START DER NEUEN WÄRMEPUMPENPRODUKTION. - Stiebel Eltron

WARMWASSER ERNEUERBARE ENERGIEN KLIMA RAUMHEIZUNG
TIPP
KUNDENMAGAZIN AUSGABE 02|2007
» MIT KNOPFDRUCK IN DIE ZUKUNFT
» REGIONALMESSEN 2007
» NEUE KLIMAGERÄTE
» DEZENTRAL IST IDEAL
» EFFIZIENZPREIS 2007
START DER NEUEN
WÄRMEPUMPENPRODUKTION.

STIEBEL ELTRON
HERAUSGEBER:
STIEBEL ELTRON GMBH & CO. KG
ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
37601 HOLZMINDEN
TEL.: 05531/702-95684
FAX: 05531/702-95584
E-MAIL: PRESSE@STIEBEL-ELTRON.DE
INTERNET: WWW.STIEBEL-ELTRON.DE
REDAKTION: MICHAEL BIRKE UND
HENNING SCHULZ
VERANTWORTLICH FÜR DEN INHALT:
MICHAEL BIRKE
AUFLAGE: 105.000 EXEMPLARE
LAYOUT: MEHR+, DÜSSELDORF
DRUCK: BONIFATIUS VERLAG, PADERBORN
DER TIPP ERSCHEINT DREIMAL
IM JAHR. DIE NÄCHSTE AUSGABE
ERHALTEN SIE ENDE 2007.
FÜR UNVERLANGT EINGESANDTE
MANUSKRIPTE WIRD KEINE HAFTUNG
ÜBERNOMMEN.
EDITORIAL
» MIT KNOPFDRUCK
IN DIE ZUKUNFT 03
STIEBEL ELTRON
» EINWEIHUNG
WÄRMEPUMPENHALLE 04
AKTUELL
» STIFTUNG WARENTEST 06
» SERVICELEISTUNGEN 07
MESSE
» REGIONALMESSEN 2007 08
NEUHEITEN
» KLIMAGERÄTE KÖNNEN
KÜHLEN UND HEIZEN 10
ENERGIEEFFIZIENZ
» DEZENTRAL IST IDEAL 12
MARKETING
» STIEBEL-ELTRON-
EFFIZIENZPREIS 2007 14
SCHULUNG
» FORTBILDUNG FÜR FACHLEUTE 16
» DIE UPTODATE-OFFENSIVE © 18
» DAS HANDWERK FÖRDERN,
UNS ZU FORDERN 19
TECHNIK
» WARMES WASSER
AUS DER LUFT GEGRIFFEN 21
REFERENZ
» SANIERUNG BRINGT
ENERGIEEFFIZIENZ AUF
PASSIVHAUSSTANDARD 20
» WOHNUNGSGENOSSENSCHAFT
LÜDENSCHEID SETZT AUF
WÄRMEPUMPE 22
» WÄRMEPUMPEN SORGEN IN
WÜRSELEN FÜR
WARME WOHNUNGEN 24
» FEUER UND FLAMME
FÜR WÄRMEPUMPEN 25
PREISRÄTSEL
» GEWINNÜBERGABE 26
» DER TIPP FÜR EINEN
HEISSEN SOMMER 27
04
06
08

STIEBEL ELTRON | TIPP KUNDENMAGAZIN 02|03
EDITORIAL
MIT KNOPFDRUCK IN DIE ZUKUNFT
Aufgrund der Marktgegebenheiten müssen sich viele Hersteller mit dem Thema Wärmepumpe
beschäftigen. Entsprechendes Know-how ist kaum vorhanden, sondern muss erst mühsam aufgebaut
werden. Das unterscheidet STIEBEL ELTRON von anderen. Wir beschäftigen uns seit über 30 Jahren
mit Wärmepumpen.
Fast 500 Mitarbeiter setzen sich heute Tag für Tag mit Wissen und Erfahrung dafür ein, die
besten Geräte für Wärme, Wasser und Kühlen zu bauen – was sich unter anderem auch in der guten
Bewertung durch Stiftung Warentest widerspiegelt. Leistungsstarke Geräte sind das eine – ein
umfangreicher Service das andere. Auch hier hat unser Unternehmen einiges zu bieten.
Mit der Einweihung der größten Wärmepumpen-Fabrikation Mitteleuropas in Holzminden sind
wir den nächsten Schritt gegangen. Auf fünf Fertigungslinien werden hier zukünftig bis zu
40.000 Wärmepumpen pro Jahr hergestellt und über die weltweite STIEBEL-ELTRON-Vertriebsorganisation
vermarktet.
Bei aller Begeisterung für die Wärmepumpe vernachlässigen wir natürlich nicht unser angestammtes
Tätigkeitsfeld der Warmwasserbereitung. Nicht nur die Weltneuheiten „antitropf“ und „thermostop“
in den neuen Kleinspeichern sorgen für Aufsehen, auch der vollelektronische Durchlauferhitzer mit
serienmäßig beigelegter Mini-Funkfernbedienung sowie die entsprechenden Marketing-Aktionen
werden Ihnen zu einem deutlichen „Plus“ im Marktgeschehen verhelfen.
Karlheinz Reitze
Geschäftsführer Vertrieb

STIEBEL ELTRON
ZAHLREICHE GÄSTE ZUR EINWEIHUNG …
» Mit einem Knopfdruck in die Zukunft.
„Beton in der Erde ist immer noch die beste Investition und
erst recht das deutlichste Zeichen eines Unternehmens für das
Bekenntnis zu seinem Standort.“ Mit diesen Worten würdigte
STIEB
TRON
STIEBEL EL
SETZT ZEICH
Niedersachsens Ministerpräsident Christian Wulff jetzt in seiner
EL ELT
Ansprache zur Eröffnung der neuen Dr.-Theodor-Stiebel-Halle in
Holzminden die Bereitschaft von STIEBEL ELTRON, weiter in den
Wirtschaftsstandort Deutschland zu investieren.
In der Rekordzeit von nur sieben Monaten hat das Unternehmen mit einem
Investitionsvolumen von mehr als zehn Millionen Euro am Hauptsitz
in Holzminden eine neue Wärmepumpenfertigung mit bereits 6.000
Quadratmetern Produktionsfläche in der ersten Baustufe errichtet.
Im Beisein zahlreicher Vertreter aus Politik, Wirtschaft, der Presse
und der am Bau beteiligten Firmen nahm Christian Wulff die neue
Fertigungsstätte in Betrieb. Auf fünf Fertigungslinien sollen hier
zukünftig bis zu 40.000 Wärmepumpen pro Jahr hergestellt und über
die weltweite Vertriebsorganisation vermarktet werden. Bereits
während des Hallenbaus entstanden in Holzminden 200 neue Arbeitsplätze.
„Umwelttechnologie aus Niedersachsen ist weltweit erfolgreich.
Ich freue mich, dass mit der neuen Halle auch der Standort Niedersachsen
gestärkt wird. Mit der größten Wärmepumpenfabrikation in
Mitteleuropa werden zukunftssichere Arbeitsplätze geschaffen und gleichzeitig
wird ein Beitrag zum Klimaschutz geleistet“, sagte Wulff.
TIEBEL
ETZT ZE
Firmeninhaber Dr. Ulrich Stiebel wies in seinem Grußwort darauf hin, dass
ohne die große Unterstützung der Belegschaft und des Betriebsrates eine
solche Investition nicht möglich gewesen wäre. „Diesen wegweisenden
Schritt in die Zukunft konnten wir nur mit Ihrer Unterstützung gehen. Und es
ist der richtige Schritt – angesichts der zu erwartenden Wachstumsraten im
Bereich der erneuerbaren Energien, insbesondere im Wärmepumpensektor,
bin ich mir sicher, wird auch diese Halle bald wieder zu klein sein.“
Es ist das zweite Mal in der Geschichte des Unternehmens, dass die
Halle 1, die Dr.-Theodor-Stiebel-Halle, errichtet wird. Das erste Mal
wurde mit dem Bau dieser Halle kurz vor Kriegsende im Jahr 1944
begonnen – damals ein Symbol für den Neuanfang und ein mutiger Schritt
des Unternehmensgründers, Dr. Theodor Stiebel. Bis in die 70er Jahre
wurden hier Warmwassergeräte produziert.
» Jetzt geht das Unternehmen den nächsten
Schritt in die Zukunft – in die Zukunft mit
erneuerbaren Energien.«
„In Zeiten von Klimawandel, Energiewende und steigenden Energiepreisen
nimmt die Nachfrage nach Wärmepumpen europaweit stark zu.
Die Zukunft gehört Heizsystemen, die erneuerbare Energien nutzen“,
ist sich STIEBEL-ELTRON-Geschäftsführer Karlheinz Reitze sicher. „Dabei
können wir mit großem Wissensvorsprung punkten: Seit über 30 Jahren baut
STIEBEL ELTRON Wärmepumpen.“ Heute ist das Unternehmen in Europa
einer der führenden Anbieter von Wärmepumpen für Heizung, Warmwasser
und Kühlung sowie Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung und
thermischen Solar-Anlagen.
Mit dem zehn Millionen Euro teuren Projekt – der größten Einzelinvestition
in der Wärmepumpen-Geschichte des Unternehmens – setzt der Marktführer
neue Zeichen für den Produktionsstandort Deutschland. Auf den neuen
Fertigungslinien werden fast 70 unterschiedliche Wärmepumpen-Typen für
Deutschland und das internationale Geschäft der STIEBEL-ELTRON-Gruppe
gebaut. Eine Zahl, die sich in den nächsten Monaten durch neue Produkte
und spezielle Ausführungen für den Export fast verdoppeln wird.
01
02

STIEBEL ELTRON | TIPP KUNDENMAGAZIN 04|05
E
TR
E
… DER MODERNSTEN WÄRMEPUMPEN-
FERTIGUNGSHALLE MITTELEUROPAS.
R
STIEB
ELTRO
SETZT
TIEB ZEICH
LTRO
ETZT
EICH
ELTRON
ICHEN.
01 Dr. Ulrich Stiebel stellte in seiner Rede die hervorragende Zusammenarbeit mit den Mitarbeitern
heraus. 02 Mit einem Knopfdruck ist die Produktion gestartet: Ministerpräsident Christian Wulff
freute sich ebenso wie Umweltminister Hans-Heinrich Sander mit Rudolf Sonnemann, dass
STIEBEL ELTRON allein für die Wärmepumpen-Fabrikation 200 neue Arbeitsplätze in Holzminden
geschaffen hat. Insgesamt beschäftigt der Marktführer weltweit 3.000 Mitarbeiter, davon 1.500
am Stammsitz in Niedersachsen. 03 Auf Knopfdruck startete die Produktion in der modernsten
und größten Wärmepumpen-Fertigungshalle Mitteleuropas (von links): Ministerpräsident
Christian Wulff, Inge Stiebel, Dr. Ulrich Stiebel und Niedersachsens Umweltminister Hans-Heinrich
Sander. 04 Die Wirkungsweise der Wärmepumpe erläuterte STIEBEL-ELTRON-Geschäftsführer
Karlheinz Reitze Ministerpräsident Christian Wulff (links). Auch Landesumweltminister
Hans-Heinrich Sander (rechts) ist interessierter Zuhörer. 05 (Von links nach rechts:) Geschäftsführer
Karlheinz Reitze und Manfred Gröger, Teamleiter bei E.ON-Avacon, freuen sich zusammen mit
den Landesinnungsmeistern Friedrich Budde (Fachverband Sanitär, Heizung, Klima Niedersachsen)
und Karl-Heinz Bertram (Landesinnungsverband Elektro- und Informationstechnik Niedersachsen/
Bremen) über den gelungenen Produktionsstart.
03
04
05

AKTUELL
STIEBEL-ELTRON-WÄRMEPUMPE GLÄNZT BEI
STIFTUNG WARENTEST MIT „ GUT “ ( 2,4 ).
Dreimal „Gut“ bei zehn getesteten Geräten – und STIEBEL ELTRON ist vorn dabei !
Die Stiftung Warentest hat sich jetzt mit dem Wärmepumpenmarkt auseinandergesetzt. Dabei wurde die
Sole | Wasser-Wärmepumpe WPC von STIEBEL ELTRON berücksichtigt. Die Gesamtnote „Gut“ belegt
die hohe Qualität des Gerätes, das insbesondere in dem Bereich „Komfort und Energieeffizienz
Warmwasserbereitung“ seine Stärken ausspielte.
So kann das STIEBEL-ELTRON-Gerät in der
Warmwasserbereitung mit einem „Gut“ die
absolut beste Bewertung vorweisen: Diese Note
schaffte hier keines der anderen getesteten
Produkte. Insbesondere die deutlich niedrigsten
Wärmeverluste des Warmwasserspeichers
beeindrucken – mit riesigem Vorsprung: Der
Zweitplatzierte in dieser Kategorie braucht sage
und schreibe 23 Prozent mehr Energie für das
Halten der Temperatur als die WPC 10!
Fazit: STIEBEL ELTRON bietet höchste Effizienz
bei niedrigen Energiekosten im Warmwasserbereich.
Über 30 Jahre Erfahrung in Sachen
Wärmepumpe kann eben kaum ein anderer
Hersteller vorweisen.
Auch auf der Heizungsseite glänzt die WPC 10
mit den ermittelten Werten: Bei Anlagen mit
Fußbodenheizung erreicht die Wärmepumpe
des Marktführers in Deutschland die höchste
Arbeitszahl – nämlich 4,7. Das bedeutet, dass
mit einer Kilowattstunde Strom 4,7 Kilowattstunden
Wärme geliefert werden.
„Wir freuen uns, dass mit dem Test die Qualität
unserer Wärmepumpen dokumentiert und auch
honoriert wird“, informiert Dr. Kai Schiefelbein,
Geschäftsführer Technik von STIEBEL ELTRON.
„Allerdings hat bei der Angabe der Daten durch
die Stiftung Warentest der Fehlerteufel zugeschlagen
– die benötigte Aufstellraumhöhe
wird mit 2,40 Metern angegeben, tatsächlich
sind es nur 2,25 Meter.“
STIEBEL-ELTRON-WÄRMEPUMPE
FÜR DEN DESIGNPREIS 2008 NOMINIERT.
» Im Wettbewerb um den Preis der Preise.
Die Wärmepumpe WPL 10 IK wurde jetzt für den Designpreis der Bundesrepublik Deutschland
2008 nominiert – der einzigen offi ziellen deutschen Designauszeichnung. Es ist nicht möglich,
selbst sein Produkt für den Wettbewerb anzumelden. Die Nominierung erfolgt ausschließlich
durch die Wirtschaftsminister und -senatoren der Länder oder das Bundesministerium für Wirtschaft
und Technologie. Ein Produkt kann nur dann am Wettbewerb teilnehmen, wenn es bereits
mit einem nationalen oder internationalen Preis ausgezeichnet wurde. Die Luft | Wasser-Wärmepumpe
WPL 10 IK erfüllt diese Voraussetzung: Sie gewann den Design Plus-Preis, der von der
Messe Frankfurt, dem Kompetenzzentrum Design und dem Rat für Formgebung verliehen wird.
Der Designpreis der Bundesrepublik Deutschland gilt als höchste deutsche Auszeichnung im
Bereich Design und wird von Meinungsführern als „Preis der Preise“ bezeichnet: Kein anderer
Designpreis stellt ähnlich hohe Anforderungen an seine Teilnehmer.

STIEBEL ELTRON | TIPP KUNDENMAGAZIN 06|07
30 JAHRE
WÄRMEPUMPENERFAHRUNG.
STIEBEL ELTRON MIT GEBALLTER KOMPETENZ
BEI BERATUNG, PLANUNG, BOHRUNG, SCHU-
LUNG, KUNDENDIENST UND MARKETING.
QUALITÄT KOMMT NICHT
VON UNGEFÄHR.
SONDERN VON GANZ GENAU.
Seit über 30 Jahren hat STIEBEL ELTRON Wärmepumpen im Programm
und verfügt heute in diesem Bereich europaweit über eine der größten
Produktpaletten | Das umfangreiche Spektrum reicht von Luft | Wasser-Wärmepumpen,
Sole | Wasser-Wärmepumpen, Wasser | Wasser-
Wärmepumpen, Abluftwärmepumpen und Lüftungs-Wärmepumpen-
Kombi-Geräten bis zu Warmwasser-Wärmepumpen. Nicht nur zum
Heizen und zur Warmwasserbereitung sind diese Systeme gut, auch
der umweltfreundliche Kühlbetrieb macht die Geräte für Bauherren
und Modernisierer immer interessanter. Ob Ein-, Zwei- oder Mehrfamilienhaus
bis hin zu Großobjekten: STIEBEL ELTRON hat die richtigen
Produkte – bis 400 Kilowatt Heizleistung.
Damit Wärmepumpen-Anlagen viele Jahre störungsfrei arbeiten, bietet
STIEBEL ELTRON funktional ausgereifte Produkte auf höchstem
Qualitätsniveau. Auch die Erfahrung des Anbieters, die Qualifikation
des Kundendienstes, die Unterstützung des Fachhandwerkers bei der
Planung der Anlage und die Möglichkeit, Wärmepumpe und Wärmequellenanlage
aus einer Hand zu beziehen, sollten bei der Entscheidung
eine Rolle spielen.
In enger Zusammenarbeit mit dem Unternehmen Geowell hat
STIEBEL ELTRON bereits Anfang 2006 die idealen Voraussetzungen für das
fachgerechte Sondenbohren geschaffen. Über zehn hochmoderne, neue
Bohrgeräte stehen für den bundesweiten Einsatz zur Verfügung.
STIEBEL ELTRON und Geowell bieten die komplette Wärmequellenerstellung
aus einer Hand zum Festpreis an.
Das Geowell-Komplett-Leistungsangebot reicht von dem Stellen des
Wasserrechtsantrages über Bohrungen in allen Bodenformationen, das
Verpressen der Bohrungen mit optimiertem Verfüllmaterial, das Erstellen
der Dokumentationsunterlagen der Bohrung bis hin zur Anbindung der
Wärmepumpe an die Wärmequellenanlage. Die Anbindung der Wärmepumpe
an die Wärmequellenanlage beinhaltet dabei die Verlegung der
horizontalen Anschlussleitungen, eine Kernbohrung zur Durchführung
der Leitungen in das Haus, den Anschluss der Rohrleitungen an die
Wärmepumpe und die diffusionsdichte Wärmedämmung aller Zuleitungen
von der Wärmequelle im Aufstellungsraum der Wärmepumpe.
Schließlich werden Wärmequellenanlage und Wärmepumpe mit dem
Wärmeträgermedium befüllt.
Dadurch, dass Geowell und STIEBEL ELTRON all diese Leistungen aus
einer Hand erbringen, bleiben Bauherren und Fachhandwerkern zeitraubende
und komplizierte Diskussionen mit verschiedenen Gewerken
erspart.
Unterstützung bietet STIEBEL ELTRON auch bei der Planung. Erste
Anfragen bearbeiten die geschulten Mitarbeiter jeweils in den Vertriebszentren
vor Ort. Unterstützung erfahren unsere Fachberater vor
Ort durch die Planungsabteilung am Stammsitz des Unternehmens
in Holzminden. 20 Ingenieure erstellen hier Tag für Tag die verschiedensten
Planungen wie Heiz- oder Kühllastberechnungen, Nachweis
nach Energieeinsparverordnung, Anlagenplanungen für Heizungswärmepumpen,
kontrollierte Wohnungslüftungsanlagen, thermische
Solaranlagen oder Klimasysteme. Besonders interessant: Es werden
auch Wirtschaftlichkeitsbetrachtungen mit Energiekostenprognosen
erstellt, so dass der Kunde auf einen Blick die Vorteile der jeweiligen
Systemlösung erkennt.
Mehr als 2.500 Planungen werden pro Jahr in der STIEBEL-ELTRON-
Planungsabteilung erstellt. Vom Zeitpunkt der Anfrage an sind erste
Infos bereits nach wenigen Tagen beim Kunden, eine komplette Aufstellung
inklusive Rechengrundlagen und -ergebnissen, Materialliste,
Grundriss- und 3-D-Zeichnungen dauert maximal zwei bis drei Wochen.
Die Vorteile einer Planung durch die Experten liegen auf der Hand:
Geboten werden eine komplette Rundum-Betreuung, optimale Auslegung
und Auswahl des Systems und der dazugehörigen Komponenten,
bestmögliche Auswahl der Einzelteile aus der umfangreichen Produktpalette.
Fazit: Eine gute, sorgfältige und kompetente Planung unter
Berücksichtigung jahrelanger Erfahrung ist der Garant für Betriebssicherheit
und Effizienz bei haustechnischen Anlagen.
Größten Wert legt STIEBEL ELTRON auf die aktive Unterstützung seiner
Partner mit umfangreichen Schulungsangeboten. Über 20 Referenten
bieten mit fast 50 unterschiedlichen Seminaren alles, was man in Theorie
und Praxis wissen muss. Produktbegleitend steht Handel, Handwerk und
Planern das Schulungszentrum in Holzminden zur Verfügung. Allein
im letzten Jahr nutzten über 20.000 Teilnehmer dessen breite Angebotspalette.
In sieben Vertriebszentren in Deutschland wird darüber hinaus
das gesamte Produktspektrum präsentiert.
Wie das Schulungs- und Informationswesen hat STIEBEL ELTRON auch
den Bereich der Kundendienst-Organisation auf die Belange der Kunden
abgestimmt. Es war das Bestreben, den Kundendienst mit und
für den Fachhandwerker durchzuführen. Über 120 Techniker – davon
mehr als 100 mit Kälte-Know-how – stehen permanent zur Verfügung.
Ein starker Werkskundendienst bietet insbesondere in der Systemtechnik
dem Handwerker auch für die weitere Vermarktung notwendige
Sicherheit – beispielsweise durch Unterstützung bei der Erstinbetriebnahme,
bei Wartung und Reparatur. Weitere Leistungsmerkmale des
Werkskundendienstes sind unter anderem ein 24-Stunden-Ersatzteil-
Schnelldienst, der Ganzjahresnotdienst und die Erreichbarkeit rund
um die Uhr – also auch an Wochenenden und Feiertagen. Bei einem
eventuellen Heizungsausfall kommt Hilfe noch am gleichen Tag.
Natürlich bieten wir umfassende Marketing- und Werbemaßnahmen,
um Ihnen die Vermarktung – insbesondere in der Ansprache an Endkunden
– zu erleichtern. Fragen Sie uns!

MESSE
MEHR MESSE STATT MASSE.
REGIONALMESSEN 2007.
» Größer bedeutet nicht automatisch auch besser. Manchmal auch dann, wenn es
um Messeveranstaltungen geht. Darum hält STIEBEL ELTRON neben den großen
internationalen Ausstellungen wie etwa der ISH in Frankfurt auch an den zahlreichen
Regionalmessen fest. Denn wodurch lässt sich wohl die Nähe zum Fachhandwerk,
zu Architekten, Planern und Versorgungsunternehmen stärker dokumentieren als mit
einer Veranstaltung in ihrem Verkaufsgebiet? Ein Interview mit STIEBEL-ELTRON-
Geschäftsführer Karlheinz Reitze über globale Märkte und regionale Spezialitäten.
»MESSETERMINE
ÜBERSICHT MESSEN 2007 INLAND | 2. HALBJAHR
MESSE ORT JAN. FEBR. MÄRZ APR. MAI JUNI JULI AUG. SEPT. OKT. NOV. DEZ.
Elektrotechnik, D
ca. 140 m²
Eltefa, D
ca. 200 m²
efa, D
130 m²
SHKG, D
130 m²
focus habitat, D
ca. 50 m²
Dortmund 29.08.
bis
01.09.
Stuttgart 26.09.
bis
28.09.
Leipzig 24.10.
bis
[ Werkstattstraße ] 27.10.
Leipzig 24.10.
bis
27.10.
Berlin 15.11.
bis
17.11.

STIEBEL ELTRON | TIPP KUNDENMAGAZIN 08|09
TIPP | Herr Reitze, welche strategische Bedeutung
haben Regionalmessen?
Karlheinz Reitze | Die strategische Bedeutung
liegt in der Nähe zum Fachhandwerk, zu Architekten,
Planern und Versorgungsunternehmen.
Wir können einen intensiveren Kontakt zu unseren
Partnern pflegen. Außerdem erhalten wir
durch den persönlichen Kontakt dort ein wichtiges
Feedback. Viele Praxishinweise von dort
sind schon in die Weiterentwicklung unserer
Produkte eingeflossen.
TIPP | Wer in der Branche Kompetenz demonstrieren
will, stellt die Leistungen seines Unternehmens
auf den großen Messen dar.
STIEBEL ELTRON engagiert sich aber darüber
hinaus auch auf den Regionalmessen. Warum?
Karlheinz Reitze | Kleinere Fachhandwerksbetriebe
fahren keine großen Strecken, um eine
Messe zu besuchen. Es ist bewiesen, dass bei
150 Kilometern die Schmerzgrenze liegt. Daher
treten sie die Reise erst gar nicht an. Zudem
darf man nicht die Kosten, insbesondere durch
Verdienstausfall, für einen Kleinbetrieb unterschätzen.
TIPP | Welche Vorteile zieht das Fachhandwerk
aus den Regionalmessen?
Karlheinz Reitze | Einen großen. Wo findet man
schon eine bessere Gelegenheit, alle wichtigen
Vertriebspartner im Tagesgeschäft zu treffen,
wenn nicht auf Regionalmessen? Gerade hier
werden die regionalspezifischen Themen mit den
Mitarbeitern aus der Region vor Ort besprochen
und geklärt.
TIPP | Wie greifen die unterschiedlichen Messekonzepte
ineinander?
Karlheinz Reitze | Think globally, act locally! Das
heißt: Auf den großen Messen wie in Frankfurt
setzen wir die Trends – sie werden immer internationaler.
Aber auf den kleineren Regionalmessen
setzen wir die Trends um.
TIPP | Herr Reitze, vielen Dank für das Gespräch.
LEIPZIG JETZT ALS TRIO: SHKG, efa und baufach unter einem Dach.
Vom 24. bis 27. Oktober 2007 finden in Leipzig zeitgleich die Elektrofachmesse
efa, die SHKG und die baufach statt. Um die Synergieeffekte für Aussteller und
Besucher zu optimieren, wird die efa extra um einen Tag verlängert.
Die Leipziger Baumesse gilt als der wichtigste
Branchentreff für die Region Mitteldeutschland.
Mit den parallel stattfindenden Veranstaltungen
SHKG – Messe für Sanitär, Heizung, Klima und
Gebäudeautomation – und der Elektromesse efa
zeigt sie das Gebäude in seiner Gesamtheit: von
der Planung über das Bauen und Aus rüsten bis
zum Recycling. „Wir versprechen uns von der
anziehenden Baukonjunktur positive Impulse
für das Messetrio“, erläutert Dr. Deliane Träber,
Geschäftsbereichsleiterin bei der Leipziger Messe.
Das Konzept komme bei den Unternehmen gut
an. Erwartet werden über 1.000 Aussteller.
01
01–02 STIEBEL ELTRON zeigt auch auf Regionalmessen
die neuesten Geräte für Warmwasser, Erneuerbare
Ener gien, Klima und Raumheizung.
02

NEUHEITEN
KLIMAGERÄTE KÖNNEN
KÜHLEN UND HEIZEN …
Warmes Wasser, na klar. Aber: STIEBEL ELTRON kann mehr. Viel mehr. Wärmepumpe, Natursteinheizung
oder Fußbodentemperierung sind nur ein minimaler Ausschnitt aus dem breiten Produktsortiment
aus dem Hause STIEBEL ELTRON. „Technik zum Wohlfühlen“ eben. Aber: Zum Wohlfühlen
gehört nicht nur das Heizen oder die Erzeugung warmen Wassers. Zum Wohlfühlen gehört
genauso das Kühlen von Räumen. In Zeiten von Hitzerekorden am laufenden Band und Jahr für
Jahr steigenden Durchschnittstemperaturen sind Klimaanlagen überall auf dem Vormarsch. Im
Auto sind sie beim Neuwagenkauf mittlerweile Standard, in Gewerbeobjekten häufig zu finden, in
Privathäusern im Kommen: Immer mehr Haus- und Wohnungsbesitzer wünschen sich ein kühles
Lüftchen bei größter Hitze, erst recht im Schlafzimmer. STIEBEL ELTRON hält für jeden Benutzer
das passende Gerät bereit.
»Technik zum Wohlfühlen.
» Technik zum Wohlfühlen.

STIEBEL ELTRON | TIPP KUNDENMAGAZIN 10|11
HITZEREKORDE DRAUSSEN –
WUNSCHTEMPERATUREN DRINNEN.
Die mit neuester Inverter-Technik ausgerüsteten
wandhängenden Split-Geräte sind einerseits extrem
leise, verbrauchen andererseits noch weniger
Energie – bei deutlich höherem Komfort. Ohne
Hintergrundgeräusche sind süße Träume dann
bei angenehmen Temperaturen im Schlafraum
garantiert. Erreicht wird dies durch die Inverter-
Technologie, die dem Klimagerät Intelligenz
verleiht: Im Gegensatz zu herkömmlichen Klimaanlagen,
die nur zwei Einstellungen kennen –
entweder „Aus“ oder „An“ – arbeiten die intelligenten
Geräte weitaus effizienter.
Muss ein Raum stark heruntergekühlt werden,
arbeiten Inverter-Anlagen zunächst mit maximaler
Leistung. Nähert sich die Raumtemperatur
der vorgegebenen Wunschtemperatur,
fährt das Gerät seine Leistung zurück. Dadurch
stellen sich drei entscheidende Vorteile ein.
Erstens erreichen Inverter-Geräte gegenüber
konventionellen Anlagen doppelt so schnell
die eingestellte Wunschtemperatur. Zweitens
benötigen sie viel weniger Energie, da sie – ganz
ähnlich wie beim Autofahren – nicht einfach
nur Vollgas geben, um anschließend hart abzubremsen,
sondern die benötigte Energie fein
dosieren. Und drittens halten sie nach dem
generellen Herunterkühlen die Temperatur so
1. 2.
3.
präzise, dass es während des Betriebes zu keinen
spürbaren Temperaturschwankungen mehr
kommt. Die Abweichungen von der Solltemperatur
fallen extrem klein aus. Der Raum hält praktisch
unabhängig von äußeren Einflüssen seine Temperatur
konstant auf abgesenktem Niveau. Die
hohe Temperaturstabilität führt zu einem spürbar
besseren Komforterlebnis – verstärkt noch durch
den extrem flüsterleisen Betrieb.
Ausgehend von der Größe der zu kühlenden
Bereiche können gerade bei
den Split-Geräten verschiedene Kombinationen
zum Einsatz kommen. Ein
Außengerät kann dabei einen oder
auch mehrere „Partner“ im Innenbereich
bedienen.
Mobile Klimageräte: Ideen transportieren | Vom
Schreibtisch zum Sofa zum Bett: Mobile
Klimageräte mit einzigartiger Zweischlauchtechnik
oder in Split-Bauweise helfen da, wo
man sie gerade benötigt. Vormittags im Home-
Office, nachmittags im Wohnbereich und nachts
im Schlafzimmer sorgen die mobilen Kühler
für angenehme Temperaturen – ohne großen
Installationsaufwand.
Der Clou bei nahezu allen Klimageräten von
STIEBEL ELTRON: Entsprechend nachgerüstet,
genügt ein Knopfdruck, und die Geräte heizen
zusätzlich. Damit sorgen sie in Übergangszeiten
für Wärme, wenn es sich noch nicht lohnt, die
eigentliche Heizung hochzufahren.
Selbstverständlich unterstützt STIEBEL ELTRON
seine Partner bei der Vermarktung der kühlenden
Komfortanlagen. Bei Interesse sprechen
Sie Ihren Vertriebs- oder Außendienstmitarbeiter
an: Ob Materialien für Marketingaktionen oder
Schulungen zu neuen (Klima-)Techniken – wir
helfen gern.

ENERGIEEFFIZIENZ
DEZENTRAL IST IDEAL.
» Bei der Warmwasserbereitung die Vorteile der kurzen Wege nutzen.
Den Wasserhahn aufgedreht, zehn oder fünfzehn Sekunden gewartet, dann kommt das warme
Wasser. Mehr als ein Liter läuft da schnell weg. „Was ist schon ein Liter Wasser?“, wird mancher
sagen. Sicherlich nicht viel, wenn man nur einmal den Wasserhahn aufdreht. Aber wie oft wird in
einem Haushalt der Warmwasserhahn geöffnet, um mal kurz die Hände zu waschen oder mal eben
in der Küche etwas abzuspülen? Bei den heute oftmals üblichen Warmwassersystemen mit zentralem
Speicher im Keller und Stichleitungen zu den einzelnen Zapfstellen kommen übers Jahr
einige Kubikmeter zusammen – und das bei Wassergebühren von zum Teil deutlich über fünf Euro
pro Kubikmeter.
Während man bei zentralen Warmwasser-Systemen oft lange warten
muss, bis warmes Wasser endlich die Zapfstelle erreicht, steht es bei
dezentral angebrachten Geräten – wie beispielsweise bei Kleinspeichern
oder Durchlauferhitzern – sofort zur Verfügung.
» Neuer Kleinspeicher hilft beim Energiesparen
– Komfort, der sich mit 30 Euro
pro Jahr bezahlt macht.«
Der neue SNU 5 SL von STIEBEL ELTRON punktet
nicht nur mit den Weltneuheiten „antitropf“ und
„thermostop“, sondern spart zusammen mit der
hervorragenden Wärmedämmung auch noch
deutlich Energie und damit Geld.
„antitropf“ verhindert das lästige Tropfen während
der Aufheizphase, spart damit Wasser und
reduziert Kalkablagerungen an den Armaturen
sowie an Spül- und Waschbecken.
Die „thermostop“-Funktion sorgt dafür, dass
nicht die Armaturen auf Temperatur gehalten
werden, sondern allein das Wasser im Behälter.
Bei Temperierarmaturen zirkulierte das
erwärmte Wasser bisher wie bei einer Schwerkraftheizung
ständig zwischen Speicher und
Armatur, die so erwärmt wurde und wie ein
kleiner Heizkörper Wärme an die Umgebung
abstrahlte. Fazit: Energie ging verloren. Dem
wird bei „thermostop“ ein Riegel vorgeschoben:
Das warme Wasser bleibt im Speicher, solange
es nicht gebraucht wird.
Das Einsparpotenzial der neuen Kleinspeicherserie ist so groß, dass
im Vergleich zu anderen Techniken bis zu 30 Euro pro Jahr für Energie-
und Wasserkosten eingespart werden können. So machen sich
die Kosten für ein Gerät von STIEBEL ELTRON bereits nach etwa vier
Jahren bezahlt.
01 Design vermittelt ein besonderes Lebensgefühl und besondere Klasse. Mit dem
exklusiven Soft-Line-Design bietet der neue offene Warmwasser-Kleinspeicher
SNU 5 SL comfort beides. 02 Hocheffiziente Wärmedämmung sorgt in Verbindung
mit thermostop und antitropf für geringen Bereitschaftsenergieverbrauch – dazu
punktet der SNU 5 SL mit höchstem Komfort und höchster Hygiene.

STIEBEL ELTRON | TIPP KUNDENMAGAZIN 12|13
STARKE SIGNALE –
FÜR MEHR KOMFORT.
01
DHE mit Mini-FFB
Wer sich von Kopf bis Fuß so richtig beim Duschen verwöhnen lassen will, der entscheidet
sich am besten für den DHE SL electronic comfort von STIEBEL ELTRON. Der vollelektronische
Durchlauferhitzer bietet für jeden Duschtyp vollkommenes Vergnügen. Das Gerät bringt die
eingestellte Wunschtemperatur von Anfang an gradgenau auf den Punkt. Dabei spart er bis zu
20 Prozent Wasser und Energie. Intelligente Technik, die keine Wünsche offenlässt.
Aber der DHE bietet jetzt noch mehr: Durch eine neue leistungsstarke und serienmäßig beigelegte
Mini-Funkfernbedienung kann der Durchlauferhitzer beispielsweise auch im Nachbarraum
installiert werden. Die gradgenaue Temperatureinstellung justiert man bequem über Funk in der
Nähe der Entnahmestelle. Oder dank des wasserdichten Gehäuses auch direkt in der Dusche.
Komfort-
Funkfernbedienung
Wer weitere Annehmlichkeiten haben möchte, für den ist die zusätzliche
Komfort-Funkfernbedienung genau die richtige Lösung. Das hinterleuchtete
Display zeigt Temperatur, Durchflussmenge oder Energieverbrauch
und Uhrzeit an. Als Komfortfunktion stehen eine ECO-Taste,
Kindersicherung, vier Wellness-Duschprogramme, eine Wassermengenautomatik
sowie zwei Speichertasten für die Temperaturwahl zur
Verfügung. Egal wo der vollelektronische Durchlauferhitzer angebracht
werden soll – unter dem Waschbecken, unter der Küchenspüle oder
möglicherweise sogar in einer Vorwandinstallation –, mit der neuen
Komfort-Funkfernbedienung hat man immer alle relevanten Daten und
Angaben im Blick.
ACHTUNG !!!
WISSENS-
WERT !!!
Weitere Informationen zu dem Thema gibt’s per
Hotline 01803-700705 oder im Internet www.stiebel-eltron.de.
01 DHE electronic comfort: Vollelektronisch geregelter Durchlauferhitzer, immer
gradgenaue Wunschtemperatur, inklusive Mini-Funkfernbedienung, Wasser- und
Energieverbrauchsanzeige, Energiesparfunktion ECO, vier Wellness-Duschprogrammen,
Kindersicherung, elektronischem Sicherheitssystem mit Lufterkennung, optional mit
Kabelfernbedienung oder Komfort-Funkfernbedienung.

MARKETING
STIEBEL-ELTRON-EFFIZIENZPREIS 2007.
» AUSGEZEICHNET :-)
Wer das hört, kann sich freuen – er hat eine hervorragende, womöglich beispielhafte Arbeit abgeliefert.
Genau darum geht es auch beim STIEBEL-ELTRON-Effizienzpreis 2007: Ausgezeichnet werden
besonders gelungene Neubauten und Modernisierungen mit einem Wärmepumpen-Heizsystem.
Im Vordergrund steht dabei die Energieeffizienz, bewertet werden aber auch Architektur und
Wohnqualität des Objektes.
„Wir wollen mit dem Wettbewerb zeigen, was auf der Basis moderner Wärmepumpentechnik in
Sachen Energiesparkonzepte möglich ist“, beschreibt Karlheinz Reitze, Geschäftsführer von
STIEBEL ELTRON, die Ausgangslage. Zusammen mit der Zeitschrift „house and more“ ruft
STIEBEL ELTRON Bauherren, Architekten, Planer und Fachhandwerker auf, realisierte Objekte
zu dokumentieren und einzureichen. Dabei werden die Preise – 5.000 Euro für den Sieger,
2.000 beziehungsweise 1.000 Euro für den Zweit- und Drittplatzierten – für Neubau und
Modernisierung vergeben.
01
»SIEGER NEUBAU
2006

STIEBEL ELTRON | TIPP KUNDENMAGAZIN 14|15
»SIEGER ALTBAU
2006
Bereits im vergangenen Jahr wurde der Effizienzpreis verliehen, die
Sieger überzeugten die Jury auf ganzer Linie: im Neubaubereich ein
Haus im deutsch-schweizerischen Grenzgebiet, das durch seine effiziente
Wärmepumpen- und Lüftungstechnologie in Zusammenhang
mit der ästhetischen Gestaltung das Rennen machte. In der Kategorie
Modernisierung setzte sich ein Fachwerkhaus aus dem Jahr 1967 im
thüringischen Mühlhausen durch. Nachgerüstet mit einer effizienten
Luft | Wasser-Wärmepumpe, punktete es vor allem in Sachen Gestaltung,
die historischen Charakter und modernste Haustechnik perfekt
miteinander vereint.
01 Ein optisch sehr ansprechender Neubau und eine STIEBEL-ELTRON-Luft | Wasser-Wärmepumpe
sicherten Walter Fechtig aus Eiken den Effizienzpreis im Bereich
Neubau. 02 Annette Schlegel aus Mühlhausen freute sich über die Siegerplatzierung
im Bereich Altbau-Modernisierung.
02
Der effiziente Einsatz der Wärmepumpe macht sich schließlich nicht
nur ökonomisch für den Nutzer bezahlt – auch ökologisch kann der
Bauherr ein gutes Gewissen vorweisen: Jede ausgeführte Anlage spart
im Jahr rund 2,5 Tonnen des schädlichen Kohlendioxids ein, das vergleichbare
konventionelle Anlagen mit fossilen Brennstoffen sonst in
die Luft gepustet hätten.
DIE TEILNAHMEBEDINGUNGEN DES EFFIZIENZPREISES 2007 SIND WIE IM
VERGANGENEN JAHR:
Das Wärmeenergiekonzept muss auf Basis einer Lüftungs- und/oder
Heizungswärmepumpe basieren. Die Preise werden nur an die Bauherren
verliehen, die Realisation sollte nicht länger als vier Jahre zurückliegen,
die Anlage mindestens zwölf Monate im Betrieb sein. Alle eingereichten
Beiträge werden von einer fachkundig besetzten Jury bewertet.
Weitere Informationen zum Wettbewerb und zur Teilnahme gibt es unter http://www.stiebel-eltron.de unter dem Punkt Effizienzpreis 2007
oder unter http://www.effizienzpreis.de.

SCHULUNG
OHNE NEUEN INPUT IST AUCH DAS
GRÖSSTE WISSEN IRGENDWANN AM ENDE.
»FORTBILDUNG FÜR FACHLEUTE.
» Im ersten Beratungsgespräch, während der Planungsphase, auf der Baustelle, bei der Einweisung
oder später beim Wartungstermin: Wer Erfolg in seinem Metier haben will, muss über breites
und aktuelles Fachwissen verfügen, egal in welchem Bereich. «
Die Partner von STIEBEL ELTRON – Architekten oder Fachplaner genauso
wie Handwerker – sind in dieser Hinsicht klar im Vorteil, bietet das Unternehmen
doch schon seit Jahren eigene Fortbildungsseminare an.
Mehr als 20.000 Teilnehmer haben im vergangenen Jahr erneut von der
Möglichkeit Gebrauch gemacht, sich über Innovationen auf dem neuesten
Stand zu halten, in bestimmten Bereichen fortzubilden oder ganz neue
Möglichkeiten für den eigenen Betrieb zu entdecken. „Der Großteil der
Seminare ist auf höchstens einen Tag begrenzt, die Kosten übernimmt in
der Regel unser Unternehmen, selbst die Schulungsunterlagen werden
zur Verfügung gestellt“, stellt Geschäftsführer Karlheinz Reitze einen
großen Vorteil der Fortbildungen im Hause STIEBEL ELTRON dar.
Dabei sind die Schulungsinhalte nicht auf den technischen Bereich
beschränkt. Auch Weiterbildungen unter den Überschriften „Energieeinsparverordnung“,
„Handwerksmarketing“ oder „Erfolgreich verkaufen“
sind im Angebot. „Den größten Raum nehmen allerdings die
Seminare rund um das Thema ‚Erneuerbare Energien‘ ein“, informiert
Schulungsleiter Albert Elberfeld. „Unsere Partner wissen natürlich um
unser großes Know-how gerade auch in diesem Bereich, während sie
insbesondere bei der Erstberatung leider häufig noch Nachholbedarf
haben. Da bieten wir gerne Hilfe an.“
» Dass die Qualität der Wissensvermittlung
stimmt, ist selbstverständlich.«

STIEBEL ELTRON | TIPP KUNDENMAGAZIN 16|17
WARMWASSER ERNEUERBARE ENERGIEN KLIMA RAUMHEIZUNG
SEMINARE 07
EIN UNTERNEHMEN MACHT SCHULE.
» SEMINARPROGRAMM 2. HALBJAHR
Den aktuellen Seminarkalender für das zweite Halbjahr 2007 können
Interessierte auf verschiedene Arten beziehen:
Als Download unter http://www.stiebel-eltron.de/seminarkalender
im geschützten Fachpartnerbereich im Internet oder per Post – Anforderungen
bitte über die am Umschlag heftende Karte, per Fax an die
[05531] 702-97361 oder per Telefon unter [05531] 702-95361.

SCHULUNG
DIE UPTODATE-OFFENSIVE © .
DIE ERFOLGSGESCHICHTE GEHT WEITER.
» IST DER ERFOLG ALS HANDWERKSUNTERNEHMER ZUFALL?
Einige Chefs von Handwerksunternehmen glauben das heute immer noch. Viele aber haben
erkannt, dass erfolgreiche Handwerksbetriebe einen zukunftsorientierten Weg gehen und sich so
Schritt für Schritt konsequent und zielsicher auf den Erfolg zu zubewegen.
Zu diesen gehören die mittlerweile bundesweit über 150 Handwerksbetriebe,
die seit 2005 an der UPTODATE-Offensive© teilnehmen. Viele
haben die Initiative von STIEBEL ELTRON, GIRA und den Gebrüdern Steffen
erfolgreich abgeschlossen und werden im Herbst in Anwesenheit der
Fach- und Wirtschaftspresse ausgezeichnet als „Profi im Handwerk“. Ein
Qualitätssiegel, das diese Handwerksbetriebe hinsichtlich Qualitätsorientierung
und Dienstleistungsstärke deutlich von ihren Mitbewerbern
abhebt. Ein klarer Wettbewerbsvorteil, denn das Qualitätssiegel „Profi
im Handwerk“ gibt dem Verbraucher die Sicherheit, dass er sich hinsichtlich
Qualität und Service in besten Händen befindet.
Wer glaubt, das hochgesteckte Ziel „Profi im Handwerk“ durch die
Teilnahme an einigen Seminaren erreichen zu können, merkt schnell,
dass das bei der UPTODATE-Offensive© anders läuft. Denn Lernen muss,
wenn es erfolgreich sein soll, praxisnah und für das Handwerk passend
sein: Im lebendigen Vortrag werden Wissen und Erfahrungen vermittelt,
beim Live-Training im Kollegenbetrieb wird die praktische Umsetzung
erlebt, mit verständlichen und tatsächlich umsetzbaren Anleitungen
wird der Transfer auf das eigene Unternehmen möglich gemacht.
01
Möglichkeiten, kurzfristig auf aktuelle Themen einzugehen: „Leistungen
VOB-gerecht abrechnen“, „Kundeninformationstage professionell
vorbereiten und durchführen“, „Mitarbeiter an betriebswirtschaftliche
Zusammenhänge heranführen“ – für diese und viele weitere Themen
treffen sich interessierte UPTODATE-Teilnehmer am Nachmittag für
zwei Stunden vor dem Bildschirm im Büro des Chefs oder im Besprechungsraum
ihres Unternehmens, um in kompakter und kompetenter
Form von Fachleuten aus dem kompetenz[team]handwerk fit gemacht
zu werden – ohne Reiseaufwand und Ausfallzeiten.
Fachlich gute Handwerksarbeit ist wichtig. Sie reicht aber bei weitem
nicht mehr aus, um ein Handwerksunternehmen in eine erfolgreiche
Zukunft zu führen. Damit das gelingt, müssen alle Unternehmensbereiche
wie Verkauf, Kundenservice, Fehlermanagement, Kommunikation
und Organisation uptodate sein. Eine ständig wachsende Zahl
von Handwerksunternehmen zeigt bereits, wie’s geht:
» Sie sind und werden
Profis im Handwerk.«
Seit Beginn vor zwei Jahren hat sich das umfassende Angebot der
UPTODATE-Offensive© noch einmal deutlich gesteigert. Ein Beispiel
hierfür sind die Online-Seminare, die von den Teilnehmern begeistert
in Anspruch genommen werden: Mussten früher Chefs und Mitarbeiter
immer zu den verschiedenen Veranstaltungen anreisen, nutzen über
90 Prozent der Teilnehmer seit dem Sommer 2006 Online-Seminare
zur ergänzenden Wissensvermittlung. Diese Online-Seminare – Treffen
verschiedener Unternehmen im virtuellen Klassenraum – ersetzen
zwar nicht die Vor-Ort-Veranstaltungen. Sie bieten aber vielfältige
01 Die erfolgreiche Teilnahme an der UPTODATE-Offensive© ebnete auch den Weg
zum „1A-Fachhandwerker“ bei „markt intern“ für den Bereich Sanitär, Heizung,
Klima: Europas größter Informationsbriefverlag zeichnete die Firma Kirschbaum in
Düsseldorf bereits zum zweiten Mal in Folge aus. Geschäftsführer und Inhaber
Hanno Franzen (rechts) erhält von Chefredakteur Hans Georg Pauli die Urkunde.

STIEBEL ELTRON | TIPP KUNDENMAGAZIN 18|19
DAS HANDWERK FÖRDERN,
UNS ZU FORDERN.
„Wer heute Inhaber oder Geschäftsführer
eines klassischen
Handwerksbetriebes ist, für den
reicht es nicht, in seinem Fach
genau Bescheid zu wissen. Er
muss zahlreiche andere Felder
ebenfalls abdecken: juristisches
Grundwissen bei Verträgen,
Lösungen bei der Zusammenarbeit
mit anderen Handwerkern
oder Planern, die aktuelle
Gesetzgebung zum Beispiel zu
Energiethemen, Mitarbeiterführung
und -motivation, Vermarktungsstrategien
und,
und, und – die Anforderungen
sind immens“, berichtet Hans-
Joachim Weege, Vertriebsleiter
Deutschland bei STIEBEL ELTRON.
„Wir unterstützen das Handwerk,
wo es geht – so auch hier bei
den Handwerkertagen 2007 in
Magdeburg.“
01
03
05
Als Sponsor trug STIEBEL ELTRON dazu bei, dass
die mehr als 800 Teilnehmer – größtenteils aus
der Heizungs-, Sanitär- und Klimabranche – nur
einen geringen Obolus für die Teilnahme an der
Veranstaltung im März entrichten mussten. Als
Referent informierte Hans-Joachim Weege die
interessierten Zuhörer über die Wärmepumpe.
„VOM GEHEIMTIPP ZUM PROBLEMLÖSER“ –
schon der Titel seines Vortrages zeigt das Potenzial,
das in der Technik steckt. Die rasant steigende
Nachfrage nach einer Alternative zu
Öl und Gas zeigt, dass STIEBEL ELTRON mit der
Wärmepumpe schon vor dreißig Jahren den richtigen
Weg eingeschlagen hat und konsequent
verfolgt. Darüber konnten sich die Teilnehmer
nicht nur während des offiziellen Teils der Veranstaltung,
sondern auch am STIEBEL-ELTRON-
Messestand informieren.
02
04
06
Die „Handwerkertage“ gelten als der haustechnische
Branchentreff in den ostdeutschen Bundesländern.
„Selbstverständlich engagierte sich
STIEBEL ELTRON zu diesem Anlass“, so Hans-
Joachim Weege. „Das Handwerk zu stärken liegt
natürlich auch in unserem Interesse. Wir fördern
Sie – nicht ohne den Hintergedanken, dass
Sie uns fordern. Wir verstehen uns schließlich
als verlässlicher und kompetenter Partner des
Handwerks – nehmen Sie uns beim Wort!“
01–04 Als Sponsor unterstützte STIEBEL ELTRON aktiv
die Handwerkertage 2007 in Magdeburg. 05 Vertriebsbeauftragter
Andreas Michel beriet bei Wärmepumpen.
06 Vertriebsleiter Hans-Joachim Weege referierte
über den Einsatz von Wärmepumpen.

REFERENZ
BEISPIELHAFT: SANIERUNG BRINGT ENERGIE-
EFFIZIENZ AUF PASSIVHAUSSTANDARD.
» AUS DEM CHAOS IN DIE ZUKUNFT.
Energieeinsparverordnung für Neubauten, Energiepass für Bestandsobjekte.
Fördergelder für Dämmmaßnahmen, günstige Kredite für die Nutzung der Solarenergie.
Eigenheimbesitzer klicken sich durch das Internet auf der Suche nach
der effektivsten Energiesparlampe. „Noch zehn Jahre Zeit, die Erde zu retten“,
„CO 2 -Ausstoß muss halbiert werden“ – Schlagzeilen in der Boulevardpresse.
01
Wo man geht und steht, sind die Gewinnung von und der Umgang mit
Energie allgegenwärtige Themen. Gerade und insbesondere bei der
Sanierung von bestehenden Wohnhäusern und -anlagen steht grundsätzlich
die Energieeinsparung im Vordergrund. Ein hervorragendes
Beispiel für eine gelungene Sanierung, bei der die verschiedenen
Beteiligten allesamt an einem Strang gezogen haben, wird derzeit in
der Schaufelder Straße in Hannover realisiert: Das ehemalige Chaostage-Haus
wurde mithilfe eines umfassenden Sanierungskonzeptes
inklusive modernster Haustechnik-Geräte von STIEBEL ELTRON auf den
neuesten energetischen und architektonischen Stand gebracht.
Typische Sanierungsmaßnahmen im Einfamilienhausbereich bleiben
nicht zuletzt wegen der begrenzten finanziellen Möglichkeiten häufig
Stückwerk. Werden zur Fassadendämmung meist zumindest noch
die Fenster erneuert, bleibt dabei die Haustechnik oft unangetastet.
„Dabei ist es wichtig, dass energetische Maßnahmen komplett geplant
werden – unbedingt müssen auch die Folgen innerhalb des Gebäudes
berücksichtigt werden“, weiß Planer Dr. Wolfgang von Werder, der in
Zusammenarbeit mit STIEBEL ELTRON das energetische Konzept für das
Projekt Schaufelder Straße 9 in Hannover erstellte. „Eine extrem dichte
Gebäudehülle in Verbindung mit neuen Fenstern spart natürlich
immense Heizenergie. Dabei wird aber oft übersehen, dass der notwendige
Luftwechsel, um Feuchtigkeit und damit letztendlich Schimmel
im Haus zu vermeiden, auf der Strecke bleibt. Daher muss eine energetische
Sanierung immer auch eine Lösung für das Luftwechselproblem
beinhalten“, so der Experte.
Hand in Hand wurden beim Chaostage-Haus in Hannover die Maßnahmen
realisiert: Neue Fassaden- und Dachdämmung, eine weitgehende
Luftdichtigkeit der Gebäudehülle, neue Wärmeschutzfenster und eine
Wärmebrückenminimierung schaffen zusammen mit hocheffizienten
Lüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung und einer regenerativen
Heizungs- und Warmwasseranlage ein beeindruckendes Beispiel dafür,
was auch im Sanierungsbereich heute schon technisch machbar ist.
Bauherr Dr. Ulrich Stiebel ist stolz auf das Musterprojekt: „Wir zeigen
hier, dass auch ein bestehendes Gebäude auf Passivhausstandard gebracht
werden kann. Es wird im Vergleich zum ursprünglichen Bedarf
nur noch ein Zehntel der Energie für Heizung und Warmwasser be nötigt.
Die Heizkosten für die Nutzer liegen bei etwa zwölf Cent pro Quadratmeter
und Monat. Das bedeutet also für eine 100 Quadratmeter große
Einheit gerade mal zwölf Euro Heizkosten pro Monat!“
Erreicht werden die mustergültigen Verbrauchswerte insbesondere auch
durch den Einsatz neuester Haustechnik-Anlagen von STIEBEL ELTRON.
Das dezentrale Lüftungskonzept sieht ein separates Lüftungsgerät in
jeder Nutzungseinheit vor, je nach Größe der Einheit verrichten LWZ
70, 100, 170 oder 270 ihren Dienst. „Die effektive Wärmerückgewinnung
aus der Abluft ist ein wichtiger Baustein auf dem Weg zur Energieeinsparung“,
so Dr. von Werder. „Nicht zuletzt schaffen wir so aber zudem
einen garantierten Luftwechsel – mit all seinen positiven Folgen: permanent
hervorragende Luftqualität und absolut sicherer Feuchteschutz
zur Vermeidung von Bauschäden.“
Wohnungen auf oberster Ebene mit Dachterrasse, Wohnflächen und
Büros in den Etagen sowie ein Bistro im Erdgeschoss profitieren in
dem mit insgesamt mehr als 2.000 Quadratmeter Wohnfläche ausgestatteten
Gebäude von der Sanierung auf modernstem Niveau. Der
Heizungs- und Warmwasserbedarf wird dabei mittels Wärmepumpentechnik
bedient: Eine WPF 10 und eine WPW 22 M gewinnen ihre
Energie aus Brunnenwasser und sind beide auch für die Warmwasserversorgung
zuständig.
Noch in diesem Jahr können sich interessierte Personengruppen wie
Architekten oder Fachplaner auf Einladung von STIEBEL ELTRON vor Ort
in der Schaufelder Straße 9 in Hannover von der gelungenen Modernisierung
überzeugen. Unter fachkundiger Führung werden die Besucher
ein Bild davon bekommen, wie eine Sanierung zu einem Ergebnis
führen kann, das bessere Werte als der heutige Standard bei Neubauten
liefert.
02
03 04
01 Auch Niedersachsens Innenminister Uwe
Schünemann informierte sich bei Dr. Ulrich
Stiebel über das Projekt. 02 Das fast fertig
umgebaute Mehrfamilienhaus. 03–04 Dr. Ulrich
Stiebel und Dr. Wolfgang von Werder
(rechts) begutachten die installierten Wärmepumpen.

TECHNIK
STIEBEL ELTRON | TIPP KUNDENMAGAZIN 20|21
WARMES WASSER AUS DER LUFT GEGRIFFEN.
SCHONT DEN GELDBEUTEL – UND DIE UMWELT.
Umgebungsluft ist eine ausgezeichnete Energiequelle
für die Warmwasserbereitung. Geräte,
die dieses vorhandene Wärmepotenzial für eine
umweltfreundliche und gleichzeitig kostengünstige
Warmwasserbereitung nutzen, stellen
daher eine innovative Zukunftstechnik dar – wie
beispielsweise die Warmwasser-Wärmepumpe
WWK 300 von STIEBEL ELTRON.
WWK 300
WARMWASSER-WÄRMEPUMPE VON STIEBEL ELTRON.
Nach Alternativen zu herkömmlichen Anlagen wird insbesondere in
Zeiten, wo Heizöl und Gas für die Heizung und Warmwasserbereitung
fast unerschwinglich teuer geworden sind, gesucht. Als optimale Lösung
präsentiert sich die WWK 300: Sie lässt sich überall in der Nähe einer
Steckdose und einer zentralen Warmwasserleitung installieren.
Normalerweise ist der Kellerraum der geeignete Aufstellort, hier herrschen
in der Regel konstante Temperaturen. 75 Prozent des Energiebedarfs
für die Warmwasser-Erwärmung werden aus der vorhandenen
Raumluft am Aufstellort gewonnen. Damit erwärmt die Wärmepumpe
300 Liter Wasser bis 55 Grad im reinen Wärmepumpenbetrieb und – bei
Bedarf – auf 65 Grad durch eine zuschaltbare elektrische Zusatzheizung.
Das reicht bequem für die Warmwasser-Versorgung mehrerer Entnahmestellen
in Einfamilienhäusern. Dabei verursacht die Warmwasser-
Wärmepumpe keinerlei Abgas-, Geruchs- oder Rußprobleme. Eine
spezielle Typenvariante – die WWK 300 SOL – besitzt einen zusätzlich
eingebauten Wärmeaustauscher. Dadurch kann eine Solaranlage die
Warmwasserbereitung unterstützen und in den Sommermonaten sogar
komplett übernehmen.
KOSTEN UND UMWELTVERTRÄGLICHKEIT
Energiebedarf einer Warmwasserversorgung
0 500 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 kWh/a
CO 2 -Emission einer Warmwasserversorgung
VORTEILE IM ÜBERBLICK
ENERGIEEFFIZIENT
Nutzt bis zu 75 % kostenlose Umweltenergie.
WENIGER KOSTEN
Reduziert die Energiekosten für den
Warmwasserbedarf um bis zu 75 %.
UMWELTFREUNDLICH CO 2 -Reduzierung von 50 %
GESUNDES KLIMA
SCHNELLE INSTALLATION
FAZIT:
Entfeuchtet und kühlt den Aufstellraum.
Einfach sauber und Platz sparend montiert.
Eine der besten Alternativen für Warmwasser …
Versorgungssysteme im Einfamilienhaus.
0 250 500 750 1.000 1.250 1.500 kg/a
Öl-Heizkessel mit Speicher
Warmwasser-Wärmepumpe
Einfamilienhaus
mit 5 Personen

REFERENZ
WOHNUNGSGENOSSENSCHAFT LÜDENSCHEID
SETZT AUF DIE WÄRMEPUMPE.
SKEPSIS WEICHT ZUFRIEDENHEIT
01
Zwei kleine Betonfundamente, ein 80 Zentimeter tiefer und vielleicht 50 Zentimeter breiter Graben
bis zum Haus – umfangreiche Baumaßnahmen sehen anders aus. „Was wird denn da fabriziert?“,
fragten sich die Mieter der Mehrfamilienhausanlage in Lüdenscheid. „Gartenbeleuchtung?“ Die Antwort
verblüffte: „Das sind die Vorbereitungen für die neue Heizungsanlage für alle Wohnungen“, klärte
Dipl.-Ing. Frank Albrecht von der Wohnungsgenossenschaft Lüdenscheid die überraschten Mieter
der Wohnungen „Zur Wildmecke“ auf. „Zwei Luft | Wasser-Wärmepumpen der Firma STIEBEL ELTRON
sorgen in Zukunft sowohl für warme Wohnungen als auch für das warme Wasser in den Objekten.“
Die Mehrfamilienhäuser mit Baujahr 1950 wurden
im vergangenen Jahr umfangreich saniert.
„Mit einer hervorragenden Wärmedämmung der
Objekte liegen wir heute beim Energieverbrauch
etwa 30 Prozent unter dem Standard der aktuellen
Energieeinsparverordnung“, informiert Frank
Albrecht. „So konnten wir die Vorlauftemperatur
der Heizungsinstallation in den acht Wohneinheiten
mit insgesamt etwa 400 Quadratmetern
Wohnfl äche drosseln.“ Skeptisch sei er zuerst
gewesen, als der beauftragte Fachhandwerker
Peter Schmerbeck zusammen mit dem Experten
von STIEBEL ELTRON, Marcus Schüttler aus Dortmund,
für die Wärmepumpe als Heizungs- und
Warmwasserlieferant plädierte. Nach Besichtigung
diverser Referenzobjekte war jedoch auch
Frank Albrecht schnell überzeugt – und zeigt sich
heute in seiner Entscheidung bestätigt: „Aufgrund
der positiven Ergebnisse hier werden wir in naher
Zukunft weitere Objekte unserer nahezu 1.000
Wohnungen in Lüdenscheid mit Wärmepumpen
ausstatten. Unsere Mieter haben teilweise beachtliche
Rückzahlungen erhalten, die Energiekosten
liegen teilweise 50 Prozent unter denen mit den
alten Systemen!“
Logisch, dass nach anfänglichem Staunen auch
die Mieter selbst „ihr“ Wärmepumpensystem
loben: „Klar war ich am Anfang skeptisch“, meint
ein Bewohner, „aber heute hat mich die Technik
überzeugt.“
02 03

STIEBEL ELTRON | TIPP KUNDENMAGAZIN 22|23
04 05 06
Zwei Luft | Wasser-Wärmepumpen WPL 18
verrichten im Garten der Wohnanlage in
Kaskade geschaltet ihren Dienst, sorgen im
Zusammenspiel mit einem 700-Liter-Pufferspeicher
für wohlige Wärme in den Wohnungen
sowie einem 600-Liter-Warmwasserspeicher
auch für angenehme Bade- und Duschtemperaturen
– ohne dass bisher die eingebauten
Sicherheits-Heizstäbe zur eventuellen Nacherwärmung
zum Einsatz kamen.
Die mit dem Wegfall der Gasthermen überfl
üssig gewordenen Schornsteine wurden genutzt,
um die Leitungen für einige neue Heizkörper
in den Wohnungen unterzubringen.
„Dass dann auch keine Kosten mehr für die
Wartung der Thermen oder den Schornstein feger
anfallen – umso besser“, freut sich Frank Albrecht.
Mittlerweile hat die Wohnungs genossenschaft
Lüdenscheid bereits den nächsten Auftrag über
zwei STIEBEL-ELTRON-Wärmepumpen WPL 33 für
zwei angrenzende Mehrfamilienhäuser erteilt.
07
01 Termin vor Ort: Peter Schmerbeck, Firma Sanitär-Heizung Lüdenscheid, Vertriebsbeauftragter Marcus Schüttler
und Frank Albrecht von der Wohnungsgenossenschaft Lüdenscheid (v. l.). 02–03 Das Mehrfamilienhaus vorher
und nachher. 04 Peter Schmerbeck überprüft die Daten. 05 Sauber verlegte Rohrleitungen. 06 600-Liter-Warmwasserspeicher
und 700-Liter-Pufferspeicher im Keller des Doppelhauses. 07–08 Die beiden Luft | Wasser-Wärmepumpen
WPL 18 stehen im Garten. 09 Verbindungsleitung zwischen Wärmepumpen und Wohnhaus. 10 Die
von außen ankommenden Leitungen von den Wärmepumpen wurden in den Keller geführt.
08 09 10

REFERENZ
WÄRMEPUMPEN SORGEN IN WÜRSELEN
FÜR WARME WOHNUNGEN.
» HEIZENERGIE GIBT’S UNTER DER TIEFGARAGE.
Für Architekt Heinz Härtl ist in Sachen Beheizung von Neubauten die Wärmepumpe
längst kein Buch mit sieben Siegeln mehr.
02 03
01
04 05
Bisher wurden von dem Planer hauptsächlich
Einfamilienhäuser mit der umweltschonenden
Technik ausgerüstet. Jetzt hat er den nächsten
Schritt getan: Ein Mehrfamilienhaus mit insgesamt
zehn Wohneinheiten stand im Entwurf,
bei der Festlegung der Haustechnik war
klar – auch hier sollte Wärmepumpentechnik
zum Einsatz kommen. Ein Argument für das
gewählte System waren dabei die insgesamt
732 Quadratmeter Fußbodenheizungsfläche,
eine Raumheizungsart, die aufgrund von geringer
Vorlauftemperatur prädestiniert ist für
den Einsatz einer Wärmepumpe.
Erst bohren, dann bauen | Nachdem die Entscheidung
zugunsten einer WPF 32 Set-Anlage
gefallen war, wurden die Vorbereitungen zum
Anzapfen der regenerativen Energie aus der
Erde getroffen. Dabei mussten für das Vorhaben
vier Löcher jeweils 98 Meter tief gebohrt
werden, aus denen die Wärmepumpen Energie
beziehen können. Im Zuge der Baumaßnahmen
entstand auf den Bohrlöchern später die
geplante Tiefgarage. „Kein Problem“, weiß
Experte Josef Aretz von STIEBEL ELTRON. „Die
Leitungen werden in einem bequem zugänglichen
Schacht zusammengeführt.“
„Natürlich stehen bei allen Planungen heute
die Energieeinsparung und die Versorgungssicherheit
ganz oben auf der Prioritätenliste.
Und da bietet die Wärmepumpe beste Möglichkeiten“,
beschreibt der Architekt die Vorteile
der gewählten Technik. „Zusammen mit
den vollelektronischen Durchlauferhitzern
bietet STIEBEL ELTRON Lösungen, die gerade
auch in Gebäuden mit mehreren Wohneinheiten
greifen. Hier haben wir beispielsweise
die zehn Wohnungen – zwischen 50 und 100
Quadratmetern groß, allesamt barrierefrei – mit
je einem DHE 24 für die individuelle Warmwasserversorgung
ausgestattet.“
Die umweltfreundliche Heiz- und Warmwassertechnik
im Zusammenspiel mit einer perfekten
Wärmedämmung macht das Neubauprojekt in
Würselen zu einem Vorzeigeobjekt in Sachen
umweltbewusstes Bauen. Das begrünte Dach
unterstreicht diese Ausrichtung zusätzlich.
01 Neubau mit Tiefgarage. 02 Zwei Sole | Wasser-Wärmepumpen von STIEBEL ELTRON mit zweimal 16 Kilowatt
Heizleistung versorgen das Mehrfamilienhaus mit Heizwärme. 03 Im Schacht der Tiefgarage laufen die Leitungen
der Bohrungen zusammen. 04 Zehn vollelektronische Durchlauferhitzer DHE 24 garantieren Wohnung für
Wohnung richtig temperiertes Warmwasser. 05 Vorwandinstallation für den DHE: Auf die Abdeckplatte wird
abschließend ein Spiegel montiert. 06 Architekt Heinz Härtl, Heizungs- und Sanitärmeister Alexander Wiezoreck
aus Herzogenrath-Kohlscheidt und STIEBEL-ELTRON-Vertriebsbeauftragter Josef Aretz (v. l.) im Heizungskeller.
06

STIEBEL ELTRON | TIPP KUNDENMAGAZIN 24|25
FEUER UND FLAMME FÜR
WÄRMEPUMPEN.
01
» POSITIVE ERFAHRUNG BEI GROSSANLAGEN DER HAY-AUTOMOBILTECHNIK.
„Unsere Elemente heißen Feuer und Stahl. Diese beherrschen wir durch unsere hochentwickelte
Schmiede- und Walztechnologie“ – so beschreibt sich das Unternehmen HAY in seiner Firmenbroschüre
selbst. Produkte des Hauses sind aus dem Motoren-, Getriebe- und Achsbau in der Automobilindustrie
nicht wegzudenken ...
» Die Leistungsziffern
sind mit 5,5 bis 6 traumhaft «
02
03 04
05 06
01 Das neue, 1.500 Quadratmeter große Bürogebäude wird ausschließlich mit Wärmepumpen beheizt und gekühlt. 02 Überall im HAY-Werk Bockenau wird geschmiedet
und gewalzt. 03 Freude über gut funktionierende Wärmepumpen: Manfred Hay (Bildmitte), Projektingenieur Freimuth Horstmann (hinten rechts) und der neben ihm stehende
Michael Bregenzer (Fachhochschule Bingen), der während seines Praxissemesters die Wärmepumpen-Anlagen begleitet. Auch die beiden STIEBEL-ELTRON-Vertreter
Winfried Müller (links) und Harald Spreyer (rechts) zeigen sich überaus zufrieden. 04 Erfahrungsaustausch: Freimuth Horstmann informiert Winfried Müller, Michael Gamm,
Leiter STIEBEL-ELTRON-Vertriebszentrum Frankfurt, und Harald Spreyer. 05 Fünf Sole | Wasser-Wärmepumpen von STIEBEL ELTRON beheizen den Verwaltungstrakt. 06 Wärmepumpen
auch für die Heizung und Warmwasserversorgung im Sozialtrakt.

PREISRÄTSEL
DIE KOMMT WIE GERUFEN.
» WARMWASSER-WÄRMEPUMPE GING NACH EISLEBEN.
Die Lutherstadt Eisleben empfing uns mit strahlendem Sonnenschein – so wie es sich für die
Übergabe einer umweltfreundlichen Warmwasser-Wärmepumpe WWK 300 gehört. Die Firma Ehrt,
Elektro-Heizung-Sanitär, war unser Ziel.
Geschäftsführer Michael Müller empfing uns mit den Worten „Die kommt
wie gerufen“. Und fuhr fort: „Immer mehr meiner Kunden fragen mich
im Beratungsgespräch, ob ich ihnen mal eine Wärmepumpe zeigen
kann.“ Das wird in Kürze gegeben sein!
Die richtige Zahl „9“ aus dem TIPP-Sudoku-Gewinnspiel und etwas
Glück bescherten ihm den Hauptgewinn.
1965 hatte Ulrich Ehrt die Firma noch zu DDR-Zeiten gegründet. Im
Laufe der Jahrzehnte machte er sich einen guten Namen, unter anderem
als Obermeister, Kreishandwerksmeister und Landesinnungsmeister.
1981 trat Michael Müller als Lehrling in den Betrieb ein. Direkt nach
der Wende legte er mit Erfolg seine Meisterprüfung ab und erhielt
kurz darauf vom Firmeninhaber das Angebot, den Betrieb später zu
übernehmen. 2005 war es so weit.
01
„Billig kann niemals gut sein“, mit diesem Motto geht Michael Müller
zusammen mit Ehefrau Elke und sechs Mitarbeitern den Markt für
Elektro, Heizung und Sanitär erfolgreich an. Schon längst hat die Firma
neue Geschäftsfelder in das Programm genommen. Wärmepumpen,
Solarthermie, Photovoltaik, Holzpellets und Wohnungslüftung gehören
heute ebenso dazu wie herkömmliche Elektro-Installationen.
„Über den Hauptgewinn freuen wir uns riesig“, beschreibt
Elke Müller, die in der Firma für die Buchhaltung verantwortlich
zeichnet, ihre Empfindungen. „Zumal wir vorher noch nie etwas
gewonnen haben.“
01 Rechtzeitig zur Stelle: der TIPP-Hauptgewinn. Elke und Michael Müller nehmen
die Glückwünsche von Wolfgang Koch (links), Leiter Vertriebszentrum Leipzig, und
dem Vertriebsbeauftragten Andreas Michel (rechts) entgegen. 02 Die WWK wird
schon bald kostengünstig warmes Wasser erzeugen.
02

STIEBEL ELTRON | TIPP KUNDENMAGAZIN 26|27
Absender
Bitte
ausreichend
frankieren!
Name
DER TIPP FÜR EINEN HEISSEN SOMMER.
HAUPTGEWINN: WANDHÄNGENDES RAUMKLIMAGERÄT MIT INVERTERTECHNIK
Gewichtige Argumente für den Einbau eines Klimagerätes liefert jetzt STIEBEL ELTRON: Die mit
Vorname
Straße | Nr.
PLZ | Ort
Bitte vergessen Sie Ihren Stempel nicht.
Antwort
STIEBEL ELTRON
Öffentlichkeitsarbeit
37601 Holzminden
neuester Inverter-Technik ausgerüsteten wandhängenden Geräte sind einerseits extrem leise,
verbrauchen andererseits weit weniger Energie als ihre Vorgänger – bei deutlich höherem
Komfort. Ohne Hintergrundgeräusche sind süße Träume dann bei angenehmen Temperaturen im
Schlafraum garantiert.
Das Split-Raumklimagerät sorgt für optimale klimatische Bedingungen
im Gebäude. Die Inverter-Regelung garantiert einen sehr wirtschaftlichen
Umgang mit den Energiekosten. Durch eine integrierte Doppelfunktion
kann das Gerät auch als Übergangsheizung eingesetzt werden.
Und gewährleistet so angenehme Temperaturen, ohne dass die Zentralheizung
hochgefahren werden muss. Die gesamte Anlage wird über eine
Multifunktions-Infrarotfernbedienung mit LCD-Anzeige bedient.
Um das wandhängende Raumklimagerät CAWR 25i zu gewinnen, müssen
Sie nur die Postkarte von der hinteren Klappseite mit der richtigen Zahl
des SUDOKU-Zahlenrätsels bis Dienstag, den 31. Juli 2007, zur Post gebracht
oder an uns gefaxt haben: 05531 / 702 95 584
Absender
Name
Vorname
Straße | Nr.
PLZ | Ort
Bitte vergessen Sie Ihren Stempel nicht.
Antwort
STIEBEL ELTRON
Öffentlichkeitsarbeit
Bitte
ausreichend
frankieren!
37601 Holzminden
SUDOKU | Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder waagerechten
Zeile und in jeder senkrechten Spalte alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Dabei
darf auch jedes 3 x 3-Quadrat nur je einmal die Zahlen 1 bis 9 enthalten.
Schlusslösung | Addieren Sie alle Zahlen, die sich aus den getönten
Feldern ergeben.
Lösungshilfe für dieses Rätsel | In der ersten senkrechten Spalte fehlen
die Zahlen 1 und 7. Die 1 muss in dieser Spalte in die obere Zeile des
unteren Quadrats eingetragen werden, da dort in der waagerechten Zeile
schon die 7 vorhanden ist. Somit gehört die 7 in die untere Zeile des
oberen Quadrats dieser Spalte.
6 1 9 5 2 8
8 5 3 1 2
2 6
3 8 1 6
5 4 1 9
4 8 6 7
3 7
9 4 7 8 1
2 1 9 5 3 4
Absender
Name
Vorname
Straße | Nr.
PLZ | Ort
Bitte vergessen Sie Ihren Stempel nicht.
Antwort
STIEBEL ELTRON
Öffentlichkeitsarbeit
Bitte
ausreichend
frankieren!
Der Gewinner wird durch Los ermittelt und von der Redaktion benachrichtigt. Gewinne können nicht in Bargeld ausgezahlt werden. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen. Die Antwort-Postkarte zum Heraustrennen finden Sie am Ende des TIPP. Mitarbeiter/-innen von STIEBEL ELTRON sowie ihre
Angehörigen sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
37601 Holzminden

WARMWASSER ERNEUERBARE ENERGIEN KLIMA RAUMHEIZUNG
EIN UNTERNEHMEN MACHT SCHULE.
WARMWASSER ERNEUERBARE ENERGIEN KLIMA RAUMHEIZUNG
STAND 03|2007
» SEMINARPROGRAMM 2. HALBJAHR
» MOBILE KLIMAGERÄTE
» MOBILE ENTFEUCHTER
» INSTALLATIONS-KLIMAGERÄTE
» HYDRIMA®-KLIMAGERÄTE
TIPP KUNDENMAGAZIN
DER TIPP, FÜR EINEN
HEISSEN SOMMER.
DIE ADDITION ALLER ZAHLEN AUS DEM
SUDOKU-RÄTSEL VON SEITE 27 ERGIBT
DIESE SUMME.
TIPP KUNDENMAGAZIN
SEMINARE 07.
FORTBILDUNG FÜR FACHLEUTE.
STIEBEL ELTRON GMBH & CO. KG | DR.-STIEBEL-STRASSE | 37603 HOLZMINDEN
TELEFON 0180 3 700705* | E-MAIL INFO-CENTER@STIEBEL-ELTRON.DE | WWW.STIEBEL-ELTRON.DE
* 9 ct /min.
ICH MÖCHTE MEHR ÜBER
DIE SCHULUNGSINHALTE IM
ZWEITEN HALBJAHR 2007
WISSEN. BITTE SCHICKEN
SIE MIR DIE BROSCHÜRE.
SEMINARE 07
TIPP KUNDENMAGAZIN
KLIMAMARKT
IM VISIER.
ICH MÖCHTE MEHR ÜBER
ATMOSPHÄRE IM HAUS
WISSEN. BITTE SCHICKEN
SIE MIR DIE AKTUELLE
BROSCHÜRE.
ATMOSPHÄRE FÜRS HAUS.