Havel
20:00 Lesebühne, JuKuFa, 03381/3358011, Haus der Offiziere –
HdO, Magdeburger Straße 15, 14770 Brandenburg an der Havel
20.04.2013
19:30 Schauspiel: „DIENER ZWEIER HERREN“,
Brandenburger Theater, 03381/511111, Großes Haus im
Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
14770 Brandenburg an der Havel
23:00 First Decade, JuKuFa, 03381/3358011, Haus der Offiziere –
HdO, Magdeburger Straße 15, 14770 Brandenburg an der Havel
21.04.2013
15:00 Schauspiel: „DIENER ZWEIER HERREN“,
Brandenburger Theater, 03381/511111, Großes Haus im
Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
14770 Brandenburg an der Havel
16:00 Kasmet-Ballett-Company: „PETER PAN“,
Brandenburger Theater, 03381/511111, Studiobühne im
Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
14770 Brandenburg an der Havel
10:30 „MEIN VERWÖHNVORMITTAG“,
Marienbad Brandenburg an der Havel, 03381/322780,
Marienbad, Sprengelstraße 1, 14770 Brandenburg an der Havel
19:30 DIE GESCHICHTE VOM SOLDATEN, Jugendtheater, Brandenburger
Theater, 03381/511111, Studiobühne im Brandenburger
Theater/CCC, Grabenstraße 14, 14770 Brandenburg an der Havel
26.04.2013
10:00 „Upps komm Zähneputzen“, Bilderbuchkino, Stadtteilbibliothek
Hohenstücken, 03381/702458, Stadtteilbibliothek Hohenstücken,
Walther-Ausländer-Straße 1, 14772 Brandenburg an der Havel
10:00 Puppentheater: „RAPUNZEL“, Brandenburger Theater,
03381/511111, Puppenbühne im Brandenburger Theater/CCC,
Grabenstraße 14, 14770 Brandenburg an der Havel
13:00 Stadtführung „Auf Entdeckungstour in Brandenburg an der
Havel“, GPS Stadttour Petra Stehlin, 0177/6793102,
Neustädtischer Markt – Relief, 14776 Brandenburg an der Havel
18:00 Puppentheater: „RAPUNZEL“, Brandenburger Theater,
03381/511111, Puppenbühne im Brandenburger Theater/CCC,
Grabenstraße 14, 14770 Brandenburg an der Havel
18:00 Vernissage: ANFANG ENDE HIER JETZT,
Brandenburger Theater, 03381/511111, Kunsthalle-Brennaborwerke,
Geschwister-Scholl-Str. 10-13, 14776 Brandenburg an der Havel
22.04.2013
10:00 „Upps komm Zähneputzen“, Bilderbuchkino, Stadtteilbibliothek
Hohenstücken, 03381/702458, Stadtteilbibliothek Hohenstücken,
Walther-Ausländer-Straße 1, 14772 Brandenburg an der Havel
23.04.2013
10:00 „Upps komm Zähneputzen“, Bilderbuchkino, Stadtteilbibliothek
Hohenstücken, 03381/702458, Stadtteilbibliothek Hohenstücken,
Walther-Ausländer-Straße 1, 14772 Brandenburg an der Havel
19:30 DIE GESCHICHTE VOM SOLDATEN, Jugendtheater, Brandenburger
Theater, 03381/511111, Studiobühne im Brandenburger
Theater/CCC, Grabenstraße 14, 14770 Brandenburg an der Havel
24.04.2013
10:00 „Upps komm Zähneputzen“, Bilderbuchkino, Stadtteilbibliothek
Hohenstücken, 03381/702458, Stadtteilbibliothek Hohenstücken,
Walther-Ausländer-Straße 1, 14772 Brandenburg an der Havel
25.04.2013
9:00 Brandenburger Zukunftstag für Mädchen und Jungen
Brandenburger Zukunft, FH Brandenburg, 03381/3550,
FH Brandenburg, Magdeburger Straße 50, 14770 Brandenburg
an der Havel
10:00 „Upps komm Zähneputzen“, Bilderbuchkino, Stadtteilbibliothek
Hohenstücken, 03381/702458, Stadtteilbibliothek Hohenstücken,
Walther-Ausländer-Straße 1, 14772 Brandenburg an der Havel
10:00 Puppentheater: „RAPUNZEL“, Brandenburger Theater,
03381/511111, Puppenbühne im Brandenburger Theater/CCC,
Grabenstraße 14, 14770 Brandenburg an der Havel
27.04.2013
9:00 Tag der offenen Gärtnerei, Gärtnerhof Matthias, 03381/524715,
Gärtnerhof Matthias, Deutsches Dorf 7, 14776 Brandenburg an der Havel
23:00 90er Party, JuKuFa, 03381/3358011, Haus der Offiziere – HdO,
Magdeburger Straße 15, 14770 Brandenburg an der Havel
28.04.2013
14:30 Puppentheater: „RAPUNZEL“, Brandenburger Theater,
03381/511111, Puppenbühne im Brandenburger Theater/CCC,
Grabenstraße 14, 14770 Brandenburg an der Havel
16:00 Puppentheater: „RAPUNZEL“, Brandenburger Theater,
03381/511111, Puppenbühne im Brandenburger Theater/CCC,
Grabenstraße 14, 14770 Brandenburg an der Havel
29.04.2013
19:30 Musiktheater: „FRAU LUNA“, Brandenburger Theater,
03381/511111, Großes Haus im Brandenburger
Theater/CCC, Grabenstraße 14, 14770 Brandenburg an der Havel
30.04.2013
19:30 Musiktheater: „FRAU LUNA“, Brandenburger Theater,
03381/511111, Großes Haus im Brandenburger
Theater/CCC, Grabenstraße 14, 14770 Brandenburg an der Havel
Z ACHARIAS A 31

MAI
01.05.2013
12:00 Hafenfest, Historischer Hafen, 03381/211535, Anlegestelle Lina
Marie, Wiemann-Ufer, 14776 Brandenburg an der Havel
12:00 Maifest mit Musik von Easy Life,
Vielfruchthof Domstiftsgut Mötzow, 033836/2080, Domstiftsgut
Mötzow, Gutshof 1, 14778 Beetzseeheide OT Mötzow
14:00 Stadtführung: Große Stadtschnuppertour,
STG Stadtmarketing- und Tourismusgesellschaft Brandenburg
an der Havel mbH, 03381/796360, Fritze Bollmann Brunnen,
Hauptstraße, 14776 Brandenburg an der Havel
15:00 Musiktheater: „FRAU LUNA“, Brandenburger Theater,
03381/511111, Großes Haus im Brandenburger
Theater/CCC, Grabenstraße 14, 14770 Brandenburg an der Havel
02.05.2013
10:00 Na warte, sagte Schwarte, Kinderbibliothek, 03381/584203,
Kinderbibliothek der Stadt Brandenburg an der Havel,
Altstädtischer Markt 8, 14770 Brandenburg an der Havel
05.05.2013
11:00 Jazzfahrt mit der Pegasus, Nordstern Reederei Brandenburg
an der Havel, 03381/226960, Schiffsanleger Alfred-Messel-Platz,
Alfred-Messel-Platz 1, 14776 Brandenburg an der Havel
13:00 Verkaufsoffener Sonntag, STG Stadtmarketing- und Tourismusgesellschaft
Brandenburg an der Havel mbH, 03381/796360,
Innenstadt Brandenburg an der Havel
14:00 Stadtführung: Große Stadtschnuppertour,
STG Stadtmarketing- und Tourismusgesellschaft Brandenburg
an der Havel mbH, 03381/796360, Fritze Bollmann Brunnen,
Hauptstraße, 14776 Brandenburg an der Havel
15:00 Jazzfahrt mit der Pegasus, Nordstern Reederei Brandenburg
an der Havel, 03381/226960, Schiffsanleger Alfred-Messel-Platz,
Alfred-Messel-Platz 1, 14776 Brandenburg an der Havel
15:00 Märkische Leselust: „HIER SPIELT DIE MUSIK!“, Lesung,
Brandenburger Theater, 03381/511111, Foyer Großes Haus,
Grabenstraße 14, 14770 Brandenburg an der Havel
16:30 Kammerkonzert: „ARIE ANTICHE“,
Brandenburger Theater, 03381/511111, Foyer Studiobühne,
Grabenstraße 14, 14770 Brandenburg an der Havel
03.05.2013
13:00 Stadtführung „Auf Entdeckungstour in Brandenburg an der
Havel“, GPS Stadttour Petra Stehlin, 0177/6793102,
Neustädtischer Markt – Relief, 14776 Brandenburg an der Havel
19:30 7. Sinfoniekonzert: „DIE LEICHTIGKEIT DES SEINS“,
Brandenburger Theater, 03381/511111, Großes
Haus im Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
14770 Brandenburg an der Havel
21:00 Rock und Oldie Nacht, Fonte im Fontane-Klub,
03381/ 878962, Fonte im Fontane-Klub, Ritterstraße 69,
14770 Brandenburg an der Havel
04.05.2013
10:00 Erstes Brandenburger Stationärmotortreffen, Industriemuseum
Brandenburg an der Havel, 03381/304646, Industriemuseum,
August-Sonntag-Straße 5, 14770 Brandenburg an der Havel
10:00 Gartenmarkt, Gewerbeverein Brandenburg, 03381/315882,
Neustädtischer Markt, Marktplatz, Neustädtischer Markt,
14776 Brandenburg an der Havel
14:00 Stadtführung: Große Stadtschnuppertour,
STG Stadtmarketing- und Tourismusgesellschaft Brandenburg
an der Havel mbH, 03381/796360, Fritze Bollmann Brunnen,
Hauptstraße, 14776 Brandenburg an der Havel
15:30 Weinbergfest, Kita Klein Kreuz, 03381/200024, Kita Klein
Kreuz, Alte Weinberge 15, 14776 Brandenburg an der Havel
OT Klein Kreuz
19:00 Jazzfahrt mit der Pegasus, Nordstern Reederei Brandenburg
an der Havel, 03381/226960, Schiffsanleger Alfred-Messel-Platz,
Alfred-Messel-Platz 1, 14776 Brandenburg an der Havel
19:30 7. Sinfoniekonzert: „DIE LEICHTIGKEIT DES SEINS“,
Brandenburger Theater, 03381/511111,
Großes Haus im Brandenburger Theater/CCC,
Grabenstraße 14, 14770 Brandenburg an der Havel
23:00 AWG, JuKuFa, 03381/3358011, Haus der Offiziere – HdO,
Magdeburger Straße 15, 14770 Brandenburg an der Havel
07.05.2013
19:30 DIE GESCHICHTE VOM SOLDATEN, Jugendtheater, Brandenburger
Theater, 03381/511111, Studiobühne im Brandenburger
Theater/CCC, Grabenstraße 14, 14770 Brandenburg an der Havel
09.05.2013
11:00 Herrentag mit Musik, Vielfruchthof Domstiftsgut Mötzow,
033836/2080, Domstiftsgut Mötzow, Gutshof 1,
14778 Beetzseeheide OT Mötzow
10.05.2013
18:00 Ladies Night, Shoppen bis 22 Uhr,
Innenstadt Brandenburg an der Havel
13:00 Stadtführung „Auf Entdeckungstour in Brandenburg an der
Havel“, GPS Stadttour Petra Stehlin, 0177/6793102,
Neustädtischer Markt – Relief, 14776 Brandenburg an der Havel
19:30 DIE GESCHICHTE VOM SOLDATEN, Jugendtheater, Brandenburger
Theater, 03381/511111, Studiobühne im Brandenburger
Theater/CCC, Grabenstraße 14, 14770 Brandenburg an der Havel
21:00 Stadtführung „Nachtwächterin Christine“ [Anmeldung
erforderlich], STG Stadtmarketing- und Tourismusgesellschaft
Brandenburg an der Havel mbH, 03381/796360,
Touristinformation, Neustädtischer Markt 3,
14776 Brandenburg an der Havel
11.05.2013
14:00 Stadtführung: Große Stadtschnuppertour,
STG Stadtmarketing- und Tourismusgesellschaft Brandenburg
an der Havel mbH, 03381/796360, Fritze Bollmann Brunnen,
Hauptstraße, 14776 Brandenburg an der Havel
23:00 Full access, JuKuFa, 03381/3358011, Haus der Offiziere –
HdO, Magdeburger Straße 15, 14770 Brandenburg an der Havel
32 TOP

12.05.2013
11:00 Muttertag mit Angela Weidner, Flohmarkt, Vielfruchthof Domstiftsgut
Mötzow, 033836/2080, Domstiftsgut Mötzow, Gutshof 1,
14778, Beetzseeheide OT Mötzow
14:00 Internationaler Museumstag, Stadtmuseum, 03381/584501,
Stadtmuseum – Museum im Frey-Haus, Ritterstraße 96,
14770 Brandenburg an der Havel
14:00 Königliche Blaue Fahrt, Schifffahrt, Nordstern Reederei Brandenburg
an der Havel, 03381/226960, Schiffsanleger Alfred-
Messel-Platz, Alfred-Messel-Platz 1, 14776 Brandenburg an der Havel
14:00 Modenschau – Modeatelier Katrin Bendick,
Modeatelier Katrin Bendick, Modeatelier, Domlinden 13,
14776 Brandenburg an der Havel
14:00 Stadtführung: Große Stadtschnuppertour,
STG Stadtmarketing- und Tourismusgesellschaft Brandenburg
an der Havel mbH, 03381/796360, Fritze Bollmann Brunnen,
Hauptstraße, 14776 Brandenburg an der Havel
15:00 Konzert zum Muttertag: „DAS IST DIE BERLINER LUFT!“,
Brandenburger Theater, 03381/511111, Großes Haus
im Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
14770 Brandenburg an der Havel
16:00 Kasmet-Ballett-Company: „PETER PAN“,
Brandenburger Theater, 03381/511111, Studiobühne im
Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
14770 Brandenburg an der Havel
13.05.2013
10:00 Kasmet-Ballett-Company: „PETER PAN“,
Brandenburger Theater, 03381/511111, Studiobühne im
Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
14770 Brandenburg an der Havel
14.05.2013
10:00 Kasmet-Ballett-Company: „PETER PAN“,
Brandenburger Theater, 03381/511111, Studiobühne im
Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
14770 Brandenburg an der Havel
15.05.2013
19:30 MARLENE JASCHKE: AUF IN DEN RING!, Kabarett, Brandenburger
Theater, 03381/511111, Großes Haus im Brandenburger
Theater/CCC, Grabenstraße 14, 14770 Brandenburg an der Havel
16.05.2013
10:00 Puppentheater: „ROTKÄPPCHEN“, Brandenburger Theater,
03381/511111, Puppenbühne im Brandenburger Theater/CCC,
Grabenstraße 14, 14770 Brandenburg an der Havel
17.05.2013
9:00 Jugend trainiert für Olympia – Frühjahrscross,
Staatliches Schulamt Brandenburg an der Havel, 03381/397400,
Areal Marienberg, Marienberg, 14770 Brandenburg an der Havel
10:00 Puppentheater: „ROTKÄPPCHEN“, Brandenburger Theater,
03381/511111, Puppenbühne im Brandenburger Theater/CCC,
Grabenstraße 14, 14770 Brandenburg an der Havel
13:00 Stadtführung „Auf Entdeckungstour in Brandenburg an der
Havel“, GPS Stadttour Petra Stehlin, 0177/6793102,
Neustädtischer Markt – Relief, 14776 Brandenburg an der Havel
18:00 Puppentheater: „ROTKÄPPCHEN“, Brandenburger Theater,
03381/511111, Puppenbühne im Brandenburger Theater/CCC,
Grabenstraße 14, 14770 Brandenburg an der Havel
18.05.2013
14:00 Stadtführung: Große Stadtschnuppertour,
STG Stadtmarketing- und Tourismusgesellschaft Brandenburg
an der Havel mbH, 03381/796360, Fritze Bollmann Brunnen,
Hauptstraße, 14776 Brandenburg an der Havel
19:30 Komödie: „FEIERTAGSTRAUM VOR DEM ESSEN“,
Schauspiel, Brandenburger Theater, 03381/511111, Studiobühne
im Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
14770 Brandenburg an der Havel
23:00 First Decade, JuKuFa, 03381/3358011, Haus der Offiziere –
HdO, Magdeburger Straße 15, 14770 Brandenburg an der Havel
19.05.2013
12:00 Pfingstsonntag mit Live Musik, Flohmarkt, Vielfruchthof
Domstiftsgut Mötzow, 033836/2080, Domstiftsgut Mötzow,
Gutshof 1, 14778, Beetzseeheide OT Mötzow
14:00 Stadtführung „Pfingstspaziergang“ [Anmeldung erforderlich],
STG Stadtmarketing- und Tourismusgesellschaft
Brandenburg an der Havel mbH, 03381/796360, Touristinformation,
Neustädtischer Markt 3, 14776 Brandenburg an der Havel
14:00 Stadtführung: Große Stadtschnuppertour,
STG Stadtmarketing- und Tourismusgesellschaft Brandenburg
an der Havel mbH, 03381/796360, Fritze Bollmann Brunnen,
Hauptstraße, 14776 Brandenburg an der Havel
14:30 Puppentheater: „ROTKÄPPCHEN“, Brandenburger Theater,
03381/511111, Puppenbühne im Brandenburger Theater/CCC,
Grabenstraße 14, 14770 Brandenburg an der Havel
16:00 Puppentheater: „ROTKÄPPCHEN“, Brandenburger Theater,
03381/511111, Puppenbühne im Brandenburger Theater/CCC,
Grabenstraße 14, 14770 Brandenburg an der Havel
19:30 Operngala: JUWELEN AUS DER WELT DES MUSIK-
THEATERS, Musiktheater, Brandenburger Theater,
03381/511111, Großes Haus im Brandenburger Theater/CCC,
Grabenstraße 14, 14770 Brandenburg an der Havel
20.05.2013
12:00 Pfingstmontag mit Sabine Brand und Band, Flohmarkt,
Vielfruchthof Domstiftsgut Mötzow, 033836/2080, Domstiftsgut
Mötzow, Gutshof 1, 14778, Beetzseeheide OT Mötzow
14:00 Stadtführung „Pfingstspaziergang“ [Anmeldung erforderlich],
STG Stadtmarketing- und Tourismusgesellschaft
Brandenburg an der Havel mbH, 03381/796360, Touristinformation,
Neustädtischer Markt 3, 14776 Brandenburg an der Havel
15:00 Komödie: „FEIERTAGSTRAUM VOR DEM ESSEN“,
Schauspiel, Brandenburger Theater, 03381/511111, Studiobühne
im Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
14770 Brandenburg an der Havel

19:30 DIE GESCHICHTE VOM SOLDATEN, Jugendtheater, Brandenburger
Theater, 03381/511111, Studiobühne im Brandenburger
Theater/CCC, Grabenstraße 14, 14770 Brandenburg an der Havel
23.05.2013
9:30 Märchen und Sagen aus Brandenburg, Kinderbibliothek,
03381/584203, Kinderbibliothek der Stadt Brandenburg an der
Havel, Altstädtischer Markt 8, 14770 Brandenburg an der Havel
24.05.2013
13:00 Stadtführung „Auf Entdeckungstour in Brandenburg an der
Havel“, GPS Stadttour Petra Stehlin, 0177/6793102,
Neustädtischer Markt – Relief, 14776 Brandenburg an der Havel
18:00 Finissage: ANFANG ENDE HIER JETZT, Ausstellung, Brandenburger
Theater, 03381/511111, Kunsthalle-Brennaborwerke,
Geschwister-Scholl-Str. 10-13, 14776 Brandenburg an der Havel
19:30 DIE GESCHICHTE VOM SOLDATEN, Jugendtheater, Brandenburger
Theater, 03381/511111, Studiobühne im Brandenburger
Theater/CCC, Grabenstraße 14, 14770 Brandenburg an der Havel
20:00 Poetry Slam, JuKuFa, 03381/3358011, Haus der Offiziere –
HdO, Magdeburger Straße 15, 14770 Brandenburg an der Havel
25.05.2013
10:00 Auf geht’s! Die BUGA-Baustellenführungen 2013,
Zweckverband Bundesgartenschau 2015
Havelregion, 03386/21280-0, Friedenswarte, Marienberg,
14770 Brandenburg an der Havel
10:00 Offene Landesmeisterschaften im Rudern,
Havel-Regatta-Verein, 0331/9719850, Regattastrecke
am Beetzsee, An der Regattastrecke 1,
14772 Brandenburg an der Havel
14:00 Stadtführung: Große Stadtschnuppertour,
STG Stadtmarketing- und Tourismusgesellschaft Brandenburg
an der Havel mbH, 03381/796360, Fritze Bollmann Brunnen,
Hauptstraße, 14776 Brandenburg an der Havel
19:30 Cross-Over-Konzert: MerQury & DIE BRANDENBURGER
SYMPHONIKER, Sonderkonzert, Brandenburger Theater,
03381/511111, Großes Haus im Brandenburger Theater/CCC,
Grabenstraße 14, 14770 Brandenburg an der Havel
23:00 90er Party, JuKuFa, 03381/3358011, Haus der Offiziere – HdO,
Magdeburger Straße 15, 14770 Brandenburg an der Havel
26.05.2013
10:00 Offene Landesmeisterschafften im Rudern, Havel-Regatta-
Verein, 0331/9719850, Regattastrecke am Beetzsee, An der
Regattastrecke 1, 14772 Brandenburg an der Havel
14:00 Stadtführung: Große Stadtschnuppertour,
STG Stadtmarketing- und Tourismusgesellschaft Brandenburg
an der Havel mbH, 03381/796360, Fritze Bollmann Brunnen,
Hauptstraße, 14776 Brandenburg an der Havel
17:00 Sonderkonzert zu den Sommermusiken,
Domstift Brandenburg, 03381/2112221, Dom St. Peter & Paul,
Burghof 1, 14776 Brandenburg an der Havel
27.05.2013
9:30 „Der Maulwurf Grabowski“, Bilderbuchkino, Stadtteilbibliothek
Hohenstücken, 03381/702458, Stadtteilbibliothek Hohenstücken,
Walther-Ausländer-Straße 1, 14772 Brandenburg an der Havel
28.05.2013
9:30 „Der Maulwurf Grabowski“, Bilderbuchkino, Stadtteilbibliothek
Hohenstücken, 03381/702458, Stadtteilbibliothek Hohenstücken,
Walther-Ausländer-Straße 1, 14772 Brandenburg an der Havel
29.05.2013
9:30 „Der Maulwurf Grabowski“, Bilderbuchkino, Stadtteilbibliothek
Hohenstücken, 03381/702458, Stadtteilbibliothek Hohenstücken,
Walther-Ausländer-Straße 1, 14772 Brandenburg an der Havel
19:30 Brandenburger Sommermusiken, Domstift Brandenburg,
03381/2112221, Dom St. Peter & Paul, Burghof 1,
14776 Brandenburg an der Havel
30.05.2013
9:30 „Der Maulwurf Grabowski“, Bilderbuchkino, Stadtteilbibliothek
Hohenstücken, 03381/702458, Stadtteilbibliothek Hohenstücken,
Walther-Ausländer-Straße 1, 14772 Brandenburg an der Havel
10:00 Puppentheater: „DER KUCKUCK UND DER ESEL“,
Brandenburger Theater, 03381/511111, Puppenbühne im
Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
14770 Brandenburg an der Havel
10:30 „MEIN VERWÖHNVORMITTAG“, Marienbad Brandenburg an
der Havel, 03381/322780, Marienbad, Sprengelstraße 1,
14770 Brandenburg an der Havel
19:30 8. Sinfoniekonzert: „AUS ITALIEN“, Brandenburger Theater,
03381/511111, Großes Haus im Brandenburger Theater/CCC,
Grabenstraße 14, 14770 Brandenburg an der Havel
31.05.2013
9:30 „Der Maulwurf Grabowski“, Bilderbuchkino, Stadtteilbibliothek
Hohenstücken, 03381/702458, Stadtteilbibliothek Hohenstücken,
Walther-Ausländer-Straße 1, 14772 Brandenburg an der Havel
10:00 Puppentheater: „DER KUCKUCK UND DER ESEL“,
Brandenburger Theater, 03381/511111, Puppenbühne im
Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
14770 Brandenburg an der Havel
13:00 Stadtführung „Auf Entdeckungstour in Brandenburg an der
Havel“, GPS Stadttour Petra Stehlin,
0177/6793102, Neustädtischer Markt – Relief,
14776 Brandenburg an der Havel
18:00 Puppentheater: „DER KUCKUCK UND DER ESEL“,
Brandenburger Theater, 03381/511111, Puppenbühne im
Brandenburger Theater/CCC, Grabenstraße 14,
14770 Brandenburg an der Havel
19:30 8. Sinfoniekonzert: „AUS ITALIEN“, Brandenburger Theater,
03381/511111, Großes Haus im Brandenburger Theater/CCC,
Grabenstraße 14, 14770 Brandenburg an der Havel

PEOPLE
Virtuose Ballannahme
Da hatte IHK-Präsident Victor Stimming eine große Geburtstagsparty organisiert! Über 650 Gäste schmetterten unter Taktvorgabe
von Ministerpräsident Matthias Platzeck ein gut gelauntes „Happy Birthday, lieber Victor“ ins Rund der MBS-Arena, in
der zum 13. Ball der Wirtschaft des Landes Brandenburg ein so ganz anderes Ballgeschehen stattfand. Eingeladen hatten die
Industrie- und Handelskammer Potsdam, die Handwerkskammer Potsdam und das WirtschaftsForum Brandenburg.
Unter den Gästen: sportlich-flott Box-
Weltmeisterin Ramona Kühne und Kanu-Olympiasieger
Sebastian Brendel, anmutig-schön
Topmodel Franziska Knuppe und
polit-prominent Frank-Walter Steinmeier.
Der Chef der SPD-Bundestagsfraktion und
des Kulturvereins Brandenburg an der Havel
freute sich, dass die Idee des Vereins,
dem wohl bekanntesten Bürger der Havelstadt
ein Denkmal zu setzen, einen Schub von
27.000 Euro bekam. So viel brachten Tombola
und Spenden an diesem Abend ein. „Noch
ist nicht klar, wie das Denkmal aussehen
soll, aber bis zur Buga ist noch Zeit“, so Dr.
Dietlind Tiemann, Oberbürgermeisterin von
Brandenburg an der Havel. „Ein Leben ohne
Loriot ist möglich, aber völlig sinnlos“, wandelte
Matthias Platzeck einen der bekanntesten
Loriot-Sprüche ab.
Eventorganisator Alfred J. Gertler meinte
angesichts vieler ballbegeisterter Besucher
bescheiden, „ich freue mich, dass es
den Gästen gefällt.“ Schließlich fehlte es im
Vorfeld nicht an skeptischen Aussagen zur
Balltauglichkeit der MBS-Arena. Feierliches
Kerzenlicht, festlich gedeckte Tische, rote
Teppiche und vor allem die berauschenden
Roben der Ballschönheiten brachten Glanz
und Glamour in die Halle. Wenn auch die hohen
Stufen zum Ballsaal-Spielfeld für High-
Heels-Trägerinnen eine durchaus sportliche
1
3
2
4
36 TOP
5
6
7
8

9
Fotos: Dr. Annett Ullrich
12
13
14
10 11
Herausforderung waren. Alle schafften es, denn
schon nach wenigen Takten des Eröffnungswalzers
füllte sich die Tanzfläche. Nur Dr. Milos Stefanovic,
Geschäftsführer der Bürgschaftsbank
Brandenburg und Präsident des WirtschaftsForum
Brandenburg, zeigte sich unentschlossen.
Seine Frage, „muss man denn bei einem Ball
auch noch tanzen“, offenbarte, dass der beim
letzten Ball der Wirtschaft vorgenommene Tanzkurs
wohl noch nicht stattfand. Tanzmusik vom
Feinsten lieferte das Orchester Ronny Heinrich.
Der Bandchef ist übrigens Mitbegründer und Dirigent
der „Oranienburger Schlossmusik“. Made
in Brandenburg auch das Menü, das Matthias
Rösch, Küchenchef des A-ROSA Scharmützelsee
und Brandenburger Meisterkoch des Jahres
2012, kreierte. Eine schmackhafte Idee, Auszeichnung
und Preisträger so noch populärer zu
machen. Für die Gäste mit Flanierkarten sorgte
das Potsdamer Mövenpick-Restaurant mit einem
Buffet Brandenburg und einem flinken aufmerksamen
Service.
Als die „Weather Girls“ im Disco-Lichtgewitter
kurz nach Mitternacht mit „It’s raining men,
hallelujah“ einen Hit nach dem anderen schmetterten,
fand auch der letzte Tanzmuffel den Weg
zum Parkett. Gefeiert wurde bis in die Morgenstunden.
Dann folgte die nächste sportliche Herausforderung:
Am Sonntag, 9 Uhr, war die MBS-
Arena wieder eine moderne Sporthalle.
von Brigitte Menge
15
www.ballderwirtschaft.brandenburg.de
16
17
1. Karin Genrich und Karlfried Hesse;
2. Jeannette und Milos Stefanovic; 3. Spielfeld
Ballsaal; 4. Moderatorin Britta Elm und
Frank-Walter Steinmeier; 5. Margit und Victor
Stimming; 6. Steffi und Marcel Pelletier;
7. Sally und Frank Kleber; 8. Alfred J. Gertler;
9. Ute Engel und Toralf Buchholz;
10. Jule Knabe und Johannes Werner;
11. Dietlind und Klaus-Peter Tiemann;
12. Katja und Stephan Goericke;
13. Christiane Lindner und Gerald
Rynkowski; 14. René Kohl; 15. Jutta Braune
und Kurt Rehfeldt; 16. Dagmar Ziegler und
Jürgen H. Blunck; 17. So sah man die MBS-
Arena noch nie; 18. Goedele Matthyssen und
Peter Bienstman
18

Euan Smith (Serco)
sky serVicecenter
in teltow
v. l. n. r.: Ralph Fürther (Sky), Jerry Benson (Serco), Bürgermeister Thomas Schmidt,
Dr. Steffen Kammradt (ZAB), Standortleiterin Claudia Hammes, Euan Smith (Sky), Peter
Schumacher (Referatsleiter Brandenburger Wirtschaftsministerium), Ottmar Hitzfeld (Sky-Experte)
Fotos: SKY Deutschland AG
Zusammen mit dem Dienstleistungsunternehmen Serco
hat Sky Deutschland im Februar ein neues Servicecenter
in Teltow eröffnet. Damit konnten bereits über 100 Arbeitsplätze
geschaffen werden, weitere Kapazitätserweiterungen
sind in Planung. Bei der Eröffnung waren neben
vielen geladenen Gästen auch Sky Deutschland CEO Brian
Sullivan, Dr. Steffen Kammradt, Geschäftsführer der Zukunftsagentur
Brandenburg, und Sky-Experte Ottmar Hitzfeld
anwesend.
www.sky.de
Ralph Fürther (Sky)
Dr. Steffen Kammradt (ZAB)
ProduzentenBrunch
Gemeinsam mit dem Mediennetzwerk „media.connect brandenburg“ und der Anwaltskanzlei
Boehmert & Boehmert lud die Vertretung des Landes Brandenburg beim Bund
zum Produzentenbrunch anlässlich der Berlinale ein. 140 Gäste aus der Film- und Medienbranche
kamen in den Kurfürstensaal zu Speis, Trank und einer interessanten Gesprächsrunde
– diesmal zum Thema „Reichweite gewinnt“. Nach der Begrüßung durch
Staatssekretärin Tina Fischer und media.connect-Geschäftsführerin Andrea Peters diskutierten
die Gäste, u. a. Dr. Olaf Coenen von Electronic Arts und Helga Trüpel, Mitglied
des Europäischen Parlaments, mit Olaf Wolters von der Gastgeber–Kanzlei über den digitalen
Vertrieb und seinen langen Weg zum Konsumenten. Daten-, Verbraucher- und
Urheberschutz würden für innovative Geschäftsmodelle eine große Herausforderung
darstellen. Vor allem müsse die notwendige Breitbanddichte für einen flächendeckenden
Internetempfang in Deutschland geschaffen werden – so das Fazit.
www.medianet-bb.de
Fotos: mediaconnect / Beate Waetzel
v. l. n. r.: Olaf Wolters (Boehmert & Boehmert), Helga Trüpel (Bündnis 90/Die
Grünen) und Sven Wedig (4U2Play)
Andrea Peters (media.net
Berlin/Brandenburg)
Tina Fischer (Staatssekretärin)

Showprogramm mit Sandhy Sondoro
Sängerin Eka Deli
Fotos: Messe Berlin
v. l. n. r.: H. E. Dr. Mari Elka Pangestu, Minister of Tourism and Creative Economy,
Republic of Indonesia; Raimund Hosch, Vorsitzender der Geschäftsführung, Messe
Berlin GmbH; Klaus Wowereit, Der Regierende Bürgermeister von Berlin; Dr. Angela
Merkel, Bundeskanzlerin der Bundesrepublik Deutschland; H. E. Dr. Susilo Bambang
Yudhoyono, Präsident der Republik Indonesien, neben seiner Frau Ani Bambang
Yudhoyono und Ernst Burgbacher, Parlamentarischer Staatssekretär beim
Bundesminister für Wirtschaft und Technologie
Buntes Feuerwerk
Exotische Farben, schöne Menschen, die akrobatische Darbietungen und traditionelle
Tänze präsentieren – die ITB wurde mit einem multi-kulturellen Spektakel eröffnet.
Das diesjährige Partnerland Indonesien zauberte Urlaubs-Feeling in Saal 1
des ICC Berlin. Begeistert verfolgten die 4.500 geladenen Gäste die Ouvertüre „Indonesia,
The World’s Heart of Wonders“ und die indonesischen Sänger, Musiker
und Tänzer, die über Natur und Kultur des Archipels erzählten. Bundeskanzlerin
Angela Merkel eröffnete zum ersten Mal offiziell die ITB. Zur Begrüßung sprachen
außerdem der Präsident der Republik Indonesien, H. E. Dr. Susilo Bambang Yudhoyono,
Berlins Regierender Bürgermeister Klaus Wowereit sowie der Vorsitzende
der Geschäftsführung der Messe Berlin, Raimund Hosch. Beim anschließenden
Gala-Empfang wurde indonesische Küche gekostet.
www.itb-berlin.de
Großer Andrang beim indonesischen Buffet
Star-Auflauf
Natürlich gibt es während der Berlinale unzählige Partys und Veranstaltungen – ein
Event stellt die meisten anderen allerdings in den Schatten: der Medienboard-Empfang
Berlin-Brandenburg. Wie schon die Jahre zuvor traf sich hier die Creme de la
Creme des Deutschen Filmes. Mehr als 1.500 Gäste kamen ins Ritz-Carlton am Potsdamer
Platz, auf Einladung von Kirsten Niehuus und Elmar Giglinger. Die beiden Medienboard-Geschäftsführer
konnten sich am Abend dann auch gleich über ein besonderes
Geschenk freuen: Insgesamt 500.000 Euro, Förderungen für die Filme „Schlussmacher“,
„Oh Boy“ und „Ausgerechnet Sibirien“, die symbolisch durch eine Scheckübergabe
zurückgezahlt wurden. Nach den Grußworten des Regierenden Bürgermeisters
von Berlin Klaus Wowereit und der Brandenburger Ministerin für Wissenschaft, Forschung
und Kultur Sabine Kunst endete der offizielle Teil der Veranstaltung und das
Buffet wurde eröffnet. Startschuss zum Schlemmen, Plaudern und Feiern der Branche.
www.medienboard.de
von Martina Reckermann und Alexander Wiesner
Fotos: Medienboard / Norbert Kesten, David Marschalsky, Ulf Büschleb
v. l. n. r.: Samuel Finzi, Jasmin Gerat und Til Schweiger Oliver Berben, Katharina Wackernagel, Nora von Waldstätten, Johann von Bülow, Josefine Preuß,
Uli Edel, Kirsten Niehuus und Jürgen Vogel

Angeregte Gespräche beim Empfang der Handwerkskammer Cottbus
Fotos: Foto Goethe
handwerk startet
ins JuBiläumsJahr
Über 250 Gäste folgten der Einladung von Knut Deutscher und Peter Dreißig
60 Jahre Handwerkskammer Cottbus. Die rund 250 Gäste, die HWK-
Hauptgeschäftsführer Knut Deutscher und Präsident Peter Dreißig
diesmal im Meistersaal am Altmarkt zum diesjährigen Neujahrsempfang
begrüßten, hatten also gleich zwei Gründe zu feiern.
„In Zeiten der Euro-Krise hat sich das Handwerk im vergangenen
Jahr als wichtiger Stabilitätsanker der Wirtschaft erwiesen. Es sind
die Unternehmerinnen und Unternehmer, die Arbeitsplätze schaffen
und damit Einkommen und Kaufkraft sichern.“ Für Peter Dreißig
sei 2012 aus Sicht des regionalen Handwerks eines der besten
Jahre seit 1990 gewesen. Man sei gut gerüstet und hoffe dringend
auf Wachstumsimpulse seitens der Politik in diesem Wahljahr – neben
dem BER-Debakel ein Thema, das auch mit dem Ehrengast Wirtschaftsminister
Ralf Christoffers diskutiert wurde.
www.hwk-cottbus.de
hBB neuJahrsemPFang
„Schon wieder haben wir einen Weltuntergang überstanden“ – die Präsidentin
des Handelsverbandes Berlin-Brandenburg Karin Genrich hatte beim diesjährigen
Neujahrsempfang sichtlich gute Laune. Wohl zu Recht, denn der HBB blickt
auf ein erfolgreiches Jahr zurück. Zu verdanken sei das vor allem der wachsenden
Zahl von Touristen in beiden Ländern. Allerdings gäbe es auch Negatives:
Die Brandenburger Kaufleute seien durch ihr Ladenöffnungsgesetz gegenüber
ihren Berliner Kollegen benachteiligt. Eine positive Bilanz zog Karin Genrich im
Hinblick auf einige Projekte wie „Handeln statt wegsehen“ und das „Louis-Lewandowski-Festival“.
Eingefunden im Roten Rathaus hatten sich mehr als 600
Gäste, darunter mit Weinen als Gastgeschenk im Gepäck: Bulgariens Vize-Agrarminister
Dr. Zwetan Dimitrow, Ralf Christoffers sowie Klaus Wowereit, der in seiner
Rede die wichtige Bedeutung des HBB als Wirtschaftsfaktor hervorhob.
www.hbb-ev.de
Karin Genrich, Dr. Zwetan Dimitrow, Klaus Wowereit
Fotos: Jürgen Albrecht
Nils Busch-Petersen, Klaus Wowereit und Ralf Christoffers (v. l.)
Synagogal Ensemble Berlin

Foto: MAZ/Christel Köster
Prof. Dr. Sabine Kunst und Dr.-Ing. Victor Stimming
Stefan Meindl, Elmar Stollenwerk, Christian Amsinck und Matthias Platzeck
Jahresempfang 2013
„Für die märkische Wirtschaft war 2012 ein gutes Jahr. Unsere Unternehmen in Brandenburg haben investiert und Arbeitsplätze geschaffen
wie z. B. Rolls Royce in Dahlewitz.“ Mit dieser positiven Bilanz begrüßte Stefan Meindl, Vorsitzender der Bezirksgeschäftsstelle
Potsdam der Vereinigung der Unternehmensverbände in Berlin und Brandenburg, die Gäste des diesjährigen Jahresempfangs im Haus
der Wirtschaft am Schlaatzweg. Für die Zukunft sieht Stefan Meindl vier wichtige Punkte, die in Angriff genommen werden müssen. Dazu
zählen die Energiewende, die Fachkräftesicherung, Perspektiven für ältere Arbeitnehmer und den Ausbau des betrieblichen Gesundheitsmanagements.
Forderungen, die bei den Gästen großen Anklang fanden. Darunter Ministerpräsident Matthias Platzeck, Umweltministerin
Anita Tack und ihre Kollegin aus dem Kulturresort Prof. Dr. Sabine Kunst sowie IHK-Präsident Dr. Victor Stimming.
www.uvb-online.de
„Horizonte 2013“
Dieses Motto ist wie schon in den vergangenen Jahren Programm,
denn beim gemeinsamen Neujahrsempfang der Brandenburger
Kammern wird nach vorne geschaut. Konkret: zum
BER, über den ja bekanntlich in der jüngsten Zeit nicht viel
Gutes zu berichten war. In seinem Grußwort bemühte sich
Brandenburgs Ministerpräsident Matthias Platzeck um Schadensbegrenzung:
„Ich hoffe, dass verloren gegangenes Vertrauen
in das Projekt und untereinander zurückkehren wird.“
BER trage zur künftigen Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft
bei und dürfe deshalb nicht zerredet werden. Über ihn geredet
wurde beim Empfang auch noch mit IHK-Präsident Dr.
Victor Stimming, der versicherte, dass die IHKs dazu bereit
wären, das Projekt BER zu unterstützen. Die 400 Gäste konzentrierten
sich neben diesem Thema im Potsdamer Dorint
Hotel natürlich auch auf das „Netzwerken“.
www.ihk-potsdam.de
von Martina Reckermann
Fotos: HWK/Hannemann
Ministerpräsident Matthias Platzeck mit den Präsidenten der
16 gastgebenden Kammern
Jörg Vogelsänger, Jann Jakobs, Reinhold Dellmann
und Wilfried Mollenhauer
v. l. n. r.: Andreas Mertke, Hendrik Köhler, Gabriele
Köntopp, Dr. Milos Stefanovic und Tanja Müller-Ziegler
Wolf Kahl, Dagmar Ziegler (MdB) und Andrea Vock

Gäste im Sportbereich des Hotels ambiente
Medical Wellness
Center im Hotel ambiente
Den Gästen des Hotels ambiente in Bad Wilsnack
wird seit Mitte Februar noch mehr geboten. Ergänzend
zu den bisherigen Wellnessangeboten
können nun auch gesundheitserhaltende und vorbeugende
Programme gebucht werden. „Wir wollen
damit den Anspruch unserer Gäste auf gesundheitsbewusstes
Leben, sportliche Betätigung
und gesunde Ernährung gerecht werden“, erklärt
Marlen Lemke, stellvertretende Direktorin des Prignitzer
Hotels.
www.hotelambiente.com
Foto: Medienkontor
Neuer Sprecher der
Energieregion Lausitz
Christian Jaschinski, Landrat im Landkreis Elbe-
Elster, übernimmt für das Geschäftsjahr 2013 die
Position als Vorstandssprecher der Energieregion
Lausitz. Damit übernimmt er das Amt von Frank
Szymanski, Oberbürgermeister der Stadt Cottbus. Christian Jaschinski
„Ich freue mich auf die Herausforderung und werde
sie nutzen, um die Region weiter voranzubringen“, so Jaschinski. Als eine
seiner Hauptaufgaben nennt er die Werbung für die Erste Brandenburger
Landesausstellung, die 2014 anlässlich des 200. Jahrestages des Wiener
Kongresses im Kloster- und Schlossensemble Doberlug gezeigt wird.
www.energieregion-lausitz.de
eBusiness-Lotse Potsdam
Eine professionelle Webpräsenz ist für viele Unternehmen heute längst
mehr als nur eine digitale Visitenkarte. Wie man sich kundenorientiert im
Internet darstellt, ist jedoch schwieriger, als manche denken. Unter dem
Motto „Das Internet als Kundenmagnet“ widmete sich der eBusiness-Lotse
Potsdam in seiner Auftaktveranstaltung Ende Februar diesem komplexen
und ebenso wichtigen Thema. Matthias Gehrmann, Leiter des eBusiness-
Lotsen, betonte in seiner Rede: „Das Internet ist der beste Vertriebsmitarbeiter
eines Unternehmens. 24 Stunden am Tag ist er für Sie unterwegs.“
Der eBusiness-Lotse bietet bis zum Jahr 2015 Unterstützung für KMU und
Handwerk rund um die Bereiche eBusiness und Internet.
www.ebusinesslotse-potsdam.de
Foto: Energieregion Lausitz
business-news
5-Sterne-Ferienhaus in der Prignitz
Das Ehepaar Horst und Brigitte Oppenhäuser
hat in der Prignitz schon so einige
historische und zum Teil sanierungsbedürftige
Häuser umgebaut, darunter
die Villa Romantica in Lenzen und die
Künstlerkate in Breetz. Nun wurde ihr
„KulturHof“, ebenfalls in Breetz, zum
ersten 5-Sterne-Ferienhaus in der Region
ausgezeichnet. Diese Klassifizierung
wird vom Deutschen Tourismusverband
(DTV) an Ferienwohnungen und
-häuser, Privatzimmer und Campingplätze
vergeben, die mit besonderer
Qualität überzeugen.
„Ein 5-Sterne-Objekt gilt als erstklassig
und muss besonders
hohe Ansprüche erfüllen. Der
‚KulturHof‘ hat alle Prüfungskriterien
zur vollsten Zufriedenheit
der Prüfer erfüllt“, so Uwe Neumann,
Geschäftsführer des Tourismusverbandes
Prignitz.
www.nostalgie-ferien.de
Fotos: KulturHof Breetz
Kleinod mit 5 Sternen:
der KulturHof in Breetz
Neue Leiterin
im A-ROSA
Andrea C. Wrba ist ab sofort die neue Leiterin
im A-ROSA Scharmützelsee und löst
damit Carsten Willenbockel ab, der das Resort
seit 2008 geführt hat. Zuletzt leitete
Wrba als General Managerin das Waldorf
Astoria The Beach House auf den Malediven.
Zu ihrem neuen Hotel sagt sie: „Das A-
ROSA Scharmützelsee ist ein Schatz, den
ich noch mehr zum Strahlen bringen will.“
Übrigens: Nicht nur das Wohl ihrer Gäste
liegt ihr am
Herzen – um ihre
eigene Fitness
kümmert
sich die sympathische
Österreicherin
ebenso.
Als Ausgleich zu
ihrer Arbeit läuft
sie Marathon.
www.a-rosa.de
Hotelière mit Erfahrung:
Andrea C. Wrba
Foto: A-ROSA

Foto: Laura Hansen
Neue HFF-Präsidentin
Der Senat der Hochschule für Film und Fernsehen „Konrad Wolf“
Potsdam hat eine neue Präsidentin gewählt: Prof. Dr. Susanne Stürmer.
Sie tritt die Nachfolge von Prof.
Dr. Dieter Wiedemann an, der sich
Ende 2012 in den Ruhestand verabschiedet
hat. Hauptberuflich leitet
die studierte Volkswirtin Stürmer als
Geschäftsführerin die UFA Film & TV
Produktion. Zudem ist sie als Vorstandsmitglied
des media.net Berlin-
Brandenburg und der Allianz Deutscher
Produzenten aktiv.
Prof. Dr. Susanne Stürmer
www.hff-potsdam.de
Foto: HFF
Die Stifter und Gewinner des Förderpreises
Empfang der Filmhochschulen
Wie bereits 2012 wurden bei der diesjährigen Berlinale-Abendveranstaltung
des Empfangs der Filmhochschulen drei Förderpreise vergeben.
Jeder der drei Prämierten konnte sich dabei über ein Preisgeld
in Höhe von 1.000 Euro freuen. Der Förderpreis im Bereich
Non-Fiction ging an den Film „Zwischen den Stühlen“ (Hochschule
für Film und Fernsehen „Konrad Wolf“ Potsdam) von Regisseur Jakob
Schmidt, der einen spannenden Einblick hinter die Kulissen der
Institution Schule gewährt. Im Fokus steht dabei die Referendarszeit
von zwei Jahren, die jeder angehende Lehrer zu absolvieren hat.
www.verbund-filmstudenten.de
NH Hotel spendet
an Landesstiftung
Die Landesstiftung „Hilfe für Familien in Not“ kann sich über einen
Scheck in Höhe von 750 Euro freuen. Das ist der Erlös aus
der Silvestertombola des NH Voltaire Hotels in Potsdam. Bei der
Übergabe Ende Januar war unter anderem Familienminister Günter
Baaske anwesend. Er zeigte sich besonders erfreut über das
Engagement des Hotels: „Es ist nicht selbstverständlich, dass
sich Unternehmen über ihre eigentliche Geschäftstätigkeit hinaus
für Gemeinwohl engagieren. Diese Spendenaktion ist ein gelungenes
Beispiel, dem sich hoffentlich viele Unternehmen anschließen
werden – die Möglichkeiten sind vielfältig.“
www.familien-in-not.de, www.nh-hotels.de
Umweltpreis für
Grünen Lausitzring
Motorsport und Umweltschutz sind kein Widerspruch. Das beweist
das Projekt „Grüner Lausitzring“, welches kürzlich mit dem
Umweltpreis des Deutschen Motor Sport Bundes ausgezeichnet
wurde. Auf dem Lausitzring zeigen die Betreiber schon seit langer
Zeit hohes Engagement im Bereich der Erneuerbaren Energien. Darüber
hinaus spielt das Thema des ökologischen Abfallkonzepts eine
entscheidende Rolle. Dieser Aspekt war laut Fachjury entscheidend
für die Auszeichnung.
www.lausitzring.de
Foto: Kathrin Winkler
Groß und grün:
der Lausitzring in Klettwitz
HERZLICH WILLKOMMEN IM
NH BERLIN POTSDAM…
… dem 4 Sterne Hotel in Top-Lage im Grünen,
zwischen pulsierender Weltstadt und
königlicher Pracht.
Unser Haus liegt verkehrsgünstig am Teltowkanal
in Kleinmachnow, zwischen beiden Hauptstädten.
Schnell gelangen Sie ins Berliner Zentrum,
zum Messegelände und dem ICC Berlin oder zu
den historischen Sehenswürdigkeiten Potsdams.
NH Berlin Potsdam
Zehlendorfer Damm 190
14532 Kleinmachnow
T. 033203 49 0
F. 033203 49 900
nhberlinpotsdam@nh-hotels.com
Foto: MASF
Von links nach rechts: Ute Tenkhof, Vorsitzende des Stiftungsrates, Holger
Glasemann, Direktor des NH Voltaire Hotels in Potsdam, und Familienminister
Günter Baaske

Goldener Specht
für Elektro Schwietzer
Dass sich Kontinuität irgendwann auszahlt, beweist die Firma
Elektro Schwietzer aus Cottbus. Für ihre mittlerweile 20.
Teilnahme an der Handwerkerleistungsschau „HandWerk“ in
Cottbus erhielt das Traditionsunternehmen nun den „Goldenen
Specht“. Die Verleihung des beliebten Preises ist ein fester
Bestandteil der jährlichen Ausstellung. Das zwölfköpfige
Team um Handwerkermeister Frank Schwietzer berät Kunden
rund um die Themen für Elektro-, Wärmepumpen-, Klima-
und Solartechnik und kann mittlerweile auf eine 50-jährige
Firmengeschichte zurückblicken.
www.schwietzer.eu, www.hwk-cottbus.de
Foto: HWK Cottbus
Familie Schwietzer (Mitte) mit Peter Dreißig, Präsident der Handwerkskammer
Cottbus (l.), Ralf Braun, Vorstandsmitglied der Sparkasse Spree-
Neiße (2. v. r.) und Frank Szymanski, Cottbuser Oberbürgermeister (r.)
Nachwuchsförderung
von Sparkasse Niederlausitz
Lothar Piotrowski,
Vorstandsvorsitzender
der Sparkasse
Niederlausitz, und
Prof. Dr. Günter H.
Schulz, Präsident der
Hochschule Lausitz,
haben Anfang Februar
eine Fördervereinbarung
unterzeichnet.
Darin verankert
ist die Unterstützung
der Kinder-uni Lausitz
und die anschließende
Nachwuchsförderung
für die
Jahre 2013 bis 2016.
Die Sparkasse stellt
jährlich eine Summe
von 35.000 Euro Niederlausitz Lothar Piotrowski (l.) und der
Der Vorsitzende des Vorstandes der Sparkasse
zur Verfügung, insgesamt
kommen soter
H. Schulz (r.) mit Teilnehmern der Kinderuni
Präsident der Hochschule Lausitz Prof. Dr. Gün-
Lausitz
mit 105.000 Euro zusammen.
www.sparkasse-niederlausitz.de, www.hs-lausitz.de
Foto: Andrea Tischer
...NICHT NUR FÜR EINE NACHT!
1750 vom Baumeister des Schlosses Sanssouci, von Knobelsdorff erbaut:
das heutige Zuhause der Spielbank Potsdam in der Schloßstraße 14.
Personalausweis erforderlich. Ab 18 Jahren. Lassen Sie Glücksspiel nicht zur Sucht werden. BZgA-Hotline: 0 800.137 27 00.
www.spielbank-potsdam.de
AZ_Top_Mag_186x134_110809.indd 1 11.08.09 11:19

Foto: ORCA Affairs
v.l.n.r.: das ORCA-Team: Timo Lommatsch, Hendrik Martens, Gabriele Studt, Jan Ritter, Klaus
Utermühle, Dieter Schulze van Loon, Dr. Katrin Ehlers und Michael T. Schröder
Vernetztes Arbeiten bei ORCA
Wenn sich Agenturen zusammenschließen, profitieren sie nicht nur von einem
größer werdenden Kundenstamm, sondern auch von den Kompetenzen der jeweils
neuen Kollegen. Das haben sich auch die Molthan van Loon Communications
und wbpr Public Relations gedacht und arbeiten ab sofort unter einem
Dach und einem gemeinsamen Namen: ORCA Affairs. Im Fokus ihrer Arbeit stehen
individuelle und koordinierte crossmediale Kommunikationslösungen, insbesondere
im Hinblick auf die sich ständig wandelnde Medienwelt.
www.orca-affairs.de
von Alexander Wiesner
Oscar für
Medienboard-Film
Über den Oscar für den besten nicht-englischsprachigen
Film durfte sich in diesem
Jahr der Regisseur Michael Haneke freuen.
Der Preis für seinen Film „Liebe“ ist aber
auch ein Zeichen für die gute Arbeit des Medienboards
Berlin-Brandenburg. Bereits für
seinen Erfolg „Das weisse Band“ arbeitet Haneke
eng mit der Filmförderung zusammen.
Medienboard-Geschäftsführerin Kirsten Niehuus:
„Wir gratulieren Michael Haneke und
seinem Team (…) und verbeugen uns vor
der außergewöhnlichen Regieleistung und
den sensationellen Schauspielern.“
www.medienboard.de
Michael Haneke (l.) mit seinen Hauptdarstellern
Emmanuelle Riva und Jean-Louis Trintignant
Foto: Denis Manin
ANZEIGE
stilVolles wohnen
Für die Brandenburger ist das Unternehmen „raum & color – Krause & Helmholz“ schon lange ein Begriff. 2007 zog das 1990
durch Karsten Krause als Malermeisterbetrieb gegründete Unternehmen in das alte Brauhaus in Werder. Seit 2010 gibt es das
kleinere „Lambert-Studio“ in Potsdam. Wegen des großen Erfolges beider Geschäfte expandierte der Brandenburger Einrichtungsspezialist
und eröffnete Anfang Januar eine neue Dependance in Berlin, das „House of JAB Anstoetz“.
Lichtdurchflutet, die hohen Fenster
flankiert von silbrig schimmernden
Vorhängen, in weißen Hochglanz-Regalen
reihen sich Mustermappen und Stoff-Proben.
Dazwischen laden bequeme Sofas
oder elegante Esszimmerstühle dazu ein,
sich zu entspannen und beraten zu lassen.
Ein ganzheitliches Einrichtungsangebot in
Eigenleistung oder mit Partnern ist die Besonderheit
des Stores, der der Marke JAB
ein Gesicht gibt. Vorhänge, Bezugsstoffe
für Polster, Wanddesign, neue Einrichtungsgegenstände,
Accessoires, Möbel,
Leuchten, Teppiche, Outdoor-Möbel oder
Sonnenschutz – Inhaber Torsten Helmholz
plant neue Wohnkonzepte und setzt
sie gemeinsam mit Geschäftspartner Karsten
Krause handwerklich um. Zum Team
gehören Maler, Bodenleger, Raumausstatter,
Näherinnen und Einrichtungsberater.
www.raumundcolor.de
House of JAB Anstoetz
Knesebeckstraße 59–61, 10719 Berlin
Telefon 030 / 88 67 72 64
Stammhaus
Unter den Linden 1, 14542 Werder (Havel)
Telefon 03327 / 57 27 44
Lambert-Studio
Friedrich-Ebert-Straße 24, 14467 Potsdam
Telefon 0331 / 20 14 89 33
TOP 45

BrandenBurger köPFe
Was haben „Albrecht der Bär“, Gutsherr Hans-Georg von Ribbeck, Meistermacher Bernd Schröder, Schriftsteller Ulrich Plenzdorf
und die schauspielenden Schwestern Kling gemeinsam? Ihre Lebenswege begannen, endeten oder querten die märkische
Geschichte. Mit dem Start des Portals „Brandenburger Köpfe“ wirbt das Land virtuell für sehr persönliche Entdeckungen.
Und ganz nebenbei formulieren bekannte Brandenburger Bekenntnisse zu ihrer Region – Statements, wie sie kein
Marketingexperte besser formulieren könnte.
Knackig-kurz klingt es bei Ex-Box-Star Axel Schulz: „Brandenburg
– da kannste nicht meckern!“, pointiert bei Regisseur
Andreas Dresen, der weiß: „Berlin hat Glück – es ist von
Brandenburg umgeben“. Inspirator für das Vorhaben, auf bekannte
Persönlichkeiten „mit Brandenburg-Bezug“ hinzuweisen,
war – man ahnt es im Jahr eins nach Friedrich – der große
Preußenkönig. Zu dessen 300. Geburtstag kamen jede Menge
Gäste ins Land. „Hunderttausende zog es also auf Friedrichs
Spuren erstmals oder erneut nach Brandenburg. Das heißt:
Der Zugang zu unserem Land funktionierte über den „Kopf“, so
Ministerpräsident
Matthias Platzeck
bei der Freischaltung
des kopflastigen
Internetauftritts.
Der ist inzwischen das erfolgreichste Subportal von
Brandenburg.de. Schon während der ersten vier Wochen zählte
das von der Staatskanzlei eingerichtete Portal fast 70.000
Besucher. Interessenten aus dem ganzen Bundesgebiet reichten
70 teils aufwendig aufbereitete Vorschläge für den Ausbau
der Seite ein. Neulinge im Portal sind u. a. die Schauspielerin
Corinna Harfouch, der Pappteller-Erfinder Hermann Henschel,
der verstorbene FDP-Politiker und Brandenburger-Dom-Förderer
Otto Graf Lambsdorff, der Nestor des Naturschutzes
in der DDR, Kurt Kretschmann, und Tagesschau-Sprecher
Jens Riewa.
Das Portal erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit und
setzt vielmehr auf Überraschungseffekte nach dem Motto: „Ach
nee – hätt ich nicht gedacht …“. „Selbstverständlich gehört Ludwig
Leichhardt zu den ‚Brandenburger Köpfen’, der berühmte
Australienforscher, den auf dem 5. Kontinent jedes Kind kennt
und dessen 200. Geburtstag wir im Jahr 2013 in der Lausitz feiern
werden. Bekannt ist vielleicht auch noch, dass Wilhelm von
Humboldt, der Begründer der Berliner Universität, und Hermann
von Helmholtz, der Namensgeber der Gemeinschaft Deutscher
Forschungszentren, in Potsdam geboren wurden. Aber wer hätte
gedacht, dass ‚der
König von Mallorca’,
Jürgen Drews,
in Nauen das Licht
der Welt erblickte?
Oder dass Frank Castorf sein Bühnenhandwerk am Bergarbeitertheater
Senftenberg erlernte?“, so der Ministerpräsident.
Erklärtes Ziel ist es, mit dem Internetportal neue Brandenburg-Fans
zu gewinnen. Auch der eigene Kopf profitiert, denn
die Lebensstationen der prominenten Testimonials sind mit
Landkarten hinterlegt – und wer weiß schon, wo Worin liegt?
Alle die, die es interessiert, wo der einstige Chefredakteur des
„Spiegel“, Erich Böhme, eine Zeitlang lebte.
von Brigitte Menge
„Berlin hat Glück – es ist von Brandenburg umgeben“
Regisseur Andreas Dresen
www.brandenburger-koepfe.de
Anja Kling Bernd Schröder Matthias Platzeck Alexander Knappe
Fotos: www.brandenburg.de

BUSINESS
„authentisch BleiBen“
Foto: www.brandenburg.de
Die einen mögen ihn, weil seine herzliche Freundlichkeit
ansteckend ist, die anderen, weil er in so vielen Momenten
seines Lebens Stärke bewies. Gerade nach Niederlagen.
Am 9. November 1968 in Bad Saarow geboren,
begann Axel Schulz schon als 11-Jähriger sich durchs Leben
zu boxen. In den Neunzigerjahren war er der erfolgreichste
Schwergewichtler. Zusammen mit Max Schmeling
(geboren in Klein-Luckow/Uckermark, wohnte in
Bad Saarow), Manfred Wolke, Henry Maske und Ramona
Kühne gehört Axel Schulz zur Boxsport-Mannschaft der
„Brandenburger Köpfe“. Während der Eröffnungspressekonferenz
war Zeit für ein paar Fragen an den sympathischen
Sportler.
Sie sind einer der „Brandenburger Köpfe“. Mussten die Initiatoren der
Imagekampagne Sie lange bitten, dabei zu sein?
Nein, überhaupt nicht. Ganz im Gegenteil, schließlich bin
ich in Brandenburg geboren und lebe sehr gern hier.
Ist Ihr Wohnsitz nicht das sonnige Florida?
War – das ist nun Erinnerung, eine sehr schöne! Wir haben
2006 in Florida geheiratet, unsere beiden Kinder sind dort
geboren. Da unsere große Tochter Paulina nun zur Schule
geht, haben wir beschlossen, unseren Lebensmittelpunkt
wieder ganz nach Brandenburg zu verlegen.
Bekommt man bei dem vielen
Grau am Himmel nicht Sehnsucht
nach dem „Sunshine
State“?
Das ist schon merkwürdig
verdreht: Als dort
wochenlang die Sonne
schien, bekam meine
Frau Heimweh nach einem richtigen verregneten Tag mit vielen
dunklen Wolken am Himmel. Jetzt, da wir solches Wetter
mehr als genug haben, schwärmen wir vom Sonnenschein in
Florida.
Ende 2012 ging Ihre Agentur an den Start. Was ist der Arbeitsgegenstand
von iSchulz?
Zusammen mit meinem Partner und Freund Jörn Rohde
werden wir Talente – Künstler im weitesten Sinne und Sportler
– beraten und fördern. Nach meiner langen Karriere weiß
ich, wie notwendig das ist und welche Steine oft auf dem Karriereweg
liegen. Wir möchten Talente zu Höchstleistungen motivieren
und sie stark machen, dass sie authentisch bleiben und
sich nicht verbiegen lassen.
Der richtige Umgang mit den Fans ist dabei genauso wichtig
wie stabile und verlässliche Sponsoren. Ich denke, meine
20 Jahre Erfahrungen und viele Kontakte sind dabei sehr
nützlich.
Der Anfang ist gemacht. Ich habe aus Florida einen 19-jährigen
Boxer mitgebracht – ein Talent. Das haben ihm inzwischen
viele bescheinigt, auch Heino. Der ist ein langjähriger
Freund von mir und ein
„Als in Florida wochenlang die Sonne schien,
bekam meine Frau Heimweh nach einem
richtigen verregneten Tag mit vielen dunklen
Wolken am Himmel.“
Axel Schulz
Riesen-Boxfan mit richtig
Ahnung. Wenn er es
terminlich schafft, ist
er sicherlich auch am
2. März in Potsdam dabei,
wenn Ramona Kühne
boxt.
Ihre Biografie zeigt, dass Sie nach Niederlagen immer wieder aufstanden.
Was haben Ihnen diese sportlichen Erfahrungen fürs Leben gegeben?
Na, genau das: Niederlagen gehören zum Leben. An ihnen
wächst man und wird stärker. Das tut weh. Wie singt Udo Jürgens
so schön: „Wer nie verliert, hat den Sieg nicht verdient.“
Nur wer kämpft, kann auch gewinnen.
von Brigitte Menge
www.ischulz.com
TOP 47

RUBR IKTITEL ANZEIGE
regionaler
wachstumskern Prignitz *
Auf der geographischen Hälfte zwischen der Elbmetropole Hamburg und der deutschen Hauptstadt liegt die Prignitz – eine der
ältesten Kulturlandschaften der Mark Brandenburg. Die landschaftlich schöne Gegend zwischen den Flüssen Elbe, Elde, Dosse
und Havel ist ein Industriestandort mit langer Tradition, einst wurden hier Singer-Nähmaschinen für ganz Europa gebaut. Heute
verbindet die Prignitz Raum für wirtschaftliche Entwicklung mit einer intakten Natur und ist einer von 15 regionalen Wachstumskernen
des Landes Brandenburg.
Geringer werdende Mittel von Bund
und EU und andererseits Herausforderungen
wie der demographische
Wandel und die unterschiedliche Entwicklung
in den Regionen waren die
Gründe, dass die Brandenburger Landesregierung
2004 begann, ihre Förderpolitik
neu auszurichten. Konzentration
statt Gießkanne. „Stärken stärken“ wurde
Motto der regionalen Wachstumskerne.
Mit Zugängen zu Autobahn, Elbe und
ICE-Trasse ist eine der Stärken der Prignitz
die logistisch hervorragende Lage
an Schiene, Straße und Fluss. Der
Bahnanschluss mit ICE-Halt in Wittenberge
und der Regionalexpress verbinden
die Region mit Berlin und Hamburg
im Stundentakt. Mit dem Binnenhafen
ElbePort in Wittenberge bietet die
Prignitz dem Hamburger Überseehafen
einen strategisch wichtigen Standort im
Hinterland. „Beste Lage“ für viele Unternehmen,
die sich hier in den letzten Jahren
angesiedelt haben und national, international
oder weltweit agieren. Es
entstanden Schwerpunkte in bestimmten
Branchen, die wiederum das Land
Brandenburg gezielt durch Höchstfördersätze
unterstützt. Besonders attraktiv
ist die Region für Unternehmen der
Logistik und Hafenwirtschaft, Schienenverkehrstechnik,
Energiewirtschaft, Metallverarbeitung,
Mechatronik und Ernährungswirtschaft.
Firmen aus dem
Umfeld Kunststoffe und Chemie gehören
zu den industriellen Schwergewichten
der Prignitz.
Viele der Unternehmer, die seit Jahren
oder neu in der Prignitz wirtschaften,
spüren das starke Wir-Gefühl, mit
dem Firmen, Verwaltung, Politik und
engagierte Bürger gemeinsam für die
Zukunft der Region arbeiten. Wie das
funktioniert, wollten wir genauer wissen
und fragten einen, der hier beinahe
jeden und alles kennt: Lutz Lange,
Vorsitzender der Wirtschaftsinitiative
Westprignitz e. V., Sprecher des Regionalen
Wirtschaftskerns Prignitz und Inhaber
des denkmalgeschützten Brauhotels
„Alte Ölmühle“ in Wittenberge.
48 TOP
Lutz Lange

Fotos: RWK
„wir halten zusammen“
Wie zeigt sich dieses Wir-Gefühl, von dem Unternehmer,
Kommunalpolitiker und Bürger gleichermaßen
sprechen?
Es ist ein gelebtes Miteinander, das
längst zu einem „weichen“ Wirtschaftsfaktor
geworden ist. Am besten erklärt
das ein Beispiel: Alle zwei Wochen sitzen
die Wirtschaftsförderer des Landkreises,
der Städte, alle Bürgermeister
und die Vertreter der Wirtschaftsinitiative
Westprignitz an einem Tisch, um Projekte
voranzutreiben. Ob Akquise der
Ansiedlungspolitik oder konzeptionelle
Überlegungen – wir entscheiden gemeinsam
als gleichberechtigte Partner.
Kommunen haben unterschiedliche Interessen.
Geht das denn überhaupt ohne Streit?
Natürlich sind die Bürgermeister von
Wittenberge, Perleberg und Karstädt
nicht immer einer Meinung, aber sie
wissen, dass wir nur gemeinsam die Region
entwickeln können und mit einer
Stimme unsere Interessen bei der Landesregierung
effektiv durchsetzen können.
Konkret funktioniert das so: Jeder
Partner bringt seine Schwerpunkte
ein, danach erarbeiten wir ein Ranking
als Handlungsgrundlage, um als homogenes
Gebiet nach außen aufzutreten.
Gar nicht so selten sind wir als Unternehmer
die Moderatoren in diesem
Prozess.
Ich bin beruflich deutschlandweit
sehr viel unterwegs, aber ein solches
Wir-Gefühl wie hier in der Prignitz habe
ich noch nirgendwo erlebt. Wir streiten
uns nicht, sondern suchen gemeinsam
neue Ideen, unkonventionelle Wege und
Lösungen, von denen alle partizipieren.
Das klingt sehr harmonisch. Was macht für Sie
die Lebensqualität der Prignitz aus?
Nun, das sind gute Bedingungen für
Unternehmen und eine Landschaft, die
in ihrem Artenreichtum und ihrer Weite
und Ruhe Raum für ganz verschiedene
Erlebnisse bildet. Viele Unternehmer,
die hierher kommen, schätzen
diese Ländlichkeit, gute Arbeits- und Lebensbedingungen
für ihre Mitarbeiter
und die kurzen Entfernungen in die Metropolen
Hamburg und Berlin. Die Region
hat zwischen Elblandfestspielen,
„Lotte-Lehmann-Woche“, „Prignitz-Sommer“
und vielen lokalen Ereignissen ein
reiches kulturelles Leben.
DB Fahrzeuginstandhaltungswerk Wittenberge
Auf welchem Gebiet sehen Sie die größten Entwicklungspotenziale
der Region?
Da ist natürlich der Hafen Wittenberge,
der sich gut entwickelt und ohne
Fördermittel erfolgreich wirtschaftet.
Schwerpunkt bleibt die Ansiedlung
von Unternehmen. So sind wir stolz darauf,
dass sich der Frankiermaschinenhersteller
Francotyp Postalia und der
Dämmstoff-Spezialist Austrotherm für
die Prignitz entschieden haben. Die Austrotherm
GmbH plant den Aufbau einer
Produktionsstätte in Wittenberge. Damit
verbunden sind 70 neue Arbeitsplätze.
In Perleberg entstand ein fast neuer
Rinderschlachthof. Hinzu kommen zahlreiche
Infrastrukturprojekte. Außerdem
haben wir mit Karstädt die einzige Industriegemeinde,
was für uns von großem
Vorteil ist, da wir ein ländlicher
Raum sind. Das alles funktioniert nur in
Verbindung mit der weiteren Qualifizierung
der gut ausgebildeten Fachkräfte
in der Region. Hierfür sind wir gut aufgestellt.
von Brigitte Menge
www.wachstumskern-prignitz.de
www.oelmuehle-wittenberge.de
www.dieprignitz.de
*„Gefördert aus Mitteln des Bundes und des Landes Brandenburg im Rahmen der
Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur – GRW – Infrastruktur.“
TOP 49

GESUNDHEIT
leichter gesagt als getan?
Wenn sich die kalte Jahreszeit verabschiedet, stellt so mancher fest, dass der Frühling kommt, aber der Winterspeck bleibt.
Zeit für eine Diät? Zwischen Apfelessig und Weight Watchers gibt es wohl mehr Abnehm-Fahrpläne als Tage im Jahr. Sogar
eine Eisbein-Diät kreierten findige Marketing-Experten. Welche Diät hält, was sie verspricht? Ist das Abschmelzen von Kilos
eine Erfindung der Neuzeit? Wir wollten das jenseits der Schlagzeilen wissen und fragten eine Frau, deren Forschungsgegenstand
die Zusammenhänge zwischen Ernährung und Gesundheit von den molekularen Grundlagen bis zur klinischen Anwendung
sind. Prof. Dr. Susanne Klaus leitet die Arbeitsgruppe Physiologie des Energiestoffwechsels am Deutschen Institut für Ernährungsforschung
Potsdam-Rehbrücke (DIfE).
Hand aufs Herz: Haben Sie die letzten Weihnachtsfeiertage
ohne Gewichtszunahme überstanden?
Das weiß ich nicht, denn ich habe keine
Personenwaage im Haushalt. Maßstab
für mich ist der Hosenbund – das
ging in Ordnung.
Nervt es Sie manchmal, wenn alle über Diäten reden,
am meisten die, die sie am wenigsten brauchen?
Ich habe gar nicht das Gefühl, dass alle
über Diäten reden. Bei Zeitschriften
wird das Thema häufig inflationär behandelt,
das ist mitunter
übertrieben.
Welche Diäten sind gerade
angesagt?
Ich verfolge das nur
peripher. Manchmal
fragen mich Journalisten nach Diäten,
von denen ich noch nie im Leben etwas
gehört habe. Nach wie vor entscheiden
sich viele für das Reduzieren der Kohlenhydrate
in verschiedenen Varianten.
Die Methode ist durchaus sinnvoll, weil
viele damit klarkommen, die bei anderen
Diäten scheiterten. Es gibt für den Erfolg
eine wissenschaftliche Grundlage, wir
selbst haben an Hochprotein-Diäten experimentell
geforscht. Demnach steigt
das Sättigungsgefühl, wenn man den
Proteinanteil in der Nahrung erhöht.
„Es bringt nur die Diät den erhofften
Erfolg, die man durchhalten kann.“
Inwiefern sind Diäten ein Thema für die Wissenschaft?
Wir beschäftigen uns mit den Mechanismen
zur Entwicklung von Adipositas
und den damit verbundenen gesundheitlichen
Konsequenzen, also Bluthochdruck,
Fettstoffwechelstörungen usw.
Um das in den Griff zu bekommen, müssen
die Betroffenen abnehmen. Deshalb
sind Diäten auch ein wissenschaftliches
Thema.
Welche Problemstellungen stehen dabei
aktuell an?
Ganz allgemein formuliert sind das
die Interaktionen zwischen Genetik, Ernährung
und Umweltsituation,
Stichwort
personalisierte Ernährung.
Es gibt
Zukunftskonzepte,
bei denen
sich Diäten
und Lebensstilberatungen
Foto: Benjamin Thorn / pixelio.de
der Lebenssituation anpassen und bestimmte
individuelle genetische Faktoren
einbinden.
Sind Diäten eine „Erfindung“ der Neuzeit?
Schon die alten Griechen wussten,
dass Fettleibigkeit ungesund ist und
dass Betroffene dagegen etwas tun
müssen. Im Mittelalter, und auch später
im 17. und 18. Jahrhundert, verschrieben
Ärzte verschiedene Kuren zur Gewichtsreduzierung.
Damals war das ein
Luxus-Problem, nur sehr Wohlhabende
hatten ein Zuviel an Nahrung und in
dessen Folge gravierende
gesundheitliche
Beeinträchtigungen,
vor allem Gicht.
Schlanksein ist heute ein
Schönheitsideal. Ist der
Body-Mass-Index (BMI) für Sie die ausschlaggebende
Zahl?
Der BMI allein sagt nicht allzu viel
aus, natürlich benennt er die Extremfälle.
Bei einem Wert von 15, 16 weiß
jeder, dass die Person extrem untergewichtig
ist, während ein BMI von 40
oder gar 50 Adipositas ausweist. Aber
für mich ist es nicht zielführend zu sagen,
bis 25 ist alles ok und ab 26 nehmen
die gesundheitlichen Probleme
zu. Es ist in der Tat eher der Taillenumfang,
der Aufschluss gibt. Studien
hier im Haus haben gezeigt, dass in allen
BMI-Gruppen die die Gesünderen
waren, die den geringeren Taillenumfang
hatten. Das Bauchfett ist ungesund.
50 TOP

GESUNDHEIT
Was raten Sie Menschen, die ihr Gewicht reduzieren
wollen?
Am Anfang sollte die Überlegung stehen,
warum und wie viel Gewicht man
reduzieren möchte. Viele starten mit
sehr unrealistischen Zielstellungen, was
frustriert, wenn sich der Erfolg nicht in
der gewünschten Größe einstellt. Sinnvoll
ist, zwei, drei Tage aufzuschreiben,
was, wann und warum man isst. Esse ich
vielleicht auch zwischendurch aus Langeweile,
Stress oder einfach, weil ich auf
dem Schreibtisch immer die Keksschale
stehen habe? So kann man ziemlich
schnell Verhaltensweisen herausfinden,
die man ein- oder umstellen
kann, ohne dass es einem
besonders wehtut. Das ist das A
und O bei jeder Diät: Man muss
einen Weg finden, der einen nicht
allzu sehr quält. Das heißt auch:
Ausprobieren, was für einen
selbst am besten funktioniert.
Welche Diäten bringen nun wirklich den
erhofften Erfolg?
Das ist relativ simpel: Es bringt
nur die Diät den erhofften Erfolg,
die man durchhalten kann.
Das ist wissenschaftlich untersucht:
Verschiedene Gruppen absolvierten die
unterschiedlichsten Diäten. Das Ergebnis
war gleich; es haben nur die Probanden
abgenommen, die mit der betreffenden
Diät klarkamen. Das heißt aber
auch: Nicht jeder ist für jede Diät geeignet.
Warum soll jemand, der Fleisch
nicht besonders mag, eine Kohlenhydrat
reduzierte Diät gut finden? Im Endeffekt
ist es die Kalorienreduzierung, die
zählt. Dafür gibt es sehr verschiedene
Methoden.
„Das ist das A und O
bei jeder Diät:
Man muss einen Weg
finden, der einen
nicht allzu
sehr quält.“
Jenseits der 40 verändert sich der Stoffwechsel.
Reserven bilden – scheint der Körper zu appellieren.
Einfach weniger essen?
Man sollte sich immer klarmachen,
dass es überhaupt nicht dramatisch ist,
wenn man etwas an Gewicht dazugewinnt.
Viel wichtiger ist, dass man körperlich
fit ist, Sport treibt, Bewegung in
den Alltag einbaut. Wer sein Gewicht
halten will, muss sich darauf einstellen,
dauerhaft weniger zu essen, weil
der Stoffwechsel weniger Energie verbraucht.
Prof. Dr. Susanne Klaus
Foto: Petra Bork / pixelio.de
Gibt es Unterschiede in den Diäten für Männer
und Frauenn oder anders gefragt: Nimmt Sie anders
ab als Er?
Die Problemzone der Männer ist der
Bauch. Dabei ist das Bauchfett ungesünder
als der Hüftspeck bei Frauen, aber
auch leichter durch eine Diät abzubauen.
„Reiterhosen“ sind da weitaus hartnäckiger.
Die meisten Studien, die ich
kenne, vergleichen Männer und Frauen
nicht direkt miteinander. Die Herren verdrängen
mit allerlei markigen Sprüchen
oft das Problem; wenn sie sich dann
aber erst einmal entschieden haben abzunehmen,
bringen sie dabei häufig eine
erhebliche Konsequenz auf.
von Brigitte Menge
www.dife.de
TOP 51

Frisch, regional, gut
Genussreise durch Brandenburg
Das Land der Wälder und Seen ist längst auch eine kulinarische
Reise wert. Eine Fülle regionaler Gerichte verwöhnt gleichermaßen
Liebhaber der deftigen Kost und Feinschmecker.
Wer kennt es nicht, das herrliche Gefühl, nach einem
ausgiebigen Spaziergang, einer Wanderung, Radtour
oder Fahrt übers Land einzukehren und sich ganz
dem Genuss guten Essens und Trinkens hinzugeben. Brandenburg
ist mit seiner Vielzahl wunderbar gelegener Restaurants geradezu
prädestiniert, Ausflügler und natürlich auch die Einheimischen
zu verwöhnen: Ob Landgasthof, Café, Restaurant im
Wellness-Hotel oder Rittersaal -– sie alle warten mit Spezialitäten
aus frischen, regionalen Produkten auf, landestypisch zubereitet
und mit Liebe serviert.
Deftige Tradition
Foto: Maria Lanznaster / pixelio.de
Die „Streusandbüchse des Deutschen Reiches“ – mit ihrem sandigen
Boden für die Landwirtschaft eher ungünstig ausgestattet
– hat eine große Speisen-Vielfalt zu bieten. Einfach und bodenständig,
ließe sie sich zusammenfassen, dies aber von deftiger
Hausmannskost bis hin zu lukullisch feinster Ausprägung.
Knieperkohl, Fliederkreude und Champagnerweiße – das sind
die Namen einiger kulinarischer Zeugen der Vergangenheit. Siedler
aus der Pfalz, der Schweiz, den Niederlanden und Frankreich,
aus Schlesien, Mecklenburg und Pommern bereicherten mit ihrem
Eintreffen in der Mark vor Hunderten von Jahren die heimische
Küche. Besonders die Flamen und Hugenotten erschlossen
die brachliegenden, fruchtbaren Flächen und bauten neue Gemüse-
und Obstsorten an. Bald waren den traditionellen Kohlgerichten
wie dem Knieperkohl eine Vielfalt von Speisen aus veredeltem
Gemüse hinzugesellt – der erste Schritt der Wandlung der
„Bohnenfresser“ zu Feinschmeckern. Grüne Erbsen, Spargel und
Salat verdanken die Brandenburger beispielsweise dieser Zeit.
Auch dienten bis dato vielerlei Gewächse lediglich medizinischen
Zwecken. Die Hugenotten kreierten aus ihnen weit schmackhaftere
Gerichte. Kulinarische Varianten wie das Fliederkreude genannte
Holunderbeeren-Mus sind heute besondere Spezialitäten.
Und noch ein Beispiel: Mit der sogenannten „Champagnerweißen“
schufen die Franzosen ein schmackhaftes Weißbier, das seinen
Namen den Champagnerflaschen verdankt, in denen es gezogen
wurde.
52 TOP

Foto: Tourismusverband Spreewald e. V.
Foto: Rotus / pixelio.de
Foto: Sara Hegewald / pixelio.de
Damals und heute:
Beelitzer Spargelernte
Fotos: Stadt Beelitz
Nicht wegzudenken von der Brandenburgischen Speisekarte
ist natürlich die Kartoffel. Sie wurde von Friedrich II. von
Preußen, dem Alten Fritz, per königlicher Verordnung großflächig
eingeführt. Um den Erlass durchzusetzen, kontrollierten
sogar Soldaten die Felder. So ist es nicht verwunderlich, dass
der „Erdapfel“ über die Jahrhunderte bis heute variantenreich
in nahezu jedem Gasthaus auf der Speisekarte steht. Spezialitäten
wie Pellkartoffeln mit Speckstippe oder Quark und Leinöl,
Quetschkartoffeln oder Kartoffelpuffer gehören dazu.
Teltower Rübchen,
Spreewaldgurke und Beelitzer Spargel
Natürlich hat jede einzelne Region darüber hinaus ihre Favoriten.
Ganz nach persönlichem Gaumenkitzel kann der Feinschmecker
sich „sein“ Restaurant auswählen, auch spezielle
Touren zur jeweiligen saisonalen Hochzeit bzw. Ernte erfreuen
sich zunehmender Beliebtheit. Mit einem Rübchenfest z. B. ehren
die Teltower jährlich die nach ihrer Stadt benannte Speiserübe.
Wild- und Pilzgerichte dagegen sind Markenzeichen der
Schorfheide, das überaus gesundheitsstärkende Leinöl steht
für die Niederlausitz. Klemmkuchen gibt es im Fläming: Einst
wurde diese knusprig zarte Spezialität zur Fastenzeit gebacken,
heute ist sie in Bäckereien und Cafés das ganze Jahr über
zu finden. Seinen Namen verdankt das Backwerk übrigens der
Zubereitung: Der Teig wird zwischen die Seiten eines Waffeleisens
„geklemmt“ und über offenem Feuer gebacken. Die noch
warmen dünnen Teigscheiben werden zu einer Tüte oder Rolle
geformt und mit Sahne gefüllt.
Ganz anders im Geschmack: die Spreewaldgurke, deren
„Knack“ beim Hineinbeißen sie von ihren außerregionalen
Konkurrenten unterscheiden soll. Bekannt und beliebt ist auch
der Spargel aus dem südwestlich von Berlin und Potsdam gelegenen
Beelitz. Ab Mitte April bis in den Juni ist dieses köstliche
Gemüse zu genießen. Eine Brandenburg-Gourmet-Reise
der besonderen Art bietet sich also an!
Keine halben Portionen
Zumeist üppige Portionen wusste bereits Theodor Fontane zu
schätzen: „Ich bin nicht für halbe Portionen“, soll er seinen Appetit
beschrieben haben. Ihm verdanken wir ebenso das Hohelied
auf die Brandenburger Birne: Sein Gedicht über den Herrn
von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland, der den Kindern seine
Birnen schenkt, ist keine reine Fiktion, sondern beruht auf dem
tatsächlichen Reichtum der Region an Äpfeln und Birnen. In
Portwein pochierte Ribbecker Birne gehört übrigens zu „Mutter
Fontanes Brotpudding“, der in der „Seewirtschaft“ des „Resort
Mark Brandenburg“ am Ruppiner See den Gaumen verwöhnt.
Küchenchef Matthias Kleber ist auch Mitglied des Köche-Nationalteams.
In seiner Küche setzt er auf kurze Transportwege, die
Frische der Produkte und die Möglichkeit der Qualitätskontrolle
vor Ort. „Als kleiner Junge habe ich eine Tomate der benachbarten
Gärtnerei gegessen und diesen unverfälschten, kräftigen
Geschmack seither immer wieder bei Tomaten gesucht.“ Er
lässt die Natur die Zeit bestimmen, in der die Zutaten verarbeitet
werden. „Aus diesem Grund planen wir die Karte nach der
Saison und dem Angebot. Unser Ziel ist es, im Winter keine Erdbeeren
servieren zu müssen, sondern die Gäste durch die Qualität
des Kochhandwerkes zu überzeugen.“
Foto: Stadt Teltow
Foto: Resort Mark Brandenburg
Foto: Barbara Neumann
Teltower Rübchen
Matthias Kleber, Küchenchef im Resort Mark Brandenburg
Hakenberger Havelland-Rind, zubereitet von Matthias Kleber

Rezept von Carmen Krüger:
Zander mit geschmolzenen
Tomaten
Brandenburger Gastlichkeit
Die Seen der Mark garantieren zudem jede
Menge Fisch – so steht er auch vielerorts
frisch auf der Speisekarte. Den Havelzander
beispielsweise genießt Olaf Lücke,
Hauptgeschäftsführer des Deutschen Hotel-
und Gaststättenverband Brandenburg
e. V. (DEHOGA Brandenburg), besonders
gern. „Das Brandenburger Gericht schlechthin
gibt es allerdings für mich nicht. Vielmehr
macht die große Vielfalt regionaltypischer Produkte
und Zubereitungen die Attraktivität der
hiesigen Küche aus“, schätzt er die Speisekarte
des Landes ein. Der DEHOGA vergibt seit 2004 jährlich
das Gütesiegel „Brandenburger Gastlichkeit“. Inzwischen
ist die Zahl der teilnehmenden Unternehmen
auf über 300 gestiegen, 52 von ihnen erhielten 2012 den begehrten
Schulterschlag der Interessenvertretung des Brandenburger
Hotel- und Gastgewerbes. „Die gewachsene Resonanz
spiegelt die Bedeutung unserer Einschätzung sowohl für die
jeweiligen Häuser als auch für die Gäste wider. Unsere Liste
mit den ausgezeichneten Restaurationen wird mehr und mehr
für die individuelle Ausflugsplanung genutzt. Die entsprechende
Broschüre erscheint zur ITB in neuem Gewand – rechtzeitig
zum Start ins Frühjahr.“
Spitzenküche in der Mark
Eines der besten Restaurants Brandenburgs liegt im Landkreis
Dahme-Spreewald, südlich von Berlin, in Eichwalde. Chefin
ist Carmen Krüger – ja, eine Frau, und das ist in der von
Männern dominierten Garde der Köche schon eine Besonderheit.
Das Restaurant lebt von zünftiger Hausmannskost. Die
Küche „orientiert sich an Gästen, die den guten Geschmack
guter Produkte in optimaler Zubereitung suchen ...“, urteilt
der kritische Gault-Millau-Führer, der diesen gastlichen Ort
2012 erneut mit zwei Kochmützen und 16 Punkten auszeichnete.
12 verschiedene Brandenburger
Restaurants sind im Milau
Deutschland 2012 positiv
erwähnt worden. „Das Schönste
sind für mich fröhliche Gäste
und tolle Produkte aus Brandenburg“,
beschreibt Carmen Krüger
ihr Credo. Auf der Speisekarte
für das kommende Frühjahr
steht neben ihrem „Brandenburger“
– hausgemachter Blutwurst
im Kartoffelmantel – zum Beispiel
Aal gebraten, dazu Rhabarber-Chutney,
Sauerampfer- oder
Bärlauchsüppchen.
Ausgezeichnet
wurde im vergangenen
Jahr auch Matthias Rösch: Er ist Brandenburger
Meisterkoch 2012. Der 27-Jährige kreiert in der „Villa am See“
des „Sport & Spa Resort A-Rosa Scharmützelsee“ „... in einer
der schönsten Brandenburger Landschaften nachhaltige Genusserlebnisse“,
so die Einschätzung der Jury. Matthias Rösch
koche „innovativ, leicht und modern, kombiniert in höchster
Qualität intelligent Aromen und Texturen und bleibt dabei
Brandenburg und den regionalen Produkten verbunden.“
Ob hochdekoriert oder zünftig – die Brandenburger Küche
bietet eine genussreiche Vielfalt für jedermann!
von Sophia Lindt
www.reiseland-brandenburg.de
www.hoga-brandenburg.de
Matthias Rösch (Villa am See), Brandenburger Meisterkoch 2012
Fotos: Gregor Anthes, AntheZ – MEDIASERVICE & FOTOGRAFIE
Foto: Carmens Restaurant
Genussreise durch Brandenburg
54 TOP

ANZEIGE
Versteckte idylle
Eins muss man Jacqueline Gramm und ihrem Mann Harald Thieme lassen: Sie haben
einen Blick für das Besondere und das Händchen, daraus facettenreiche Oasen
des Wohlfühlens zu profilieren.
M
it dem Landhaus Villago direkt
am Ufer des Bötzsees in Eggersdorf
bei Strausberg und dem Gutshof
Glien im Hohen Fläming betreibt das
Paar zwei idyllische Landhotels, die
in ihrem stilvollen Ambiente genauso
überzeugen wie durch eine feine regionale
Küche und einen exzellenten Service.
Welches Haus ihr am liebsten sei?
Jacqueline Gramm zuckt die Schultern
und fühlt sich wohl wie eine Mutter, die
gefragt wird, welches ihrer Kinder sie
am meisten liebt.
Beide Häuser sind bei Paaren beliebte
Locations für Hochzeiten. Für Tagungen
und Familienfeiern bieten sowohl das
4-Sterne-Haus am Rande des Naturparks
„Märkische Schweiz“ als auch das barocke
Gut Glien unterschiedliche Räumlichkeiten
und beste Bedingungen für
die verschiedenen Gelegenheiten zwischen
Seminar und Festlichkeit. Gäste
können den großen Garten des Landhauses
Villago bis zum Ufer des Bötzsees als
Veranstaltungsfläche – beispielsweise
für Kaffeetafeln – nutzen. Auch ein Erlebnishallenbad
mit Blick zum See bietet
das charmante Haus.
www.villago.de
www.gut-glien.de
Gutshof Glien
Landhaus Villago
TOP 55

Ein „Wartesaal“ in Potsdam
Direkt neben den Bahnhofspassagen an der Friedrich-Engels-
Straße hat der „Wartesaal“ aufgemacht. Das modern, mit viel
Liebe zum Detail, eingerichtete Restaurant punktet mit hausgemachter
Pizza und Pasta sowie leckeren Fleischspezialitäten,
am offenen Buchenholzgrill vor den Gästen zubereitet. Eine
besondere Spezialität des Hauses: spanisches Avil-Rind,
das mehr als 28 Tage am Knochen getrocknet und gereift, mit
weißem Schimmel überzogen ist und ein besonders intensives
Aroma hat. Es gibt insgesamt 200 Sitzplätze im Restaurant
und in der Lounge. Hier werden auch der „Sundowner“ und
die „Blue Hour“ zelebriert, donnerstags lockt ein kostenloser
After-Work-Club.
www.wartesaal-potsdam.de
Foto: Wartesaal Potsdam
Foto: Karolinenhof
Genießer-Tour durch
den Brandenburger Nordwesten
Wenn es ums Essen geht, steht für viele Leute der Geschmack
an erster Stelle. Immer wichtiger wird jedoch auch die Herkunft
und Verarbeitung der Produkte und Speisen. Gut ist es natürlich,
wenn alles aus der Umgebung stammt. Gerade das Bundesland
Brandenburg hat viel zu bieten. Welche Köstlichkeiten
es dort gibt, lässt sich auf der Ruppiner Genießer-Tour entdecken,
die vom Journalisten Dietmar Ringel in Zusammenarbeit
mit dem Unternehmen Schröder Reisen aus Segeletz veranstaltet
wird. In ausgelassener Atmosphäre geht es im Kleinbus
durch die Region, zum Beispiel zum Rhinluch und in das
Storchendorf Linum. Zwischen den Führungen gibt es leckere
Kostproben von ortsansässigen Höfen, Brennereien und einer
Ziegenkäserei. Die Tour kostet 49,00 Euro p. Person und ist ab
sofort bis Ende November 2013 buchbar.
www.ruppin-geniessen.de
www.schroederreisen.de
gastro-news
Foto: Kochzauber
„Kochzauber“
Großer Erfolg für ein kleines Berliner
Unternehmen: Seit einem Jahr existiert
„Kochzauber“, im Januar
startete die deutschlandweite
Lieferung der kulinarischen
„Rundum-Sorglos-Pakete“.
Eine spezielle Kühllösung
stellt die Frische von
Fisch, Fleisch und Milchprodukten
sicher. Zum
Angebot im Karton gehören
alle Zutaten für ein bis
drei Gerichte, selbst kleinste
Mengen Gewürzmischungen
sowie Kochkarten mit den Rezepten, die Schritt für Schritt, selbst für
Laien-Köche, die Zubereitung erklären, bis dann das Gericht fertig auf
dem Tisch steht. Kein Einkaufen, kein Überlegen, Lieferung nach Absprache
ins Haus, Bestellung über das Internet. Preis für eine normale
Kochzauber-Box: 39 Euro. Neu im Sortiment: die Familien-mit-Kindern-
Box, eine Box für WGs und die Spezials zu Weihnachten, Valentinstag
oder Ostern mit Deko-Ideen und einer besonderen Nudelspezialität.
www.kochzauber.de
von Martina Reckermann & Alexander Wiesner
56 TOP
Friedrich Wilhelm
auf Platz 1
Restaurantführer wie der Guide Michelin und der Gault
Millau gelten in Fachkreisen als richtungsweisend,
wenn es um die gehobene Küche geht. Wem es gelingt,
mit den begehrten Sternen und Hauben ausgezeichnet
zu werden, der sollte künftig einige Gäste mehr einplanen.
Wie sich diese Rankings auf die Platzierung unter
den deutschen Spitzenrestaurants auswirken, ermittelt
2013 zum dritten Mal die Gerolsteiner Restaurant-
Bestenliste. Für dieses Jahr wurden insgesamt 72 Brandenburger
Restaurants getestet und empfohlen. Der
Spitzenreiter: das Restaurant Friedrich Wilhelm im
Bayrischen Haus in Potsdam.
www.gerolsteiner.de, www.bayrisches-haus.de
Foto: Bayrisches Haus

KULTUR
Flanieren
durch die
grüne wonne
Wer sich in diesem Sommer zu einem Besuch der Stadt Prenzlau in der Uckermark auf
den Weg macht, dürfte gut gelaunt zurückkehren. Dafür ist nur ein Abstecher auf das
Gelände der Landesgartenschau (Laga) nötig. Die Organisatoren versprechen jedenfalls
die „fröhlichste“ aller bisherigen Veranstaltungen dieser Art. Dazu haben sie sich
ein passendes Motto ausgesucht: „Die grüne Wonne“.
Nach Luckau (2000), Eberswalde (2003), Rathenow (2006)
und Oranienburg (2009) erhält die Kreisstadt im Nordosten
Brandenburgs die Chance, sich dank üppiger Fördermittel
aus Kassen des Landes und der EU ein neues und freundliches
Gesicht zu geben. Rund acht Millionen Euro sind in den
vergangenen Jahren in das Gartenschaugelände und die städtische
Infrastruktur investiert worden. Die meisten Bauaufträge
blieben in der Region, so dass allein schon dadurch die Wirtschaft
angekurbelt wurde.
300.000 Besucher werden erwartet
Auch wenn im neu gestalteten Stadtzentrum an der weithin
sichtbaren Marienkirche nicht alle Arbeiten pünktlich fertig
werden, klappten auf dem fast 13 Hektar großen Gelände
der Landesgartenschau alle Projekte weitgehend reibungslos.
Rund 300.000 Besucher sollen zwischen dem 13. April und dem
6. Oktober hier flanieren, staunen und sich an den Meisterwerken
der Gärtner erfreuen können. Sie werden dann beurteilen,
ob die von den Planern beabsichtigte „Hochzeit“ tatsächlich
gelungen ist. Dafür haben sie sich ein buntes „Band der grünen
Wonne“ ausgedacht. Zwölf Themengärten und Pflanzeninseln
verbinden die 775 Jahre alte Stadt mit der Promenade am
Unteruckersee.
Fotos: www.laga-prenzlau2013.de
„Melodie der Felder“
Dabei geht es unterwegs durchaus hügelig und mit wechselnden
Aus- und Einblicken zu, so wie die Menschen die von der
Eiszeit gestaltete Landschaft der Uckermark eben auch erleben
und schätzen. Die Gärtner haben sogar eine „Melodie der
Felder“ inszeniert, wofür die Flächen an der Stadtmauer eine
spezielle Bepflanzung erhielten. Während hier die wichtigsten
Arbeiten am Eröffnungstag schon erledigt sind, herrscht in der
großen Blumenhalle das ganze halbe Jahr über viel Betrieb.
Zehnmal ändert sich in dem von einem Wasserfall verschönerten
Gebäude die Gestaltung. Schon allein deshalb haben sich
Tausende Menschen aus Prenzlau und Umgebung für den Kauf
einer Dauerkarte entschieden. Auch Gäste aus anderen Regionen
dürften sich bestimmt mehrfach in die „Grüne Wonne“ auf
den Weg machen, schon der guten Laune wegen.
von Adrian Retter
www.laga-prenzlau2013.de
TOP 57

Foto: F. Liebke
hinaus ins
grüne
Rinder im Naturpark Barnim
„Jetzt aber hinaus ins Grüne“, heißt es jetzt wieder angesichts der steigenden Temperaturen und der lange Zeit vermissten
Sonne. Wanderschuhe werden aus dem Schrank geholt, die Fahrräder geputzt, die Landkarten gewälzt und das Internet durchforstet.
Zum Glück mangelt es in Brandenburg nicht an lohnenden Ausflugszielen. Wir wollen mit unseren Tipps Lust auf kurze
oder auch längere Touren für jedermann machen.
Das Havelland hinter dem westlichen Berliner Stadtrand besitzt
mit den Schlössern Ribbeck und Paretz und dem Gut
„A. Borsig“ gleich drei lohnenswerte Ziele. Sie lassen sich sogar
an einem Tag oder an einem Wochenende schaffen. Allerdings
bieten sie auch genügend Stoff für einen längeren Abstecher.
Ins kleine Ribbeck führt beispielsweise ein schöner
Radweg vom Bahnhof Nauen, der gut an Berlin angebunden
ist. Die Strecke verläuft auf dem ehemaligen Damm der längst
still gelegten Kleinbahn und weist somit keine größeren Anstiege
auf. So bleibt genügend Kraft für einen ausgiebigen Rundgang
durch das von Theodor Fontane berühmt gemachte Dorf.
Der wandernde Dichter, der mit hoher Wahrscheinlichkeit nie
selbst einen Fuß in den Ort gesetzt hatte, verarbeitete eine Sage
zu seinem bekannten Gedicht „Herr von Ribbeck auf Ribbeck
im Havelland“. Der Stumpf des darin beschriebenen wundersamen
Birnbaumes, der aus einer dem Grab des 1759 verstorbenen
Hans-Georg von Ribbeck beigelegten Birne gewachsen sein
soll, kann noch heute in der Kirche bewundert werden.
Fotos: Stiftung Paretz 2013
Schloss Paretz
Windmühle Paretz
58 TOP

KULTUR
Fotos:Tourismusverband Havelland e. V.
Landgut A. Borsig
Draisinenbahn
Die Geschichte hält die Ausstellung in dem vor einigen Jahren
aufwendig restaurierten Schloss fest, in dem ein Restaurant
zur Einkehr einlädt. Weitere Stationen eines Dorfrundganges
könnten das „Alte Waschhaus“ mit allerlei dekorativen Sachen,
Likören, Torten und Antiquitäten oder die „Alte Schule“ mit einem
100 Jahre alten Klassenzimmer sein.
Foto: Erlebnisbahn - Draisine fahren
Von Ribbeck zu den Borsigs in Groß Behnitz
Von Ribbeck ist es nur ein Katzensprung bis nach Groß Behnitz.
Hier hatte sich 1866 der bekannte Berliner Großindustrielle Albert
Borsig Gut und Gutshof gekauft, um modernste landwirtschaftliche
Methoden zu testen. Heute gibt es auf dem Gelände
Ausstellungen zur bewegten Geschichte des Ortes, ein Restaurant,
ein Bio-Hotel und einen wieder instand gesetzten Park um
den Groß Behnitzer See. Regelmäßige Veranstaltungen bieten
ein großes Spektrum.
Direkt an der Havel liegt das Dorf Paretz, das als „königliche
Sommerfrische“ nach wie vor vom Kult um die preußische Königin
Luise lebt. Sie hatte 1793 den Kronprinzen Friedrich Wilhelm
III. geheiratet und 1797 mit ihm den bis dahin unscheinbaren
Ort erworben. Das Paar baute Paretz zum Musterdorf um und
verlebte hier bis zum Tod der Königin 1805 viele unbeschwerte
Sommer. Zu DDR-Zeiten war das Schloss völlig verunstaltet worden.
Heute erstrahlt es in alter und schlichter Schönheit und beherbergt
wundervoll restaurierte Räume. Dank der wertvollen
Tapeten „blühen“ die Wände das ganze Jahr über. Ein Rundgang
durch Paretz führt zur Kirche, zur Windmühle, zum „Storchenhof“
oder zur etwas abseits gelegenen Rosenvilla mit einem großen
Garten für den Nachmittagskaffee.
Mit Pumpen und Treten zu Bildhauern
Eine verlockende Kombination aus sportlicher Bewegung und interessanten
Begegnungen verspricht eine Tour auf einer Draisinenbahn.
Sie sind auf stillgelegten Eisenbahnstrecken beispielsweise
in der Uckermark zwischen Fürstenberg und Templin, in Tiefensee
nördlich und in Mittenwalde südlich Berlins zu finden. Sowohl Familien
als auch Gruppen finden auf den wie ein Fahrrad oder durch
Heben und Pumpen angetriebenen Fahrzeugen viel Vergnügen. Diese
können leicht aus den Schienen gehoben werden, um einen Abstecher
an einen Badesee oder in ein Pilzrevier zu unternehmen.
22.6.-10.8.
2013
10%
Frühbucher-Rabatt
bis 31. März 2013
Künstlerischer Leiter: Prof. Siegfried Matthus
Internationales Festival junger Opernsänger
DER
ZIGEUNERBARON
OPERNGALA
TANNHÄUSER
(Opernparodie von Nestroy)
DER BARBIER
VON SEVILLA
HOFFMANNS
ERZÄHLUNGEN
KONZERTE,
DER SINGENDE SEE
Tourist-Information Rheinsberg, Tel. 033931 – 3494 0
www.kammeroper-schloss-rheinsberg.de
TOP 59

RUBR IKTITEL ANZEIGE
das Künstlerehepaar Ine und Wouter Spruit auf dem Bahnhof im Dorf Sperenberg
Fotos: Wouter Spruit
Neuerdings gibt es an der einstigen Militäreisenbahn zwischen
Zossen bei Berlin und Jüterbog einen besonderen
Grund zum Stopp für die Draisinenfahrer. In den Bahnhof
des Dorfes Sperenberg, der einst als möglicher Standort
des Großflughafens Berlin-Brandenburg im Gespräch
war, ist das holländische Künstlerehepaar Ine und Wouter
Spruit eingezogen. Sie bieten hier Bildhauerkurse an und
verkaufen Steine, Werkzeuge und viele andere Dinge für dieses
Hobby.
Pferde, Rinder und Ziegen ganz aus der Nähe
Als „Geheimtipp“ für einen Ausflug ganz nah an der Großstadt
gelten die ehemaligen Rieselfelder in Hobrechtsfelde
im Barnim. Wanderer, Radfahrer und Jogger finden hier am
Rande des Pankower Ortsteils Buch ein großes Netz an Wegen
vor. Mitten in der Natur entstanden seit 2011 fünf überdachte
Rast- und Wanderplätze, an denen Info-Tafeln einen
Überblick über die Ziele des Naturschutzprojektes bieten. Im
Mittelpunkt stehen 30 Wildpferde und 170 Schottische Hochlandrinder,
Uckermärker Rinder und Englische Parkrinder,
deren eingezäunte Terrains von den Besuchern über spezielle
Tore betreten werden können. Die zutraulichen Tiere sollen
durch ihre Fresslust das Gedeihen von naturnahen Wiesen
unterstützen.
Schon im Jahre 1984 war die Verrieselung von Berliner Abwässern
auf dem Areal eingestellt worden. Zur 750-Jahr-Feier
der Stadt 1987 sollte hier ein Naherholungsgebiet eröffnet werden.
Doch es fehlte an guten Pflanzmaterialen und einem ausreichendem
Wasserregime. In den Wirren der Wendezeit und
danach geriet das Projekt in Vergessenheit, ehe sich der Förderverein
des Naturparks Barnim der ursprünglichen Idee wieder
annahm. Noch in diesem Jahr wird im ehemaligen Speicher
eine Ausstellung über den Wandel der Rieselfelder eröffnet.
Ganz andere Tiere bestimmen das Bild im kleinen Flatow
bei Kremmen und damit im Kreis Oberhavel. Sie sind groß und
klein, weiß und dunkel, zutraulich und manchmal auch stürmisch:
die Ziegen. Seit 1993 hat sich Gela Angermann ihnen
verschrieben und bewirtet die Gäste auf dem Karolinenhof im
Wiesencafé. Da gibt es alle Sorten von Ziegenkäse und viele
andere Leckereien. Natürlich gehört gerade für Kinder ein Besuch
im Gehege oder im Stall zu den Höhepunkten eines solchen
Ausfluges. Im Frühjahr und im Herbst kann von hier aus
der Kranicheinflug aus bester Position beobachtet werden.
Wie in den Südstaaten
Ganz in der Nähe liegt mit Gut Hesterberg gleich der „schönste
Bauernhof Deutschlands“. Die Zuschauer der ARD haben
das vor zehn Jahren gegründete Unternehmen auf den ersten
60 TOP

KULTUR
Platz gewählt. Besonders fielen die großzügige Anlage, die an
amerikanische Südstaaten erinnernde Architektur der Wohnhäuser
und Ställe und das reiche Angebot im Hofladen und
im Restaurant ins Gewicht. Wer will, kann von hier aus eine
Kremserfahrt buchen. Sie macht auf Wunsch bei Künstlern
halt, die gern ihre Ateliers vorstellen. Matthias Zágon Hohl-
Stein lädt dann in seine Gemälde- und Skulpturensammlung
ein und so mancher Ausflügler hat beim Schöpfer der Parzival-Figur
in Neuruppin gleich noch ein ganz besonderes Erinnerungsstück
erworben.
Zur Entspannung könnte es in eines der vielen Brandenburger
Wellness-Hotels gehen. In der Umgebung von Kremmen
bietet sich das Hotel Sommerfeld an,
das seine Gäste sowohl kulinarisch
als auch im großzügigen Bade- und
Massagebereich verwöhnt. Ein großer
See liegt direkt vor dem Hotel,
so dass sich bei einem Spaziergang
der Appetit und die Lust auf einen
Saunagang ganz von alleine einstellt.
von Adrian Retter
Foto: Gut Hesterberg
„Deutschlands schönster Bauernhof“: Gut Hesterberg
www.schlossribbeck.de
www.landgut-aborsig.de
www.spsg.de
www.erlebnisbahn.de
www.ziegenkaeserei-karolinenhof.de
www.guthesterberg.de
www.hotel-sommerfeld.de
Nah an Berlin –
fernab vom Alltag!
Urlaub an der Pforte
des Himmels
Schenken Sie Ihrem Körper und Ihrer Seele Entspannung,
Inspiration und Wohlbefinden.
Wenn Sie der Gesang der Nachtigall nicht stört, wenn Sie Ruhe und
Erholung suchen, wenn Sie ein Ambiente mit Stil und Komfort schätzen,
dann sind Sie bei uns genau richtig. Unser Haus mit seinen 9 liebevoll
eingerichteten Appartements und 2 Doppelzimmern im Gästehaus liegt
direkt am Haussee in Himmelpfort. Die Ferienanlagen gehören mit
Sicherheit zu den schönsten der Region.
Seien Sie herzlich willkommen in unseren Ferienappartements mit Räumen
voller privater Atmosphäre, in denen Ihnen an Ausstattung nichts fehlen wird.
Die einmalige Lage unseres Hauses bietet ein außergewöhnliches Ambiente
für Hochzeiten, Geburtstage, Tagungen und Firmenevents.
LANDHAUS HIMMELPFORT
AM SEE
Eichberg 10 · 16798 Himmelpfort
Tel.: 033089 / 4400· Fax: 033089 / 44030
kontakt@landhaus-himmelpfort.de
Besuchen Sie uns im Internet unter
www.landhaus-himmelpfort.de
TOP 61
himmelpfort_AZ1303_185x133_aa.indd 1 04.03.13 20:08

R EISE
Kleine Auszeiten im Harz
Wenn man im Harz wandert, mit guter Laune und dem richtigen Weggefährten, dann kann man wie Heinrich Heine im Jahr
1824 im Bodetal „das ruhige Herzklopfen des Berges belauschen. Die Vögel singen abgebrochene Sehnsuchtslaute“ und „die
Bäume flüstern wie mit tausend Mädchenzungen“.
Villa am Harzer Hexenstieg
Zu den schönsten Orten des Harzes gehört Thale im Bodetal, von Heine
und Fontane berühmt geschrieben. Hier ist das kleine urige Familienhotel
„Hoffmanns Gästehaus“ angesiedelt. Die aus dem Jahr 1878 stammende
und jetzt umgebaute alte Villa verfügt über zehn Doppelzimmer
und zwei Studios von unterschiedlichem Zuschnitt und unterschiedlicher
Größe. Mit einem Fußweg von fünf Minuten ist das Wanderparadies
Bodetal zu erreichen, und nur um die Ecke am Marktplatz beginnt der
berühmte Harzer Hexenstieg. Der führt mehr als 100 Kilometer durch
den Harz
www.hoffmanns-gaestehaus.de
Hoffmans Gästehaus in Thale
Foto: Jan Klenske
Kuscheliges Familienhotel im Bodetal
Foto: Grüne Tanne
Die „Grüne Tanne“ in Mandelholz
Im schönen Bodetal sehr zentral im Oberharz zwischen Königshütte und
Elend liegt das Hotel „Grüne Tanne“. Das kuschelige Familienhotel verweist
stolz auf seine 110-jährige Geschichte, als damals alles damit begann, sich
mit Schmalzbroten, Milch und Buttermilch etwas von den vorbeifahrenden
Fremden zu verdienen. Die persönliche Note der Quartiersfamilie und die
ursprüngliche Gemütlichkeit des Hauses spüren die Gäste noch heute. Das
Hotel verfügt über 23 behagliche Zimmer, verteilt auf zwei Etagen, einen attraktiven
Wellnessbereich und eine von Einheimischen wie Gästen hochgelobte
Küche. Das Haus ist nur zehn Kilometer südlich vom Brocken an der
Talsperre Mandelholz mitten im Wald gelegen. Die historischen Städte Quedlinburg
und Wernigerode sind nicht weit entfernt – mehr Harz geht kaum.
www.mandelholz.eu
Idylle pur mit frischen Brötchen
Erst vor zwei Jahren wurde der Selketaler Waldgasthof im
romantischen Selketal in Mägdesprung, einem Ortsteil von
Harzgerode, eröffnet. Der Gasthof mit Backstube befindet
sich in einer alten Scheune. Er wurde mit heimischen Schieferplatten
gebaut und beherbergt rustikal und garantiert
kitschfrei eingerichtete drei Ferienwohnungen und ein Doppelzimmer.
Gasthof-Chefin Liane Klock lässt es sich nicht
nehmen, selbst gebackene Brötchen und Brot, selbst gemachte
Marmeladen und frische Kräuter aus dem Garten zu
servieren. Eine Spezialität sind die vegetarischen Speisen
aus der Küche des Hauses.
www.harz-ferienwohungen.com
Foto: Ralf Klock
Blick vom Selketal-Stieg auf den Gasthof
62 TOP

R EISE
Foto: Peter Stapelfeldt
Die Wolfsbachmühle nahe Hohegeiß
Doppelbett in früherer Getreidemühle
Mittendrin in der Idylle des Harzes ist der Waldgasthof Wolfsbachmühle
zu finden. Das kleine Quartier mit vier Doppelzimmern
und zwei Appartements ist in einer ehemaligen Getreidemühle
direkt am Wolfsbach eingerichtet. Der kleine
Touristenort Hohegeiß liegt in gehörigem Abstand von knapp
einem Kilometer. Seit 1901 dient die Getreidemühle mit reiner
Luft, Vogelgezwitscher und dem Murmeln der Bäche als Hotel.
Für Wanderer und jüngst immer mehr Biker bietet der Gasthof
einen idealen Ausgangspunkt für Harz-Touren.
www.wolfsbachmühle.de
Insel im Forst mit Vogelgezwitscher
Gleich bei der heimlichen Hauptstadt der Mythen und Sagen
des Harzes in Thale befindet sich wie eine Insel im Grünen
die Harz-Residenz in Friedrichsbrunn. Der kleine Ort
entstand aus einem preußischen Kolonistendorf, zu dem
seit Ende des 19. Jahrhunderts die Sommerfrischler aus der
Reichshauptstadt Berlin reisten. Abseits vom Straßenlärm
am Rande des Forstes gelegen, gibt in der Hotelresidenz Vogelgezwitscher
den Ton an. Ein weitläufiger Wintergarten, die
Sauna und eine große Liegewiese sowie eine Gartenterrasse
sind ein erholsames Rückzugsgebiet für gestresste Großstädter.
Außerdem hat der Gast die Qual der Wahl bei den vielen
Ausflugszielen rund um den Brocken.
www.harzresidenz-friedrichsbrunn.de
Die Harz-Residenz in Friedrichsbrunn
Foto: Heiner Fichtner
Modernes Quartier aus dem Mittelalter
Die „Alte Münze“ in der Altstadt von Goslar
Foto: Hotel „Alte Münze“
Stimmungsvoll und gemütlich in einer ruhigen Seitenstraße der Altstadt von
Goslar wohnt der Reisende im Hotel „Alte Münze“. Das Besondere dieses
Quartiers sind sein über 500 Jahre um- und neugebautes Gebäudeensemble
mit beeindruckender gotischer Fassade sowie ein hoteleigener Garten. Die
zehn Zimmer und Suiten sind modern eingerichtet und im historischen Innenhof
wird das Frühstück serviert. Ganz nah ist der Marktplatz des in Kriegen
unzerstörten tausendjährigen Goslar, dessen Altstadt verdientermaßen
zum UNESCO Welterbe erklärt wurde und zudem direkt am Harz liegt.
www.hotel-muenze.de
Relaxen im Gebirgsvorland
Mitten im Naturpark Südharz mit seinen Buchenwäldern, Bergwiesen,
tief eingeschnittenen Tälern und Felsformationen liegt an
den Randhöhen des Harzes das kleine Städtchen Neustadt. Der
Luftkurort wurde dank seiner vielen liebevoll restaurierten Fachwerkhäuser
als schönster Ort Thüringens gekürt. In einem der
schmucken Fachwerkhäuser ist der elegante Neustädter Hof untergebracht,
der ein überraschend großes Wellness-Angebot von
Sauerstoff-Kosmetik bis zur Bachblütentherapie bereithält. Eine
Attraktion für die Gäste des familiengeführten Hotels sind insgesamt
30 Tiere vor Ort, darunter Alpakas, die kleinen Verwandten
der Kamele und Lamas.
www.neustaedter-hof.com
von Ronald Keusch
Der Neustädter Hof im Südharz
Foto: Neustädter Hof / Thomas Gelbke
TOP 63

KULTUR
100 Jahre
Rosenträume an der Neiße
Sie sind edel, duften und gar mancher kürte sie zur
Königin: Rosen. „100 Jahre Rosenträume an der Neiße“ erblühen
in diesem Sommer im Ostdeutschen Rosengarten in
Forst (Lausitz). Zu seinem 100. Jubiläum lässt die botanische
Oase die historische Tradition der Deutschen Rosenschauen
wieder aufleben. Direkt an der Neiße öffnet vom 14.
Juni bis zum 29. September die Deutsche Rosenschau 2013.
Auf dem denkmalgeschützten Areal entsteht ein prachtvoller
Landschaftspark mit zwölf Themengärten (Garten der
Rosenstädte, Jubiläumsgarten, Hochstammgarten, Garten
der Düfte u. v. m.), kunstvoll gefertigten Skulpturen, Pergolenhöfen
und romantischen Wasserspielen.
www.rosengarten-forst.de
Foto: Deutsche Rosenschau 2013 / Rico Hofmann
kultur-news
Essen,
Trinken, Reden
Wie entstehen Vorstellungen? Wie verknüpft
sind unsere Sinne? Stefan Koppelkamm kombiniert
in der Ausstellung „Essen, Trinken,
Reden - Bilder, Stimmen und Geräusche“ Fotografien
mit Originaltönen: Erst beim Anhören
der Stimmen und Geräusche entsteht eine
fast illusionistische Vorstellung von der
Atmosphäre eines Ortes. Der leere Raum füllt
sich in der Fantasie des Betrachters mit Leben.
Diese Strategie macht auch deutlich,
wie sehr Fotografie die Wirklichkeit reduziert.
Der Designer und Fotograf Stefan Koppelkamm
lädt vom 9. April bis zum 9. Juni auf
Schloss Hardenberg zu ganz besonderen Barund
Restaurantbesuchen ein.
www.schlossneuhardenberg.de
Liebeslieder am Elbufer
Und wenn die noch mit lauter
Liebe durch die lauen
Abende flattern. Bei der 14.
Auflage der Elblandfestspiele
am 12. und 13. Juli wird’s
leidenschaftlich, romantisch,
tragisch und sehr temperamentvoll,
eben so wie
Komponisten über Jahrhunderte
hinweg die ganz großen
Gefühle in Töne umsetzten.
Die beliebtesten und
populärsten Melodien aus dem hundertfachen Titelangebot werden auf der Elblandbühne
an der „Alten Ölmühle“ in Wittenberge erklingen und von hervorragenden
Sängern, Musikern und Tänzern interpretiert werden.
www.elblandfestspiele.de
Dorfkirchensommer
Brandenburg hat nicht nur besonders viele mittelalterliche Kirchen, sondern
auch besonders schöne. Alljährlich lädt der Brandenburger Dorfkirchensommer
ein, diese kulturellen Schätze des Landes (besser) kennenzulernen. Neben besonderen
Gottesdiensten stehen dort Konzerte, Ausstellungen, Lesungen und Theaterstücke
auf dem Programm. Nicht selten klingen sie mit gemütlichen Kaffeetafeln
im Grünen aus. Der Auftakt für den Dorfkirchensommer findet am 12. Mai
in der Dorfkirche Pessin im Havelland statt. Anwesend sein wird der Schirmherr
des Dorfkirchensommers, Parlamentspräsident Gunter Fritsch. Das komplette
Programm unter:
www.dorfkirchensommer.ekbo.de
Foto: © Foto Podiebrad
Foto: © Stiftung Schloss Neuhardenberg / Toma Babovic

Wiederbegegnung
nach 250 Jahren
Und wieder lockt Sanssouci mit einem Jubiläum: Die
Galerie Friedrichs des Großen, von Zeitgenossen als
„Die Schönste der Welt“ gelobt, besteht 250 Jahre.
Eine Sonderausstellung erinnert vom 9. Mai bis 31.Oktober
an die ursprüngliche Einrichtung der Bildergalerie,
einer der ältesten erhaltenen fürstlichen Museumsbauten
in Deutschland. In der Ausstellung werden alle heute
verfügbaren antiken Kunstwerke der Erstausstattung in
der Nähe ihrer alten Aufstellungsorte entlang der Fensterwand
gezeigt. So wird in diesem Jahr die Bildergalerie
so weit als möglich wieder so zu erleben sein, wie Friedrich
der Große sie einst konzipiert hatte.
www.spsg.de
Foto: SPSG / Michael Lüder
Foto: Musiksommer Chorin
50-jähriges Jubiläum in Chorin
Es begann 1964 mit einem Konzert des Instituts für Forstwissenschaften
Eberswalde. Seitdem ist die Klosterruine Chorin alljährlich Kulisse
für den Musiksommer, 850.000 Besucher erlebten 400 Konzerte. Im
Jubiläumsjahr stehen vom 22. Juni bis 1. September 18 große Konzerte
in der Klosterruine und ein Konzert in der Dorfkirche auf dem Programm.
Erwartet werden u. a. das Brandenburgische Staatsorchester
Frankfurt/Oder, das Konzerthausorchester Berlin und das Rundfunk-
Sinfonieorchester Berlin sowie aus dem polnischen Nachbarland die
Stettiner Philharmonie. Besonders interessant: das Debüt des Young
Philharmonic Orchestra Jerusalem-Weimar, bestehend aus Musikstudenten
aus Israel und Deutschland, geleitet von Michael Sanderling.
www.Musiksommer-Chorin.de
von Brigitte Menge
Mamlok 13.08.12 16:04 Seite 1
Die Komponistin und gebürtige Berlinerin Ursula Mamlok lebte 65 Jahre in New York
und seit 2006 in der Tertianum Residenz Berlin.
Schönste
Aussichten,
älter zu werden
Residenz Berlin
TOP 65
Passauer Straße 5–7 | 10789 Berlin | Telefon 030.21 99 29 | www.tertianum.de

MOBILITÄT
oFFenes Vergnügen
caBrio-neuheiten 2013
Wenn die Temperaturen so langsam wieder steigen, beginnt für Frischluftfans die über den Winter schmerzlich vermisste Cabrio-Saison.
Für 2013 haben die Hersteller neben dem einen oder anderen Facelift auch brandneue Flitzer angekündigt. Bei den
Oben-Ohne-Modellen ist für jeden Geldbeutel etwas dabei, von günstig funktional bis hin zu sündhaft teuer.
Opel Cascada
Opel bringt mit dem Cascada im April ein neues viersitziges
Cabrio an den Start. Das offene Mittelklassemodell auf Astra-Basis
soll mindestens 25.945 Euro kosten. Bei der Motorenausstattung
bietet Opel zunächst drei Benziner und einen
Diesel-Motor an, die 120 bis 170 PS leisten. In Kürze wird zudem
noch ein weiteres Diesel-Aggregat mit 195 PS folgen. Per
Knopfdruck öffnet und schließt sich das Stoffdach binnen 17
Sekunden bis zu einer Geschwindigkeit von 50 km/h. Großzügig
ist für ein Cabrio der Kofferraum dimensioniert, der bei
geöffnetem Verdeck 280 Liter fasst. Zu den serienmäßigen
elektronischen Gimmicks sind optional Rückfahrkamera, Parkassist,
beheizbares Lenkrad und eine Berganfahrhilfe
erhältlich.
VW Beetle
VW wartet seit Februar mit der dritten Generation
des Beetle Cabrios auf. Im Vergleich zum bis 2010
verkauften Vorgängermodell hat das neue Cabrio
das Babygesicht abgelegt und wirkt nun deutlich
VW Beetle
moderner und vor allem muskulöser. Das Stoffverdeck öffnet
sich innerhalb von 9,5 Sekunden. Für das Schließen gibt VW
elf Sekunden an. Bis zu einer Geschwindigkeit von 50 km/h
ist dies möglich. Insgesamt stehen fünf Motorenvarianten
zur Verfügung. So umfasst die Motorenpalette drei TSI-Benziner
mit 105, 160 oder 200 PS. Außerdem gibt es noch zwei
TDI-Motoren mit 105 oder 140 PS. Der Einstiegspreis liegt bei
21.350 Euro. Für Retro-Fans hat VW zur Markteinführung zudem
drei Sondereditionen parat, die sich in Farbe und Ausstattung
an Stilelementen der 50er-, 60er- und 70er-Jahre orientieren.
Opel Cascada
Citroën DS3
66 TOP

MOBILITÄT
Fotos: © Adam Opel AG; © Volkswagen AG; © Citroen; © Bentley Motors Limited; © Automobili Lamborghini S.p.A.; © Audi AG
Citroën DS3
Ein Preisknüller ist das neue Citroën DS3 Cabrio mit Faltverdeck,
welches im vergangenen Herbst auf dem Pariser Salon seine
Premiere feierte. Bereits zu Preisen ab 17.790 ist der kleine
Franzose nun zu haben. Wie schon die Ente verfügt das DS3 Cabrio
über ein Faltdach, das in den Farben Schwarz, Blau und
Grau zu haben ist. Hierbei muss man allerdings längst nicht
mehr selbst Hand anlegen. Bis zu einer Geschwindigkeit von 120
km/h lässt sich das Stoffdach elektrisch öffnen und schließen.
Serienmäßig sind sechs Airbags, eine elektronische Einparkhilfe,
Tempomat, Nebelscheinwerfer, ABS und ESP mit an Bord. Bei
der Motorisierung können die Kunden zwischen vier Varianten,
drei Benziner und ein Diesel, von 82 bis 156 PS wählen.
Audi RS 5
Die Auslieferung des neuen Audi RS 5 Cabriolet beginnt in
Deutschland ab April. Der Grundpreis für das 450 PS starke
Cabrio wird 88.500 Euro betragen. Bei dem 4,2-Liter-V8-Triebwerk
handelt es sich um das gleiche, wie es schon im Coupé
zu finden ist. Den Spurt auf Tempo 100 schafft das 1.920 Kilogramm
schwere Cabrio aus dem Stand in 4,9 Sekunden. Etwas
länger dauert es, bis das Faltdach per Knopfdruck im 380 Liter
fassenden Kofferraum verstaut ist. Knapp 15 Sekunden beträgt
hier die Wartezeit. In Sachen Design sorgen eine Frontschürze
mit markanten Lufteinlässen und breiten Kotflügeln, Außenspiegelgehäuse
in Aluminiumoptik sowie bis zu 20 Zoll große
Räder und ein angedeuteter Diffusor für ein RS-typisches
sportliches Auftreten.
Bentley Continental GT Speed Convertible
Mit dem Continental GT Speed Convertible hat Bentley
für den Sommer 2013 einen wahren Dampfhammer
im Programm. Satte 624 Pferdestärken und ein Dreh-
moment von 800 Nm machen den Continental zum schnellsten
viersitzigen Cabrio der Welt. Bis zu 325 km/h soll die Spitzengeschwindigkeit
des Kraftpakts betragen. In nur 4,4 Sekunden
sprintet der 2,5 Tonnen schwere Viersitzer von 0 auf 100 km/h.
Möglich macht diese Spitzendaten ein W12 Motor mit sechs
Litern Hubraum. Handverarbeitetes Leder und Aluminium-
Verkleidung im Innenraum und 21 Zoll große Leichtmetallfelgen
sorgen für den gewohnten Luxus. Einen Preis für den edlen
Briten gibt der Hersteller zwar noch nicht bekannt, doch
dürfte sich der Continental GT Speed Convertible jenseits der
200.000-Euro-Marke bewegen.
Lamborghini Aventador LP 700-4 Roadster
Es geht aber noch eine Etage höher. Der neue Lamborghini
Aventador LP 700-4 Roadster kostet mindestens 300.000 Euro.
Dafür bekommt man aber ein 6,5-Liter-V12-Aggregat mit
700 PS Leistung und 690 Nm Drehmoment. Der nur 1,13 Meter
flache Supersportler schafft so eine Höchstgeschwindigkeit
von bis zu 350 km/h. In nur drei Sekunden soll die 100er-Marke
geknackt sein. Den Aventador ziert ein Hardtop aus Kohlefaser,
das im Gegensatz zum Stoffdach des Vorgängers ohne
umständliches Gefummel zu entfernen ist und bei der Oben-
Ohne-Fahrt im Gepäckfach verstaut wird. Einen Haken gibt es
aber noch. Schon vor seiner Markteinführung ist der offene Supersportwagen
bis nächstes Jahr ausverkauft.
von Patrick Holzer
Bentley Continental GT Speed Convertible
Lamborghini Aventador LP 700-4 Roadster
Audi RS 5

Lamborghini Museum in Sant’Agata Bolognese
Fotos: © Automobili Lamborghini Holding S.p.A.
68 TOP

die stiere aus
sant’agata
Bolognese
Lamborghini – bei diesem Namen denken Automobilfans an Traumsportwagen
mit 12 Zylindern, Leistungskraft und Emotionen pur. Dieses Jahr feiert die italienische
Sportwagenmanufaktur ihr 50-jähriges Jubiläum – eine Geschichte voller
Höhen und Tiefen.
Auswahl berühmter Lamborghini-Modelle
1963
350 GTV
1971
Ferruccio Lamborghini hatte genug
von seinem Ferrari. Seine Kritikpunkte
trug der heißblütige Italiener dem
Ferrari-Gründer Enzo Ferrari vor. Doch
der ließ ihn abblitzen. Was versteht ein
Traktorenbauer schon von Sportwagen?
Der Ehrgeiz bei Ferruccio war geweckt.
Er würde der grauen Eminenz zeigen,
wie man wirklich Sportwagen baut. So
will es zumindest die Legende.
Begonnen hatte alles allerdings viel
früher. Nach dem Zweiten Weltkrieg
sammelte der findige Ferruccio Lamborghini
die nutzlos gewordenen Militärfahrzeuge
ein und baute sie zu Traktoren
um. Landwirtschaftliche Fahrzeuge
wurden in den Nachkriegsjahren bitter
benötigt. Somit war 1962 genügend Kapital
vorhanden, um den Traum vom eigenen
Sportwagen zu realisieren. Als
Markenzeichen wählte Ferruccio den
Murciélago – der Name eines legendären
Kampfstieres und zugleich das eigene
Sternzeichen.
Im Jahr 1963 erblickte mit dem Lamborghini
350 GT schließlich der erste
Sportwagen aus Sant’Agata Bolognese
das Licht der Welt. Der auf dem Turiner
Autosalon präsentierte Zwölfzylinder
war mit seinen 280 Pferdestärken eine
Kampfansage. Weder Ferrari noch Porsche
konnten damals etwas Vergleichbares
bieten. Der ganz große Wurf gelang
allerdings erst 1966 mit dem Miura – benannt
nach der spanischen Kampfstierzucht
von Don Eduardo Miura. Von da
an trugen alle Lamborghini-Modelle die
Namen berühmter Kampfstiere oder einer
Zuchtlinie. Auch die Namen der aktuellen
Supersportwagen Aventador
und Gallardo gehen darauf zurück. Eine
Ausnahme gab es jedoch. Der Nachfolger
des Miura, für den sich kein passender
Stiernamen fand, wurde Countach,
was in Piemont so viel wie „whow“ oder
„boah“ bedeutet, getauft.
Schon bald geriet das junge Automobilunternehmen
jedoch in große finanzielle
Schwierigkeiten. Während der
Ölkrise im Jahr 1972 gab Ferrucio Lamborghini
die Kontrolle über die Edelschmiede
Georges-Henri Rossetti und
René Leimer ab. Nach einigen weiteren
Besitzerwechseln und drohendem endgültigen
Aus schipperte der italienische
Sportwagenbauer mit der Übernahme
durch die Audi AG wieder in ruhigeres
Fahrwasser. Auf die nächsten 50 Jahre!
von Patrick Holzer
Miura
Silhouette
Countach 25 Anniversario
1993
1999
Diablo VT
1976
1988
2012
Ferruccio Lamborghini
www.lamborghini.com
Gallardo LP 550-2 Spyder
TOP 69

die wartung
macht‘s!
Fit in den Oldtimer-Frühling: Die Saison geht los und jeder möchte sein Liebhaberstück auf Vordermann bringen. „Egal welche
Marke: Woran man denken sollte, ist, eine korrekte Inspektion durchführen zu lassen. Das ist das Wichtigste und wird meistens
vergessen“, weiß Michael Groß. Er ist Spezialist für klassische Jaguar-Modelle und einer der ersten Mieter in der Classic
Remise in der Wiebestraße in Berlin-Moabit, Berlins Zentrum für Oldtimer.
In der 550 Quadratmeter großen Werkstatt
bietet Michael Groß mit seinen
fünf Mitarbeitern das komplette Leistungsspektrum
an: Er vermittelt Oldtimer,
besorgt Ersatzteile und übernimmt
auch die vollständige Restauration wie
die eines E-Type S 1 FHC oder eines
XK 150 OTS. Wartungsmäßig vernachlässigen
Oldtimerbesitzer leider häufig
ihre Lieblinge: „Die meisten fahren
einen Oldtimer, bis er kaputt ist, bis er
nicht mehr anspringt oder bis die Batterie
runter ist.“ Die meisten lassen gar
nichts machen, bis dann bei einer Ausfahrt
ins Grüne zum Beispiel der Keilriemen
pfeift, und klack, ist er unten. Oder
die Wasserpumpe leckt. Das muss nicht
sein, so Experte Groß, so etwas kann
man alles im Vorfeld ausmerzen, wenn
man den Wagen ordentlich untersucht.
Komisch findet er, dass viele Fahrer denken,
dass ein Oldtimer keine Wartungen
wie ihr modernes Auto benötigt.
Inspektion ist das A und O
„100.000 Kilometer ohne Inspektion? Das
ist ein Irrtum!“ Früher galt es, den Oldtimer
alle 2.500 gefahrenen Kilometer „abzuschmieren“
und dabei alle Schrauben
nachzuziehen, und alle 5.000 Kilometer
gab es eine Inspektion. Diese kommen
oft schneller zusammen als gedacht. Michael
Groß selbst liegt im oberen Bereich:
„Ich fahre im Jahr mit meinem Wagen
rund 10.000 Kilometer, und jemand,
der das Auto nur für Wochenendausfahrten
bewegt, liegt so etwa in dem Bereich
von 2.000 bis 3.000 Kilometern.“
Die Universität Colchester rechnete mal
aus, erzählt er, dass ein Oldtimer-Besitzer
rund 1.000 Meilen pro Jahr fährt. „Da
haben die Engländer frühzeitig angefangen,
ein Jahr Garantie zu geben, weil sie
wussten, dass in einem Jahr nicht viel
kaputt gehen kann.“ Michael Groß kann
seine Kunden, die aus ganz Deutschland,
aber auch Großbritannien und Frankreich
kommen, von einer jährlichen großen
Inspektion überzeugen: „Da kommen
alle Flüssigkeiten wie Frostschutz
und Bremsflüssigkeit und Öle raus. Danach
haben sie Ruhe und fahren ein ganzes
Jahr lang ohne Sorgen.“
70 TOP

ANZEIGE RUBR IKTITEL
„Der Engländer zieht sich eine schmutzige Jacke über,
legt sich unter sein Auto und schaut nach, was da klappert.
Was macht der Deutsche? Ruft den ADAC an.“
Michael Groß
Fotos: Gerald Backhaus
Oldtimer-Experte Michael Groß (l.) mit Center-Manager Yvo Konzag (Lange CI GmbH / Classic Remise Berlin)
Die Szene hat sich gewandelt
Unter den typischen Oldtimer-Kunden
– so kommt es bei Michael Groß wie
aus der Pistole geschossen – gibt es einige
Liebhaber, denen der Wagen wirklich
am Herzen liegt. Aber das sind nur
10 von 100. Die Mehrheit erwirbt ein altes
Auto als Statussymbol. Je hochwertiger
und teurer, desto besser! „Besitzer
ganz teurer Wagen haben vom Schrauben
meistens gar keine Ahnung.“ Interessant
ist, wie sich deutsche und
englische Oldtimer-Fahrer im Verhalten
unterscheiden, Michael Groß skizziert
da eine typische Situation: „Der
Engländer zieht sich eine schmutzige
Jacke über, legt sich unter sein Auto
und schaut nach, was da klappert. Was
macht der Deutsche? Ruft den ADAC
an.“ Die Szene hat sich stark gewandelt
– von den Liebhabern hin zu den
Sammlern, ähnlich wie in der Kunstszene.
Entscheidend ist der Kaufpreis.
Gespart wird dann aber leider beim
Drumherum wie der Wartung und Pflege,
bemängelt Michael Groß. Da werden
die Reifen oft bis zur letzten Rille ’runtergefahren.
„Zitat Kunde: ‚Meine haben
doch noch so ein schönes Profil!‘ Aber
es gibt Reifen, die sind bis zu 15 Jahren
alt und total bretthart, wenn sie zu mir
in die Werkstatt gebracht werden. Eine
tickende Zeitbombe!“
Vorsorge ist besser als Heilung
Nicht nur hierzulande werden Inspektionen
regelmäßig vernachlässigt. Wird
Michael Groß zum Beispiel ein Fahrzeug
aus den USA gebracht, dann wurde
das in den letzten 20 Jahren manchmal
gar nicht richtig gepflegt. „Da
wurde mal Öl nachgefüllt und mal Wasser,
vielleicht auch mal eine Glühlampe
ausgewechselt. Das ist aber auch alles.
Und ich soll dann die Inspektion
von 20 Jahren nachholen!“ Dazu müssen
zum Beispiel alle Öle raus, alle
Gummis sind verschlissen und porös
und müssen ersetzt werden, „und dann
kostet eine Inspektion 5.000 Euro.“ Das
bedeutet für eine Werkstatt wie die
von Groß in der Classic Remise, in der
nach den Standards von Herstellern
wie Jaguar, BMW und Mercedes gearbeitet
wird, eine Woche Arbeit. „Wir
machen alle Laufräder herunter und
gucken in jede Bremstrommel hinein,
ob eventuell ein Radzylinder nass
ist.“ Auch wenn die Bremswerte stimmen,
muss zumindest eine Sichtkontrolle
vorgenommen werden, „bevor
etwas passiert und der Fahrer ins Leere
tritt.“ Vorsorge ist beim Oldtimer –
wie wenn es um die eigene Gesundheit
geht – also besser als Heilung. Wenn
man sicher sein kann, wieder gut nach
Hause zu kommen, macht die Landpartie
im Cabrio erst so richtig Spaß.
von Gerald Backhaus
www.jaguar-gross.de
www.remise.de
TOP 71

und ewig
lockt das
golFturnier
Start in die neue Golf-Saison 2013 in Berlin/Brandenburg
Sie gehört zu den vielen Ungeduldigen, die darauf warten, dass endlich wieder der Frühling Einzug hält – die Golfergemeinde.
Der traditionelle Startschuss für den Beginn der Saison wird deutschlandweit wie auch in der Region Berlin und Brandenburg
mit Golf-Turnieren abgegeben. Zwar finden sich auch Ausnahmen wie im Golfclub Seddiner See, wo bereits am 6. Januar in
einer Winterrunde bei Eis und Schnee einige Unverzagte die Birdy-Trophy ausspielten. Aber die Mehrzahl der 22 Golfclubs der
Region, einschließlich des Golfclubs Seddiner See, startet rund um die Ostertage mit Turnieren die Golf-Saison.
So wurde am Wochenende vor Ostern
am 23. März im Golfclub Gross
Kienitz das Hans H. Bühler Turnier veranstaltet.
Der Berliner Golfclub Gatow
begann den Spielbetrieb mit einem clubinternen
Turnier zu Ostern, bei dem Präsident
Wekwerth den symbolischen Abschlag
vollzog.
Das Salz in der Suppe
Als Golfspieler ganz allein auf einer
Golfrunde unterwegs zu sein und zu trainieren
ist das eine, mit anderen Golfern
in einen Wettbewerb zu treten das andere.
Das Salz in der Suppe ist nun einmal,
sich im Turnier mit anderen zu beweisen
und zu behaupten. Kommt der
Abschlag genauso sicher wie beim Konkurrenten?
Gelingt der Putt, ohne dass
die Hände zittern? Hat man Nerven,
Golfschläger und die Bahnvorgaben im
Griff? Wie beim Fußball heißt es dann:
Die Antworten liegen auf dem Platz, hier
dem Golf-Platz. Etwa jeder fünfte Golfer
in Deutschland, so lauten Schätzungen,
ist auf Golf-Turnieren unterwegs. Was
macht den Reiz der Turniere aus?
Im Turnier das
Handicap verbessern
„Zunächst einmal muss man zwischen
zwei Arten von Turnieren unterscheiden“,
erklärt Pim G. Richter, Spielführer
im Golfclub Gatow, der als ehrenamtliches
Vorstandmitglied für den Spielbetrieb
im Breiten- und Leistungssport
verantwortlich ist. „Es gibt erstens
die vorgabewirksamen Turniere, in denen
der Spieler sein Handicap verbessern,
aber auch verschlechtern kann.“
Das Handicap eines Golfers wird durch
eine Zahl ausgedrückt, die in etwa seine
Spielstärke verdeutlicht. Anders gesagt,
errechnet sich das Handicap des
Amateurspielers aus der Differenz der
Schläge, die zum Durchlaufen eines
Golfkurses benötigt werden, im Vergleich
zum festgelegten Platzstandard
durch einen professionellen Spieler. Ein
Golfer mit dem Handicap 12 wird also
in der Regel 12 Schläge über dem Platzstandard
spielen. Da der Golfkurs meis-
72 TOP

GOLF
Foto: Rainer Sturm / pixelio.de
„Und zweitens werden offene Turniere
gespielt, sozusagen zum Spaß,
die nicht vorgabewirksam sind und
deren Ergebnisse keine Konsequenzen
haben“, erklärt Spielführer Richter.
Dabei entfalte sich die ganze soziale
und gesellige Art dieses Sports.
Oft bilden sich Teams von zwei oder
vier Golfern, die miteinander spielen
und ins Gespräch kommen.
In Gatow ist der wöchentliche clubinterne
Turnierablauf übersichtlich
geregelt. „Am Dienstag ist sozusagen
unser Frauentag, da spielen zumeist
Golferinnen ihr Turnier. Am
Mittwoch sind in den Nachmittagsstunden
die Golfer unterwegs und
der Donnerstagvormittag ist für die
Senioren-Frauen ab 50 und -Männer
ab 55 Jahre reserviert“, bilanziert
Richter. Doch die meisten Turniere,
ob von Sponsoren oder vom Club organisiert,
werden an den Wochenenden
ausgetragen. Die Geschäftsführerin
Ariane Fränkle vom Golfclub
Gross Kienitz bestätigt, dass die Golfer
sich sportlich gern in Turnieren messen.
Die Mitglieder des Clubs bringen
einen gesunden Ehrgeiz mit auf die Anlage.
Natürlich werden neben den Spielen
der Golf-Liga im Wettspielbetrieb
die klassischen vorgabewirksamen, die
cluboffenen sowie Turniere nur für die
Mitglieder organisiert. Bei einigen sportlichen
Turnieren ist die Teilnahme durch
ein bestimmtes Handicap begrenzt. Und
natürlich stehen auch Teamspiele zum
Spaß auf dem Programm, die keinerlei
Einfluss auf das Handicap haben.
Auch Clubmanager Horst Schubert
vom Golfclub Seddiner See ist mit den
clubinternen und den offenen Turnieren
voll auf die Golfwettbewerbe eingestellt.
„Wir haben zusätzlich auch einen sogenannten
‚Beginner Cup‘ eingeführt, bei
dem sich die Golfer erproben können,
Foto: Golfplatz Gatow
Der traditionelle Golfplatz in Gatow
tens 18 Löcher aufweist und pro
Loch die Idealzahl der Schläge bei
drei bis fünf (Par 3 – Par 5) liegt,
benötigt er also mit Handicap 12
entsprechend 12 Schläge mehr. Je
geringer das Handicap, desto geringer
ist der Abstand zu einem professionellen
Golfer, desto besser ist
der Golfer.
Turniere zum Spaß
TOP 73

GOLF
Südplatz vom Golfclub Seddiner See
Foto: Golfclub Seddiner See
die gerade erst die Platzreife abgelegt
haben (Handicap 54) und am Beginn ihres
Golfsports stehen“, sagt Clubmanager
Horst Schubert. Außerdem gebe es
zwar auch hier gesondert Damen- und
Herrenturniere. Aber seine Erfahrung
besage, dass bei etwa 90 Prozent der
Turniere gemischte Paare auf dem Platz
sind. Abgesehen von den Anfängen zählt
der Golf schon seit sehr vielen Jahrzehnten
zu den Sportarten, bei denen die
Frauen mit unterschiedlichen Abschlaglängen
gleichberechtigt teilnehmen.
Jeder will sein Bestes geben
Zu den Golfern, die so viel wie nur möglich
an Turnieren teilnehmen, gehört
Jürgen Stich, Redakteur der Märkischen
Allgemeine in Potsdam. Er begleitet seit
zehn Jahren den Golfsport nicht nur
auf den Zeitungsseiten, sondern steht
auch oft auf dem Platz. Ihm würde ohne
die Turniere etwas fehlen. „Jeder will
hier sein Bestes geben und der Spieler
kann über sich hinauswachsen“, sagt
Stich. Zwar sei der Golfsport weniger
ein Kampf gegen andere als ein Kampf
mit sich selbst und oft seien während
des Turniers die Wettbewerber nicht in
Sichtweite. „Aber die Anspannung ist da,
auch ein wenig Nervosität, dabei überwiegt
der Spaß am Spiel“, betont er.
Belehrungen unerwünscht
Zu den wichtigsten Tipps für den Golfer,
der am Turnier teilnimmt, zählt für Jürgen
Stich der scheinbar banale Hinweis,
rechtzeitig vor Ort zu sein. „Wenn man
zum Golfturnier fährt, sollte der Spieler
nicht hetzen und ausreichend Zeit finden,
um sich mit einer Reihe von Bällen
auf der Driving Range einzuschlagen.“
Das Golfspiel entspannt genießen, ruhig
einspielen und keinen Stress zulassen,
meint auch Golf-Managerin Fränkle,
so sollte der Teilnehmer das Turnier angehen.
Zu den ungeschriebenen Golf-Regeln
im Wettbewerb besonders bei vorgabewirksamen
Turnieren gehört, so
Spielführer Richter, dass man sich nicht
während des Spiels gegenseitig belehren
dürfe. „Solches Verhalten kann zu einem
Strafschlag oder in extremen Fällen sogar
zur Disqualifikation führen.“
Außerdem sei es durchaus geboten,
auf die Golfrunde etwas zum Trinken
und Essen mitzunehmen. Denn auf so
einer Runde über 18 Löcher werden oft
zehn Kilometer und mehr zurückgelegt
und die Golfer sind vier bis fünf Stunden
unterwegs. Erst wenn das Turnier beendet
ist und sich die Golfer zum Fachsimpeln
auf der Terrasse des Clubhauses
treffen, ist die gastronomische Versorgung
wieder gesichert.
Golfer leben länger
Das Golfspiel macht nicht nur hungrig
und durstig, sondern ist auch total gesund.
Wissenschaftler des Karolinska-Instituts
in Stockholm haben festgestellt,
dass ältere Golfer ein 40 Prozent niedrigeres
Sterberisiko haben als Altersgenossen
mit anderen Hobbys. Die Wissenschaftler
analysierten die Lebensdauer
von 300.000 Personen, die nach 1920
geboren und vor 2001 ins Register der
schwedischen Golf-Vereinigung aufgenommen
worden waren. Die Golfer mit
dem niedrigsten Handicap spielten am
häufigsten und hatten die größte Lebenserwartung.
Wofür auch wieder in
der neuen Saison die Golf-Turniere gut
sein können.
von Ronald Keusch
Golfplatz Gross Kienitz mit seinen neuen Golf-Appartements
Foto: Golfplatz Gross Kienitz
74 TOP

Donnerstag, 4. Juli, 19.30 Uhr
First Night
Highlights aus Klassik, Film und Pop
Stargast: ADORO, Grace Bumbry u. a.
Eine Produktion in Zusammenarbeit mit dem Rundfunk Berlin–Brandenburg (rbb)
– Feuerwerksfinale –
Freitag, 5. Juli, 19.30 Uhr
Musica Italiana
Beliebte Opernmelodien und Canzoni
Samstag, 6. Juli, 19.30 Uhr
Barockzauber in Feuer, Licht & Laser
Bach – Händel – Vivaldi
& weitere Meister der Barockmusik
Sonntag, 7. Juli, 19.30 Uhr
Strauss – Offenbach
Wiener Leben und Pariser Blut
Montag, 8. Juli, 19.30 Uhr
Deutsches Filmorchester Babelsberg
Programmänderungen vorbehalten
Foto: Mathias Wodrich © · designed by report

VERANSTALTUNGEN
29.03.–
01.04.2013
Aequinox – Musiktage zur
Tag- und Nachtgleiche
Ein spannendes Osterwochenende mit
Musik, poetischen Ausflügen in die Literatur,
Podiumsdiskussionen und preisgekrönten
Künstlern. Das Aequinox-Festival
findet bereits zum vierten Mal statt
und lockt längst nicht nur Neuruppiner
an. Auch aus ganz Brandenburg und anderen
Bundesländern werden Besucher
erwartet.
Neuruppin, verschiedene Orte,
www.lauttencompagney.de
top events
05.04.2013
Auftakt der Märkischen Literaturtage
Bereits zum neunten Mal locken in diesem Jahr die Märkischen Literaturtage
Bücherfreunde aus ganz Brandenburg und Umgebung an. Zum Auftakt der
rund 30 Veranstaltungen, die den gesamten April über an verschiedenen Orten
in Brandenburg stattfinden, liest der bekannte Autor Wladimir Kaminer aus
seinem neuen Buch “Onkel Wanja kommt!”.
Beelitz, Tiedemann-Haus, www.beelitz.de
07.04.2013
Berliner Halbmarathon
Er gilt als eines der wichtigsten Laufereignisse Deutschlands – der Berliner
Halbmarathon. Jedes Jahr lockt er Sportbegeisterte sowie deren Angehörige
in die Hauptstadt. Frei nach dem Motto “Halbe Strecke – doppeltes Vergnügen”
treten Jung und Alt nicht gegen- sondern miteinander an, um die gut 21
Kilometer lange Strecke gemeinsam zu meistern.
Berlin, www.berliner-halbmarathon.de
Fotos: Aequinox (© Jörg Singer); Literaturtage (© Katja Hentschel); Berliner Halbmarathon (© Halbmarathon Berlin)
76 TOP

13.04.–06.10.2013
Landesgartenschau Prenzlau
Noch bereiten sich die Prenzlauer gründlich auf die Landesgartenschau vor. Ab
dem 13. April wird das Großereignis dann die gesamte Stadt verzaubern und
Interessierte aus ganz Brandenburg anlocken. Dabei wird Prenzlau, die sogenannte
Stadt am Wasser, eine “Hochzeit von Stadt und See” zelebrieren.
Prenzlau, verschiedene Orte, www.laga-prenzlau2013.de
19.04.–21.04.2013
Ausstellung “LebensArt”
Ein Erlebnis für alle Sinne verspricht die Ausstellung “LebensArt” auf Schloss
Kartzow. Im Mittelpunkt stehen Accessoires und nützliche Helfer für Haus und
Garten. Dazu gibt es ein abwechslungsreiches musikalisches Programm, Darbietungen
kreativer Künstler und natürlich kulinarische Leckerbissen – wirklich
ein Erlebnis für alle Sinne!
Potsdam/Kartzow, Schloss Kartzow, www.schloss-kartzow.de
25.05.–26.05.2013
Rolandspectaculum im Slawendorf
Schausteller präsentieren historische Gerätschaften auf dem mittelalterlich dekorierten
Marktplatz in Brandenburg an der Havel. Tänzer, Feuerspeier, Gaukler,
Märchenerzähler und Fakire entführen die Besucher in eine geheimnisvolle
Epoche. Mittelalterliche Musik und historische Kostüme der Akteure sowie
Schaukämpfe mit Schwert und Schild machen die Illusionen perfekt.
Brandenburg an der Havel, Slawendorf, www.mittelalterspectaculum.de
Fotos: Internationaler Museumstag (© Internationaler Museumstag); Rolandspectaculum im Slawendorf (© STG); Havelfest (© Heike Schulze); DTM (© DTM)
12.05.2013
Internationaler Museumstag
Das diesjährige Motto lautet: „Museums (Memory + Creativity = Social
Change)“. Erkunden Sie die verschiedenen havelstädtischen musealen
Einrichtungen und entdecken Sie die aufbewahrten Schätze.
diverse Orte, www.museumstag.de
14.06.–16.06.2013
Havelfest in Brandenburg an der Havel
An den Ufern der Havel sorgen Familienprogramme, gespickt mit Stars und
Sternchen, sportliche Wettkämpfe, das Höhenfeuerwerk sowie die über Stadtgrenzen
hinweg bekannte Havelkönigin-Wahl für abwechslungsreiche Unterhaltung.
Beim größten havelstädtischen Stadtfest.
Brandenburg an der Havel, verschiedene Orte, www.havelfest-brb.de
14.06.–16.06.2013
DTM
Für Fans des Motorsports einer der wichtigsten Termine des Jahres. Harte Zweikämpfe
und schnelle Rennen – nichts für schwache Nerven. Besonders spannend
ist die Frage, ob es BMW gelingen wird, an den spektakulären Sieg aus
2012 anzuknüpfen. Die Konkurrenten von Audi und Mercedes-Benz werden es
den Münchnern sicher nicht einfach machen. Tickets sind ab sofort bestellbar.
Lausitzring, www.lausitzring.de
TOP 77

VERANSTALTUNGEN
13./14./20./21.07.2013
„Rosengärten der Musik“
Lassen Sie sich in die Märchenwelt von Oscar Wilde entführen und genießen
Sie zu den Liedern von Dagmar Frederic und Rainer Luhn ein königliches Dreigängemenü
an einem faszinierenden Spielort. Auf dem Programm stehen Arien
sowie Duette aus Operette, Chanson und
Schlager, die sich allesamt der für viele schönsten
aller Blumen widmen, der Rose.
Brandenburg an der Havel, St. Paulikloster
www.brandenburger-klostersommer.de
20.07.2013
Pyro Games
18.07.–
21.07.2013
Le Carrousel de Sanssouci
Die Premiere des Reitspektakels im Sommer 2012
entzückte Potsdamer wie Gäste aus anderen Regionen
gleichermaßen. Schon jetzt stehen die
Termine für die zweite Auflage fest. Wie bereits
2012 wird die einzigartige Mischung aus Reitkunst,
Barockmusik, Gesang, Tanz und Artistik in
der majestätischen Kulisse vor dem Neuen Palais
im Park Sanssouci aufgeführt.
Potsdam, neues Palais,
www.carrousel-de-sanssouci.de
Das pyrotechnische Erlebnis in der Lausitz bietet wie gewohnt leuchtende Kometen,
glitzernde Sterne und faszinierende Feuerwerksblüten. Ein besonderes
Highlight ist natürlich auch der Ort: das Besucherbergwerk F60, auch bekannt
als “liegender Eifelturm”. Insgesamt treten vier Teams aus ganz Deutschland
gegeneinander an. Dazu sorgen Live-Bands für wahres Entertainment.
Lichterfeld-Schacksdorf, Besucherbergwerk F60, www.pyrogames.de
26.07.–28.07.2013
PLAUER FISCHERJAKOBI im Ortsteil Plaue
Das historische Fest im Ortsteil Plaue hat sich der havelstädtischen Fischereitradition
verschrieben mit Jakobifeier, Segnungen, fest lichem Umzug und
Bootskorso. Zudem werden abwechslungsreiche Programme -– beispielsweise
maritime Klänge – sowie ein Feuerwerk an den Ufern der Havel geboten.
Brandenburg an der Havel, Ortsteil Plaue, www.stg-brandenburg.de
27.07.2013
Potsdamer Erlebnisnacht
Von Rock’n’Roll über Country bis zu Schlagern – bei der Potsdamer Erlebnisnacht
ist meist für jeden Geschmack etwas dabei. Aber nicht nur Musik spielt
eine entscheidende Rolle. So können die Besucher ausgelassen shoppen, kulinarische
Leckerbissen genießen und die schönen Seiten der Stadt hautnah erleben.
Ein Fest für die ganze Familie!
Potsdam, verschiedene Orte, www.potsdamer-erlebnisnacht.de
30.08.–31.08.2013
Altstadt JAZZFEST
Unter dem Motto „swingin‘ brandenburg“ laden die Brandenburger Jazzfreunde
bereits zum 18. Mal in die Havelstadt ein. Der Riverboatshuffle auf der
„Pegasus“ sowie der Jazzbrunch im Fonte sind feste Bestandteile und zugleich
Höhepunkte des Jazzfestes auf verschiedenen Bühnen in der Altstadt.
Brandenburg an der Havel, rund um den Altstädtischen Markt,
www.jazzfreunde-brandenburg.de
Fotos: Le Carrousel de Sanssouci (© www.stappenbeck-foto.de); Pyro Games (© Andreas Lander); PLAUER FISCHERJAKOBI (©Musicpoint Brandenburg); JAZZFEST (© Jazzfreunde Brandenburg e. V.);
78 TOP

Echt Starck.
Das Bad von
Philippe Starck.
Design by Philippe Starck
Noch nuancierter. Noch eleganter. Noch variantenreicher. Die Badserie Starck, kombiniert mit dem passenden Möbelprogramm. Nur
ein Beispiel für das umfassende Sortiment von Duravit – Sanitärkeramik, Badmöbel, Accessoires, Wannen, Wellnessprodukte und
Saunen. Katalog gratis von Duravit AG, info@duravit.de, www.duravit.de

kreuzworträtsel
Das TOP Magazin Brandenburg verlost
unter allen richtigen Einsendungen:
• 2 x 1 Übernachtung im Seehotel Fontane
im komfortablen Doppelzimmer
inkl. Frühstück vom großen Verwöhnbuffet
und Eintritt in die Wasser- und
Saunalandschaft der Fontane Therme
Foto: Resort Mark Brandenburg
• 2 Übernachtungen im Sport & SPA Resort
A-ROSA Scharmützelsee im Doppelzimmer
für 2 Personen inkl. Halbpension
sowie Zutritt zum SPA-ROSA
und:
5x2 Gutscheine für die Villa Feodora in
Potsdam im Wert von je 20 Euro
Foto: Sport & SPA Resort A-ROSA
Abfluss
des
Onegasees
Ehrenbürger
von
Frankf.(O.)
(1903)
Missionar
am Rhein,
um 500,
Heiliger
ein
Vorname
von Fritze
Bollmann
Speisefisch
Brandenburger
Sportlerin,
* 1962
Faserpflanze
Ehrenbürger
(1898) von
Potsdam
sie war
Fontanes
„Effi
Briest“
Burg-
Schauspieler,
†2008
Gestalt
aus
„Emilia
Galotti“
rechter
Nebenfluss
der
Havel
Gestalt
aus
„Egmont“
Stadt in
Brandenburg
tschech.
Reformator
8
1981 in
Schwedt
gest.
Maler
Vorsatz
bei
gesetzl.
Einheiten
7
6
Staat in
Vorderasien
Kaffeehaus,
Kaffeestube
5
Nebenfluss
der
Schwalm
(Hessen)
argent.
Politiker
(* 1895,
†1974)
preuß.
Baubeamter
des 18. Jh.
Stadt in
Wyoming
(USA)
„zibb“-
Moderatorin,
* 1971
10
1966 in
Berlin Bittermittel
gest.
Regisseur
Straftat,
Vergehen
Hit (1964)
von
Connie
Francis
1927 in
Cottbus
geb. Sportjournalist
Ehrenbürger
(1955) von
Potsdam
1947 in
Potsdam
gest.
Historiker
Wappentier
von
Brandenburg
langsames
Musikstück
Sinnesorgan
Einbringen
des
Samens in
den Boden
Insel im
Stillen
Ozean
Lachsfisch
11
südkorean.
Pkw-Typ
4
Staat in
Nordamerika
(Abk.)
Stadt
auf
Shikoku
9
Siedler in
Brandenburg
Brandenburger
Organist,
†1930
alban.
Politiker
(* 1925,
†2011)
ehem.
dt. Finn-
Dingi-
Segler
Gestalt
bei
Friedrich
Rückert
österr.
Historiker
(* 1878,
†1951)
1
Brandenburger
Musiker,
†1922
chem.
Verbindung
3
Stadt auf
Grönland
Miene,
Aussehen
2
P. Klein
98765
10 11
So können Sie gewinnen:
Schreiben Sie die Lösung auf eine frankierte Postkarte an: TOP Magazin Brandenburg, c/o TMM Marketing und Medien GmbH & Co.
KG, Kantstr. 151, 10623 Berlin, oder schicken Sie eine E-Mail an: mail@top-magazin-brandenburg.de (alle Postkarten und E-Mails bitte
immer mit Vorname, Name, vollständiger Adresse, Telefon-Nr., E-Mail-Adresse und Lösungswort).
Einsendeschluss ist der 22. Mai 2013
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn kann nicht ausgezahlt werden. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Mitarbeiter des Verlages und deren Angehörige
dürfen nicht teilnehmen. Gehen mehr richtige Lösungen ein als Gewinne vorhanden, entscheidet das Los. Die Gewinner erklären sich damit einverstanden, dass ihr vollständiger
Name in der nächsten Ausgabe des TOP Magazins Brandenburg abgedruckt wird.
80 TOP

Vorschau
LESEN SIE IN DER NÄCHSTEN
AUSGABE DES TOP MAGAZINS
BRANDENBURG:
Schön und nützlich
Produkte – made in Brandenburg
Foto: Thomas Raddatz / Tiefenschärfe
Foto: Rejon
Schnell und agil
Brandenburg-Cup auf dem Spreewald-Ring
Foto: H. Rauhut
Stark und dynamisch
Regionale Wachstumskerne
Änderungen vorbehalten.
Die nächste Ausgabe des TOP Magazins Brandenburg erscheint im Juni 2013. www.tmm.de
Impressum TOP Magazin Brandenburg; Ausgabe 1/2013
TMM Marketing und Medien GmbH & Co. KG, Kantstraße 151, 10623 Berlin,
Geschäftsführer Jürgen H. Blunck, Kantstraße 151, 10623 Berlin, Tel. 030 / 20 62 67-3; Fax 030 / 20 62 67-50, www.tmm.de
Herausgeber: Jürgen H. Blunck
Chefredaktion: Antje Naumann (V. i. S. d. P.)
Redaktionsleitung: Alexander Wiesner, E-Mail: redaktion-brandenburg@tmm.de
TOP Magazin Brandenburg erscheint in den Regionalausgaben Potsdam und Havelregion dreimonatlich in einer Gesamtauflage von 15.000 Exemplaren.
Die nächste Ausgabe erscheint im Juni 2013.
Redaktion:
Lektorat:
Fotos:
Titelfoto:
Gerald Backhaus, Matthias Berger, Patrick Holzer, Ronald Keusch, Josephine Lange, Clara Lichtenberg, Sophia Lindt,
Brigitte Menge, Alexander Mühle, Antje Naumann, Martina Reckermann, Anja Schüler, Johanna Vogtländer
Marlies Hanna
Jürgen Albrecht, Gerald Backhaus, Thomas Goethe, Alexander Mühle, www.pixelio.de, Hans-Joachim Schlichtholz, Heike Schulze,
Sabeth Stickforth u. a.
Familie auf der Erlebnisbahn Templin-Fürstenberg im Frühling, Foto: © Erlebnisbahn – Draisine fahren
Es gilt die Anzeigenpreisliste vom Januar 2013 (www.top-magazin-brandenburg.de).
Redaktionsschluss für diese Ausgabe: 05.03.2013
Impressum ZACHARIAS
Herausgeber: STG Stadtmarketing- und Tourismusgesellschaft Brandenburg an der Havel mbH
Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Thomas Krüger, Neustädtischer Markt 3, 14776 Brandenburg an der Havel, Telefon: 03381 / 796360
Anzeigen: Bernd Elias, Birgit Fehst, Jörn Fredrich, Klaus Häntsch, Kristian Kleber, Ursula Lindner, Dr. Annett Ullrich u. a.
Layout:
Dietmar Stielau
Namentlich gekennzeichnete Berichte geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingereichtes Material (Bilder, Manuskripte
etc.) wird keine Haftung übernommen. Nachdruck von Berichten und Fotos, auch auszugsweise, nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung
des Verlags. Die Nutzungsrechte der von TOP Magazin konzipierten und umgesetzten Grafik / Texte / Fotos / Anzeigen liegen vollständig beim Verlag.
© Vollständig beim Verlag – alle Rechte vorbehalten.
Veranstaltungskalender: verantwortlich: Melanie Jänicke, Marcus Pauli
Der Veranstaltungskalender enthält platzbedingt eine Auswahl von Terminen. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung.
Konzept: STG Stadtmarketing- und Tourismusgesellschaft Brandenburg an der Havel
Corporate Design: www.fischundblume.de

Täglich
wilde
Szenen.
Freude erleben, Freude schenken:
Die Jahreskarte für Zoo,
Aquarium oder Tierpark
www.täglich-wilde-szenen.de
UND JETZT NEU:
die 3 in 1-KombiCard

E U R O P A S E R S T E S E R L E B N I S W E I N G U T
11 Jahre Erlebnisweingut –
jeden Tag ein Grund zu kommen
Vor den Toren Dresdens liegt Schloss Wackerbarth mit barocker Schlossanlage und einzigartiger Wein-
und Sektmanufaktur. Genießen Sie sächsische Gastlichkeit, erlesene Weine und feine Sekte, interessante
Führungen und viele außergewöhnliche Veranstaltungen. Wir verwandeln Zeit in Genuss, gern auch Ihre.
Unsere Veranstaltungshöhepunkte 2013
19. & 20. Mai Dixiespätlese
22. Juni Sommernachtsball –
Goldenes Prag
7. Juli Parkschoppenfest
24. & 25. August Tage des offenen Weingutes
7. & 8. September Federweißerfest
Ab November
Weihnachten im Reich der Sinne
31. Dezember Silvester im Reich der Sinne:
Genießen Sie ein erlesenes
Gourmet-Silvester im stilvollen
Ambiente mit Tanz im Schloss.
Schloss Wackerbarth – der schönste Ort für Ihre individuellen Veranstaltungen.
willkommen im reich der sinne.
willkommen auf schloss wackerbarth.
Sächsisches Staatsweingut GmbH · Wackerbarthstraße 1 · 01445 Radebeul · Tel. 03 51.89 55-0 · www.schloss-wackerbarth.de