IHR EINSTIEG IN EINE SPARSAME HEIZTECHNIK. - Stiebel Eltron

WARMWASSER ERNEUERBARE ENERGIEN KLIMA RAUMHEIZUNG
TIPP
KUNDENMAGAZIN AUSGABE 03|2007
» WÄRMEPUMPEN-ZUG AM ZIEL
» BOHREN MIT STIEBEL ELTRON
» DER WÄRMEPUMPEN-LEISTUNGSTRÄGER
» EFFIZIENTE WARMWASSERBEREITUNG
» SUPERBRAND-AUSZEICHNUNG
IHR EINSTIEG IN EINE
SPARSAME HEIZTECHNIK.

STIEBEL ELTRON
04
HERAUSGEBER:
STIEBEL ELTRON GMBH & CO. KG
ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
37601 HOLZMINDEN
TEL.: 05531 702-95684
FAX: 05531 702-95584
E-MAIL: PRESSE@STIEBEL-ELTRON.DE
INTERNET: WWW.STIEBEL-ELTRON.DE
REDAKTION: MICHAEL BIRKE UND
HENNING SCHULZ
VERANTWORTLICH FÜR DEN INHALT:
MICHAEL BIRKE
AUFLAGE: 105.000 EXEMPLARE
LAYOUT: MEHRplus, DÜSSELDORF
DRUCK: BONIFATIUS VERLAG, PADERBORN
DER TIPP ERSCHEINT DREIMAL
IM JAHR. DIE NÄCHSTE AUSGABE
ERHALTEN SIE ANFANG 2008.
FÜR UNVERLANGT EINGESANDTE
MANUSKRIPTE WIRD KEINE HAFTUNG
ÜBERNOMMEN.
EDITORIAL
» BAHN FREI FÜR DIE
WÄRMEPUMPE 03
MARKETING
» DEUTSCHLANDS ERSTER
WÄRMEPUMPEN-ZUG AM ZIEL 04
» UMWELTBONUS-AKTION
BIS MÄRZ 2008 VERLÄNGERT 06
» WÄRMEPUMPEN-WELT ONLINE 07
» STIEBEL-ELTRON-EFFIZIENZ-
PREIS 2007 AUSGELOBT 10
» STIEBEL-ELTRON-GERÄTE
IM RWE-SCHULUNGSZENTRUM 15
NEUHEITEN
» DER WÄRMEPUMPEN-
LEISTUNGSTRÄGER 08
REFERENZ
» WÄRMEPUMPEN HEIZEN – VON DER
WATERKANT BIS ZUM ALPENRAND 12
» DIE SCHWIMMENDE WÄRMEPUMPE 14
» SANIERUNG BRINGT
PASSIVHAUS-STANDARD 18
AKTUELL
» BOHREN MIT STIEBEL ELTRON 16
» STIEBEL ELTRON
ERNEUT SUPERBRAND 24
TECHNIK
» ENERGIEEFFIZIENTE
WARMWASSERBEREITUNG 20
» UMBAUSÄTZE FÜR
DURCHLAUFERHITZER 22
SERVICE
» ENERGIEAUSWEIS:
MIT BRIEF UND SIEGEL 23
» MESSEN 2008 25
PREISRÄTSEL
» GEWINNÜBERGABE 26
» GEWINNSPIEL 27
18
24

STIEBEL ELTRON | TIPP KUNDENMAGAZIN 02|03
EDITORIAL
BAHN FREI FÜR DIE WÄRMEPUMPE
Ein Zug voller Ideen und Informationen rollte durch Deutschland. Selten haben wir mit einer
Marketingmaßnahme so viel Aufmerksamkeit beim Endkunden erzielt wie mit dem ersten
Wärmepumpen-Zug Deutschlands. Die Presse überschlug sich fast in der Berichterstattung
darüber. Selbst das ZDF-Morgenmagazin scheute sich nicht, ein minutenlanges Interview mit
Karl-Friedrich Rausch, Vorstand Personenverkehr Deutsche Bahn, direkt vor unserem Wärmepumpen-Zug
zu führen.
Sie alle haben sicherlich die momentane Marktschwäche bei Heizgeräten gespürt. Ein Lichtblick
ist zurzeit nur die Wärmepumpe. Und gerade hier bieten wir jetzt noch mehr: Die komplette
Abwicklung für Sondenbohrungen läuft direkt über STIEBEL ELTRON. Sie umfasst das Preisangebot
für Erdwärmesonden-Anlagen, Planung, Auftragserteilung und Rechnungsstellung sowie
Gewährleistung – eben alles aus einer Hand. Richtig aufgestellt bei Erneuerbaren Energien
gehen wir daher mit Optimismus in das Jahr 2008. Dazu passt auch die Feststellung, dass ‚Geiz
ist geil‘ Geschichte ist. Die Jagd nach dem billigsten Angebot war in den letzten Jahren ein
wahrer Volkssport. Damit ist es vorbei – wie wir der Presse entnehmen konnten. Die Verbraucher
achten mehrheitlich wieder auf Qualität. Grund für den Umschwung ist nicht allein die wirtschaftliche
Lage. Vor allem die Schnäppchenjäger mit mittlerem und hohem Einkommen haben
sich wieder umorientiert. Nutzen Sie dieses Umdenken. Der Verbraucher ist wieder bereit für
Qualität – für Ihre Qualitätsarbeit und unsere Qualitätsprodukte.
Karlheinz Reitze
Geschäftsführer Vertrieb

MARKETING
ENDSTATION FÜR DIE ROLLENDE …
02
03
01 04
01 So ging’s los: Heinz Delhaes (rechts), Verantwortlicher Spezialverkehr bei der Deutschen Bahn, freut sich, den Wärmepumpen-Info-Zug
zusammen mit STIEBEL-ELTRON-Geschäftsführer Karlheinz Reitze auf die Reise zu schicken. Zum Start in Düsseldorf wurden Schaffnermütze
und -kelle sowie das Zuglaufschild offiziell übergeben. 02–03 Mit der Mission, über die umweltfreundliche und Kosten sparende
Heizungsalternative ‚Wärmepumpe‘ aufzuklären, war der Zug in Deutschland unterwegs. 04 Die rollende Messe begeisterte ihre Besucher
nicht nur mit den dargebotenen Informationen – auch die Art der Vermittlung im Zug über pfiffige Ein- und Umbauten wurde bestaunt.
05 Auch im neuen Berliner Hauptbahnhof zog der Wärmepumpen-Info-Zug die Blicke auf sich. 06 An nahezu jedem Standort wurde der
Stand im Bahnhof aufgebaut, erste Informationen zum alternativen Heizsystem, zum Energiesparen und natürlich zum Zug wurden
jugendlich frisch vermittelt. 07 Die verschiedenen Wärmequellenarten Luft, Wasser und Erde wurden innerhalb der Erlebniswelt gleich zu
Beginn des Zuges dargestellt. 08 Tausende Beratungsgespräche wurden von den jeweils vor Ort zuständigen Vertriebsmitarbeitern, hier im
Vordergrund beispielsweise Rolf Haferkamp, Leiter des Vertriebszentrums Köln, geführt. 09 Natürlich CO ² -neutral: Der Vereinsvorsitzende
von Prima-Klima-Weltweit e. V., Dr. Karl Peter Hasenkamp (links) überreichte STIEBEL-ELTRON-Geschäftsführer Karlheinz Reitze die offizielle
Urkunde zur CO ² -Neutralität des Info-Zuges im Rahmen der Auftaktveranstaltung am Düsseldorfer Hauptbahnhof. 10 Die Möglichkeit zur
interaktiven Information im Zug erfreute sich großer Beliebtheit. 11 Die Fachvorträge im Vortragsraum des Info-Zuges fanden stets eine
interessierte Zuhörerschaft.
» Ein Zug, vier Waggons,
21 Bahnhöfe, 5.500 Kilometer und
ungezählte Beratungsgespräche

STIEBEL ELTRON | TIPP KUNDENMAGAZIN 04|05
… ENERGIEEFFIZIENZ-AUSSTELLUNG
AUF SCHIENEN.
05 06
07 08
09
10 11
Eine Marketingaktion, die ihresgleichen sucht, ist jetzt zu Ende gegangen: Der Wärmepumpen-Info-
Zug von STIEBEL ELTRON hat Ende November mit dem Hauptbahnhof Mainz seine Endstation erreicht.
Seit Mitte September war die rollende Ausstellung in Sachen energieeffizienter Heiztechnik auf
Deutschland-Tournee, machte an insgesamt 21 großen Bahnhöfen in der Republik für jeweils zwei
Tage Station. Nach dem Start in Düsseldorf ging es kreuz und quer durch Deutschland mit Stopps
zum Beispiel in Hamburg, München, Berlin, Leipzig, Stuttgart, Köln, Dortmund, Hannover oder
Frankfurt und vielen anderen Städten. Insgesamt legte der mehr als 120 Meter lange Zug dabei
5.500 Kilometer auf der Schiene zurück. Tausende Besucher, ob Endkunde oder Fachmann, zeigten
sich begeistert von der Aktion und beeindruckt ob der vielen Infos, die in den liebevoll gestalteten
Waggons geboten wurden.

MARKETING
STIEBEL ELTRON
NEUE WÄRMEPUMPEN-KUNDEN GEWINNEN.
01
»300-Euro-Umweltbonus bis
31. März 2008 verlängert
Mit einem zusätzlichen Argument für die Entscheidung zugunsten einer
Wärmepumpe als Heizungsanlage können Fachunternehmen weiterhin
unschlüssige Kunden gewinnen: Beim Kauf einer Wärmepumpe von
STIEBEL ELTRON bekommt der Kunde einen 300-Euro-Bonus als Bonbon vom
Hersteller zurück. Die Aktion wurde jetzt bis zum 31. März 2008 verlängert,
um so einen reibungslosen Übergang zu den von der Bundesregierung
geplanten Fördermaßnahmen für Wärmepumpen zu gewährleisten.
300 EURO
UMWELT
BONUS
1. AUG.07– 31. MÄR.08
Die Vorteile einer Wärmepumpe statt der Öl- oder Gasheizung, als Alternative
im Neubau oder Ersatz bei der Sanierung, liegen auf der Hand: Ganz
einfach lassen sich so bis zu 50 Prozent der monatlichen Heizenergiekosten
sparen. Denn die Wärmepumpe nutzt die Umweltenergie, die im Erdreich,
im Grundwasser oder in der Luft steckt. Der hohe Ölpreis, den viele
Endkunden jetzt wieder bei der Befüllung ihrer Tanks in Vorbereitung auf
den Winter zu spüren bekommen, ist ein weiteres gewichtiges Argument
pro Wärmepumpe. Wie die Fachpartner an die Vermarktungsgutscheine
zur 300-Euro-Umweltbonus-Aktion oder weitere Beratungsunterlagen zur
Wärmepumpe kommen, erfährt man unter www.stiebel-eltron.de.
» 1 min
» MIT DER BERECHNUNGS-DREH-
SCHEIBE HABEN FACHPARTNER EIN
TOLLES INSTRUMENT FÜR KUNDEN
ZUR VERFÜGUNG
Innerhalb von nur einer Minute können auch
bisher wenig informierte Endkunden allein oder
mit dem Fachunternehmer gemeinsam eine erste
Aussage über den Wärmebedarf ihres Hauses ermitteln
und gleichzeitig die wahrscheinlich geeignete
Wärmepumpe aussuchen. Ein interessantes
Marketinginstrument, das über die am Heftende
beigefügte Postkarte bestellt werden kann.

STIEBEL ELTRON | TIPP KUNDENMAGAZIN 06|07
STIEBEL ELTRON GEHT MIT MODERIERTER
WÄRMEPUMPEN-WELT ONLINE.
Von grundlegenden Fragen zur Technik über Fördermittel
bis hin zur Online-Beratung wird alles
Wissenswerte gesammelt angeboten. Weiterhin
sorgen Filme, Animationen und Online-Rechner
für viel Unterhaltung.
Verschaffen Sie sich hier einen Überblick über
die einzelnen Inhalte:
»INFORMIEREN
» Fragen & Antworten
300 EURO
UMWELT
BONUS
1. AUG.07– 31. MÄR.08
» Fachwörterbuch
» Filme & Animationen
» Aktuelles
» Prospekte
„ Hallo und herzlich willkommen bei Deutschlands
Nummer 1 in Sachen Wärmepumpe“ …
… hören die Besucher der neuen Homepage von STIEBEL ELTRON,
wenn sie die Seite im Internet aufrufen. Die moderierte Themenseite
beinhaltet alle Informationen rund um erneuerbare Energien
und ist unter der Domain www.waermepumpen-welt.de erreichbar.
»SPAREN
» Heizkostenvergleich
» Fördermittel-Auskunft
» Tipps zum Energiesparen
» EnEV & Energieausweis
Hier erhalten Privatkunden alle Informationen, die sie benötigen,
wenn sie sich mit der Anschaffung eines neuen Heizsystems
beschäftigen – egal ob bei der Modernisierung oder
beim Neubau. Eine sympathische Moderatorin gibt Hinweise,
in welchen Inhaltsbereichen der Kunde die von ihm gesuchten
Informationen findet, und erleichtert so die Orientierung.
»PLANEN & BAUEN
» Produkte
» Systemberatung
» Projektanfrage
» Referenzen

NEUHEITEN
LEISTUNGSTRÄGER FÜR GROSSE GEBÄUDE.
Der Trend zur Wärmepumpenheizung ist ungebrochen. Nachdem die Wärmepumpe immer mehr
ihren Weg in das moderne Einfamilienhaus gefunden hat, entdecken nun auch die Betreiber von
Wohn- und Gewerbebauten und die Verantwortlichen der Wohnungswirtschaft die Wärmepumpe
als ernstzunehmende Alternative zur herkömmlichen Heiztechnik. Die überzeugende Kombination
von ökonomischer, nachhaltiger Heiztechnologie und die notwendigen Anpassungen der
politischen Rahmenbedingungen machen es vielen Entscheidern leicht, sich für den Wechsel zur
Wärmepumpe zu entschließen.
» DIE RICHTIGE ENTSCHEIDUNG BIS 400 KILOWATT
WPF 66 | Die neue Designhülle des WPF-66-Kraftpaketes
verspricht, was das Innere der neuen Wärmepumpe
garantiert: höchste Power bis 400 Kilowatt
Heizleistung.

STIEBEL ELTRON | TIPP KUNDENMAGAZIN 08|09
Die Erfahrung aus 30 Jahren Wärmepumpenentwicklung spiegelt sich in der neuen WPF-Baureihe
von STIEBEL ELTRON wider. Absolute Zuverlässigkeit und ein hochwertiges Äußeres prägen die
Konstruktion der neuen Sole | Wasser-Wärmepumpen. Die besonderen Anforderungen des anspruchsvollen
Objektbaus wurden in diesen Wärmepumpen konsequent erfüllt. Ohne technische
Spielereien wurde hier das technisch Machbare in moderne Wärmepumpentechnik umgesetzt. Der
Betreiber einer solchen Anlage kann sicher sein, die optimale Entscheidung für die Heiztechnik
in seinem Gebäude getroffen zu haben.
HEIZLEISTUNG
Die richtige Entscheidung bis 400 Kilowatt: Jetzt
können auch Planer und Betreiber von Objekten
von bis zu 400 Kilowatt Heizbedarf auf die Wärmepumpe
setzen. STIEBEL ELTRON hat mit der neuen
WPF mit den Leistungsstufen 20, 27, 40, 52 oder
66 Kilowatt ein Produkt im Angebot, das sich problemlos
bis zu sechsmal hintereinander schalten
lässt – und so auch größten Bedarf abdeckt.
Die kompakte Bauweise des Kraftprotzes ermöglicht
eine am europäischen Markt einzigartige
Aufstellmöglichkeit: Zwei Geräte können platzsparend
übereinandergestapelt werden. So ist der
Einsatz selbst bei beengten Raumverhältnissen
möglich. Hervorragende Leistungszahlen sprechen
ebenfalls für den Einsatz der alternativen Heizung.
Die WPF bietet Wärme in ihrer schönsten Form –
und das ohne Ecken und Kanten. Das neue Design
und die hochwertigen Materialien lassen visuell
erahnen, welche Kraft im Inneren des Gerätes
steckt. Hier produziert ein robuster Verdichter
zuverlässig Heizleistungen für große Objekte.
Die Reihen- oder auch Kaskadenschaltung der
Wärmepumpen bietet große Vorteile gegenüber
denkbaren Einzelgeräten mit immenser Leistung:
Man kann zwei oder mehr Geräte in einer Kaskade
betreiben. Dabei übernimmt beispielsweise die
erste Wärmepumpe die Grundlastabdeckung,
das zweite Gerät schaltet sich dazu, wenn ein
Spitzenbedarf besteht.
Nur die jeweils benötigten Wärmepumpen nehmen
den Betrieb auf, wenn Wärme abgefragt
wird. Da nur sehr selten der errechnete und ausgelegte
Komplettbedarf tatsächlich benötigt wird,
ist die Lösung, nur einen Teil der Komplettanlage,
also nicht alle Wärmepumpen, arbeiten zu
lassen, wirtschaftlich und auch ökologisch vorteilhaft.
Die Regelung der Anlage erfolgt selbstverständlich
automatisch.
Ob im Mehrfamilienhausbereich, für öffentliche
Einrichtungen, in der Industrie oder bei Gewerbebauten
– überall, wo hohe Heizleistungen
benötigt werden, kann die Großwärmepumpe des
deutschen Marktführers punkten. Auch Vorlauftemperaturen
bis zu 60 Grad sind realisierbar.
Dabei ist die Qualität der Wärmequelle von existenzieller
Bedeutung für den planmäßigen Betrieb
der Anlage innerhalb der vorab errechneten
Parameter. Um die in der Erde gespeicherte Sonnenenergie
nutzen zu können, müssen je nach
geologischen Möglichkeiten und Bedarf bis zu
30 Bohrungen erfolgen, die in der Regel senkrecht
bis zu 100 Meter tief in den Boden reichen. Nach
Verlegung der Sondenrohre ist das Verpressen
des Bohrlochs mit geeignetem Material unerlässlich
für den späteren reibungslosen Betrieb
der Anlage über Jahre hinweg: „Ist das Gebirge
nicht fachgerecht an die Sonde angebunden,
sinkt die Entzugsleistung der Sonde von Jahr zu
Jahr“, erläutert Jens Kreikenbohm, Experte des
STIEBEL-ELTRON-Bohrunternehmens Geowell.
Mit Geowell kann der Marktführer in Sachen
Wärmepumpe für die Qualität der Quellenerschließung
genauso bürgen wie für die dabei
entstehenden Kosten.
Mit den Großgeräten komplettiert STIEBEL ELTRON seine ohnehin umfangreiche Produktpalette. Von fünf bis 400 Kilowatt Wärmebedarf: Die Lösung
kommt von STIEBEL ELTRON. Mit geballter Kompetenz als Komplettpaket: Beratung, Planung, Erschließung der Wärmequelle, Lieferung und Anbindung
der Wärmepumpe, Inbetriebnahme.

MARKETING
EFFIZIENZPREIS 2007.
» Im vergangenen Jahr hat STIEBEL ELTRON den Effizienzpreis ins Leben gerufen und war von
der großen Resonanz angenehm überrascht. Die Entscheidung, den Preis in diesem Jahr erneut
auszuloben, war da nur logisch. «
Zusammen mit dem Medienpartner house and more, der Kundenzeitschrift der Bausparkasse
Schwäbisch Hall, wurden neue Energiesparhäuser und gelungene Modernisierungen, die mit einer
Wärmepumpenheizung betrieben werden, gesucht. Die Zahl und die Qualität der Einsendungen
konnten leicht an das Vorjahresniveau anknüpfen und machten es der fachkundigen Jury nicht
leicht, die Gewinner zu ermitteln.
Insgesamt wurden vier Preise vergeben: zwei für Neubauten, einer für Modernisierung und
erstmals ein Sonderpreis im Bereich Neubau.
»PLATZ 1
2007
Familie Häusler | 89171 Illerkirchberg
WPF 13 mit SBP 700 SOL + SBB 400 WP SOL | Das Konzept des Hauses der Familie Häusler setzt konsequent auf erneuerbare Energien. In dem Einfamilienhaus
sorgt eine Sole | Wasser-Wärmepumpe vom Typ WPF 13 mit Erdsonden für Heizung und Brauchwasser. Die Brauchwassererwärmung
wird durch Solarkollektoren unterstützt. Der ökologische Gedanke zeigt sich auch in wesentlichen Details der Architektur. Im Winter wird die passive
Solarerwärmung genutzt, im Sommer sorgen ein optimierter Dachüberstand und der außenliegende Sonnenschutz für Wohlfühlklima.

STIEBEL ELTRON | TIPP KUNDENMAGAZIN 10|11
2007
Sole | Wasser-Wärmepumpe WPF 13 mit SBP 100 SBB 300 WP | Das Haus
Lauenstein wurde 1906 als Siedlungshaus in Lüneburg gebaut. Im Jahr 2006
wurde das Haus komplett saniert, die Grundrisse wurden verändert, der Dachstuhl
wurde ausgebaut und das gesamte Objekt energetisch optimiert. Dabei
wurde die gesamte Hüllfläche des Gebäudes gedämmt, so dass ein Niedrigenergiehaus
im Bestand nach EnEV realisiert werden konnte.
Das Haus wird mit einer Sole | Wasser-Wärmepumpe beheizt. Hierzu wurden
vier Bohrungen à 50 Meter niedergebracht. Innerhalb des Hauses wird die
Wärme über eine Fußbodenheizung verteilt.
Familie Lauenstein | 21335 Lüneburg
»PLATZ 2
»PLATZ 3
2007
Das Einfamilienhaus ist im KFW-60-Standard gebaut. Es nutzt zur
Beheizung eine Luft-Wärmepumpe, die mit einer Fußbodenheizung
kombiniert ist. Zur kontrollierten Be- und Entlüftung wird ein Wärmetauscher
eingesetzt.
Sabine Haaser-Peters | 77761 Schiltach
2007
»SONDERPREIS
Der Sonderpreis zeichnet vor allem den konsequenten Einsatz modernster Systemtechnik in einem
Mehrfamilienhaus mit gewerblich genutztem Teil aus.
Die Heizungsanlage besteht aus einer Sole-Wärmepumpen-Anlage vom Typ WPF Set 23, die mit
Kühlfunktion ausgestattet ist. Im Sommer lässt sich damit die Raumtemperatur um bis zu 5 °C absenken.
Ein Vorteil, der besonders von den Mietern der Dachgeschosswohnungen geschätzt wird.
Für gute Luft sorgt darüber hinaus eine Lüftungsanlage (Typ LWZ 161), die in der Erdgeschosswohnung
eingebaut ist. Abgerundet wird das Energiekonzept durch eine thermische Solaranlage für
Brauchwasser und eine Solarstromanlage.
Christina und Alex Stamos | 41472 Neuss

REFERENZ
WÄRMEPUMPEN HEIZEN –
VON DER WATERKANT BIS ZUM ALPENRAND.
01 02
03
Die Anforderungen sind nicht so unterschiedlich, wie man auf den ersten Blick meinen könnte.
Beide Häuser stehen allein. Beide kämpfen das Jahr über mit unterschiedlich starken Winden.
Beide Häuser müssen beheizt werden. Der ‚kleine‘ Unterschied: Das eine Gebäude liegt in
1.360 Metern Höhe, das andere auf Meeresspiegelniveau. Die Gebäude sind rund 1.500 Kilometer
voneinander entfernt. Trotzdem heizen beide mit Wärmepumpen von STIEBEL ELTRON.
» EINSATZ PER SCHIFF UND LORE
Hoch oben im Norden, zu Schleswig-Holstein
gehörend, findet man die Hallig Nordstrandischmoor.
Ein deichloses Eiland inmitten der Nordsee,
zu Fuß bei Ebbe zu erreichen, bebaut mit vier
Gebäudekomplexen, sogenannten Warften. 20
Einwohner haben das gleiche Problem: Wie wird
geheizt? Familie Hartwig hat für ihre Norderwarft
die optimale Lösung gefunden: Zwei Sole | Wasser-Wärmepumpen
stehen neuerdings im Heizungsraum
und sorgen dafür, dass Heizung und
Brauchwasser umweltschonend auf Temperatur
gebracht werden. Der alte Heizungs-Durchlauferhitzer
mit 32 Kilowatt hatte ausgedient.
Die Sanierung des 1961 erbauten Hauses, das
neben drei Generationen der Eigentümerfamilie
Hartwig in zwei Ferienwohnungen auch Urlaubern
Platz bietet, sollte modernsten Standard
bringen. „Außerdem haben wir uns gedacht: Alle
reden vom Klimaschutz. Wir wollen aber auch
etwas tun“, berichtet Bauherrin Ruth Hartwig.
Schnell war klar: Zwei Wärmepumpen WPF 13,
die Energie aus dem Erdreich gewinnen, wurden
aufgestellt und beheizen die etwa 360 Quadratmeter
Wohnfl äche. Dabei wurden die Geräte
aus dem Hause STIEBEL ELTRON zudem auch
für die Warmwassererzeugung ausgelegt. Aus
dem alten 5.000-Liter-Wassertank, der mittels
Nachtstrom aufheizte, wurden zwei 300-Liter-
Speicher mit einem nachgeschalteten 1.000-Liter-Pufferspeicher.
Auch Installateur Arne Nissen aus Struckum, der
mit seiner Firma Haustechnik Arne Nissen für den
Auf- und Einbau der neuen Technik verantwortlich
war, bezeichnet die Wärmepumpe als ideale
Lösung: „Obwohl das Haus alleinstehend und
leicht erhöht einem ständigen Wind ausgesetzt
ist, haben Berechnungen ergeben, dass sich der
Einsatz der Wärmepumpen lohnt.“
Vor der Installation der Anlage erfolgte das Bohren
der Löcher – fünfmal wurde der Bohrer knapp
100 Meter tief in das Erdreich getrieben. Dabei
waren weniger die Arbeiten vor Ort als vielmehr
die Transporte zur Baustelle das Problem: Wie
bekomme ich all das Gerät zum gewünschten
Ort? Personen erreichen die Hallig entweder zu
Fuß oder per Lore, ehe es an Land selbst mit dem
Traktor zum Zielort geht. Anlagentechnik und Geräte
selbst konnten so zwar mühsam, aber doch
erfolgreich transportiert werden. Für schweres
Bohrgerät aber war das keine annehmbare Beförderungsmöglichkeit,
eine Alternative musste
her. Per Schiff konnte die benötigte Ausrüstung
schließlich herangeschafft werden.
05
04
06
07

STIEBEL ELTRON | TIPP KUNDENMAGAZIN 12|13
08 09
10
» EINSATZ IN DEN BERGEN
Die Pächter Petra Rotte und Josef Wegscheider
bewirtschaften seit rund sechs Jahren das Brünnsteinhaus
in 1.360 Metern Höhe und sind voll
des Lobes über die energiebewusste Haltung der
Alpenvereinssektion Rosenheim. Ist doch seit
2003 eine Luft | Wasser-Wärmepumpe WPL 23 mit
16 Kilowatt Leistung für Heizung und Warmwasser
im Einsatz. Rund 300 Quadratmeter Wohnund
Gastronomiebereich werden beheizt – im
Altbau mittels Radiatoren und im Anbau über
Fußbodenheizung. Ein 400-Liter-Warmwasserspeicher
steht im Technikraum des Hauses. Seit
die Pächter kein Öl mehr zum Heizen und für die
Stromerzeugung benötigen, entfällt der risikoreiche
und abenteuerliche Transport von jährlich
rund 7.000 Litern Öl zum Brünnsteinhaus. „Der
kostspielige Öltransport mittels Unimog verursachte
bei den Verantwortlichen immer schon
ein mulmiges Gefühl“, weiß Sepp Reisinger von
der Firma Reisinger Solar- und Heiztechnik aus
Nussdorf zu berichten. „Für uns war wichtig, die
Gefahren beim Transport auszuschalten. Dass die
Wärmepumpen-Anlage auch noch Heizenergiekosten
spart – umso besser.“ Vor der Installation
musste auch Sepp Reisinger den nicht ganz leicht
zu realisierenden Transport der Wärmepumpe
zur Hütte klären. Mit einem allradgetriebenen
Transporter konnten die steilen und unwegsamen
Pfade erfolgreich erklommen werden.
01 Deichloses Eiland inmitten der Nordsee: die Warft von Familie Hartwig. 02 Land unter. 03 Wartung der
Anlage vom Festland aus. Arne Nissen verschafft sich online ein Bild über Funktion und Einstellungen der
Wärmepumpe. 04 Bohrgerät wurde per Schiff herangeschafft. 05 Eine Lore: einzige Verbindung zwischen
Festland und Hallig. 06 Bohrarbeiten bei Familie Hartwig. 07 Der Austausch ist geglückt: Ruth Hartwig, Installateur
Arne Nissen (rechts) und der STIEBEL-ELTRON-Vertriebsbeauftragte Volker Witt stimmen letzte
Einstellungen ab. 08 Fachhandwerker Josef Reisinger, STIEBEL-ELTRON-Vertriebsbeauftragter Holger Möller, die
Pächter Josef Wegscheider und Petra Rotte sowie die Küchenhilfe Eva Serban wissen, dass sie den kommenden
Winter nicht fürchten müssen. 09 Das Brünnsteinhaus mit PV-Anlage. 10 Die Luft | Wasser-Wärmepumpe von
STIEBEL ELTRON wurde auf der Rückseite des Hauses aufgestellt.
VIELFÄLTIGE EINSATZMÖGLICHKEITEN
Zwei Beispiele von insgesamt rund 100.000 in
den letzten fünf Jahren in Deutschland installierten
Wärmepumpen-Anlagen. Gerade
sie als Extrembeispiele beweisen, dass es für
den Einbau von Wärmepumpen kaum Grenzen
gibt:ob klassisch zur Erwärmung des Heiz- und
Brauchwassers in einem Reihenhaus oder Einfamilienhaus
oder weiterführend für freistehende
Wohnhäuser – egal ob an der Waterkant
oder am Alpenrand.
SERVICEVERBINDUNG:
SMS VON DER WÄRMEPUMPE
Um die Wartung müssen sich weder die Hartwigs
noch Petra Rotte und Josef Wegscheider Sorgen
machen: Arne Nissen und Sepp Reisinger können
die Wärmepumpen-Anlage von ihrem PC
im Büro auf dem Festland beziehungsweise vom
30 Kilometer entfernten Nussdorf aus warten,
überprüfen und einstellen. Bei einer Störung
werden sie automatisch per SMS informiert und
können sofort helfen, lange bevor die Benutzer
den Fehler überhaupt bemerken. Online können
sie sich in die Anlage einwählen und sich ein
Bild über Funktion und Einstellungen verschaffen.
Eventuell kann sogar auf diesem Weg schon ein
Fehler behoben werden.

REFERENZ
EINE SCHWIMMENDE
WASSER |WASSER-WÄRMEPUMPE.
01 02
„Das hat uns und unseren Gästen aber im wahrsten
Sinne des Wortes immer gestunken – im
normalen Betrieb, erst recht aber, wenn mal wieder
der Tankwagen Nachschub gebracht hatte.
Außerdem ist die Heizung an sehr kalten Tagen
ständig eingefroren. Also habe ich mir gedacht:
Moment mal, die Donau friert doch nicht zu, da
könnte man es doch mit einer Wasser | Wasser-
Wärmepumpe versuchen!“
» Alternatives Heizsystem an Bord!
03
„Wir hatten einfach die Nase voll!“ Kurz und knapp, dadurch umso
überzeugender, erklärt Architekt Hubertus Otto die Entscheidung,
auf eine Wärmepumpe als neues Heizsystem zu setzen. Nichts
Besonderes? Stimmt. Erst mal. Aber: Hier ging es um einen Austausch
der alten Ölheizung gegen das umweltfreundliche System.
Auch das ist grundsätzlich nicht mehr wirklich bemerkenswert,
entscheiden sich doch immer mehr Hausbesitzer auch bei einer
Sanierung für die energie- und damit geldsparende Lösung einer
Wärmepumpe. Eines macht dieses Vorhaben in Ulm allerdings
wahrscheinlich doch einzigartig: Die Wärmepumpe schwimmt!
Die WPW 18 schwimmt natürlich nicht allein. Sie ist seit ihrem Einbau Ende 2006 Bestandteil eines
Eventschiffes, das in Ulm auf der Donau fest vertäut als außergewöhnliche Location für die verschiedensten
Festivitäten dient. „Seit ich das Schiff aus Hannover hierher geholt habe – eine wahre
Odyssee über den Dortmund-Ems-Kanal, den Mittellandkanal, den Rhein, den Neckar und dann
raus aus dem Wasser und rauf auf den Tieflader das letzte Stück über die Straße –, haben wir die
Ich alten Dieseltanks, habe die ursprünglich viele den Kraftstoff gute für den Antrieb beinhalteten, Erfahrungen als Öllager für eine mit verchiedenen
Wärmepumpensystemen der Firma
normale Ölheizung genutzt“, berichtet der Diplom-Ingenieur.
TIEBEL ELTRON gemacht“
04
Installateur Felix Saier, Geschäftsführer der
Heizungs- und Sanitär-Firma Saier aus Ulm,
war sofort einverstanden, als er den Plan mit
Hubertus Otto besprach: „Ich habe viele gute
Erfahrungen mit verschiedenen Wärmepumpensystemen
der Firma STIEBEL ELTRON gemacht,
also war ich auch hier für den Einsatz
einer Anlage des Marktführers“, so der Heizungs-
und Sanitärmeister. Auch den Miteigner
des Eventschiffs, Ebbo Riedmüller, hatte
Hubertus Otto schnell überzeugt. Eigentlich
hat der Architekt rund um das Eventschiff alle
Umbauten in Eigenleistung erbracht: „Das fing
damit an, dass ich den kompletten Innenausbau
selbst erledigt habe: neue Bodenplanken,
die neue Bar, neue Sitzgelegenheiten. Schnell
wurde das Schiff zu klein – also habe ich ein
Obergeschoss aufgesetzt. Als dann erneut Platzprobleme
auftauchten, kam der nächste Anbau:
ein schwimmender Pavillon, der fest mit dem
Schiff verbunden ist. 2006 kam schließlich die
etwa 120 Quadratmeter große schwimmende
Terrasse dazu. Nur an der Heizungsanlage habe
ich mich nicht vergriffen – das macht seit jeher
die Firma Saier für mich.“
Mit 80 Sitzplätzen und der großen Terrasse verfügt
das Ulmer Eventschiff über ausreichend
Kapazitäten, um für jeden Anlass das richtige
Ambiente zu bieten. Ob private Feiern wie
Hochzeiten, Jubiläen und Geburtstage oder Firmenevents
– mit dem außergewöhnlichen Veranstaltungsort
wird das Fest zu etwas ganz
Besonderem. Dazu gehört dann auch die Heizungsanlage
– denn mit Energie aus der Donau
werden wohl die wenigsten Feiern beheizt!
01 Das fest vertäute Eventschiff, rechts daneben der schwimmende Pavillon und
im Vordergrund die im vergangenen Jahr hinzugekommene schwimmende
Terrasse. 02 Architekt Hubertus Otto, Installateur Felix Saier und STIEBEL-ELTRON-
Mitarbeiter Karl Wiest (von links). 03–04 Felix Saier zeigt den beengten Platz im
Technikraum des Schiffes, vormals dem Maschinenraum, und die Unterbringung
der Wasser | Wasser-Wärmepumpe von STIEBEL ELTRON.

MARKETING
STIEBEL ELTRON | TIPP KUNDENMAGAZIN 14|15
RWE-WÄRMEPUMPEN-SCHULUNGSZENTRUM
RHEINLAND-PFALZ ZEIGT LÖSUNGEN.
„ Die Kunden haben begriffen“
» Boomender Markt sorgt für steigenden Schulungsbedarf
„Die Kunden haben begriffen“, zitierte der
Leiter des operativen Betriebes der RWE Rhein-
Ruhr-AG, Ulrich Droste, den Slogan des Bundesverbandes
Wärmepumpe e. V. „Und wenn die
Kunden begriffen haben, dann sollten wir es
schon lange begriffen haben“, spannte der Redner
jetzt im Rahmen der Eröffnungsfeier des
neuen RWE-Wärmepumpen-Schulungszentrums
in Saffi g, Rheinland-Pfalz, den Bogen weiter.
Ausgerüstet mit modernster Technik, bietet sich
hier die Möglichkeit, Fachhandwerker oder
interessierte Endkunden mit Informationen
zu versorgen. Dabei wird von STIEBEL ELTRON
unter anderem die Luft | Wasser-Wärmepumpe
WPL 10 IK vorgestellt. Ebenfalls installiert wurde
das LWZ 303 SOL für die Be- und Entlüftung von
Wohnungen oder Einfamilienhäusern, für Heizung
und Warmwasserversorgung. Offiziell ist es
zwar ein Wärmepumpen-Schulungszentrum,
doch beim Thema Haustechnik darf die Warmwasserbereitung
nicht fehlen. Auch hier sorgt
STIEBEL ELTRON im Schulungszentrum dafür, dass
keine Fragen offenbleiben: Mit den installierten
Geräten zur dezentralen Warmwasserversorgung
– unter anderem mit dem vollelektronischen
Durchlauferhitzer DHE sowie dem Kleinspeicher
SNU5 SL – können auch in diesem Bereich die
Vorteile dargestellt werden.
„Wir freuen uns, dass wir jetzt auch hier vor Ort
die Möglichkeit haben, Fachhandwerker mit Informationen
über die neuesten Entwicklungen
und Geräte zu versorgen“, erklärt Michael Gamm,
Leiter des STIEBEL-ELTRON-Vertriebszentrums
Frankfurt. Und Mitarbeiter Harald Spreyer ergänzt:
„Je mehr Schulungsmöglichkeiten bereitstehen,
umso besser, denn die Nachfrage nach Informationen
ist immens.“ Genauso sieht es auch der
Leiter des STIEBEL-ELTRON-Vertriebszentrums
Köln, Rolf Haferkamp: „Dieses Schulungszentrum
hier in Saffig kann von allen Besuchern zwischen
Köln und Frankfurt genutzt werden.“
01
01 Freuen sich über die zusätzlichen Schulungsmöglichkeiten
(von links): Michael Gamm, Leiter des
STIEBEL-ELTRON-Vertriebszentrums Frankfurt, der Vize-
Präsident des Fachverbandes Elektro- und Informationstechnik
Hessen/Rheinland-Pfalz, Fritz Fassbender,
Ulrich Droste vom Veranstalter RWE Rhein-Ruhr AG,
Manfred Klasen, Leiter Regionaler Vertrieb bei RWE,
Rolf Haferkamp, Leiter des STIEBEL-ELTRON-Vertriebszentrums
Köln, sowie der für das Schulungszentrum
zuständige RWE-Mitarbeiter Gerhard Retterath.
» Wärmepumpen. Technik, auf die
Sie Häuser bauen können.
WARMWASSER ERNEUERBARE ENERGIEN KLIMA RAUMHEIZUNG
WÄRMEPUMPEN. TECHNIK, AUF DIE
SIE HÄUSER BAUEN KÖNNEN.
ENERGIE SPARENDE LÖSUNGEN FÜR IHR ZUHAUSE.
An moderner Wärmepumpentechnik führt in Zukunft kein Weg mehr vorbei | Denn gegenüber
fossilen Brennstoffen erzeugen Sie damit 75 Prozent weniger CO ²
bei rund der Hälfte der sonst üblichen
Heizenergiekosten. Als eines der ersten Unternehmen in Deutschland hat STIEBEL ELTRON
das Potenzial der Wärmepumpen-Technik erkannt und zur Marktreife entwickelt. Wir bieten mit
unserer über 30-jährigen Erfahrung das derzeit reichhaltigste Angebot unterschiedlichster Wärmepumpensysteme
– Systeme für den niedrigen Energiehaushalt. In einer neuen, sechsseitigen Broschüre
stellen wir die wichtigsten Schritte in Richtung Wärmepumpe vor, erläutern die unterschiedlichen
Systeme und zeigen in Zahlen das Sparpotenzial von Wärmepumpen gegenüber Öl und Gas auf. Mit
der Karte auf der letzten Seite können Sie diese Kompetenzbroschüre kostenlos anfordern.

AKTUELL
01
AUCH DIE SONDENBOHRUNG DIREKT …
01 Hinter der Aufgabenstellung, ein Loch in die Erde zu bohren, verstecken sich mehr Anforderungen, als es der erste Eindruck erwarten lässt. Konzentration und Geschicklichkeit
sind ebenso gefragt wie das richtige Know-how und natürlich die notwendige Ausrüstung. Höchste Qualität bietet STIEBEL ELTRON auch auf diesem Gebiet. 02 Gleich zwei Bohrgeräte
im Einsatz auf einer Baustelle in Bottrop, wo insgesamt 14 Bohrungen vorgenommen wurden, um eine der neuen Großwärmepumpen von STIEBEL ELTRON (siehe Seite
08 | 09) mit ausreichend Energie aus dem Erdreich zu versorgen. Die WPF 52 sorgt für wohlige Wärme zu minimalen Kosten in den entstehenden Seniorenwohnungen im Neubau
im Hintergrund. 03–04 Die beiden Bohrgeräte schaffen je ein bis zwei Bohrlöcher pro Tag, je nach Bohrtiefe, Geologie und Geschicklichkeit des Bohrgeräteführers. 05–06 Ebenfalls
für eine der neuen Großwärmepumpen hat dieses Bohrgerät die nötigen Bohrmeter in Bielefeld bei einem Neubau eines Verwaltungsgebäudes der Firma John Guest erstellt.
07 Bauleiter Frank Piecha zeigt eine fertige Bohrung, fachgerecht verpresst, die Enden der Soleleitungen bis zur weiteren Verarbeitung geschützt vor Beschädigung oder Verunreinigung.

STIEBEL ELTRON | TIPP KUNDENMAGAZIN 16|17
» Von der Planung bis zur Bohrung
02
03
04
05
Wie wäre es mit einer Wärmepumpe, Typ Sole
| Wasser? Die sammelt die Wärme im Garten
und bringt sie ins Haus. Ölkessel und Gasheizung
sind überflüssig – was einen bei den hohen Ölpreisen
ja richtig freut. Die Wärmepumpe heizt
und bereitet das warme Wasser. Das funktioniert
auch im kältesten Winter, wenn der Boden gefroren
ist. Hier wurde tief genug gebohrt, um
die Energielieferung nie ins Stocken zu bringen.
Und die ist von Natur aus kostenlos.
Aber wer liefert die richtige Wärmepumpe, wer
plant die Anlage, wer hat im Bedarfsfall den
richtigen Kundendienst? Und vor allem: Wer garantiert
mir die fachgerechte Sondenbohrung?
Damit Käufer von Wärmepumpen nicht von Pontius
zu Pilatus rennen müssen, bietet STIEBEL ELTRON
alles aus einer Hand: von der innovativen Wärmepumpe
über die erforderliche Planungsunterstützung,
das komplette Zubehör bis hin zur
Erschließung der Wärmequelle zum Festpreis.
Mit modernster Ausrüstung hat STIEBEL ELTRON
die Lösung für jede Bodenart. Höchste Qualitätsstandards
sind auch bei allen anderen zur Wärmequellenerschließung
notwendigen Arbeiten
selbstverständlich, weiß Jens Schwekendiek,
Marktmanagement Erneuerbare Energien: „Das
fängt bei den PE-Rohren für die Sonden an – da
wird gestückelt und angeschweißt, obwohl das
nach VDI-Norm gar nicht erlaubt ist. Bei uns gibt
es kein Flickwerk: Die Erdwärmesonden werden
in verschiedenen Längen eingekauft, notwendige
PE-Schweißarbeiten am Kopf der Sonde werden
Bohrungen mit optimiertem Verfüllmaterial, das
Erstellen der Dokumentationsunterlagen der
Bohrung bis hin zur Anbindung der Wärmepumpe
an die Wärmequellenanlage. Diese Anbindung
beinhaltet dabei die Verlegung der
horizontalen Anschlussleitungen, eine Kernbohrung
zur Durchführung der Leitungen in das
Haus, den Anschluss der Rohrleitungen an die
Wärmepumpe und die diffusionsdichte Wärmedämmung
aller Zuleitungen von der Wärmequelle
zum Aufstellungsraum der Wärmepumpe.
Schließlich werden Wärmequellenanlage und
Wärmepumpe mit dem Wärmeträgermedium
befüllt. Dadurch, dass STIEBEL ELTRON all diese
Leistungen aus einer Hand erbringt, bleiben
Bauherren und Fachhandwerkern zeitraubende
und komplizierte Diskussionen mit verschiedenen
Gewerken erspart.
GEWÄHRLEISTUNG FÜR
WÄRMEPUMPE UND
WÄRMEQUELLE INKLUSIVE
ENTZUGSLEISTUNG:
STIEBEL ELTRON
» PLANUNG UND ANGEBOT:
STIEBEL ELTRON
… VON STIEBEL ELTRON.
TEL.: 0180 3 700705 *
» QUELLENERSCHLIESSUNG:
STIEBEL ELTRON
» LEITUNGSFÜHRUNG UND
ANBINDUNG DER QUELLE
AN DIE WÄRMEPUMPE:
STIEBEL ELTRON
06
07
*9 ct/min.
unter optimalen Bedingungen im Betrieb durchgeführt.
Dann geht es bei der Verpressung des Bohrlochs
weiter: Die Anbindung an das Gebirge – der
Fachbegriff für das Erdreich im Bohrloch – kann nur
über eine qualitativ einwandfreie Verpressung
gewährleistet werden. Es gibt Marktbegleiter,
die verpressen gar nicht – und hinterher wundert
sich der Kunde, dass die Wärmepumpe keine
Leistung bringt.“
Das Komplett-Serviceangebot reicht von dem
Stellen des Wasserrechtsantrages über Bohrungen
in allen Bodenformationen, das Verpressen der
» DAS GIBT PLANUNGS-
SICHERHEIT: FESTPREIS
FÜR DIE BOHRUNG UND
DIE DAMIT GARANTIERTE
ENTZUGSLEISTUNG
» KOMPETENTER KUNDEN-
DIENST MIT INBETRIEB-
NAHME UND 24-STUNDEN-
NOTDIENST:
STIEBEL ELTRON

REFERENZ
AUS ENERGIESCHLEUDER WIRD
VORBILDLICHES PASSIVHAUS.
»VORTEILE FÜR MIETER UND VERMIETER
‚Vorher-nachher-Vergleiche‘ erfreuen sich großer
Beliebtheit. Ob schrottreife Autos, die zu Luxusvehikeln
umgebaut werden, öde Hinterhöfe, aus
denen Prachtgärten werden, oder die altbekannte
Imageveränderung einer Person mit neuer
Frisur, neuem Make-up oder gleich einer kompletten
Rundumerneuerung: Immer geht es bei
der Gegenüberstellung des Vorher-und Nachher-Zustandes
darum, den Unterschied drastisch
deutlich zu machen und beim Betrachter ein
Aha-Erlebnis auszulösen.
Ähnlich verhält es sich beim sogenannten Chaostagehaus
in der Schaufelder Straße in Hannover:
Die Immobilie im Univiertel der niedersächsischen
Hauptstadt präsentierte sich bis vor zwei Jahren
trostlos. Nachdem das in den 50er Jahren erbaute
Gebäude im Rahmen der Hannoveraner Chaostage
1995 von Chaoten gestürmt und zumindest
im Erdgeschoss weitgehend verwüstet worden
war, fristete es ein trauriges Dasein.
Nach jahrelangem Leerstand fasste Dr. Ulrich Stiebel,
einer der beiden Inhaber von STIEBEL ELTRON,
einen Entschluss: Wir sanieren die Immobilie mit
modernsten Mitteln und zeigen dabei, dass sich
die Investition auch lohnen kann! „Nach dem
Erwerb 2005 haben wir etwa drei Monate geplant,
ehe im Frühjahr 2006 mit den ersten Baumaßnahmen
begonnen wurde“, so Dr. Stiebel. „Dabei
war es mir ganz wichtig, dass ein Komplettpaket
geschnürt wird: Architektonisch ansprechend,
bauphysikalisch modernsten Standards entsprechend
und energetisch beispielhaft sollte sich
das Objekt nach der Fertigstellung präsentieren.“
Und genau das ist gelungen: Ein Schmuckstück
ist entstanden, das gerade auch mit inneren Werten
– insbesondere der Haustechnik und hier der
Energieversorgung – glänzen kann. Und beim Vergleich
mit der Ursprungssituation nicht nur ‚Ahas’,
sondern häufig ungläubiges Staunen hervorruft.
Die anstehenden Sanierungsarbeiten wurden
dabei genau mit dem geplanten Energiekonzept
abgestimmt, berichtet Planer Dr. Wolfgang von
Werder, der in Zusammenarbeit
mit STIEBEL ELTRON
das energetische Konzept
für das Projekt Schaufelder
Straße 9 in Hannover erstellte:
„Eine extrem dichte
Gebäudehülle in Verbindung
mit neuen Fenstern
spart natürlich immense
Heizenergie. Dabei wird
aber oft übersehen, dass
der notwendige Luftwechsel,
um Feuchtigkeit und
damit letztendlich Schimmel
im Haus zu vermeiden,
auf der Strecke bleibt.
Daher muss eine energetische Sanierung immer
auch eine Lösung für das Luftwechselproblem
beinhalten.“
Hand in Hand wurden beim Chaostagehaus die
Maßnahmen realisiert: Neue Fassaden- und Dachdämmung,
eine weitgehende Luftdichtigkeit der
Gebäudehülle, neue Wärmeschutzfenster und
eine Wärmebrückenminimierung schaffen zusammen
mit hocheffizienten Lüftungsanlagen mit
Wärmerückgewinnung und einer regenerativen
Heizungs- und Warmwasseranlage ein beeindruckendes
Beispiel dafür, was auch im Sanierungsbereich
heute schon technisch machbar ist.
Bauherr Dr. Ulrich Stiebel ist stolz auf das Musterprojekt:
„Wir zeigen hier, dass auch ein bestehendes
Gebäude auf Passivhaus-Standard
gebracht werden kann. Es wird im Vergleich zum
ursprünglichen Bedarf nur noch ein Zehntel der
Energie für Heizung und Warmwasser benötigt.
Die Heizkosten für die Nutzer liegen bei etwa zwölf
Cent pro Quadratmeter und Monat“, verblüfft
Dr. Stiebel, „das bedeutet also für eine 100 Quadratmeter
große Einheit gerade mal zwölf Euro
Heizkosten pro Monat!“ Die auf dem Dach des
Hauses installierte Photovoltaik-Anlage produziert
rechnerisch sogar mehr Strom, als die beiden
Wärmepumpen im Technikraum benötigen.
V

STIEBEL ELTRON | TIPP KUNDENMAGAZIN 18|19
01–02 Das Chaostagehaus in der Schaufelder Straße in Hannover vor und nach der Sanierung. 03 Von den Dachterrassen der obersten Wohneinheiten bietet sich
ein traumhafter Blick über die Dächer Hannovers. 04 Die Photovoltaik-Anlage auf dem Dach des Hauses kann pro Jahr so viel Strom erzeugen, wie die beiden
Wärmepumpen insgesamt im Jahr auch benötigen. 05 Ein besonderer ‚Hingucker‘ im Hausflur: Der Fensterschlitz zwischen Flur und Technikraum ermöglicht den
Blick auf die beiden Wärmepumpen. Im Hintergrund Arne Jacobs von der Hausverwaltung. 06 Bauherr Dr. Ulrich Stiebel (links) mit Dr. Wolfgang von Werder, der für
das Energiekonzept im Chaostagehaus verantwortlich zeichnet, im Technikraum. 07 Die beiden Wärmepumpen von STIEBEL ELTRON sorgen zusammen sowohl für die
Beheizung als auch die Versorgung mit warmem Wasser. Rechts sind die Speicher zu sehen.
RTEILE FÜR M
» Die Heizungsanlage in der Schaufelder Straße
Zwei STIEBEL-ELTRON-Wärmepumpen kommen
zum Einsatz: eine WPW 13 und eine WPW 22. Die
kleine Maschine mit 13 Kilowatt Leistung sorgt
für die Raumwärme in den Teilen des Gebäudes,
die mit einer Niedertemperatur-Flächenheizung
ausgerüstet sind. Die 22-Kilowatt-Wärmepumpe
ist den mittleren Etagen zugeordnet, die mit Heizkörpern
(55/45) erwärmt werden. Die Trinkwassererwärmung
erfolgt in einem zweistufigen Prozess
mit beiden Geräten in Reihe geschaltet.
Ursprünglich hatten Probebohrungen ergeben,
dass in relativ geringer Tiefe hervorragend geeignetes
Grundwasser anzutreffen ist. Daher
wurden zwei Wasser | Wasser-Wärmepumpen
installiert. Im Zuge der Ausführung des Förderund
Schluckbrunnens wurde jedoch nur wenige
Meter tiefer ein augenscheinlich anderes
Grundwasservorkommen erschlossen. Dieses
Wasser stellte sich bereits nach wenigen Wochen
Betrieb der Wärmepumpen als nicht optimal
geeignet heraus. Daraufhin wurden beide
Wärmepumpen zu Sole | Wasser-Wärmepumpen
(WPF) umgebaut, die aber nicht mit einer Sonde
aus dem Erdreich mit Energie beliefert werden,
sondern die Sole wird mittels eines hocheffektiven
Wärmetauschers über das ‚warme‘ Grundwasser
mit Energie beliefert. So wurden also beide
Wärmepumpen komplett vom Grundwasser entkoppelt,
nutzen jedoch immer noch die Energie
des geförderten Wassers. Haustechnikexperte
Dr. von Werder: „Mit dieser Maßnahme ersparen
wir uns Schwierigkeiten, die immer wieder
mal mit dem nicht hundertprozentig geeigneten
Wasser hätten auftreten können. Dafür müssen
wir allerdings mit einer etwa fünfprozentigen
Leistungseinbuße rechnen.“
Förder- und Schluckbrunnen konnten im Hinterhof
des Gebäudes realisiert werden. Es gibt also
keine Sonde im Keller, nur die Schächte im Hinterhof
sowie Leitungen von den Schächten in den
Heizungsraum im Erdgeschoss. Der Keller selbst
dient nur als Abstellfläche für die Mieter und ist
im Zuge der Sanierung mit einem außenliegenden
Zugang versehen worden. Der innere Zugang im
Treppenhaus wurde geschlossen, so dass hier
keine Wärmeverluste auftreten können.
„Gerade in Innenstadtbereichen kann es bei beengten
Platzverhältnissen Probleme geben, die
erforderliche Anzahl Sondenbohrungen für eine
eventuelle Sole | Wasser-Wärmepumpe zu realisieren“,
informiert Dr. Wolfgang von Werder,
„darum haben wir auch hier von Anfang an eine
Lösung mithilfe des Grundwassers angestrebt.
Abgesehen davon ist durch die hohe Temperatur
des Grundwassers – in unserem Fall hat das
geförderte Wasser kontinuierlich etwa 12 bis
13 Grad – natürlich eine deutlich höhere Leistungszahl
zu erreichen.“
07
03 04 05
06

TECHNIK
ENERGIEEFFIZIENZ:
GERÄTE FÜR SPARSAME …
» SNU 5 SL mit komfortablem Spareffekt:
30 Euro Energiekosten einsparen
Der Kleinspeicher SNU 5 SL comfort von STIEBEL ELTRON überzeugt in vielerlei Hinsicht. Er schafft Platz in Küche
und Bad. Als leistungsstarkes und kompaktes Untertischgerät bildet er eine günstige Warmwasserquelle. Der
offene Kleinspeicher erwärmt das Wasser mit höchster Effizienz. Mit einem Bereitschaftsenergieverbrauch von
0,2 kWh/24 h nimmt er unter allen Wettbewerbern eine klare Spitzenposition ein – dank hochwirksamer Isolierung
und zusätzlicher thermostop-Technik. Die antitropf-Funktion spart Wasser und reduziert Kalkablagerungen.
30 € *
ENERGIEKOSTEN
EINSPAREN
Das Einsparpotenzial des neuen Kleinspeichers ist so groß, dass im Vergleich zu anderen
Techniken bis zu 30 Euro pro Jahr für Energie- und Wasserkosten eingespart werden können.
So machen sich die Kosten für das Gerät von STIEBEL ELTRON bereits nach wenigen Jahren
bezahlt! Im weiteren Verlauf der in der Regel mindestens 15-jährigen Lebensdauer wandert
zudem Jahr für Jahr das eingesparte Geld in den Geldbeutel des Nutzers – und er genießt
dabei auch noch den besonderen Komfort eines Qualitätsproduktes.
* Bei Verwendung von Temperierarmaturen spart man dank der einzigartigen thermostop-Funktion von SNU 5 SL und
SNU 10 SL bis zu 30,– €/Jahr.
»Starke Signale für mehr Komfort: DHE mit
serienmäßiger Mini-Funkfernbedienung –
Komfort-Funkfernbedienung auf Wunsch
20% *
ENERGIE UND WASSER
EINSPAREN
Der vollelektronische Durchlauferhitzer DHE SL electronic comfort bietet für jeden Duschtyp
vollkommenes Vergnügen. Das Gerät bringt die eingestellte Wunschtemperatur von
Anfang an gradgenau auf den Punkt. Dabei spart er bis zu 20 Prozent Wasser und Energie.
Aber der DHE bietet noch mehr: Durch eine neue, serienmäßig beigelegte Mini-Funkfernbedienung
kann der Durchlauferhitzer beispielsweise auch im Nachbarraum installiert
werden. Die gradgenaue Temperatureinstellung justiert man bequem über Funk in der Nähe der Entnahmestelle.
Oder dank des wasserdichten Gehäuses auch direkt in der Dusche.
Wer weitere Annehmlichkeiten nutzen möchte, für den ist die zusätzliche Komfort-Funkfernbedienung genau
die richtige Lösung. Das hinterleuchtete Display zeigt Temperatur, Durchflussmenge, Energieverbrauch
oder Uhrzeit an. Als Komfortfunktion stehen eine ECO-Taste, Kindersicherung, vier Wellness-Duschprogramme,
eine Wassermengenautomatik sowie zwei Speichertasten für die Temperaturwahl zur Verfügung.
Egal wo der vollelektronische Durchlauferhitzer angebracht werden soll – unter dem Waschbecken, unter
der Küchenspüle oder in einer Vorwandinstallation: Mit der neuen Komfort-Funkfernbedienung hat man
immer alle relevanten Daten im Blick.
*Gegenüber hydraulischen Durchlauferhitzern.

STIEBEL ELTRON | TIPP KUNDENMAGAZIN 20|21
… WARMWASSERBEREITUNG.
» Die clevere Alternative –
die Mini-Wärmepumpe zur Warmwasserbereitung
Ihr Keller wird ständig durch den Heizkessel, die
Waschmaschine, die Kühltruhe und den Wäschetrockner
aufgeheizt! Wissen Sie, wie viel Wärme
sich durch Ihr Kellerfenster verflüchtigt?
Genug Energie, um Ihr Warmwasser aufzuheizen! Das geniale Konzept der
WWK 300 nutzt die warme Kellerluft und erwärmt damit das Warmwasser
für Dusche und Küche. Zusätzlicher positiver Nebeneffekt: Die zur Energiegewinnung
angesaugte Luft wird auch noch entfeuchtet.
Die clevere Alternative heizt ganzjährig 300 Liter warmes Wasser bis zu
55°C auf und verhilft Ihrem Kessel zu einer Verschnaufpause außerhalb
der Heizperiode. Stecker in die Steckdose, ein schneller Anschluss an das
Wassersystem – und schon kann es losgehen. Einfacher können Sie sich
keine Wärmepumpe ins Haus holen.
Mit der Typenvariante WWK 300 SOL kann die Wärmepumpen-Technik
zusammen mit Ihrer Solaranlage noch weiter optimiert werden. Über einen
eingebauten Wärmeübertrager kann die Sonnenenergie direkt in den
Speicher der WWK gelangen. Somit sparen Sie doppelt und minimieren
den CO ²
-Ausstoß deutlich.
Die Wärmepumpe für jedermann ist seit fast 30 Jahren erfolgreich im Produktprogramm
von STIEBEL ELTRON und wurde über 40.000-mal verkauft.
Diese Variante der modernen Warmwasserbereitung findet jedes Jahr neue
Anhänger und überzeugt mit ihren Argumenten: unschlagbar geringe
Energiekosten und naturschonender Betrieb.
Sichern Sie sich eine WWK 300 zum günstigen Aktionspreis!
Energiekosten gesamt pro Jahr
142
225
241
Gaskessel
Ölkessel
WWK 300
0 50 100 150 200 250
Euro
Bei angenommenen Energiepreisen von Strom: 18,20 ct / kWh;
Öl: 6,20 ct / kWh; Gas: 5,80 ct / kWh für einen 4-Personen-Haushalt.

TECHNIK
IMMER DER RICHTIGE RAHMEN.
PROFI RAPID ®
INSTALLATIONSTECHNIK:
UNIVERSELL - UNIVERSELLER - GANZ SPEZIELL
» UNIVERSELL » UNIVERSELLER
Durchlauferhitzer von STIEBEL ELTRON passen
immer. Die universelle Montagetechnik macht es
möglich, dass die Geräte beim Austausch problemlos
auf vorhandene Installationsgegebenheiten
montiert werden können. Denn: Sie sind
konsequent rückwärtskompatibel. Seit vielen
Gerätegenerationen sind die Wandbefestigungen
sowie die Wasser- und Elektroanschlüsse aufeinander
abgestimmt.
Andere Hersteller waren beim Modellwechsel an
der Montageschnittstelle oft inkonsequent. Wo
beim Altgerät das Kabel aus der Wand kommt,
sitzt beim Neugerät jetzt ein Heizkörper – das
bringt den Monteur zur Verzweiflung. Für
STIEBEL-ELTRON-Durchlauferhitzer ist selbst das
kein Problem: Möglichkeiten mit viel Platz für
die Kabelzuführung oben und unten meistern
auch solche Situationen.
» GANZ SPEZIELL
Eine Vielfalt von Bausätzen für extreme Montagebedingungen
bietet praxisgerechte Lösungen
zur Adaption neuer Durchlauferhitzer auf alte
Montageplätze.

SERVICE
STIEBEL ELTRON | TIPP KUNDENMAGAZIN 22|23
ENERGIEAUSWEIS:
MIT BRIEF UND SIEGEL.
Die neue Energieeinsparverordnung (EnEV) wurde am 26. Juli im Bundesgesetzblatt veröffentlicht und ist damit am 1. Oktober 2007 in Kraft getreten.
Der Ausweis wird zeitlich versetzt ab dem 1. Juli 2008 für Bestandsgebäude bei Verkauf oder Vermietung zur Pflicht und muss Interessenten zugänglich
gemacht werden. Es besteht die Möglichkeit, den Energieausweis auf Basis bisheriger Verbrauchswerte oder auf Basis von Energiebedarfswerten
auszustellen. Aussagekräftiger ist der Energieausweis auf Energiebedarfsbasis, da dieser nach einem genormten rechnerischen Nachweisverfahren
(Berechnung der Gebäudehülle/Anlagentechnik) erstellt wird und hierbei unterschiedliche Nutzergewohnheiten unberücksichtigt bleiben. Der Energieausweis
soll die energetische Qualität des Gebäudes verdeutlichen und zusätzliche Verbesserungsvorschläge unterbreiten.
» Ausstellung und Verwendung von Energieausweisen
1 Wird ein Gebäude errichtet, ist dem Eigentümer ein Energieausweis, unter Zugrundelegung der
energetischen Eigenschaften, auszustellen. Der Eigentümer hat den Energieausweis der nach
Landesrecht zuständigen Behörde auf Verlangen vorzulegen.
2 Soll ein Gebäude verkauft (sinngemäß bei Vermietung, Verpachtung, Leasing) werden, hat der
Verkäufer dem potenziellen Käufer einen Energieausweis zugänglich zu machen. Der Energieausweis
bezieht sich auf das Gebäude.
3 Für Gebäude > 1.000 Quadratmeter Nutzfläche, die von einer großen Anzahl von Menschen häufig
aufgesucht werden, hat der Eigentümer den Energieausweis an einer für die Öffentlichkeit gut
sichtbaren Stelle auszuhängen.
4 Für Gebäude ab 1.000 Quadratmeter Nutzfläche ist der Einsatz von KWK (z. B. Wärmepumpen)
vor Baubeginn zu prüfen.
Ausstellungsberechtigte (mit zusätzlicher Qualifikation) für bestehende Wohn-/Nichtwohngebäude:
» Absolventen von Universitäten oder Fachhochschulen in den Fachrichtungen
» a) Architektur, Hochbau, Bauingenieurwesen, technische Gebäudeausrüstung, Bauphysik,
Maschinenbau, Elektrotechnik oder
» b) einer anderen technischen oder naturwissenschaftlichen Fachrichtung mit einem Ausbildungsschwerpunkt
auf einem unter ‚a‘ genannten Gebiet
Ausstellungsberechtigte (mit zusätzlicher Qualifikation) für bestehende Wohngebäude:
» Innenarchitekten
» Handwerker für Bau-, Ausbau- oder anlagentechnisches Gewerbe mit Voraussetzung der Eintragung in die Handwerksrolle
» Schornsteinfeger mit Eintragungsvoraussetzung
» Handwerksmeister des zulassungsfreien Handwerks für Bau-, Ausbau- oder anlagentechnisches Gewerbe
» Handwerker, die ohne Meistertitel ein solches Handwerk selbständig ausüben dürfen
» Staatlich anerkannte und geprüfte Techniker mit entsprechender Ausbildung
FRISTEN FÜR WELCHEN ENERGIEAUSWEIS?
» Ab dem 1. Juli 2008
Ausweispflicht für Wohngebäude,
die bis 31. Dezember 1965 fertig
gestellt worden sind; freie Wahl
zwischen Energiebedarfs- und Energieverbrauchsausweis.
» Ab dem 1. Oktober 2008
Ausweispfl icht (ausschließlich
Energiebedarfsausweis) für
Wohngebäude mit bis zu vier
Wohneinheiten und Bauantrag
vor dem 01. November 1977.
» Ab dem 1. Januar 2009
Ausweispflicht für Wohngebäude
mit mehr als vier Wohneinheiten,
die ab 01. Januar 1966 fertig
gestellt worden sind; freie Wahl
zwischen Energiebedarfs- und
Energieverbrauchsausweis.
» Ab dem 1. Juli 2009
Ausweispflicht für Nichtwohngebäude;
freie Wahl zwischen
Energiebedarfs- und Energieverbrauchsausweis.
Der Energieausweis hat eine Gültigkeit von zehn Jahren. Vorhandene Energiebedarfsausweise gemäß geltender EnEV 2002/2004 und Wärmebedarfsausweise
gemäß Wärmeschutzverordnung werden anerkannt.

AKTUELL
DIE SUPERBRANDS GERMANY 2007/2008
WURDEN GEWÄHLT.
» STIEBEL ELTRON
GEHÖRT ERNEUT
ZU DEN GEWINNERN
01
Seit über zwölf Jahren ehrt und zeichnet Superbrands in nunmehr rund 80 Ländern die besten
und stärksten – nationalen wie internationalen – Produkt- beziehungsweise Unternehmensmarken
aus. Nun fand das Verfahren zum dritten Mal in Deutschland statt.
» STIEBEL ELTRON
Unabhängige Wirtschaftsfachleute der Superbrands-Organisation nominierten
in einem sensiblen Vorselektions-Verfahren die herausragenden
Produkt- und Unternehmensmarken des Landes, die dann von einer hochrangigen,
unabhängigen Jury bewertet wurden. Ihr gehörten unter anderem
die Verlagsgruppe Handelsblatt und Financial Times Deutschland
an. Aus über 1.200 Nominierten werden nur die bestplatzierten Marken
von Superbrands aufgenommen. Die Bewertungskriterien schließen ein:
GEHÖRT ERNEUT Markendominanz, Kundenbindung, Goodwill und Langlebigkeit sowie
die gesamte Markenakzeptanz. Nur die Besten der Besten erhalten die
Auszeichnung Superbrands Germany 2007/2008.
„Wir sind stolz darauf, dass
wir in einem Atemzug mit
so prominenten Namen wie
Adidas, ADAC, Deutsche Bank,
Persil und Miele – um nur einige
zu erwähnen – genannt werden“
ZU DEN GEWINNERN
„Wir sind stolz darauf, dass wir in einem Atemzug mit so prominenten Namen
wie Adidas, ADAC, Deutsche Bank, Persil und Miele – um nur einige
zu erwähnen – genannt werden“, brachte Karlheinz Reitze, Geschäftsführer
STIEBEL ELTRON, seine Freude über die Bewertung zum Ausdruck. „Die
Auszeichnung unterstreicht die eminente Bedeutung für die nationale wie
internationale Akzeptanz und Positionierung der Marke STIEBEL ELTRON
im gesamten Markt.“
02
01 Karlheinz Reitze, Geschäftsführer STIEBEL ELTRON, (2. von rechts) mit Urkunde und Superbrand-Skulptur,
die ihm von den Superbrand-Offiziellen (von links) Norbert R. Lux, Rhett Lego sowie Eamonn Sadler übergeben
wurde. 02 Superbrands unter sich: Franz Beckenbauer wurde als erste Persönlichkeit weltweit von
der fachkundigen Jury zur Superbrand 2007/2008 gewählt. Karlheinz Reitze nahm die Auszeichnung für
STIEBEL ELTRON entgegen.

SERVICE
STIEBEL ELTRON | TIPP KUNDENMAGAZIN 24|25
MESSEN 2008:
AUF DEM NEUESTEN STAND.
„Herrrrreinspaziert!
Bei uns sehen Sie die neuesten, schönsten und besten Exponate.“
Als man noch so werben musste, hatte die Funktion des Marktschreiers und ‚billigen Jakobs‘ auf Jahrmärkten noch eine Bedeutung. Ihr Zweck: Interesse
wecken und kauflustige Leute anlocken. Heute bestimmen Messen und Ausstellungen das Bild. Sie sind Absatz- und Verkaufsförderungsinstrument,
Mittel der Image- und Kontaktpflege, Konjunktur- und Stimmungsbarometer. Sie bieten die Möglichkeit, neue Erzeugnisse vorzustellen und den Absatz
für bereits eingeführte Produkte auszuweiten. Hier hat man die einmalige Chance, den Kontakt zu allen an der Konzeption, Planung und Realisation
von Gebäuden beteiligten Fachleuten herzustellen beziehungsweise zu vertiefen.
STIEBEL ELTRON ist daher natürlich auch im Jahr 2008 wieder auf allen relevanten Messen im In- und Ausland aktiv. Mit der Deubau in Essen startet
im Januar die Messerallye 2008 und endet im November in Hamburg mit der ‚Get Nord‘, der aus NORD ELEKTRO und shk Hamburg vereinten neuen
Fachmesse für die Themenfelder Energie, Heizung, Klima, Licht, Sanitär, Sicherheit und Kommunikation.
»MESSETERMINE
MESSEN IM DEUTSCHSPRACHIGEN RAUM MIT STIEBEL-ELTRON-BETEILIGUNG
MESSE ORT JAN. FEBR. MÄRZ APR. MAI JUNI JULI AUG. SEPT. OKT. NOV. DEZ.
Deubau, D Essen 08.01.
bis
12.01.
Hilsa, CH Basel 22.01.
bis
26.01.
bautec, D Berlin 19.02.
bis
23.02.
Bauen & Energie, A Wien 21.02.
bis
24.02.
SHK, D Essen 05.03.
bis
08.03.
Energiesparmesse, A Wels 05.03.
bis
09.03.
light + building, D Frankfurt 06.04.
bis
11.04.
IFH, D Nürnberg 16.04.
bis
19.04.
Intersolar, D München 12.06.
bis
14.06.
belektro, D Berlin 15.10.
bis
17.10.
Get Nord, D
ehemals NORD
ELEKTRO/shk
Hamburg 19.11.
bis
22.11.

PREISRÄTSEL
UNGETRÜBTE NACHTRUHE AUCH BEI
SOMMERLICHEN HITZEREKORDEN.
» SUDOKU-HAUPTGEWINN KLIMAGERÄT
GEHT NACH DUDENHOFEN
Ein Inverter-Klimagerät fürs Schlafzimmer – über diesen
Preis konnten sich jetzt Sylvia Schüßler und ihr Mann,
Berthold Schüßler, freuen. Sylvia Schüßler hatte das Sudoku-
Rätsel im letzten TIPP richtig gelöst und die Postkarte mit der
korrekten Lösung abgeschickt.
„ Das Gerät hängen wir in unser Schlafzimmer. Dann sind dort auch im
Hochsommer mit Hitzerekorden immer angenehme Temperaturen, so
dass die Nachtruhe entspannt genossen werden kann.“
01
Als der Anruf von STIEBEL ELTRON kam, dass sie unter den richtigen Einsendern
ausgelost worden sei und das Klimagerät gewonnen hätte, war
sie zunächst nahezu sprachlos – um sich dann umso mehr zu freuen: „Das
Gerät hängen wir in unser Schlafzimmer. Dann sind dort auch im Hochsommer
mit Hitzerekorden immer angenehme Temperaturen, so dass die
Nachtruhe entspannt genossen werden kann.“
02
Seit vielen Jahren ist die Firma Schüßler & Prößler GmbH aus dem hessischen
Rodgau-Dudenhofen im Rhein-Main-Gebiet Fachpartner von
STIEBEL ELTRON. Alles, was mit Elektroinstallation zu tun hat, übernimmt
das Unternehmen. Fachmännisch solide Beratung und zuverlässiger Kundendienst
sind die Eckpfeiler des Unternehmens, das vom Antennenbau
für Sat-Anlagen bis zu Datennetzwerken die verschiedensten Produkte
und Dienstleistungen aus dem Elektrobereich anbietet. Selbstverständlich
vertreibt und installiert die Schüßler & Prößler GmbH neben den verschiedenen
Warmwassergeräten auch Wärmepumpen von STIEBEL ELTRON – und
genauso die Klimageräte, von denen eines in Zukunft seinen flüsterleisen
Dienst im Schlafzimmer der Eheleute Schüßler verrichten wird!
01 Das Ehepaar Schüßler in seinem Ladengeschäft mit dem Hauptgewinn, einem Inverter-Klimagerät. Sylvia
Schüßler war es, die die Postkarte mit der richtigen Lösung versehen zurückgeschickt hatte. Von den zukünftig
auch im Hochsommer angenehmen Temperaturen im Schlafzimmer profitiert aber natürlich auch Ehemann
Berthold Schüßler. 02 Erwin Pfeffer, Mitarbeiter im Vertriebszentrum Frankfurt von STIEBEL ELTRON,
gratuliert Gewinnerin Sylvia Schüßler zum Hauptgewinn.

STIEBEL ELTRON | TIPP KUNDENMAGAZIN 26|27
Absender
Bitte
ausreichend
frankieren!
DER TIPP FÜR EINEN WÜRFEL FRISCHLUFT.
HAUPTGEWINN: ZENTRALES LÜFTUNGSGERÄT LWZ 170
„Mach das Fenster zu oder willst du die ganze Straße heizen!“ Wenn im Winter bei klirrender
Kälte gelüftet werden muss, sieht so manch einer sein Heizungsgeld zum Fenster hinauswehen
und fordert harsch dazu auf, die Fenster zu schließen.
Name
Vorname
Straße | Nr.
PLZ | Ort
Bitte vergessen Sie Ihren Stempel nicht.
Antwort
STIEBEL ELTRON
Öffentlichkeitsarbeit
37601 Holzminden
Für frische und saubere Luft trotz geschlossener Fenster sorgt das Zentrallüftungsgerät
LWZ 170 von STIEBEL ELTRON. Bis zu 90 Prozent der Abluftwärme
werden durch den integrierten Kreuz-Gegenstrom-Wärmeaustauscher
zurückgewonnen, so dass niemand mehr die Straße heizen muss. Der Lärm
bleibt vor den Fenstern. Mit seinem Luftfilter sorgt das Gerät für saubere,
pollen- und staubfreie Atemluft, so dass sich auch Allergiker zuhause
endlich rundum wohlfühlen können. Durch die gleichmäßige Belüftung in
der Wohnung wird diese entfeuchtet, Schäden an der Bausubstanz durch
Nässe oder Schimmel lassen sich verhindern, und gesundheitsschädlichen
Schimmelpilzen und Milben wird Einhalt geboten.
Absender
Name
Vorname
Bitte
ausreichend
frankieren!
Damit Sie die Möglichkeit haben, einen Würfel Frischluft – sprich das
Lüftungszentralgerät LWZ 170 – Ihr Eigen zu nennen, müssen Sie nur die
Postkarte mit dem richtigen Lösungswort des Sudoku-Rätsels bis Montag,
den 14. Januar 2008, zur Post gebracht haben. Viel Glück!
Straße | Nr.
PLZ | Ort
Bitte vergessen Sie Ihren Stempel nicht.
Antwort
STIEBEL ELTRON
Öffentlichkeitsarbeit
37601 Holzminden
SUDOKU | Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder waagerechten
Zeile und in jeder senkrechten Spalte alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Dabei
darf auch jedes 3x3-Quadrat nur je einmal die Zahlen 1 bis 9 enthalten.
Schlusslösung | Addieren Sie alle Zahlen, die sich aus den getönten
Feldern ergeben.
Lösungshilfe für nur dieses Rätsel | In der ersten senkrechten Spalte fehlen
die Zahlen 3 und 4. Die 3 muss in dieser Spalte in die mittlere Zeile des
mittleren Quadrats eingetragen werden, da dort in der waagerechten
Zeile schon die 4 vorhanden ist. Somit gehört die 4 in die mittlere Zeile
des unteren Quadrats dieser Spalte.
5 8 6 7
1 9 8 5 3
7 3 1
9 1 7 4
6 4 5 1 2 7
2 9 1 3
8 4 6 7
9 6 5 8
6 3 8 9
Absender
Name
Vorname
Straße | Nr.
PLZ | Ort
Bitte vergessen Sie Ihren Stempel nicht.
Antwort
STIEBEL ELTRON
Öffentlichkeitsarbeit
Bitte
ausreichend
frankieren!
Der Gewinner wird durch Los ermittelt und von der Redaktion benachrichtigt. Gewinne können nicht in Bargeld ausgezahlt werden. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen. Die Antwort-Postkarte zum Heraustrennen finden Sie am Ende des TIPP. Mitarbeiter/-innen von STIEBEL ELTRON sowie ihre
Angehörigen sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
37601 Holzminden

WARMWASSER ERNEUERBARE ENERGIEN KLIMA RAUMHEIZUNG
ENERGIE SPARENDE LÖSUNGEN FÜR IHR ZUHAUSE.
TIPP KUNDENMAGAZIN
DER TIPP FÜR EINEN
WÜRFEL FRISCHLUFT.
DIE ADDITION ALLER ZAHLEN AUS DEN GE-
TÖNTEN FELDERN DES SUDOKU-RÄTSELS
VON SEITE 27 ERGIBT DIESE SUMME.
TIPP KUNDENMAGAZIN
WILLKOMMEN IM KREIS
DER ENERGIESPARER.
STIEBEL ELTRON GMBH & CO. KG | DR.-STIEBEL-STRASSE | 37603 HOLZMINDEN
TELEFON 0180 3 700705* | E-MAIL INFO-CENTER@STIEBEL-ELTRON.DE | WWW.STIEBEL-ELTRON.DE
* 9 ct /min.
ICH MÖCHTE DIE DREHSCHEIBE
IN BERATUNGSGESPRÄCHEN
EINSETZEN. BITTE SCHICKEN
SIE MIR EIN KOSTENLOSES
MUSTEREXEMPLAR.
TIPP KUNDENMAGAZIN
WÄRMEPUMPEN
TECHNIK, AUF DIE SIE
HÄUSER BAUEN KÖNNEN.
BITTE SCHICKEN SIE MIR
DIE NEUE KOMPETENZ-
BROSCHÜRE.
WÄRMEPUMPEN. TECHNIK, AUF DIE
SIE HÄUSER BAUEN KÖNNEN.
SIE ERHALTEN DEN TIPP AUFGRUND UNSERES BESTEHENDEN KUNDENKONTAKTES. MÖCHTEN SIE IN ZUKUNFT KEINE
POST MEHR VON UNS ERHALTEN, BITTEN WIR UM KURZE SCHRIFTLICHE NACHRICHT AN OBEN GENANNTE ADRESSE.