FC Sevilla - Borussia Mönchengladbach

Die Fohlenelf 

Borussias Team für die 

Saison 2012/2013 

FohlenEcho 

Borussia VfL 1900 Mönchengladbach GmbH � 4. August 

2012, 

Das Interview 

Sportdirektor 

Max Eberl 

im Gespräch 

Alles über die 

Saisoneröffnung 

Testspiel gegen den FC Sevilla 

am Samstag, das große Familienfest 

am Sonntag 

Der Spieltag 

Saisoneröffnung 2012|13 

Borussia Mönchengladbach – FC Sevilla (Samstag, 4. August, 15.30 Uhr) 

Familienfest (Sonntag, 5. August, ab 11 Uhr)

Wenn aus Stadion 

BORUSSIA PARK wird. 

Wenn aus Bier Bitburger wird. 

www.bitburger.de 

Offizieller CCo-Sponsor 

-Sponsor

Inhalt 

3 Anstoß 

5 Rund um Borussia 

8 Saisonübersicht 

12 Vor dem Heimspiel 

16 Story 

Fünf Neue 

20 Nachgefragt 

bei Max Eberl 

24 Zu Gast FC Sevilla 

28 Die Fohlenelf 

Das Team 2012 | 13 

45 Regionalliga 

46 Fans 

49 Tadition 

50 Face to Face 

Uwe Kamps 

52 Neues Trikot 

53 Hauptsponsor 

Postbank 

66 Kalender 

Impressum 

Anstoß 

Liebe 

Borussen! 

Saisoneröffnung im BORUSSIA-PARK – das ist inzwischen 

schon eine gute und lang gepflegte Tradition. Mit einem Testspiel 

gegen den FC Sevilla aus Spanien am Samstag und dem großen 

Familienfest am Sonntag machen wir an diesem Wochenende den 

Startschuss in die Spielzeit 2012/13. Und alle Borussenfans sind 

herzlich eingeladen, mit uns zu feiern und sich einzustimmen auf 

eine Saison, in der wir erstmals seit 16 Jahren an drei Wettbewerben 

teilnehmen: Bundesliga, DFB-Pokal und Europapokal! 

In den Händen halten Sie unser neues FohlenEcho zum Spieltag, 

das ab sofort neben unserem neuen Mitgliedermagazin in 

einer kompakten und handlichen Ausführung mit allen aktuellen 

Informationen rund um das jeweilige Spiel erscheint. Das 

FohlenEcho zum Spieltag steht Ihnen kostenlos digital zur Verfügung 

– entweder als Download auf Borussias Internetseite 

www.borussia.de oder als App für Ihr iPad – und wird im Stadion 

zum Preis von 1 Euro verkauft. 

Liebe Fans, ich wünsche Ihnen und uns allen viel Spaß bei 

Borussias Saisoneröffnungsfeier und freue mich mit Ihnen auf die 

vor uns liegenden Pflichtspiele. 

ROLF KÖNIGS 

Präsident 

Herausgeber Borussia VfL 1900 Mönchengladbach GmbH��Hennes-Weisweiler-Allee 1��41179 Mönchengladbach�� T 01805|181900 

(0,14 € / min aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 € / min) � F 02161|9293-1009 Kontakt fohlenecho@borussia.de Redaktion Markus 

Aretz, Michael Lessenich, Philipp Schützendorf, Lübbo Popken, Andreas Cüppers, Daniel Jacobs, Christoph Baumeister, Florian Waldkötter 

Gestaltung, Satz und Reproduktion ProSatz Communication GmbH & Co. KG ��T 02161|5730-0 Herstellung Druckhaus Main-Echo 

GmbH & Co. KG��Weichertstr. 20��63741 Aschaffenburg�� T 06021|396-280 

alliance, DFL, Schommen 

Fotos Horstmüller, imago, Kruck, Wiechmann, picture- 

Verantwortlich für Anzeigen / Gesamtkoordination: Markus Frieben, Markus Aretz, Michael Lessenich 

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers 

3

GEBÜHRENFREIE NUMMER: 0080006079900 

Lotto-Schuhe bei www.siemes.de günstig online kaufen oder im Schuhcenter ihrer Wahl: 

AACHEN DRESDNER STR. 4 

AACHEN GUT-DÄMME-STR. 31 

AACHEN BRAND KÖNIGSBERGERSTR. 1 

ALSDORF LUISENSTR. 64-68 

BORNHEIM-ROISDORF WIDDIGER WEG 5 

DORMAGEN LÜBECKER STR. 1 

DÜREN AM ELLERN BUSCH 29 

EUSKIRCHEN ROITZHEIMER STR. 117 

GREVENBROICH AM RITTERGUT 1 

GUMMERSBACH KÖLNER STR. 211 

HEINSBERG BORSIGSTR. 38 

HÜCKELHOVEN ROERMONDER STR. 22-24 

JÜLICH RUDOLF-DIESEL-STR. 9 

KERPEN SINDORFER STR. 57 

KLEVE HOFFMANN-ALLEE 97-101 

KREFELD DIEßEMER BRUCH 10 

KREFELD MEVISSENSTR. 60 

KREFELD MEVISSENSTR. 56 

MECKENHEIM BAHNHOFSTR. 24 

MÖNCHENGLADBACH FRIEDRICH-EBERT-STR. 261 

LOTTOSPORT.COM 

MÖNCHENGLADBACH REYERHÜTTE 1 

MÖNCHENGLADBACH KREFELDER STR. 394-396 

NETTETAL-LOBBERICH NIEDIECK STR. 154-156 

RHEDE GRONAUER STR. 24 

VIERSEN KANALSTR. 51-55

Dominguez und Otsu 

bei Olympia 

Drei Borussen waren für die Olympischen Spiele 

2012 nominiert – zwei traten den Weg nach London an. 

Granit Xhaka, der zunächst im Kader der Schweiz stand, 

verzichtete zu Gunsten Borussias auf seine Teilnahme. 

„Ich hätte einen großen Teil der Vorbereitung verpasst, 

deswegen wollte ich unbedingt in Gladbach bleiben“, 

sagte Xhaka. „Es waren harte, aber faire Verhandlungen 

mit dem Schweizer Fußballverband“, ergänzte Sportdirektor 

Max Eberl. Alvaro Dominguez (Spanien) und 

Yuki Otsu (Japan) waren bei Olympia für ihre Nationen 

im Einsatz. Im Auftaktspiel der Gruppe D trafen die beiden 

Borussen direkt aufeinander – die Japaner behielten 

durch Otsus goldenen Treff er mit 1:0 die Oberhand. 

Durch eine weitere 0:1-Niederlage gegen Honduras 

war Spaniens Aus nach der Vorrunde besiegelt. Dagegen 

kämpft Otsu 

am Samstag mit 

der japanischen 

Auswahl um den 

Halbfi nale-Einzug. 

Fohleneis neu im Sortiment 

Eine eiskalte Überraschung hält Borussia 

ab sofort für alle „Schleckermäuler“ bereit: 

Pünktlich zur Saisoneröff nung bietet der VfL 

seinen Fans in Zusammenarbeit mit dem Stadionpartner 

Rosen Eiskrem ein vereinseigenes 

Eis an. Ein Highlight ist das Fohleneis 

„Jünter“ in den Vereinsfarben 

schwarz-weiß-grün mit Cola-Zitrone-Limette-Geschmack. 

Zudem 

gibt es das Fohleneis aber auch als 

Waff elhörnchen mit Vanille und 

Schokolade, als Stieleis „Classic“ 

und „Mandel“ oder als köstliches 

Eis-Konfekt. Das Fohleneis wird 

ab sofort im Kioskbereich sowie der Sportsbar 

und ab 6. August auch im Handelshof Mönchengladbach 

angeboten. Fohleneis – so cool 

schmeckt Fußball! 

Rund um Borussia 

VfL-Stars und ihr erster Club 

Teil 1 

Filip Daems über den 

KFCV Alberta Geel: 

„Mein erster Fußballverein war der KFCV 

Alberta Geel. Das ist ein kleiner Verein bei mir 

in der Stadt. Ich habe da angefangen, weil es 

nur zwei Kilometer von meinem Zuhause entfernt 

war. Es war eine sehr schöne Zeit. Ich habe 

mit fünf Jahren angefangen und dort fünf oder 

sechs Jahre gespielt. Aber jetzt verfolge ich das 

Geschehen um den Verein nicht mehr so, aber wie 

gesagt: Es war eine schöne Zeit.“ 

Im Blätterwald 

„Jetzt tanzen wir auf drei Hochzeiten – 

das wird nicht leicht. Es ist eine schöne Herausforderung, 

und wir wollen möglichst gut in 

allen drei Wettbewerben abschneiden.“ 

Rainer Bonhof am 2. Juli in der Rheinischen Post 

„ Jetzt kann ich mich ganz auf den Fußball und Borussia 

konzentrieren. Ich bin sehr zufrieden in Mönchengladbach. 

Ich bin seit Anfang 2011 hier und bin als junger Spieler 

gekommen, jetzt bin ich Stammspieler. 

Die letzte Saison war natürlich fantastisch und ich 

hoff e, dass wir in der neuen Runde an die Leistungen der 

Vorsaison anknüpfen können.“ 

Havard Nordtveit am 8. Juli zu seiner Vertragsverlängerung 

bis 2014 auf borussia.de 

„Ich will möglichst viel spielen, klar, aber erstmal ist 

es mein Ziel, konstant zum 18er-Kader zu gehören.“ 

Amin Younes am 24. Juli in der Rheinischen Post 

„Für mich wäre schon viel erreicht, 

wenn sich der Klub in den nächsten Jahren 

zwischen Platz acht, neun etabliert.“ 

Bernd Krauss am 12. Juli im Kicker 

5

Auf nach Europa. Der neue Audi A3. 

Borussia entdeckt Europa, entdecken Sie den neuen Audi A3*. Ihr Ansprechpartner ist Peter van Eck. 

* Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 

kombiniert 5,6 – 4,1; CO 2 -Emission in g/km: kombiniert 130 – 106 

Ab sofort bei uns bestellbar. 

Waldhausen & Bürkel GmbH & Co. KG 

Audi R8 Partner 

Hohenzollernstraße 230 –250, 41063 Mönchengladbach, Tel.: 0 21 61 /27 57-1 50 

Fax: 0 21 61 / 27 57-180, info@waldhausen-buerkel.de, www.waldhausen-buerkel.de 

Shop online: 

www.brax.com 

unsere vorstellung von luxus ... 

mein leben passt mir

Gesucht: 

Das Tor des Monats Juli 

Noch bis Montag kann auf der Borussia- 

Homepage über das Tor des Monats Juli abgestimmt 

werden. Zur Wahl stehen die Testspiel- 

Treffer von Matthias Zimmermann (2:2 gegen 

Birmingham City), Alexander Bieler (4:2 gegen 

1860 München) und Juan Arango (3:1 beim VfL 

Bochum) – alle drei Treffer sind in der Online- 

Version an dieser Stelle zu sehen. Marco Reus’ 

letztes Tor im VfL-Dress zum zwischenzeitlichen 

2:0 beim 3:0-Sieg im Saisonfinale in 

Mainz wurde von den Fohlen-Fans zu Borussias 

„Tor des Monats“ Mai gewählt. 72 Prozent 

der Stimmen entfielen auf den Treffer, bei dem 

Reus durch einen herrlichen Steilpass von Roman 

Neustädter in Szene gesetzt wurde. 

Fotos: Wiechmann (2), Borussia (2), Imago. 

Reisefreudige VfL-Fans 

Rund um Borussia 

Bei der Fanbeauftragten-Vollversammlung 

im Dresdner „glücksgas stadion“ bekamen 

Borussias Fanbeauftragte jetzt von 

ihren Kollegen der Ersten Bundesliga ein 

gutes Zeugnis ausgestellt. Mit einer Gesamtnote 

von 1,33 landeten sie auf Rang 

vier. Die Note basiert auf einem Reporting- 

System der Deutschen Fußball Liga (DFL). 

Alle Fanbeauftragten bewerten darin nach 

jedem Auswärtsspiel unterschiedliche Kriterien 

mit Schulnoten. Gleichzeitig wurde 

im Reporting die Anzahl der mitreisenden 

Gästefans beleuchtet. Geschätzte 98.200 

Fans begleiteten Borussia zu den 17 Bundesliga-Auswärtsspielen 

der vergangenen 

Saison. Nur der BVB mit 149.000 und der FC 

Schalke 04 mit 114.500 Anhängern vor Ort 

rangieren in diesem Ranking vor Borussia. 

Radtour für den guten Zweck 

Elf begeisterte Radrennsportler, darunter Borussen-Archivar 

Elmar Kreuels, haben sich beim letzten Bundesligaspiel der 

vergangenen Saison in Mainz für einen guten Zweck aufs Rad 

geschwungen. Innerhalb von zwei Tagen strampelten sie die 368 

Kilometer vom Niederrhein nach Rheinhessen. Durch Spenden der 

NEW AG, Overseas Logistic Services GmbH, Drei H Kunststoffe und 

des St. Augustinus Krankenhauses Düren-Lendersdorf kam insgesamt 

eine Summe von 3.356 Euro zusammen, die der Borussia- 

Stiftung zugute kam. „Die Tour hat viel Spaß gemacht und wir 

sind zum Glück ohne größere Pannen durchgekommen. Darüber 

hinaus ist eine tolle Summe für die Stiftung zusammengekommen. 

Wir danken allen Sponsoren ganz herzlich“, sagte Kreuels. 

7


Übersichtsplan 

8 

Teambühne 

Interviews mit der 

kompletten Lizenzmannschaft, 

Postbank Bungee- 

Verlosung, Borussia-Quiz, 

Präsentation medicoreha 

Moderator: 

Frank Schiffers 

Förderverein Zukunft für 

Deutschlands Kinder 

Dosenwerfen 

Kids-Bühne 

Zeromonika, FUX, Jünter, 

Ina Colada, Interviews 

Moderator: Jo Wiemers 

Fanmobil 

Rodelbahn 

Elektronisches Memory-Spiel, 

Hüpfburg 

Mitgliederstand 

Kids-Bühne 

Jünters 

Hüpfburg 

Promotionstand 

Bungee-Jumping, 

Bungee-Trampolin 

Südtribüne 

Zuckerwatte + 

Facepainting 

Team-Bühne 

2A 

3A 

6A 

LKW Arbeitsbühne 

Iglu-Zelt 

Eingang zur 

Autogrammstunde 

� 

� 

Kinderholzspielplatz 

2 

3 

4A 4 

5A 5 

6 

Minigolf 

1A 

7A 

Autoausstellung + 

Torwandschießen 

1 

7 

24A 

24 

8 

TimoCom 

Sattelzug 

Westtr 

23A 22 

Business 

Log 

Autogram 

9 1 

8A 9A 10 

� Kiosk geöffnet 

Osttri

ibüne 

A 21A 20A 

-Lounge 

en 

A 11A 12A 

büne 

Schussmessung, 

Basketball-Station 

mstunde 

20 

11 12 

� � 


19 

13 

Ski-Simulator 

Basketball-Simulator 

Biergarten 

19A 

18 

14 

13A 

18A 

17 17A 

16 16A 

15 15A 

Kicker-Event 

Reifen-Torwandschießen 

14A 

Promozelt, Tischkicker, Speedometer 

Hüpfburg 

Corporate Design 

� 

� 

Biergarten 

Schlüssel-Fräsaktion 

Nordkurve 

Playstation Duell 

Bimmelbahn 

Bungee-Trampolin 

Hauptbühne 

Formel 1 Simulator 

Fanmobil 

Dosenwerfen 

MS Arena Drinks 


Bungee Soccer 

Zeitungs-Olympiade 

Robo-Keeper 

Gü i P i fü 

Segway Parcours, 

Hüpfburg 

Samstag: Fanparty 

Just:is, B.O., Rabaue, 

Lizenzmannschaft 

Moderator: 

Torsten Knippertz 

Sonntag: Familientag 

Interviews Lizenzspieler, 

Interview Präsidium, 

just:is, B.O., Markus Becker, 

Rick Arena, Markus Falke 

Moderator: 

Torsten Knippertz 

Tattoo-Stand 

Hauptbühne 

Autogrammstunden 

12:00 – 13:00 Uhr 

Stranzl, ter Stegen, Hrgota, 

Xhaka, de Camargo, Marx, 

Nordtveit, Arango, Wendt, 

Korb, Kamps 

13:00 – 14:00 Uhr 

Brouwers, Younes, Herrmann, 

Rupp, Hanke, de Jong, 

Ring, Daems, Heimeroth, 

Geideck, Jantschke 

14:00 – 15:00 Uhr 

Dominguez, Mlapa, 

Cigerci, Otsu, Stefes, Blaswich, 

Anderson, Dams, Bieler, 

Zimmermann 

Kurzfristige Änderungen 

möglich 

9

Du bist einer von uns. 

Willkommen in der Familie. 

Sei 

dabei. 

Die Fohlenelf ist unser Team und du gehörst dazu. Unsere sportliche Familie besteht mittlerweile aus über 

50.000 Mitgliedern – in aller Welt. Jeder von ihnen ist mehr als ein Fan. Er ist ein Teil unseres Teams. 

In guten wie in schlechten Zeiten. Manche schon seit Generationen. Denn Fußball verbindet über Grenzen 

hinweg. Wer Mitglied ist, wird auch gehört, nicht nur im Stadion. Wir sind ein Mitgliederverein – sichere dir 

dein Recht auf Mitbestimmung und viele weitere Vorteile. 

Weitere Informationen fi ndest du unter www.borussia.de.

12 

Borussia vor dem Heimspiel 

Härtetest 

vor dem 

Startschuss 

Das Warten hat ein Ende – zwei 

Wochen vor dem ersten Pfl ichtspiel 

der neuen Saison im DFB-Pokal bei 

Alemannia Aachen (18. August) rollt 

der Ball im BORUSSIA-PARK wieder. 

Fast 100 Tage mussten sich die VfL- 

Fans gedulden, bis sie ihrer Mannschaft 

wieder bei einem Heimspiel 

zujubeln können. Für die Fohlen ist 

das heutige Duell mit dem FC Sevilla 

das sechste Vorbereitungsspiel und 

gleichzeitig der vorletzte Härtetest, 

bevor binnen einer Woche der 

Startschuss im Pokal, der Bundesliga 

und den Champions League-Playoff s 

fällt. Die Konstellation verspricht 

eine interessante Partie: Der spanische 

Traditionsclub hat sich in den 

vergangenen Jahren auf der europäischen 

Fußballbühne einen Namen 

gemacht. Neben zwei nationalen 

Pokal siegen stehen die UEFA-Cup- 

Triumphe 2006 und 2007 in seiner 

jüngsten Erfolgs-Vita. 

„Das ist natürlich super, gegen 

so eine Mannschaft zu spielen, die 

ihre Klasse schon oft unter Beweis 

gestellt hat“, freut sich Patrick Herrmann, 

der die Vorbereitungsspiele 

ohne Niederlage überstehen möchte. 

Die Bilanz der bisherigen fünf 

Testspiele seit dem Trainingsauftakt 

vor rund einem Monat liest sich gut. 

In vier Partien behielt Borussia die 

Oberhand, einmal trennte sie sich 

unentschieden. Im ersten Test feierte 

die Favre-Elf gegen den Regionalliga-Aufsteiger 

SSVg Velbert 02 

einen souveränen 6:0-Erfolg. Den 

Drittligisten Preußen Münster 

schlug die Fohlenelf klar mit 3:0. 

Gegen den englischen Zweitligisten 

Birmingham City endete die Begegnung 

2:2-Unentschieden. Zuletzt 

wies der VfL die deutschen Zweitligisten 

1860 München (4:2) und den 

VfL Bochum (4:1) in die Schranken. 

Fünf Neuzugänge 

einbauen 

Auch wenn es in den 

Vorbereitungspartien 

nicht um Punkte geht, 

übernehmen diese Partien 

wichtige Funktionen. 

„Die Testspiele sind 

dafür da, die Abstimmung 

in der Mannschaft 

zu verbessern“, sagt 

Kapitän Filip Daems. In 

Dante, Roman Neustäd- 

Mit vier Treff ern war 

Igor de Camargo in den 

bisherigen Testspielen 

der treff sicherste Borusse. 

Foto: Kruck.


Zur off iziellen Saisoneröff nung empfängt Borussia 

den FC Sevilla. Für die Mannschaft von Trainer 

Lucien Favre ist das Duell eine wichtige Standortbestimmung 

kurz vor dem Pfl ichtspiel-Auftakt. 

ter und Marco Reus verließen drei 

Erfolgsgaranten der Vorsaison den 

VfL. Den Abgängen stehen in Alvaro 

Dominguez, Granit Xhaka, Luuk 

de Jong, Peniel Mlapa und Branimir 

Hrgota fünf Zugänge gegenüber, 

die schnell in die Mannschaft eingebaut 

werden müssen. Zweifel, dass 

dieses Vorhaben misslingt, hat Tony 

Jantschke nicht. „Es fällt uns nicht 

schwer, die neuen Spieler zu integrieren. 

Die sind recht pfl egeleicht“, 

verrät der Verteidiger schmunzelnd. 

Neben der Arbeit an der Abstimmung 

erhalten alle Akteure zudem 

genug Einsatzzeiten, um sich 

für die Pfl ichtspiele zu empfehlen. 

Werbung in eigener Sache machte 

bei den Tests Igor de Camargo, der 

Seit Anfang Juli schwitzen die VfL-Profi s 

– hier Peniel Mlapa, Juan Arango, Niklas 

Dams, Lukas Rupp und Granit Xhaka – in 

der Vorbereitung auf die neue Spielzeit. 

Foto: Wiechmann. 

viermal traf. „Die Tore sind für mein 

Selbstvertrauen sehr wichtig“, unterstreicht 

der 29-Jährige. Neben 

dem belgischen Nationalstürmer 

stellte auch Juan Arango mit einem 

Dreierpack gegen Bochum seine 

Treff sicherheit unter Beweis. In Alexander 

Bieler (19) und Amin Younes 

(18) trugen sich auch zwei Eigengewächse 

in die Torschützenliste ein. 

13

14 


Jubel um Juan Arango, der beim 

jüngsten 4:1-Sieg in Bochum 

gleich dreimal traf. Foto: Kruck. 

Mit den beiden Nachwuchsspielern 

umfasst Borussias aktueller 

Kader 28 Spieler, zwei Akteure mehr 

als in der Vorsaison. „Wir müssen 

damit rechnen, dass aufgrund der 

zusätzlichen Belastungen mehr verletzungsbedingte 

Ausfälle auf uns 

zukommen“, schildert Sportdirektor 

Max Eberl die breitere Zusammenstellung 

des Aufgebots. Es bedeutet 

natürlich auch einen erhöhten Konkurrenzkampf. 

„Keiner kann sich sicher 

sein, zu spielen. Jeder muss sich 

zeigen und seine Leistung bringen. 

Der Trainer wird entscheiden, wie 

die Mannschaft am besten funktioniert“, 

sagt Tolga Cigerci, der im 

Mittelfeld mit Xhaka, Havard Nordtveit, 

Thorben Marx und Julian Korb 

starke Kontrahenten auf der Doppel- 

Sechs hat. Doch Konkurrenz belebt 

bekanntlich das Geschäft. „Es ist gut 

für die Mannschaft, für den Verein 

und es ist auch ein Signal an die Liga. 

Die Konkurrenz hilft jedem von uns 

weiter“, ist sich Mike Hanke sicher, 

der im Angriff mit de Camargo, de 

Jong, Mlapa, Hrgota, Younes und 

Bieler um die Plätze rangelt. 

Auf die persönlichen Befindlichkeiten 

seiner Schützlinge kann 

Favre ohnehin keine Rücksicht neh- 

men. Für den Coach heißt es, bis zum 

Pflichtspielauftakt eine eingespielte 

Formation auf den Platz zu schicken. 

Nach der überragenden Vorsaison 

warnt Favre allerdings vor einer 

übertriebenen Erwartungshaltung: 

„Wir müssen unsere Mannschaft 

neu aufbauen. Man darf nicht vergessen, 

dass wir unser Rückgrat verloren 

haben. Wir müssen Geduld haben, 

bis unsere jungen Neuzugänge 

so weit sind, dass sie in der Bundesliga 

auf höchstem Niveau bestehen 

können.“ 

Trainingslager 

am Tegernsee 

Im siebentägigen Trainingslager 

in Rottach-Egern konnte Favre seine 

„neuen“ und „alten“ Spieler auf die 

anstehenden Aufgaben vorbereiten. 

Zweimal pro Tag bat der Schweizer 

seine Schützlinge zum Training. Am 

Tegernsee standen dabei vor allem 

taktische Aspekte im Mittelpunkt. 

„Wir haben bereits zu Beginn der 

Vorbereitung sehr hart gearbeitet 

und die Grundlagen gelegt“, erklärt 

Favre und ergänzte: „Ich bin zufrieden 

mit dem Trainingslager. Wir 

haben sehr intensiv gearbeitet.“ Vor 

Peniel Mlapa, hier gestützt von Mannschaftsarzt 

Dr. Stefan Porten (links) und Physiotherapeut Dirk 

Müller, zog sich in Bochum einen Bänder- und 

Kapselriss im Sprunggelenk zu. Foto: Kruck. 

dem Pflichtspiel-Auftakt will er mit 

seinem Team weiter an den Automatismen 

und an der Feinabstimmung 

arbeiten. 

Positiv stimmt den 54-Jährigen, 

dass sich die Personalsituation ein 

wenig entspannt hat. Patrick Herrmann 

ist nach seinem Muskelfaserriss 

wieder ins Mannschaftstraining 

eingestiegen, Alexander Ring feierte 

nach überstandener Knieverletzung 

sein Comeback in Bochum und auch 

Mike Hanke ist nach seiner Adduktoren-OP 

auf einem guten Weg. Roel 

Brouwers (Zerrung im Adduktorenbereich) 

wird voraussichtlich nach 

dem Sevilla-Spiel das Training wieder 

aufnehmen. „Wir sind froh, dass 

fast alle Spieler diese harte Vorbereitung 

mitmachen können“, so Favre. 

Nur Peniel Mlapa, der beim jüngsten 

Test in Bochum einen Bänder- und 

Kapselriss im rechten Sprunggelenk 

erlitt, wird wohl noch fünf Wochen 

ausfallen. Seine Mitspieler können 

heute erstmals vor heimischer Kulisse 

zeigen, dass sich die intensive 

Arbeit der vergangenen Wochen gelohnt 

hat und sie gegen Sevilla auf 

höchstem Niveau bestehen können. 

FLORIAN WALDKÖTTER

IT‘S TIME 

FOR A CHANGE! 

Jetzt wechseln und 100 € Bonus holen! 

SPORTWETTEN - CASINO - GAMES - POKER

16 

Story 

Borussias 

neue Gesichter 

Fünf Neue, bitte. Borussia hat sich für die Saison 2012/13 personell gerüstet. 

Es ist durchaus ein Umbruch 

in einer Mannschaft, wenn drei 

zentrale Stammspieler den Verein 

verlassen: Innenverteidiger Dante 

(zum FC Bayern München), „Sechser“ 

Roman Neustädter (FC Schalke 04) 

und Angreifer Marco Reus (Borussia 

Dortmund). Alle drei gleichwertig zu 

ersetzen, war die Aufgabe für das 

Team um Sportdirektor Max Eberl 

und Trainer Lucien Favre vor der Saison. 

Und nicht nur das: Es galt, einen 

Kader zusammenzustellen, der der 

Zusatzbelastung durch den europäischen 

Wettbewerb stand hält. Die 

Sommerpause für die Spieler ist keine 

für die Sportliche Leitung eines 

Bundesligisten. Und auch nicht für 

die Medien: Wild wurde spekuliert, 

Namen gehandelt, Transfers nicht 

immer korrekt als perfekt vermeldet. 

Am Ende sind es fünf Spieler, die 

das Lizenzteam verstärken: Alvaro 

Dominguez für die Abwehr, Granit 

Xhaka für das Mittelfeld und Luuk 

de Jong, Peniel Mlapa und Branimir 

Hrgota für den Angriff. Lukas Rupp 

war in der vergangenen Saison an 

Zweitligist SC Paderborn ausgeliehen, 

um Spielpraxis zu sammeln. 

Nun ist er zurück, dafür wechselten 

Mathew Leckie (FSV Frankfurt) 

und Elias Kachunga (Hertha BSC) 

auf Leihbasis in die Zweite Liga. Wir 

stellen die neuen Gesichter Borussias 

vor. 

Luuk 

de Jong 

„Er arbeitet wie ein Pferd.“ 

Wenn selbst Youri Mulder, einer der 

Vorkämpfer der legendären Schalker 

„Eurofighter“, die 1997 den UEFA-Cup 

gewannen, ein solches Urteil über 

einen Spieler fällt, dann will das 

schon was heißen. Zumal Mulder es 

wissen muss: Der ehemalige Stürmer 

der „Königsblauen“ war Co- 

Trainer von Borussias Neuzugang 

Luuk de Jong bei dessen vorherigen 

Club Twente Enschede. Es sind 

wahrlich nicht allein die Qualitäten 

als Kämpfernatur, die de Jong bei 

zahlreichen europäischen Spitzenclubs 

zum Objekt der Begierde haben 

werden lassen. Da ist zum einen 

seine sagenhafte Torquote aus der 

vergangenen Saison in der niederländischen 

Eredivisie: 25-mal hat 

der EM-Fahrer der Oranje-Elftal in 

31 Spielen getroffen. Außerdem ist 

er bei 1,88 Metern Körpergröße auch 

sehr kopfballstark und technisch versiert. 

„Ich kann mit kreativen Spielern 

um mich herum kombinieren“, 

sagt er und belegt auch damit, dass 

er dem Anforderungsprofil des Vereins 

an einen Angreifer absolut entspricht. 

Er weiß aber auch: „Ich bin 

Stürmer. Also soll ich Tore machen. 

Ich hoffe, dass ich diese Qualitäten 

auch bei Borussia zeigen kann.“

Granit 

Xhaka 

Zu Anfang seiner Zeit in 

Mönchengladbach wohnte er 

noch mit seinem Vater Ragip 

im Hotel-Doppelzimmer, zu 

Saisonstart könnte der Zugang 

vom FC Basel Teil der 

Doppelsechs im Borussen- 

Mittelfeld sein. Doch auch 

weiter vorn, in der Offensive, 

kann der Schweizer ein Spiel 

lenken – das bekamen nicht 

zuletzt die Deutschen bei der 

3:5-Testspielniederlage kurz vor der Europameisterschaft zu spüren. Granit Xhaka, seit einem Jahr Stammspieler, 

machte ein starkes Spiel. „Er hat Spielintelligenz, das ist für mich das Wichtigste. Er kann ein Spiel 

lesen, und er kann es vor allem schnell lesen“, so VfL-Trainer Lucien Favre. 19 Jahre ist der Bursche erst alt, 

unerfahren ist er aber nun wirklich nicht. Seit zwei Jahren ist er Profi und Stammspieler beim Schweizer 

Spitzenclub FC Basel. „Bei unseren Bemühungen um Granit Xhaka standen wir in Konkurrenz zu einer 

ganzen Reihe von europäischen Topclubs und freuen uns, dass es uns gelungen ist, ihn zu Borussia zu 

holen“, so Sportdirektor Max Eberl. Und Xhaka selbst? Der freut sich auf ein neues Land, eine neue Liga 

und neue Kollegen. Kurz: „Für mich fängt ein neues Leben an.“ 

Peniel Mlapa 

„Ich hoffe, Lucien Favre kann mich besser machen“, sagt 

Peniel Mlapa. Für den baumlangen Stürmer, der im Sommer 

vom Ligarivalen 1899 Hoffenheim zur Borussia gewechselt 

ist, war der Trainer ein wichtiges Argument für den Wechsel. 

Die Hoffnung ist nicht unbegründet, denn schließlich verfolgt 

Favre schon längere Zeit den Weg des 21-jährigen Nachwuchs- 

Nationalspielers. „Peniel ist ein junger Spieler mit Bundesligaerfahrung 

und großem Potenzial, der unsere Offensive 

bereichern wird“, so Sportdirektor Max Eberl, der den gebürtigen 

Togolesen mit einem Vierjahresvertrag ausstattete. In 

Hoffenheim kam er häufig über den Status des Einwechselspielers 

nicht hinaus, der hoch veranlagte Offensivallrounder, 

der 2010 vom DFB mit der goldenen Fritz-Walter-Medaille des 

Jahrgangs 1991 ausgezeichnet wurde, plant in Mönchengladbach 

einen Neuanfang. „Favre ist ein Trainer, der sehr gut mit 

jungen Spielern arbeitet“, sagt der Angreifer. Mlapa freut sich 

auf Favre, Favre freut sich auf Mlapa – einer erfolgreichen Zusammenarbeit 

steht eigentlich nichts mehr im Wege. Abgesehen 

von der ärgerlichen Sprunggelenksverletzung, die sich der 

Stürmer zuzog, deswegen muss er beim Start leider zusehen. 

17

Fotos: Kruck (4), Wiechmann. 

18 

Story 

Alvaro 

Dominguez 

Nach seiner Vertragsunterschrift im BORUSSIA- 

PARK wollte Alvaro Dominguez erst einmal nur nach 

Hause. Zurück nach Madrid, zurück zu Freunden und 

Familie. Doch es war keineswegs Heimweh, das den 

Zugang von Atlético Madrid geplagt hat. Nein, der 

Innenverteidiger wollte nicht nur seinen Umzug nach 

Mönchengladbach regeln, sondern am Abend das 

EM-Halbfinale Spaniens gegen Portugal im Kreise seiner 

Liebsten sehen. Alvaro Dominguez ist mehr als 

nur ein Fan des frisch gebackenen Europameisters, 

er wäre um ein Haar selber einer geworden. Denn 

der 23-jährige Innenverteidiger rückte kurz vor dem 

Turnier in den Kreis der Nationalmannschaft und 

machte seine ersten Länderspiele. Dass er es letztlich 

nicht in das Aufgebot für das Turnier in Polen 

und der Ukraine schaffte, ist halb so wild. Einem wie 

ihm gehört die Zukunft. Mit seinem Gardemaß von 

1,89 Metern und seinem starken linken Fuß sollte er 

die Lücke schließen können, die durch den Verkauf 

von Dante entstanden ist. Europapokalerfahren ist 

er übrigens auch noch: Bereits zweimal gewann er 

mit Atlético die Europa League. 

Branimir 

Hrgota 

Zweite Liga hin oder her: Es ist eine atemberaubende 

Torquote, die Branimir Hrgota aufweisen 

kann. In der vergangenen Saison erzielte der Schwede 

bei Jönköpings Södra IF in 25 Spielen 18 Treffer, in 

diesem Kalenderjahr waren es in 14 Spielen zehn Tore 

und fünf Assists. Da die Saisons in Schweden nicht im 

Sommer, sondern mit dem Kalenderjahr enden, hätte 

Borussia den 19-Jährigen eigentlich erst zum November 

hin verpflichten können. Aber Borussia einigte 

sich mit Jönköping auf einen Wechsel zu Beginn der 

Sommer-Vorbereitung. „Branimir ist ein sehr interessanter 

Spieler, ein schneller, torgefährlicher Außenstürmer, 

dem wir es zutrauen, sich in der Bundes - 

liga durchzusetzen“, so Borussias Sportdirektor Max 

Eberl über eines der größten schwedischen Talente. 

„Mein Ziel ist es, alles dafür zu tun, mir auch bei Borussia 

einen Platz in der ersten Elf zu erkämpfen und 

hier meine Tore zu erzielen“, sagt der schwedische 

U19-Nationalspieler mit kroatischen Wurzeln. „Ich 

fühle mich auf allen Offensivpositionen wohl, bin ein 

schneller Spieler mit einer guten Technik.“ 

MICHAEL LESSENICH

JETZT J NEUER OFFIZIELLER 

FUSSPFLEGE-PARTNER 

F 

DER D BORUSSIA. 

Mehr dazu in der nächsten Ausgabe! 

neubourg skin care GmbH & Co. KG • Mergenthalerstr. 40 • 48268 Greven • 01805 – 25 57 73 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz) • www.allpresan.de

20 

Nachgefragt 

„Wir haben 

Herausforderungen 

in der 

Vorbereitung gesucht“ 

Borussias Sportdirektor Max Eberl spricht über die Kaderplanung, 

die Saisoneröffnung gegen Sevilla und die bevorstehende 

Auslosung zur Champions League-Qualifikation. 

FOHLENECHO: Max, du warst mit 

der Mannschaft im Trainingslager 

in Rottach-Egern am Tegernsee. Die 

Stimmung im Team ist sehr gut. Ist 

das eine gute Voraussetzung, um 

wieder eine erfolgreiche Saison zu 

spielen? 

Max Eberl: Mannschaftsgeist ist 

wichtig, bedeutet aber auch offene 

Konfrontation. Die Spieler müssen 

auch mal Kritik untereinander äußern, 

wenn es mal nicht so läuft. Das 

gehört auch dazu. Und wenn es in 

der Mannschaft stimmt, kann man 

Probleme auch schneller aus der 

Welt schaffen. Es sollte nicht nur 

harmonisch sein, sondern auch konstruktiv 

und auch mal das ein oder 

andere harte Wort fallen. 

FOHLENECHO: Borussia hat in diesem 

Sommer sehr viel Geld investiert. 

Das nahm Dortmunds Trainer 

Jürgen Klopp auch unlängst zum 

Anlass, den VfL zum Titelanwärter 

zu ernennen. Gehören solche Töne 

auch zur Vorbereitung auf eine 

neue Saison dazu? 

Max Eberl: Aus meiner Sicht ist das 

Unsinn. Eine Gleichung besteht immer 

aus zwei Seiten. Momentan 

wird nur eine Seite dargestellt: Wir 

haben Platz vier im Vorjahr erreicht 

und eine unglaubliche Transfersumme 

in den Kader investiert. Wenn 

man das als Grundlage nimmt, 

muss man diese Aussagen so hinnehmen. 

Man muss aber auch die 

zweite Seite sehen: Wir waren in der 

vergangenen Saison, nachdem wir 

fast abgestiegen wären, die absolute 

Sensation in der Bundesliga. Aus 

dieser Mannschaft haben wir drei 

sehr wichtige Spieler und in Marco 

Reus auch den Shootingstar der gesamten 

Liga verloren. Diese Spieler 

müssen wir erst einmal ersetzen. 

Und nur, weil wir viel für Transfers 

eingenommen haben, können wir 

auch viel für Transfers ausgeben. 

Das ist die gesamte Wahrheit. Und 

wenn man sich die anschaut, erklärt 

sich auch unsere Zielsetzung, uns 

nachhaltig im einstelligen Bereich 

zu etablieren. Das wäre der nächste 

Schritt für uns. 

FOHLENECHO: Für Borussia ging 

es in den Tests bislang auch gegen 

Teams, die zum Teil schon deutlich 

weiter in der Vorbereitung waren 

und dementsprechend echte Bewährungsproben 

darstellten. Nun 

folgen noch zwei internationale 

Gegner. Habt ihr dieses Programm 

bewusst so gewählt? 

Max Eberl: Wir haben die Vorbereitung 

mit dem gesamten Trainerteam 

bewusst so gestaltet, dass wir 

direkt diese Herausforderungen 

haben und auch in der schwierigen 

Phase einer Vorbereitung zum Beispiel 

gegen Mannschaften wie 1860 

München antreten, die natürlich 

schon weiter waren. Zur Saisoneröffnung 

kommt mit dem FC Sevilla 

traditionell ein internationaler Gegner. 

Das Spiel in Norwich soll dann

Max Eberl im Trainingslager am 

Tegernsee. Foto: Wiechmann. 

auch eine Art Generalprobe für den 

Europapokal sein. Wir müssen in einem 

anderen Land ein kompliziertes 

Spiel bestreiten und wollen auch 

dort eine gute Leistung bringen. 

Dann können wir gut vorbereitet in 

das erste Pflichtspiel gehen. Das ist 

für uns auch sehr wichtig, weil in 

Aachen kein klassisches Pokalspiel 

der ersten Runde auf uns wartet, 

sondern ein Derby vor vermutlich 

ausverkauftem Haus. 

FOHLENECHO: Glaubst du, dass 

zur Saisoneröffnung gegen den FC 

Sevilla schon eine Borussen- 

Mannschaft zu sehen sein wird, die 

in dieser Form auch in die Saison 

startet? 

Max Eberl: Alvaro Dominguez wird 

uns definitiv noch fehlen. Aber es 

wird bestimmt schon eine Mannschaft 

zu sehen sein, die vermutlich 

in weiten Teilen auch beim Pokalspiel 

in Aachen auflaufen kann. Das 

ist normal, dass sich die letzten Wo- 

chen einer Vorbereitung schon mehr 

auf eine Mannschaft fokussieren. 

FOHLENECHO: Borussia spielt noch 

vor dem ersten Bundesliga-Spieltag 

die Qualifikation zur Champions 

League. Wie sehr fieberst du dem 

10. August und der Auslosung entgegen? 

Max Eberl: Es ist ein bisschen so, wie 

man sich als kleines Kind auf Weihnachten 

gefreut hat. Man fiebert 

Nachgefragt 

dem Termin entgegen, rechnet sich 

aus, welche Mannschaften es sein 

könnten. Man hat die Auslosung der 

Runde davor beobachtet und schaut, 

welche Teams dort aufeinander treffen. 

Die Spannung steigt in jedem 

Fall, und wir alle freuen uns, wenn 

wir am 10. August wissen, gegen 

wen wir antreten müssen. 

Die Fragen stellte 

ANDREAS CÜPPERS 

21

1. Bundesliga, Saison 2012/2013 

Heimspiele Hinrunde: 

25.08. 1899 Hoffenheim 

15.09. 1. FC Nürnberg 

26.09. Hamburger SV 

05. – 07.10. Eintracht Frankfurt 

Westtribüne 

1A 

24A 23A 22A 21A 20A 

19A 

1 

Business-Lounge 

Logen 

20 19 

2A 24 

18A 

2 

18 

3A 

3 

4A 4 

5A 5 

6 14 

6A 

7 8 9 10 11 12 13 

14A 

7A 13A 

8A 9A 10A 11A 12A 

Gänsehaut gibt’s gratis. 

Sichere dir jetzt deinen Platz bei der Fohlenelf. 

Südtribüne 

Osttribüne 

02. – 04.11. SC Freiburg 

17. – 18.11. VfB Stuttgart 

27. – 28.11. VfL Wolfsburg** 

07. – 09.12. FSV Mainz 05** 

17 17A 

16 16A 

15 15A 

Nordkurve

24 

Zu Gast 

Sevillas spanischer Europameister 

Jesús Navas (r.) jubelt mit Teamkollege 

Manu del Mora. 

Foto: imago.

Sevilla 

will zurück auf 

die große Bühne 

Der Sevilla Fùtbol Club, so der spanische Name des 

FC Sevilla, wurde am 15. Oktober 1905 ins Leben gerufen 

und zählt zu den Gründungsmitgliedern der spanischen 

Primera Division. Der südspanische Club mit 

den rot-weißen Vereinsfarben trägt seine Heimspiele 

im altehrwürdigen „Estadio Ramón Sánchez-Pizjuán“ 

(Baujahr 1958) aus, das Platz für 45.500 Zuschauer bietet. 

Der bis heute größte sportliche Erfolg der Andalusier war 

im Jahr 1946 der Gewinn der spanischen Meisterschaft. 

Neben vier Vize-Meisterschaften triumphierte Sevilla 

fünfmal im spanischen Pokalwettbewerb, der Copa del 

Rey, zuletzt 2007 und 2010. 

In der jüngeren Vereinsgeschichte sorgte Sevilla 

auch international für Furore. In der Saison 2005/2006 

holten die Spanier durch einen 4:0-Erfolg über den 

englischen Vertreter FC Middlesbrough den UEFA-Cup. 

Im selben Jahr sicherten sich die Andalusier den europäischen 

Supercup durch einen Triumph über den FC 

Barcelona. Ein Jahr später feierte Sevilla durch ein 5:3 im 

Elfmeterschießen gegen Espanyol Barcelona die Titelverteidigung 

im UEFA-Cup – ein Kunststück, das zuvor in 

der Europapokal-Geschichte nur Real Madrid Mitte der 

achtziger Jahre gelang. Nicht nur international hatte 

sich der FC Sevilla zu dieser Zeit als Stammgast auf der 

europäischen Bühne etabliert, auch in der heimischen 

Liga zählte der Club zu den Spitzenmannschaften. 

So rasant der Anstieg und damit die Erwartungshaltung 

der Andalusier verlief, umso ernüchternderer 

endete die vergangene Saison für den Verein. Mit Tabellenrang 

neun verpasste die Mannschaft von Trainer 

Zu Gast 

Mit dem FC Sevilla gibt ein spanischer Traditionsverein seine Visitenkarte im 

BORUSSIA-PARK ab, der auch international schon für Furore gesorgt hat. 

Michél erstmals seit 2003 den Einzug in das internationale 

Geschäft. In der Europa League, in der Sevilla einen 

erneuten Erfolg anpeilte, scheiterte man trotz nominell 

stark besetztem Kader schon in der ersten Runde an Bundesligist 

Hannover 96. Im selben Wettbewerb traf man 

auch das letzte Mal auf eine deutsche Mannschaft. In 

der Europa League-Gruppenphase im Jahr 2010 gewann 

Sevilla 1:0 bei Borussia Dortmund. Das Rückspiel in Sevilla 

endete 2:2 und bedeutete seiner Zeit das Aus des 

Deutschen Meisters. 

Zwei Deutsche unter Vertrag 

Die Saison 2011/2012 ist für Sevilla inzwischen Vergangenheit. 

Trotz der dürftigen sportlichen Bilanz ist 

es dem Verein gelungen, das mit Stars gespickte Aufgebot 

zusammenzuhalten. Einzig der 32-jährige Frédéric 

Kanouté, der seit 2005 für die Andalusier auf Torejagd 

ging, verließ den Club im Sommer. In Jesús Navas und 

Álvaro Negredo, der in den vergangenen beiden Spiel - 

zeiten mit 34 Liga-Toren glänzte, stehen zwei frisch gebackene 

Europameister in Sevillas Reihen. Der 26-jährige 

Navas, der für sein Heimatland das wichtige Siegtor in 

der EM-Gruppenphase gegen Kroatien erzielte, steht 

schon seit langem in den Notizblöcken der internationalen 

Spitzenteams. In Torhüter Diego López (FC Villarreal) 

verpfl ichtete Sevilla zudem einen Schlussmann mit 

Champions League-Erfahrung. 

Auch Ex-Nationalspieler Piotr Troch owski , der nach 

Andreas Hinkel (zuletzt SC Freiburg) der zweite deutsche 

Spieler beim FC ist, steht in Sevilla unter Vertrag. An 

25

26 

Zu Gast 

Trochowski Seite spielt der kroatische Nationalspieler 

Ivan Rakitic, der zwischen 2007 und 2010 97 Spiele 

für Schalke 04absolvierte. Berühmte Vorgänger von 

Trochowski und Co. sind Sergio Ramos und Dani Alves, 

die in Andalusien ihren großen Durchbruch schaff ten. 

Berühmtester Spieler im Sevilla-Trikot war jedoch der 

argentinische Ausnahmefußballer Diego Maradona, der 

Anfang der neunziger Jahre seine Schuhe für den Club 

schnürte. 

Um den Glanz und die Erfolge der Vergangenheit 

nicht in Vergessenheit geraten zu lassen, hat Club-Präsident 

José María del Nido seine Spieler in die Pfl icht 

genommen. „Wir müssen das Ansehen des FC Sevilla in 

Europa wiederherstellen“, forderte er, „und das möglichst 

schnell“. Die erste Chance, den Worten des Präsidenten 

Taten folgen zu lassen, bietet sich für Sevilla am 

18. August mit dem 1. Liga-Spieltag gegen den FC Getafe. 

Kader 

Name Position Geburtsdatum 

Andres Palop Torwart 22.10.1981 

Diego Lopez Torwart 03.11.1981 

Federico Fazio Abwehr 17.03.1987 

Fernando Navarro Abwehr 25.06.1982 

Emir Spahic Abwehr 18.08.1980 

Antonio Luna Abwehr 17.03.1991 

Coke Abwehr 26.04.1987 

Juan Cala Abwehr 05.03.1990 

Bernado Abwehr 11.07.1989 

Cicinho Abwehr 04.08.1986 

Jesús Navas Mittelfeld 21.11.1985 

Gary Medel Mittelfeld 03.08.1987 

Diego Perotti Mittelfeld 26.07.1988 

Ivan Rakitic Mittelfeld 10.03.1988 

Piotr Trochowski Mittelfeld 22.03.1984 

Campana Mittelfeld 31.05.1993 

Javi Hervas Mittelfeld 09.06.1989 

Bryan Rabello Mittelfeld 17.05.1994 

Hedwiges Maduro Mittelfeld 13.02.1985 

Goff rey Kondogbia Mittelfeld 15.02.1993 

José Antonio Reyes Mittelfeld 01.09.1983 

Álvaro Negredo Sturm 20.08.1985 

Manu del Moral Sturm 25.02.1984 

Babá Diawará Sturm 05.01.1988 

Lautaro Acosta Sturm 14.03.1988 

Alejando Rubio Sturm 23.07.1993 

Wiedersehen 

mit einem 

alten Bekannten 

Der ehemalige deutsche Nationalspieler 

Piotr Trochowski war in der vergangenen 

Saison Stammspieler beim FC Sevilla. 

Zu Borussias 

Sai soneröffnung 

tritt der FC Sevilla 

mit zwei aus der 

Bundesliga bekannten 

Gesichtern an. 

Neben Ivan Rakitic, 

der zwischen 2007 

und 2011 für Schalke 04 

spielte, steht auch der 

ehemalige Hamburger 

Piotr Trochowski in Andalusien 

unter Vertrag. 

„Es ist in Spanien wärmer 

als in Deutschland, das 

kommt mir entgegen“, 

erklärt Trochowski die 

Vor züge seiner neuen Heimat. 

Sportlich lief es für 

ihn dagegen durchwachsen. 

Als Tabellenneunter 

und mit dem frühen Aus 

in der Europa League blieb 

der Club hinter den Erwar- 

Piotr Trochowski vom 

FC Sevilla. 

Foto: picture-alliance. 

tungen zurück, auch Trochowski selbst konnte nicht immer 

überzeugen. „Ich weiß, dass ich mich in dieser Saison 

steigern muss“, zeigte sich der im polnischen Tczew 

geborene Trochowski selbstkritisch. Seinen Wechsel hat 

der Mittelfeldspieler, der in 192 Bundesliga-Spielen (21 

Tore, 32 Vorlagen) für Bayern und den HSV absolvierte, 

aber nicht bereut. „Ich habe die Entscheidung getroffen, 

einen neuen Schritt zu wagen. Ich wollte unbedingt 

nach Spanien“, bekräftigt der 28-Jährige. In seiner ersten 

Saison in der Primera Division absolvierte Trochowski 35 

Ligaspiele (ein Tor und zwei Vorlagen) und war gesetzt 

im Mittelfeld der Andalusier. Ins zweite Jahr startet er 

beruhigt, aber mit der nötigen Entschlossenheit. „Es ist 

immer einfacher, wenn man die Abläufe im Verein schon 

kennt. Diese Saison wird besser als die letzte“, verspricht 

Trochowski. 

FLORIAN WALDKÖTTER

Überall dort, wo kleinere Mengen Abfall anfallen, kommt 

der Ruckzuckwegbag zum Einsatz. Der 1m 3 große Helfer 

ist das Rundumsorglospaket – für 89,00 Euro: 

Kaufen, befüllen, anrufen – ruckzuck ist der Sack weg!** 

ruckzuckwegbag.entsorgung-niederrhein.de 

** Dieses Angebot gilt in ausgewiesenen Regionen. 

* z.B. Sperrmüll, Grünschnitt, Baumischabfälle 

Europa 

willkommen! 

Wir wünschen der 

Borussia viel Erfolg 

und immer den 

richtigen 

Biss! 

Offizieller 

Lieferant der 

BORUSSIA-PARK 

Stadionwurst 

www.boeklunder.de 

T 02162.376 4788 

1m 3 für 

89,– 

Ruckzuckwegbag*

28 

Fohlenelf 

Die Fohlenelf: 

Unser Team 

für die Saison 2012/13 

Drei Torhüter und 25 Feldspieler: Auf den kommenden Seiten stellen wir 

Borussias Lizenzmannschaft für die kommende Spielzeit vor. Zusammen 

bringt es das Team von Cheftrainer Lucien Favre auf 1.398 Bundesligaspiele 

und 130 Tore. Vom dienstältesten Borussen Marc-André ter Stegen (seit 

1996 im Verein) bis hin zu unseren fünf Neuzugängen – Borussen sind sie 

alle und bilden gemeinsam das Gesicht der Fohlenelf 2012/13. 

Obere Reihe von links nach rechts: Athletiktrainer Christian Weigl, Niklas Dams, Mike Hanke, Peniel Mlapa, 

Granit Xhaka, Luuk de Jong, Roel Brouwers, Martin Stranzl, Tolga Cigerci, Igor de Camargo, Havard Nordtveit, 

Mannschaftsarzt Dr. Stefan Porten, Mannschaftsarzt Dr. Stefan Hertl 

Mittlere Reihe von links nach rechts: Co-Trainer Manfred Stefes, Torwarttrainer Uwe Kamps, Branimir 

Hrgota, Juan Arango, Amin Younes, Alexander Ring, Thorben Marx, Oscar Wendt, Alexander Bieler, Patrick 

Herrmann, Co-Trainer Frank Geideck, Chef-Trainer Lucien Favre 

Untere Reihe von links nach rechts: Physiotherapeut Andreas Bluhm, Physiotherapeut Adam Szordykowski, 

Physiotherapeut Dirk Müller, Julian Korb, Lukas Rupp, Christofer Heimeroth, Marc-André ter Stegen, Janis 

Blaswich, Tony Jantschke, Filip Daems, Matthias Zimmermann, Zeugwart Marcus Breuer, Betreuer Rolf 

Hülswitt. 

Foto: Pfennig.

1 Marc-André ter Stegen 

Geboren: 30. April 1992 

in Mönchengladbach 

Nationalität: deutsch 

Größe/Gewicht: 1,89 m/85 kg 

bei Borussia seit: Juli 1996 

frühere Vereine: – 

Spiele für den VfL: 40 Bundesligaspiele 

5 DFB-Pokalspiele 

2 Relegationsspiele 

weitere Spiele: 1 A-Länderspiel, 

40 Jugend-Länderspiele 

Titel: U17-Europameister 

2009 

3 Filip Daems 

Geboren: 31. Oktober 1978 in Turnhout 

(Belgien) 

Nationalität: belgisch 


bei Borussia seit: Januar 2005 

frühere Vereine: Verbroedering Geel, Lierse SK, 

Genclerbirligi 

Spiele für den VfL: 149 Bundesligaspiele, 10 Tore 


27 Zweitligaspiele, 1 Tor 

13 DFB-Pokalspiele, 1 Tor 

weitere Spiele: 183 Erstligaspiele, 

in Belgien und in 

der Türkei, 16 Tore 

16 Europapokal - 

spiele, 2 Tore 

7 A-Länderspiele 

für Belgien 

Titel: Belgischer Pokalsieger 

1999 mit 

Lierse SK 

Meister in der Zweiten 

Bundesliga 2008 mit 

Borussia Mönchengladbach 

2 Matthias 

Zimmermann 

Geburtsdatum: 16. Juni 1992 

in Karlsruhe 




frühere Vereine: VfB Grötzingen, 

Karlsruher SC 

Spiele für den VfL: 1 Bundesligaspiel 

weitere Spiele: 50 Zweitliga spiele, 

1 Tor 

46 Jugend-Länderspiele, 

1 Tor 

Titel: U17-Europameister 2009 

4 Roel Brouwers 

Geboren: 28. November 1981 in Heerlen 

(Niederlande) 

Nationalität: niederländisch 


bei Borussia seit: 2007 

frühere Vereine: RKVV Weltania, 

Roda JC Kerkrade, 

SC Paderborn 

Spiele für den VfL: 95 Bundesligaspiele, 

11 Tore 

1 Relegationsspiel 

28 Zweitligaspiele, 

2 Tore 

11 DFB-Pokalspiele, 

1 Tor 

weitere Spiele: 59 Zweitligaspiele, 

7 Tore, und 

3 DFB-Pokalspiele für 

den SC Paderborn 

50 Erstligaspiele in den 

Niederlanden, 1 Tor 

Titel: Meister in der Zweiten 

Bundesliga 2008 mit 

Borussia Mönchengladbach 

Fohlenelf 

29

Volltreffer für Aktive 

PB Unfall plus – der private Unfallschutz der Postbank 

Wir vermitteln Ihnen gerne 

einen Kontakt zu Ihrem 

Postbank Finanzcenter. 

Telefon 02103-34 67 81* 

Ob beim Freizeitsport, im Haushalt oder während des Urlaubs: vor einem Unfall 

ist niemand sicher. Auch ein privater Unfallschutz kann Unfälle nicht verhindern. 

Die PB Unfall plus, ein Angebot unseres Partners PB Versicherungen, hilft jedoch, 

die finanziellen Folgen eines Unfalls aufzufangen – z. B. mit dem Verletzungsgeld 

bei Knochenbrüchen, Muskel- und Sehnenrissen sowie Schnitt- und 

Platzwunden, die durch Nähen versorgt werden müssen. So sind Sie rund-umdie-Uhr-weltweit-gut 

versichert – und das schon ab 47 Cent pro Tag.

5 Alexander Ring 

Geboren: 9. April 1991 in Helsinki (Finnland) 

Nationalität: fi nnisch 



frühere Vereine: VfL Lannesdorf, Bayer Leverkusen, 

Tampere United, HJK Helsinki 


weitere Spiele: 31 Erstligaspiele in Finnland, 3 Tore 

34 Zweitligaspiele in Finnland, 9 Tore 

3 Europa-League-Spiele 

9 A-Länderspiele für Finnland 

28 Jugend-Länderspiele für Finnland, 4 Tore 

Titel: Finnischer Meister 2011, Finnischer Pokalsieger 2011 

7 Patrick 

Hermann 

Geboren: 12. Februar 1991 

in Saarbrücken 




frühere Vereine: FC Uchtelfangen, 

1. FC Saarbrücken 


10 Tore 


weitere Spiele: 31 Jugend-Länderspiele, 

7 Tore 

6 Tolga Cigerci 

Fohlenelf 

Geboren: 23. März 1992 in Nordenham 




frühere Vereine: SV Phiesewarden, Arminia Vöhrum, VfL Wolfsburg 


weitere Spiele: 7 Bundesligaspiele, 1 Tor, 1 DFB-Pokalspiel, 8 Jugend-Länderspiele, 

1 Tor 

8 Lukas Rupp 

Geboren: 8. Januar 1991 in Heidelberg 




frühere Vereine: TSG Weinheim, 

Karlsruher SC, 

SC Paderborn 


1 DFB-Pokalspiel 

weitere Spiele: 41 Zweitligaspiele, 

5 Tore 

7 Jugend- 

Länderspiele 

31

32 

Fohlenelf 

9 Luuk de Jong 

Geboren: 27. August 1990 in Aigle (Schweiz) 

Nationalität: niederländisch 



frühere Vereine: De Graafschap, Twente Enschede 

Spiele für den VfL: – 

weitere Spiele: 7 A-Länderspiele, 1 Tor für die Niederlande 

6 U21-Länderspiele, 1 Tor für die Niederlande 

10 Champions-League-Spiele, 2 Tore 

19 Europa-League-/UEFA-Cup-Spiele, 8 Tore 

89 Erstligaspiele, 41 Tore in den Niederlanden 

Titel: Niederländischer Meister 2010, 

Niederländischer Pokalsieger 2011 mit Twente Enschede 

14 Thorben Marx 

10 Igor de Camargo 

Geboren: 12. Mai 1983 in Porto Feliz 

(Brasilien) 

Nationalität: brasilianisch/belgisch 



frühere Vereine: Bonsucesso FC, Estrela FC, KRC Genk, 

KVV Heusden-Zolder, FC Molenbeek 

Brüssel, Standard Lüttich 


2 Relegationsspiele, 1 Tor 


weitere Spiele: 197 Erstligaspiele in Belgien, 56 Tore 

27 Europapokalspiele, 8 Tore 

9 A-Länderspiele für Belgien 

Titel: Belgischer Meister 2002, 2008 

und 2009 

Belgischer Supercupsieger 2008 

und 2009 

Geboren: 1. Juni 1981 in Berlin 




frühere Vereine: FC Stern Marienfelde, 

Hertha Zehlendorf, 

Hertha BSC Berlin, 

Arminia Bielefeld 


1 Tor 


weitere Spiele: 155 Bundesligaspiele, 

8 Tore 


8 UEFA-Cup-Spiele 


15 Alvaro Dominguez 

Geboren: 15. Mai 1989 in Madrid 

(Spanien) 

Nationalität: spanisch 



frühere Vereine: Atletico 

Madrid 


weitere Spiele: 76 Erstligaspiele 

in Spanien, 5 Tore 

12 Pokalspiele in Spanien 

31 Europapokalspiele, 

1 Tor 

2 A-Länderspiele für 

Spanien 


für Spanien, 

1 Tor 

Titel: Europa-League-Sieger 

2010 und 2012

. MEINE VOLLE PACKUNG VORTEILE. 

MACHT UNSERE 

KINDER STARK. 

Ihr vigo-Vorteil: Initiative Kindergesundheit. 

Mit zahlreichen Projekten bringen wir das Thema Gesundheit in 

die Kindergärten, Schulen und Vereine, damit unsere Kinder 

gesund aufwachsen. 

Mehr Exklusivleistungen der AOK Rheinland/Hamburg 

unter www.vigo.de/vorteile

16 Havard Nordtveit 

Geboren: 21. Juni 1990 in Vats (Norwegen) 

Nationalität: norwegisch 



frühere Vereine: SK Vats, Skjold IL, FK Haugesund, Arsenal London, 

UD Salamanca, Lilleström SK, 1. FC Nürnberg 

Spiele für den VfL: 47 Bundesligaspiele, 2 Tore, 2 Relegationsspiele, 


weitere Spiele: 19 Bundesligaspiele, 1 DFB-Pokalspiel 

27 Erstligaspiele in Norwegen 

3 Zweitligaspiele in Spanien 

3 A-Länderspiele für Norwegen, 1 Tor 

54 Jugend-Länderspiele für Norwegen, 4 Tore 

17 Oscar Wendt 

Geboren: 24. Oktober 1985 in Skövde (Schweden) 

Nationalität: schwedisch 



frühere Vereine: IFK Skövde, IFK Göteborg, FC Kopenhagen 

Spiele für den VfL: 14 Bundesligaspiele, 2 DFB-Pokalspiele, 1 Tor 

weitere Spiele: 36 Erstligaspiele in Schweden, 1 Tor 

138 Erstligaspiele in Dänemark, 5 Tore 

44 Europapokalspiele 

18 A-Länderspiele für Schweden 

14 Jugend-Länderspiele für Schweden, 

1 Tor 

Titel: Dänischer Meister 2007, 2009, 2010 und 2011 

Dänischer Pokalsieger 2009 

18 Juan Arango 

Geboren: 17. Mai 1980 in Maracay (Venezuela) 

Nationalität: venezolanisch 



frühere Vereine: Nueva Cadiz FC, Zulianos FC, Caracas Futbol Club, 

CF Monterrey, CF Pachuca, Puebla FC, RCD Mallorca 

Spiele für den VfL: 93 Bundesligaspiele, 12 Tore, 2 Relegationsspiele, 


weitere Spiele: 31 Spiele in der ersten venezolanischen Liga, 5 Tore 

132 Spiele in der ersten mexikanischen Liga, 30 Tore 

183 Spiele in der Primera Division, 46 Tore 

103 A-Länderspiele für Venezuela, 19 Tore 

19 Mike Hanke 

Fohlenelf 

Geboren: 5. November 1983 in Hamm 




frühere Vereine: TuS 1910 Wiescherhöfen, 

Hammer SpVgg, Schalke 04, VfL Wolfsburg, Hannover 96 

Spiele für den VfL: 45 Bundesligaspiele, 9 Tore, 2 Relegationsspiele, 5 DFB-Pokalspiele 

weitere Spiele: 191 Bundesligaspiele, 42 Tore, 18 DFB-Pokalspiele, 8 Tore, 13 UEFA-Cup- 

Spiele, 8 Tore, 12 Länderspiele, 1 Tor, 64 Jugend-Länderspiele, 38 Tore 

Titel: DFB-Pokalsieger 2002 

35

36 

21 Janis Blaswich 

Geboren: 2. Mai 1991 in Willich 




frühere Vereine: VfR Haff en-Mehr-Mehrhoog 


weitere Spiele: – 

23 Yuki Otsu 

22 Peniel Mlapa 

Geboren: 20. Februar 1991 

in Lomé (Togo) 




frühere Vereine: FC Unterföhring, 

1860 München, 

1899 Hoff enheim 


weitere Spiele: 54 Bundesligaspiele,5 Tore 


24 Jugend-Länderspiele, 9 Tore 

Geboren: 24. März 1990 in Mito (Japan) 

Nationalität: japanisch 



frühere Vereine: Seiritsu Gakuen High School, 

Kashiwa Reysol 


1 DFB-Pokalspiel 

weitere Spiele: 57 Erstligaspiele in Japan, 6 Tore 

9 Zweitligaspiele in Japan, 1 Tor 

6 Jugend-Länderspiele für Japan, 2 Tore 

24 Tony Jantschke 

Geboren: 7. April 1990 in Hoyerswerda 




frühere Vereine: Hoyerswerdaer SV Einheit, 

FV Dresden-Nord 




weitere Spiele: 41 Jugend-Länderspiele 

Titel: Bronzemedaillengewinner 

bei der U17-WM 2007

Hier ist Deutschlands 

dickster Reisekatalog: 

Über 1.300 Reisepakete, 18 Länder, 45.000 Seiten, 65.000 Fotos 

Auf einen Blick: 

Wählen Sie Ihr Reiseziel einfach 

per Klick auf der interaktiven Karte 

und sehen alle in der Umgebung 

liegenden Angebote. 

Fini pickt’s raus: 

Jetzt finden Sie Ihr Reiseziel noch 

schneller. Die Urlaubssuchmaschine 

zeigt blitzschnell die besten Suchergebnisse 

zu Ihren Auswahlkriterien. 

Jede Woche Hitparade: 

Wie in der Bundesliga: Jede Woche 

gibt’s eine frische Tabelle mit den 

Reisen, die von unseren Gästen am 

stärksten gebucht wurden. 

Fußball Bundesliga pur: 

34 Spiele, 34 Reisen – Zu allen Bundesliga-Partien 

von Borussia Mönchengladbach 

finden Sie die passende 

Städtereise, natürlich inklusive 

Ticket zum Spiel. 

Jede Menge Infos u. Fotos: 

Zu jedem Spar mit!-Urlaubspaket 

finden Sie 10 bis 15 Seiten und 30 bis 

40 Fotos, alles von unseren Reisejournalisten 

genau recherchiert. 

4 Beispiele von vielen: 

F-STRASSBURG Nr. 0772 

Königlicher Kurzurlaub 

mit Bootsfahrt 

Hotel Régent Contades****: Elegantes 

Hotel aus dem 19. Jahrhundert, 

in der Nähe des Münsters, mit luxuriösen 

Zimmern und viel „Belle 

Epoque“-Flair, Paket inklusive Bootstour 

auf der Ill durch die Quartiere 

von Straßburg. 

2 Ü/F ab 

€ 159,- 

NL-IJMUIDEN Nr. 1916 

Erholung zwischen 

Nordsee und Naturpark 

Holiday Inn IJmuiden Seaport 

Beach****: Modernes Hotel, 250 m 

vom Strand, mit Ticket für „Fast Flying 

Ferry“, Rabatt-Gutscheinen für 

Attraktionen in Amsterdam, Leih- 

Wanderstöcken, Fernglas als Geschenk 

etc. 

2 Ü/F ab 

€ 111,- 

D-BAD LIPPSPRINGE Nr. 0931 

Wellness de luxe und 

Massage unter Wasser 

BEST WESTERN PREMIER Park 

Hotel**** SUP : Wohlfühl-Wochenende 

im luxuriösen Hotel mit Wellness 

und Spa. Inklusive Rhassoul-Dampfbad 

oder Hydromassage, Wellnessund 

Beauty-Rabatt und Meersalz 

zum Abschied. 

2 Ü/F nur 

€ 129,- 

Jeden Tag für Sie da: 

Internet ist schön. Ein persönliches 

Gespräch ist schöner. 18 ausgebildete 

Reiseverkehrskaufleute sind 

jeden Tag durchgehend von 7.00 bis 

21.00 Uhr am Spar mit!-Telefon 

für Sie da. Ohne Warteschleifen, 

Zusatzgebühren und Tastendrücken. 

Wir haben Zeit für Sie und helfen 

Ihnen gern weiter. 

Gern für Sie unterwegs: 

Die 19 engagierten Reise-Producer 

von Spar mit! Reisen besuchen 

alle Hotels persönlich, pflegen guten 

Kontakt zu den Hoteliers und schnüren 

mit Herzblut immer wieder 

neue, attraktive Reise-Pakete für Sie. 

Gästebewertung objektiv: 

Wir haben die ehrlichste Gästebewertung 

im Internet. Denn wir rufen jeden 

Monat rund 4.000 Gäste persönlich 

an. Die Objektivität ist gesichert, 

Missbrauch ausgeschlossen. 

Jetzt online 

gehen und buchen! 

www.spar-mit.com 

D-APELERN Nr. 2718 

Dinos, lachende Kinder 

und Spaghetti satt 

Hotel Mein Berghof*** SUP : Inhabergeführtes, 

hübsches kleines Hotel, 

fröhliches Familienpaket mit Spaghetti-Essen, 

Schnitzelplatte und 

Fondue, Eintritt in das Vergnügungsbad 

Tropicana oder in den Dinosaurier-Park 

Münchehagen. 

Unterbaselweg 25 · 79576 Weil am Rhein 

Deutschlands Autoreise-Veranstalter Nr. 1 Täglich 7.00 – 21.00 Uhr: 

Über 1.300 Reisen im Internet: www.spar-mit.com 07621 - 91 40 111 

3 Ü/HP nur 

€ 159,- 

Jasmine Flückiger

38 

Fohlenelf 

25 Amin Younes 

Geboren: 6. August 1993 in Düsseldorf 




frühere Vereine: SG Unterrath 


weitere Spiele: 28 Jugend-Länderspiele, 9 Tore 

27 Julian Korb 

Geboren: 21. März 1992 in Essen 




frühere Vereine: Preußen Vluyn, VfL Tönisberg, 

Hülser SV, MSV Duisburg 



30 Alexander Bieler 

Geboren: 5. September 1992 in Oberhausen 




frühere Vereine: Arminia Klosterhardt, MSV Duisburg 



31 Branimir Hrgota 

Geboren: 12. Januar 1993 in Zenica (Bosnien) 

Nationalität: schwedisch/kroatisch 



frühere Vereine: IK Tord, Jönköping Södra 


weitere Spiele: 39 Zweitligaspiele in Schweden, 28 Tore 

13 Jugend-Länderspiele für Schweden, 3 Tore

33 Christofer Heimeroth 

Geboren: 1. August 1981 in Unna 




frühere Vereine: SG Massen, BSV Menden, Borussia Dortmund, 

Sportfreunde Oestrich-Iserlohn, Schalke 04 

Spiele für den VfL: 34 Bundesligaspiele, 33 Zweitligaspiele, 10 DFB-Pokalspiele 

weitere Spiele: 8 Bundesligaspiele für Schalke 04, 

1 DFB-Pokalspiel für Schalke 04, 4 Jugend-Länderspiele 

Titel: DFB-Pokalsieger 2002 mit Schalke 04, Meister in der 

Zweiten Bundesliga 2008 mit Borussia Mönchengladbach 

34 Granit Xhaka 

Geboren: 27. September 1992 in Basel (Schweiz) 

Nationalität: schweizerisch 



frühere Vereine: FC Concordia Basel, FC Basel 


weitere Spiele: 44 Erstligaspiele in der Schweiz, 2 Tore, 9 Pokalspiele 

in der Schweiz, 12 Champions-League-Spiele, 1 Tor 

2 Europa-League-Spiele, 9 A-Länderspiele für dieSchweiz, 

1 Tor, 27 Jugend-Länderspiele für die Schweiz, 5 Tore 

Titel: Schweizer Meister 2011 und 2012 

Schweizer Pokalsieger 2012 

U21-Vize-Europameister 2011 

U17-Weltmeister 2009 

37 Niklas Dams 

Geboren: 28. Mai 1990 in Düsseldorf 




frühere Vereine: ASV Tiefenbroich, Fortuna Düsseldorf 


weitere Spiele: – 

39 Martin Stranzl 

Geboren: 16. Juni 1980 in Güssing (Österreich) 

Nationalität: österreichisch 



frühere Vereine: SV Güssing, 1860 München, VfB Stuttgart, 

Spartak Moskau 

Spiele für den VfL: 39 Bundesligaspiele, 1 Tor 



weitere Spiele: 140 Bundesligaspiele, 5 Tore 

94 Erstligaspiele in Russland, 3 Tore 

15 Champions-League-Spiele 

24 Europa-League-/UEFA-Cup-Spiele 

56 Länderspiele für Österreich, 3 Tore 

Fohlenelf 

39

40 

Trainer 

Lucien Favre 

Chef-Trainer 

Geburtsdatum: 02.11.1957 Geburtsort: Saint-Barthelémy 

(Schweiz) Nationalität: Schweizer bei Borussia seit: Februar 

2011 Vereine als Trainer: Hertha BSC Berlin, FC Zürich, 

Servette Genf, Yverdon Sports, Xamax Neuchatêl, FC Echallens 

Erfolge als Trainer: Schweizer Meister 2006 und 2007, 

Schweizer Pokalsieger 2001 und 2005, Trainer des Jahres in 

der Schweiz 2006 und 2007, Trainer des Jahres in Deutschland 

2009 Vereine als Spieler: FC Toulouse, Servette Genf, Xamax 

Neuchatêl, Lausanne Sports Erfolge als Spieler: Schweizer 

Meister 1985, 24 Länderspiele für die Schweiz 

Frank Geideck 

Manfred Stefes Uwe Kamps 

Co-Trainer 

Geburtsdatum: 28.03.1967 Geburtsort: Korschenbroich 

Nationalität: deutsch als Co-Trainer bei Borussia seit: 

Januar 2009 Stationen als Trainer: Borussia Mönchengladbach 

(Co-Trainer und U23-Trainer), MSV Duisburg (Co-Trainer 

und U23-Trainer) Stationen als Spieler: Borussia Mönchengladbach, 

Fortuna Düsseldorf, DSV 04 Düsseldorf, Germania 

Teveren, Viktoria Köln Spiele: 46 Bundesligaspiele, 1 Tor, 

6 Zweitligaspiele, kein Tor 

Torwart-Trainer Co-Trainer 

Geburtsdatum: 02.04.1967 Geburtsort: Bielefeld Nationalität: 

deutsch als Co-Trainer bei Borussia seit: Juni 2009 

Stationen als Trainer: Arminia Bielefeld (Co-Trainer und 

Cheftrainer) Stationen als Spieler: VfR Wellensiek, Arminia 

Bielefeld Spiele: 7 Zweitligaspiele 

Geburtsdatum: 12.6.1964 Geburtsort: Düsseldorf 

Nationalität: deutsch bei Borussia seit: 1982 (seit 2003 

im Trainerstab) Stationen als Spieler: SV Wersten 04, BV 04 

Düsseldorf, Borussia Mönchengladbach Erfolge als Spieler: 

390 Bundesligaspiele, 67 Zweitligaspiele, 20 Europapokalspiele, 

DFB-Pokalsieger 1995, Bronzemedaillengewinner bei 

den Olympischen Spielen 1988, 517 Pfl ichtspiele für Borussia 

Mönchengladbach (Vereinsrekord)

Mit Laib und 

Seele dabei! 

DA WIRD JEDES SPIEL ZUM GENUSS: 

KAMPS WÜNSCHT DER BORUSSIA UND IHREN FANS 

VIEL SPASS UND JEDE MENGE TORHUNGER. 

Und weil der Appetit beim Spiel kommt, 

gibt’s leckere Kamps Backwaren hier im Stadion. 

Kamps ist offizieller Bäcker der Borussia! 

www.kamps.de 

Madlen D. 

Kfm. Sachbearbeiterin 

NVV, Niederrheinwerke und Stadtwerke Tönisvorst 

sind jetzt zusammen NEW. 

Wir kümmern uns um unsere Heimat. 

Natürlich müssen wir als Unternehmen erfolgreich sein. Am liebsten kümmern wir uns aber um das 

Leben der Menschen vor Ort. Ihr Leben und Arbeiten, Ihre Mobilität und Ihr Zuhause – unsere Heimat. 

Weitere Informationen erhalten Sie online unter www.new.de

Mannschaftsarzt 

Dr. Stefan Hertl 

Geb. 14.01.1960 

Physiotherapeut 

Dirk Müller 

Geb. 27.03.1969 

Athletiktrainer 

Christian Weigl 

Geb. 13.06.1976 


Dr. Heribert Ditzel 

Geb. 24.02.1952 


Andreas Bluhm 

Geb. 21.12.1973 

Busfahrer und Zeugwart 

Marcus Breuer 

Geb. 08.03.1970 

Funktionsteam 


Dr. Stefan Porten 

Geb. 08.01.1977 


Adam Szordykowski 

Geb. 28.12.1974 

Betreuer 

Rolf Hülswitt 

Geb. 14.07.1941 

43

Meine tägliche Borussia zeig mir heute. 

ab 

4,17 € 

pro Monat im 

Jahresabo 

Fohlen.TV – du bist immer dabei. 

Wenn du von deiner Fohlenelf nicht genug bekommen kannst, ist Fohlen.TV genau das Richtige 

für dich, denn mehr Borussia geht nicht: alle Highlights der Test- und Bundesligaspiele, dem 

DFB- und Europokal in voller Länge. Dazu alles Wissenswerte, exklusive Interviews, große Hintergrundberichte, 

eine wöchentliche Nachrichtensendung und persönliche Homestories zeigen unsere 

Stars, wie du sie noch nie gesehen hast. Für nur 4,17 Euro im Monat (beim Jahresabo) entgeht dir nichts. 

Ein Click unter www.fohlen.tv und mittendrin und ganz dabei. Jeden Tag aufs Neue.

Ein großer 

Schnitt 

U23 startet in neue Regionalliga-Saison 

Während Borussias Profi s sich 

noch in der Saisonvorbereitung befi 

nden, startet die U23 an diesem 

Wochenende in die neue Spielzeit 

in der Regionalliga West. Zum Auftakt 

tritt das Team von Trainer Sven 

Demandt am Samstag ab 14 Uhr bei 

Fortuna Düsseldorfs U23 an. Für die 

neu formierte Mannschaft ist das 

Spiel nach einer langen Vorbereitung 

mit überwiegend positiven 

Ergebnissen die erste Standortbestimmung. 

„Wir haben einen selbst 

für unsere Verhältnisse größeren 

Schnitt gemacht“, sagt Demandt. 

Gleich elf Spieler verließen 

den VfL-Nachwuchs im Sommer, 

darunter Schlüsselspieler wie Tim 

Heubach, Dennis Dowidat, Marcel 

Podszus oder Fabian Bäcker. Zudem 

gingen auch Frederic Löhe, Joachim 

Ball, Eric Schaaf, Jochen Schumacher, 

Kevin Breuer, Avdo Iljazovic 

und Christopher Mandiangu. Diesen 

Abgängen stehen zwölf neue 

Akteure gegenüber. In Christoph 

Zimmermann, Leonel Kadiata, Marius 

Müller, Marcel Ewertz, Patrick 

Dertwinkel, Mario Hesse und Moritz 

Göttel rückten sieben Spieler aus 

der eigenen U19 in das Regionalliga-Team 

auf. Hinzu kamen in Kevin 

Birk (TuS Koblenz), Oliver Stang (Eintracht 

Trier), Andreas Gross (FC Viktoria 

Urberach), Ridvan Balci (U19/ 

FC Schalke 04) und Giuseppe Pisano 

(1. FC Saarbrücken) fünf externe 

Neuzugänge. Auf Grund einer Neugliederung 

gehen in dieser Spielzeit 

Muhittin Bastürk 

gehört zu den erfahrenen 

Spielern der U23. 

Foto: Kruck. 

20 Mannschaften 

in der Regionalliga 

West an den Start. 

„Viele waren 

der Meinung, 

dass das Niveau 

auf 

Grund der Umstrukturierung 

etwas niedriger 

sein wird. Wenn ich mir aber jetzt 

die Zusammensetzung unserer Liga 

anschaue, habe ich den Eindruck, 

dass sie attraktiver 

ist“, meint Demandt. 

Im vergangenen Jahr 

landete seine Mannschaft 

auf Rang drei, 

eine ähnliche Platzierung 

strebt sie 

auch in dieser Saison 

an, auch wenn darauf 

nicht das Hauptaugenmerk 

liegt. „Es 

geht bei uns nach 

wie vor in erster Linie 

darum, die Jungs 

weiterzuentwickeln. 

Ihnen Spielpraxis 

auf hohem Niveau 

zu geben und ihnen 

auf dem Weg dahin 

zu helfen, auch für 

höhere Aufgaben 

bereit zu sein“, so 

Demandt. „Natür- 

Regionalliga 

Spielplan – Hinrunde 2012/13 

Sp.- Datum Gegner 

tag 

1. 04.08.2012 Fort. Düsseldorf U23 (A) 

2. 07.08.2012 SV Bergisch Gladbach (H) 

3. 11.08.2012 VfB Hüls (A) 

4. 18.08.2012 Bayer Leverkusen U23 (H) 

5. 25.08.2012 FC Kray (A) 

6. 01.09.2012 FC Schalke 04 U23 (H) 

7. 15.09.2012 SC Wiedenbrück (A) 

8. 22.09.2012 FC Viktoria Köln (H) 

9. 25.09.2012 MSV Duisburg U23 (A) 

10. 29.09.2012 RW Oberhausen (H) 

11. 06.10.2012 VfL Bochum U23 (H) 

12. 20.10.2012 Wuppertaler SV Bor. (A) 

13. 27.10.2012 Sportfreunde Lotte (H) 

14. 03.11.2012 Sportfreunde Siegen (A) 

15. 10.11.2012 RW Essen (H) 

16. 17.11.2012 SSVg Velbert (A) 

17. 24.11.2012 SC Verl (H) 

18. 27.11.2012 1. FC Köln U23 (A) 

19. 01.12.2012 Fortuna Köln (H) 

lich werden wir erneut 

versuchen, im oberen Tabellendrittel 

zu landen. Bis 

dahin ist es aber noch ein 

langer Weg, jetzt wollen 

wir erst einmal einen erfolgreichen 

Start hinlegen.“ 

CHRISTOPH 

BAUMEISTER 

Spielerkader 2012/13 

Nr. Vorname Name Geb.-Dat. Position 

24 Martin Kompalla 26.08.1992 Torwart 

25 Kevin Birk 25.12.1991 Torwart 

2 Andreas Gross 30.01.1990 Abwehr 

3 Sascha Tobor 16.01.1991 Abwehr 

4 Bernhard Janeczek 10.03.1992 Abwehr 

5 Leonel Kadiata 04.11.1993 Abwehr 

8 Muhittin Bastürk 02.05.1991 Abwehr 

13 Christoph Zimmermann 12.01.1993 Abwehr 

16 Tim Harmes 24.07.1992 Abwehr 

23 Oliver Stang 26.06.1988 Abwehr 

6 Maik Odenthal 07.11.1992 Mittelfeld 

7 Ridvan Balci 29.09.1993 Mittelfeld 

14 Marius Müller 10.03.1993 Mittelfeld 

15 Patrick Dertwinkel 08.04.1993 Mittelfeld 

17 Marcel Ewertz 21.10.1993 Mittelfeld 

19 Necirwan Khalil Mohammad 05.05.1992 Mittelfeld 

26 Jesse Weißenfels 26.05.1992 Mittelfeld 

9 Marcel Platzek 21.05.1990 Sturm 

11 Moritz Göttel 12.02.1993 Sturm 

18 Giuseppe Pisano 26.04.1988 Sturm 

22 Mario Hesse 01.01.1993 Sturm 

45

46 

Fans 

» 

Auswärts 

immer dabei 

« 

Foto: privat. 

Ingo 

Hoschkara 

aus Dernbach, 34 Jahre alt. 

Fanclub: 

Borussen-Fohlen Westerwald 

Borussia-Fan seit: 1989 

Erstes Auswärtsspiel: 

1992 in Karlsruhe 

Ewiger Held: 

Patrik Andersson 

Schönster Gästeblock: 

Hamburger SV 

Da will ich nie mehr hin: 

nach Cottbus

Fan-Urlaub 

im Trainingslager 

Bis zu 600 Borussen in Rottach-Egern 

Es ist schon mehr als gute Tradition, dass Borussias 

Fans ihrer Mannschaft ins Trainingslager folgen. Und 

so tummelten sich auch im Sommertrainingslager in 

Rottach-Egern bis zu 600 VfL-Fans bei den Trainingseinheiten 

oder Testspielen der Mannschaft von Trainer Lucien 

Favre. Zum Teil haben die Fans hunderte Kilometer 

zurückgelegt, nur um eine einzige Einheit zu sehen, für 

die zahlreichen Fans im tiefen Süden der Republik war 

es nicht ganz so weit. Und wieder andere Borussen-Fans 

haben sich für die Zeit des Trainingslagers in der Wandergegend 

im Hotel einquartiert und haben einfach Urlaub 

gemacht. Eines aber haben sie alle gemeinsam: Sie 

haben sich ordentlich benommen. Dieses Lob bekamen 

die Fanbeauftragten im Laufe der Woche immer wieder 

zu hören. Eine Gruppe hat am trainingsfreien Tag sogar 

den Wallberg zu Fuß und der Gondel erklommen, abendlicher 

Treffpunkt war die gemütliche Bar Monte Lago. 

Fanbeauftragte Borussias 

FPMG Supporters Club Im Fanhaus 

Gladbacher Straße 511 (direkt am Messegelände) 

41179 Mönchengladbach 

(direkt an der Bushaltestelle „Dahlener Heide”, Buslinie 17) 

Tel. 0 21 61-17 78 00, Fax 0 21 61-18 13 35 

info@fanprojekt.de, tickets@fanprojekt.de 

Fans 

Hennes-Weisweiler-Allee 1 


Thomas „Tower“ Weinmann 

Thomas „TJ“ Jaspers 

Jan Ruoff 

Tel. 0 21 61-92 93 15 23 

Fax 0 21 61-92 93 15 29 

E-Mail: fans@borussia.de 

Facebook: www.facebook.de/fanbeauftragtevfl1900 

Kiki: 01 70 - 2 13 40 04 Silke: 01 77 - 5 10 12 47 

Peppo: 0 21 61- 5 73 53 90 Matthes: 01 60 - 5 54 97 53 

47

AUDI AG 

85045 Ingolstadt 

www.audi.de 

bet-at-home.com Entertainment GmbH 

Hafenstraße 47-51, A-4020 Linz 

+43(0)732-90150, www.bet-at-home.com 

AOK Rheinland/Hamburg 

Kasernenstraße 61 

40213 Düsseldorf 

Tel. 0800 0 326 326 

www.aok.de/rheinland-hamburg 

Josten Tortechnik GmbH 

Rheinstraße 9a 

41836 Hückelhoven 

www.jotec.de 

Rheinische Post GmbH 

Zülpicher Straße 10 


0211-5050, www.rp-online.de 

Deutsche Postbank AG 

Friedrich-Ebert-Allee 114-126, 53113 Bonn 

www.postbank.de 

Leineweber GmbH & Co. KG 

Wittekindstraße 16-18 

32051 Herford 

www.brax.com, info@brax.com 

KYOCERA Document 

Solutions Deutschland GmbH 

Tel. 02159-9180 

www.kyoceradocumentsolutions.de 

Wessels + Müller AG, Osnabrück 

Tel. 0541-12150 

www.wm-fahrzeugteile.de 

Reifen Müller, Hammelburg 

Tel. 09732-91410 

www.reifen-mueller.com 

BITBURGER BRAUGRUPPE GmbH 

Römermauer 3, 54634 Bitburg 

www.bitburger.de 

LOTTO Sport Deutschland GmbH 

Lilienthalallee 40, 80939 München 

FREEPHONE 0080006079900 

www.lottosport.com 

Dorint Parkhotel 

Mönchengladbach 

Hohenzollernstraße 5 


Tel. 02161-8930, www.dorint.com 

Noven Solar 

Konrad-Zuse-Ring 17 


www.noven.de 

Spar mit! Reisen 

Mattenstraße 24, CH-4058 Basel 

Tel. 0041-61-6852535 

www.spar-mit.com 

Böklunder Plumrose 

GmbH & Co. KG, 24860 Böklund, 

04623-770, www.boeklunder.de 

Santander Consumer Bank AG 

Santander Platz 1, 41061 Mönchengladbach 

0180 5 556 499 

(14 Ct./Min. aus dt. Festnetzen, max. 42 Ct./Min. aus Mobilfunknetzen) 

www.santander.de 

Fontys Internationale 

Hogeschool Economie 

Tegelseweg 255 

NL-5912 BG Venlo 

www.fontys.nl/fihe 

RheinfelsQuellen 

H. Hövelmann GmbH & Co. KG 

Römerstraße 109 

47179 Duisburg-Walsum 

www.rheinfelsquellen.de

Stichwort: 


1971 

1997 

2006 

2010 

An diesem Wochenende wird die Spielzeit 2012/13 eingeläutet. 

Ein Rückblick auf vergangene Zeiten. 

Zum Tag der offenen Tür gibt es Bier – allerdings nur 

für die Journalisten. Die Spieler kauern vor dem Mannschaftsbus 

und warten oder lauschen den Geschichten 

von Günter Netzer. 

Foto: Schirner. 

Tradition 

Er ist das Knallbonbon zur Saisoneröffnung: Alexandre 

da Silva, genannt Chiquinho, ist der Überraschungstransfer 

zur Spielzeit 1997/98. Manager Rolf Rüssmann 

schlägt den mitbietenden Dortmundern ein Schnippchen 

und kauft ihnen den Brasilianer vor der Nase weg. 


Schon seit Jahren geht es bei der Saisoneröffnung auch 

um Spiel und Spaß. Hier versuchen sich fünf Borussen 

im Riesen-Tischkicker gegen junge Herausforderer. 

Die ungewöhnliche Aufstellung: Wesley Sonck im Tor, 

Bernd Thijs und Robert Fleßers in der Abwehr, Vaclav 

Sverkos und Torwarttrainer Walter Junghans vorne drin. 


Für viele Fans ist im Jubiläumsjahr 2010 ein Wunsch 

in Erfüllung gegangen: Borussia spielt am Saisoneröffnungswochenende 

gegen den FC Liverpool. Hier 

tauschen Filip Daems und Steven Gerrard Wimpel aus, 

später trifft Karim Matmour zum 1:0-Sieg. 


Michael Lessenich 

49

Face to Face 

„Fühlst du dich jetzt alt?“ 

Uwe Kamps ist seit 

30 Jahren bei Borussia. 

Die Fans hatten zum 

Jubiläum die Möglichkeit, 

auf unserer Facebook- 

Seite Fragen an den 

48-Jährigen zu stellen. 

Eine Auswahl. 

PAULINE KLEIN: 30 Jahre bei Borussia: 

Fühlst du dich jetzt alt? 

Uwe Kamps: (lacht) Nein. Die tägliche 

Trainingsarbeit auf dem Platz 

hält einen jung. Man fühlt sich nicht 

alt. 

ANNI TUMMESCHEIDT: Wenn du auf 

Borussia schaust, was siehst du in 

diesem Verein? 

Uwe Kamps: Sehr, sehr viel Tradition. 

Eine große Familie, die über die 

Jahre sicherlich auch gewachsen ist, 

auch mit dem Schritt vom Bökelberg 

in den BORUSSIA-PARK. Das ist für 

mich ein zweites Zuhause. 

DAVID TURBANISCH: Gab es nie einen 

Moment, in dem du mit einer 

neuen sportlichen Herausforderung 

geliebäugelt hast? 

Uwe Kamps: Einmal habe ich mich 

mehr oder weniger gezwungenermaßen 

damit beschäftigt, als Claus 

Reitmaier kommen sollte. Da wurde 

tendenziell gesagt, dass man nicht 

mehr mit mir planen wollte. Es hat 

sich am Ende alles anders ergeben. 

Ich bin hier geblieben und bin auch 

sehr froh darüber. Hier wusste ich, 

woran ich bin. Hier konnte ich spielen. 

Und das war mir immer wichtig. 

ANNA BÖCKER: Was war der schönste 

Moment, den du bei Borussia erlebt 

hast? 

Uwe Kamps: Sicherlich ist das der 

DFB-Pokalsieg 1995. Für mich war es 

das zweite Finale, das ich gespielt 

habe. Einmal habe ich auf der Bank 

gesessen und nach dem verlorenen 

Endspiel 1992 haben wir dann im 

zweiten Versuch den Pokal geholt. 

FABIAN NAGEL: Uwe, warst du lieber 

aktiver Torwart oder wie jetzt 

Torwarttrainer? 

Uwe Kamps: Es sind zwei ganz verschiedene 

Sachen. Als aktiver Torwart 

ist alles ein bisschen ruhiger. 

Man konzentriert sich in erster Linie 

auf sein Training und sein Spiel. Als 

Trainer hat man viel mehr Dinge zu 

tun, es kommen unheimlich viele 

Aufgaben auf einen zu. Man hat 

einen ganz anderen Tages- und Wochenablauf. 

Dafür braucht man auch 

viel mehr Zeit. Aber es macht sehr 

viel Spaß, insbesondere die Arbeit 

mit den jungen Torhütern. Das war 

früher auch nicht immer so, dass die 

Seit 1982 bei Borussia: 

Uwe Kamps 

Foto: Borussia. 

Torhüter aus der eigenen Jugend gekommen 

sind. Die wurden früher 

immer von anderen Vereinen geholt. 

Ich hatte mir das als Torwarttrainer 

auch als Ziel gesetzt, die Jungs aus 

der eigenen Jugend an die Profi s 

heranzuführen. 

KEVIN BASTEK: Kannst du dir vorstellen, 

bis zur Pension bei Borussia 

zu bleiben, eventuell auch im Präsidium? 

Uwe Kamps: Man sollte nie nie 

sagen. So etwas entwickelt sich ja 

auch. Bis zur Pensionierung bei Borussia 

zu bleiben, kann ich mir defi - 

nitiv vorstellen. Mal sehen, in welchem 

Bereich. Da gibt es bestimmt 

mehrere Möglichkeiten. Es wäre 

aber auch eine tolle Sache, weil ich 

dann auch noch nah an die 50 Jahre 

bei Borussia kommen würde (lacht). 

THOMAS KALLEN: Wer zur Hölle hat 

deine Torwarttrikots designt? 

Uwe Kamps: Wir hatten damals 

Puma als Ausrüster. Als ich mir die 

Trikots dann später selber aussuchen 

durfte, ging es am Anfang erst 

einmal bunt weiter. Dann bin ich 

aber doch zu den dezenten Designs 

zurückgekehrt. Ich denke, ich habe 

mich da dann auch gebessert. 

Aufgezeichnet von 

ANDREAS CÜPPERS 

Wer auch Fragen an seinen Star stellen möchte, 

muss bei Borussias Facebook-Seite unter 

www.facebook.com/borussia.mg nur auf „Gefällt 

mir“ klicken. Der VfL versorgt euch dort täglich 

mit neuesten und zum Teil exklusiven Informationen, 

Randgeschichten und Fotogalerien rund 

um den Club.

BORUSSIA-PARK 

Stadion-Partner

52 

Neues Trikot 

Im neuen 

Dress durch 

Europa 

Neben einem neuen Heimtrikot gibt es in dieser 

Saison auch ein eigenes Trikot für den Europapokal. 

Luuk de Jong gefällt es. Als der 

neue Stürmer der Borussia das neue 

Europapokal-Trikot für das Foto - 

shooting für den Fanartikel-Katalog 

überstreift, huscht ein Lächeln über 

sein Gesicht. „Ich mag die Farben“, 

sagt der 21-Jährige. Grün mit weißen 

Querbalken und schmalen schwarzen 

Streifen – so wird Borussia in 

dieser Saison im Europapokal auflaufen. 

Gemeinsam mit Ausrüster 

Lotto hat der Verein den 

Einzug ins internationale 

Geschäft zum Anlass genommen, 

um ein eigenesEuropapokal-Trikot 

zu ent werfen. 

Neben dem 

Dress für die internationalen 

Spiele gibt es in 

dieser Spielzeit auch einen neue 

n H e i m dr e ss . Da s w e iß e O u t - 

fi t hat entlang der Schultern 

grüne Nadelstreifen, auch 

die Rückennummern sind 

grün gehalten. In diesen Trikots 

lief die Mannschaft von Trainer 

Lucien Favre bereits beim letzten 

Heimspiel der vergangenen Saison 

gegen den FC Augsburg auf. Das gra- 

phitgraue Auswärtstrikot, das 

auf Grund seiner Beliebtheit in 

der vergangenen Spielzeit zeitweise 

nicht mehr lieferbar war, 

vervollständigt den Trikotsatz 

für die Saison 2012/2013. Die Trikots 

sind in allen Fanshops der 

Borussia sowie im Online-Shop 

erhältlich. 

Luuk de Jong beim 

Shooting für das neue 

Europacup-Trikot (rechts). 

Auch im Heimdress wird der 

Niederländer auf Torejagd 

gehen. Fotos: Borussia.

Postbank 

Postbank – 

Hauptsponsor seit 2009 

Postbank und Borussia starten 

dieses Jahr bereits in die 

vierte gemeinsame Saison – 

Zeit für einen Rückblick. 

Im Sommer 2009 gaben Borussia 

und Postbank die zunächst für 

zwei Jahre geplante Partnerschaft 

bekannt. Heute, drei Jahre später, 

ist die Postbank immer noch auf 

den VfL-Trikots zu sehen. Dass der 

gemeinsame Vertrag, der mittlerweile 

bereits zweimal vorzeitig verlängert 

wurde, noch bis mindestens 

2015 läuft, ist ein klares Zeichen dafür, 

wie zufrieden beide Seiten mit 

dieser Partnerschaft sind. 

Zufrieden sind sicherlich auch 

die vielen Fans, die im BORUSSIA- 

PARK das Glück hatten, einen der begehrten 

Postbank-Bälle zu fangen. 

Seit der Saison 2010/11 schießen die 

VfL-Profis nach jedem Heimsieg die 

gelben Bälle ins Publikum. Damals, 

in der schwierigen Saison noch ein 

seltenes Schauspiel, sah das in der 

vergangenen Spielzeit ganz anders 

aus. Gemeinsam mit der Postbank 

freuen wir uns schon darauf, auch in 

der kommenden Saison wieder viele 

Bälle fliegen zu sehen. 

Auch außerhalb des BORUSSIA- 

PARK wird mit den gelben Bällen 

gekickt. Seit zwei Jahren begleitet 

ein LKW, stets beladen mit 1.000 

Postbank-Fußbällen, Borussia zu jedem 

Auswärtsspiel. Unter dem Motto 

„Kick Deine Stadt an die Spitze!“ 

können Fußballfans und Passanten 

Seit zwei Jahren begleitet ein LKW, stets beladen mit 1.000 Postbank-Fußbällen, 

Borussia zu jedem Auswärtsspiel. Foto: Postbank. 

ihr Geschick beim Ballhochhalten 

beweisen. Alle Kicks werden gezählt, 

und am Ende der Saison winkt der 

Siegerstadt ein neuer Bolzplatz. 

Mit tatkräftiger Unterstützung von 

Ex-Borusse Peter Wynhoff bewiesen 

in der vergangenen Saison die 

Mönchengladbacher, dass auch außerhalb 

des BORUSSIA-PARK guter 

Fußball gespielt wird. Mit großem 

Vorsprung sicherten sie sich den Gesamtsieg 

und damit auch den neuen 

Bolzplatz, der noch in diesem Jahr in 

Mönchengladbach gebaut wird. 

Über ihre Aktionen und Events 

für die VfL-Fans informiert die Post- 

bank in der Postbank-Fankurve auf 

www.facebook.com/postbankfankurve. 

Dort findet man neben allen 

Informationen zur Postbank-Städte-Tour 

unter anderem auch das so 

genannte „Fanecho“. Den Fans das 

Wort zu geben, ist das Ziel dieser 

Aktion. Zu jedem Heimspiel werden 

Vorschläge für eine Schlagzeile auf 

der Umschlagseite des Fohlenechos 

gesucht – der beste Spruch wird jeweils 

prämiert und abgedruckt. Eine 

Übersicht der Fanechos aus der vergangenen 

Saison findet ihr auf der 

letzten Seite der heutigen Ausgabe. 

Diese Saison geht’s weiter – wir sind 

gespannt auf eure neuen Ideen. 

53

Loge 1 

BORUS 

Unsere Log 

Loge 3 Loge 4 Loge 5 Loge 6 

GEBAB 

Loge 11 Loge 12 Loge 13 

Loge 14 



Loge 35 Loge 36 Loge 37 Loge 38

SIA-PARK 

en-Partner 

Loge 2 





Loge 39 Loge 40 Loge 41 Loge 42

Agis Industrie Service GmbH 

Schiefbahner Str. 14 

41748 Viersen 

www.agis-germany.com 

Allianz Generalvertretung 

Kay Bakemeier 

Warendorfer Str. 26 

59227 Ahlen 

www.bakemeier.de 

Autohaus 

Jacob Fleischhauer GmbH 

Düsseldorfer Straße 12 


www.fleischhauer.com 

BATEC GROUP GmbH 

Beecker Str. 96 

41844 Wegberg 

www.batec-group.de 

Gebr. Bermes Spedition GmbH 

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 11a 

47877 Willich-Münchheide II 

www.gebr-bermes.de 

AG AT IndustrieService 

Metallstr. 24, 41751 Viersen 

www.agnat.de 

Alpine Bau Deutschland 

Robert-Perthel-Str. 81 

50739 Köln 

www.alpine-bau.de 

Auto-Service Twardowski GmbH 

Industriestraße 11 

41844 Wegberg 

www.auto-service-twardowski.de 

Stefan Bern Dachdecker meister 

Stapper Weg 83 


www.stefanbern.de 

A. Wirzius Schwerlast Ges.m.b.H. 

Mathias-Brüggen-Str. 39 

50827 Köln 

www.wirzius.com 

Krankenpflegedienst 

Albatros GmbH 

Kerstin Hommel 

Niederkasseler Str. 1 


www.krankenpflegedienstalbatros.de 

Andree Breuer GmbH 

Wilhelmshofallee 75 

47800 Krefeld 

www.andree-breuer.de 

Avnet Technology Solutions 

Lötscher Weg 66 

41334 Nettetal 

www.avnet.com 

Beerdigungsinstitut Renners 

Dammer Straße 123 


www.bestattungen-renners.de 

Alberto GmbH & Co. KG 

Rheydter Str. 19-31 


www.alberto-pants.com 

Bezirksdirektion der 

AXA Versicherung AG 

Kassel und Göttingen 

Best Western Crown Hotel 

Andreas R. Graf GmbH 

Aachener Str. 120 


www.crown-hotel.de

BESTAR Stahlhandelsges. 

Remscheid mbH 

Auf dem Knapp 43 

42855 Remscheid 

www.bestar.de 

Brinkschulte Medien GmbH 

Alfredstr. 279 

45133 Essen 

BTL Veranstaltungstechnik 

Bochumer Straße 89 


www.btl.info 

C. Thywissen GmbH 

Industriestr. 34, 41460 Neuss 

www.c-thywissen.de 

Weber CNC Bearbeitung GmbH 

Am Selder 51 

47906 Kempen 

www.weber-cnc-bearbeitung.de 

Comet-Cine-Center GmbH 

Viersener Straße 8 


www.comet-cine-center.de 

Bilen Bau GmbH 

Issumer Ring 1 

41812 Erkelenz 

Brogsitter Weingüter GmbH 

Max-Planck-Straße 1 

53501 Grafschaft 

www.brogsitter.de 

Burg Wegberg Catering GmbH 

Burgstraße 8 

41844 Wegberg 

www.burg-wegberg.de 

COCUS AG 

Kaiser-Friedrich-Promenade 127 

61348 Bad Homburg 

www.cocus.com 

Creditreform Mönchengladbach 

Krefelder Str. 691 


www.creditreform-mg.de 

BKP Bursche, 

Kaesebier & Partner 



www.bkp-leasing.de 

Broich Premium Catering GmbH 

Hansaallee 321 


www.broich-catering.com 

�� 

C+S Personalservice GmbH 

Erkelenzer Str. 38a 


www.cs-personal.de 

CAS Clean-Air-Service-AG 

Kaiserstr. 100 

52134 Herzogenrath 

www.cas.ch 

Collé Rental & Sales 

Nusterweg 100-102 

6136 KV Sittard, Niederlande 

www.colle-rental-sales.eu 

Creutz & Partners Global Asset 

Management S. A. 

61, Gruuss-Stroos 

9991 Weiswampach, Luxemburg 

www.creutz-partners.com 

BMW Autohaus Kirsch GmbH 

Krefelder Straße 570 


www.bmw-kirsch.de 

Brüder Mannesmann AG 

Lempstraße 24 

42859 Remscheid 

www.bmag.de 

City Anzeigenblatt 


Dahlener Str. 570 


www.stadt-spiegel-mönchengladbach.de 

Comebis GmbH 



www.comebis.com 

Curantex GmbH & Co. KG 

Straßburger Allee 8 


www.curantex.de

Cuypers Kozijnen BV 

Middenweg 15 

6061 ET Posterholt, Niederlande 

Degels 

Stahl Service GmbH 

Degels GmbH 

Königsberger Straße 25 

41460 Neuss 

www.degels.de 

DID Industriedienstleistungen 

GmbH 

Centroallee 285 

46047 Oberhausen 

www.did-gruppe.de 

DPD GeoPost (Deutschland) 

GmbH 

Am Röhrenwerk 9 

47259 Duisburg 

Tel. 0203-9988-0 

A. & P. DREKOPF 

GmbH & Co. KG 

Boettgerstraße 19-33 


www.drekopf.de 

DVG mbH 

Birkenmaarstraße 8 

53340 Meckenheim 

www.dvg-ff.com 

Dachser GmbH & Co. KG 

Am Hochofen 50-64 

41460 Neuss 

www.dachser.com 

Deichmann SE 

Deichmannweg 9, 45359 Essen 

www.deichmann.com 

digame mobile GmbH 

Schanzenstraße 38 

51063 Köln 

www.digame.de 

Druckhaus Main-Echo 

GmbH & Co. KG 

Weichertstraße 20 

63741 Aschaffenburg 

www.druckhaus-main-echo.de 

Dytech IT Solutions GmbH 

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 37 

47877 Willich 

www.dytech.de 

Dallmayr Automatenservice 

GmbH & Co. KG 

Schiefbahner Str. 3 

41748 Viersen 

www.dallmayr-automatenservice.de 

DEKRA Arbeit Gruppe 

Heinz-Nixdorf-Str. 27 


www.dekra-arbeit-gruppe.de 

Dirk Dimke, 

Menü- und Partyservice 

Postfach 200 433 


www.dimke-catering.de 

Dr. Stein + Kollegen, MVZ 

Wallstraße 10 


www.labor-stein.de 

DSV Road GmbH 

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 18a 

47877 Willich 

www.dsv.com 

Dyrup GmbH 

Klosterhofweg 64 


www.dyrup.com 

De Lage Landen Leasing GmbH 



www.delagelanden.com 

Dicks Modellbau GmbH 

– Modell + Formbau 

Borsigstr. 29 


DPD GeoPost (Deutschland) 

GmbH 

Opelstraße 5 

41836 Hückelhoven 

www.dpd.de 

Drei H Kunststoffe 

Gewerbestr. Süd 26 


www.drei-h-kunststoffe.de 

Duni GmbH & Co. KG 

Robert-Bosch-Straße 4 

49565 Bramsche 

www.duni.com/de 

Eickholt Waren und 

Trendartikel Vertriebs GmbH 

Weierstr. 32 

52379 Langerwehe

Erhard Klose GmbH & Co. KG 

Erkelenzer Str. 26 


www.klose-bau.de 

Informa Deutschland SE 

Prinzenallee 3 


www.euroforum.com 

First Reisebüro 


Bismarckstraße 23-27 


www.firstreisebuero.de/ 

moenchen gladbach 

Frische Produktions GmbH 

Ruckes 90 


www.frische.com 

GATHER Formulare 

Hocksteiner Weg 66 


www.gather.de 

EMA Dienstleistungs GbR 

Bismarckstr. 63-65 


www.ema-personalservice.de 

Ernst & Young GmbH 

Graf-Adolf-Platz 15 


www.ey.com 

EWMG mbH 

Regentenstr. 21 


www.ewmg.de 

Frank-Bau GmbH 

Kettwiger Str. 49 

40883 Ratingen 

WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG 

MÖNCHENGLADBACH GMBH 

FRITZ & MACZIOL Software und 

Computervertrieb GmbH 

Hörvelsinger Weg 17-21 

89081 Ulm 

www.fum.de 

Gladbacher Bank AG von 1922 

Bismarckstraße 50-52 


www.gladbacher-bank.de 

Personal Service 

GmbH 

EMA Personal Service GmbH 

Bismarckstr. 63-65 


www.ema-personalservice.de 

Ernst Kreuder GmbH 

Hocksteiner Weg 22 


www.ernst-kreuder-bau.de 

FAGSI Vertriebs- und 

Vermietungs-GmbH 

Gewerbepark Stippe 1 

51597 Morsbach-Lichtenberg 

www.fagsi.com 

freiRaum stattHotel 

GmbH & Co. KG 

Böningstr. 151 


www.freiraum-statthotel.de 

Glauch Reisen GmbH & Co. KG 

Hospitalstraße 69 

41751 Viersen 

www.glauch.de 

Engels Kerzen GmbH 

Am Selder 8, 47906 Kempen 

www.engels-kerzen.de 

Erschließungsgesellschaft 

Emmerich am Rhein mbH 

Wassenbergstr. 1 

46446 Emmerich am Rhein 

FFS Frigo-Fahrzeug- 

Service GmbH 

Hansestr. 3-9 

41352 Korschenbroich 

www.ffs-gmbh.de 

FRINGS Elektroniktechnik + 

Anlagenbau GmbH 

Konrad-Zuse-Straße 1 

52477 Alsdorf 

www.fringsgruppe.de 

FUJIFILM Electronic Imaging 

Europe GmbH 

Benzstr. 2 

47533 Kleve 

www.fujifilm.eu 

Granderath Bedachungen GmbH 

Schelsenweg 8 


www.granderath-bedachungen.de

GU Automatic GmbH 

Stahlstr. 8 

33378 Rheda-Wiedenbrück 

www.g-u.com 

Handelshof MG GmbH & Co. KG 

Rönneterring 12 


www.handelshof.de 

Josef Hendrichs 

Metallgroßhandel 

Neue Ritterstraße 27 

47805 Krefeld 

www.hendrichs-metall.de 

Hi-media Deutschland AG 

Kaistraße 20 B 


www.hi-media.de 

IBG Monforts GmbH 

An der Waldesruh 23 


www.ibg-monforts.de 

ISRINGHAUSEN 

GmbH & Co. KG 

ISRINGHAUSEN-Ring 58 

32657 Lemgo 

www.isri.de 

J. Hanisch GmbH & Co. KG 

Johannes-Pellen-Str. 16 

41844 Wegberg 

www.autohaus-hanisch.de 

Ev. Stiftung Hephata 

Werkstätten GmbH 

Hephata-Allee 4 


www.hephata-mg.de 

Hintzen GmbH 

Heinrich-Goebel-Str. 9 

41515 Grevenbroich 

www.spedition-hintzen.de 

IKB Deutsche Industriebank AG 

Wilhelm-Bötzkes-Straße 1 


www.ikb.de 

Item Industrietechnik GmbH 

Friedenstraße 107-109 

42699 Solingen 

www.item24.com 

H.W. Böhmer Verpackung und 

Vertrieb GmbH & Co. KG 

Marie-Bernays-Ring 39 


www.kartoffel-boehmer.de 

Hans Brocker KG 

Im Fließ 14 

47877 Willich 

www.brocker-kg.de 

Holz Lingens 

Kränkelsweg 18 

41748 Viersen 

inpunkto 

einfach gut privat versichert. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Jay-tech GmbH 

Krefelder Straße 657 


www.jay-tech.de 

HKB Handelsagentur Köln Bonn 

GmbH 

Rhöndorfer Str. 23 g 

53604 Bad Honnef 

www.hkb-gmbh.com 

helcotec Chemie u. Technik 

GmbH & Co. KG 

Herrenpfad-Süd 9 


www.helcotec.com 

HFS Helvetic Financial 

Services AG 

Sihleggstr. 23 

8832 Wollerau, Schweiz 

www.helvetic-finance.ch 

Holzleitner Elektrogeräte 

GmbH & Co. KG 

Trompeterallee 140 


www.holzleitner.de 

IPS Merchandise & Product 

Service GmbH 

Hehner Str. 105 


www.ips.ag 

Jongen Werkzeugtechnik 

GmbH & Co. KG 

Siemensring 11 

47877 Willich 

www.jongen.de

Klimatechnik Weiss GmbH 



www.ktweiss.de 

Krankenhaus Neuwerk 

Dünnerstraße 214-216 


www.kh-neuwerk.de 

KTS Haeßl 

Judenstraße 18 

47906 Kempen 

www.kts-kempen.de 

Ihr Partner für Transporte nach 

und von Frankreich, 

Spanien & Portugal 

Log-sa Logistic Sanchez 

Neusser Straße 110 

41363 Jüchen 

www.log-sa.de 

LTG Niederrhein mbH 

Schürmannshofstr. 8a 

47475 Kamp-Lintfort 

www.ltg-gruppe.de 

Just:is GbR 

In Beecker Bissen 11 

41844 Wegberg 

www.just-is.de 

Industrieberatung 

J. Knobel GmbH 

Prof.-Florax-Str. 15 

52525 Heinsberg 

LCE Langen Consulting 

Engineering GmbH 



www.langen-consulting.de 

LokalBummel GmbH 

Ostwall 101-107 

47798 Krefeld 

www.lokalbummel.de 

L. u. K. Münster GmbH & Co. KG 

Immelmannstraße 69 


www.muensterluk.de 

Juwelier Krebber 

Mönchengladbach GmbH 

Hindenburgstraße 75 


www.juwelierkrebber.de 

KPMG AG 

Alfredstraße 277, 45133 Essen 

www.kpmg.de 

Kroppen, Wilfried 

Houverather Heide 18 a 


Manfred Scherf 

Holzfachhandel GmbH & Co. KG 

In den Bremen 38-44 

52152 Simmerath 

www.holz-scherf.de 

Karten Druck & Medien 

GmbH & Co. KG 

Klosterhofweg 58 


www.karten-druck.de 

Kraftverkehr Schwalmtal – 

von der Forst GmbH 

Hühnerkamp 21 

41366 Schwalmtal 

www.kvs-busreisen.de 

KSK Handels GmbH 

Dr.-Alfred-Herrhausen-Allee 16 


www.ksk-handel.de 

Chocoladefabriken Lindt & 

Sprüngli GmbH 

Süsterfeldstr. 130 

52072 Aachen 

www.lindt.de 

LTG mbH & Co. KG 

Bataverstr. 86 

41462 Neuss 

www.ltg-gruppe.de 

Matheisen Immobilien & 

Verwaltungen 

Breite Str. 30 

41460 Neuss 

www.matheisen.com

medicoreha welsink GmbH 

Preußenstraße 84a 

41464 Neuss 

www.medicoreha.de 

Mux + Harf 

Automobiltechnik GmbH 

Hamburger Str. 4 

41540 Dormagen 

www.mux-harf.de 

A 

NE-Metallhandel��Schrott��Abbruch 

Nesa GmbH & Co. KG 

Süchtelner Str. 38 


Openja Warenhandel 

Einruhrstr. 102 


www.openja.de 

Personalmanagement 

Cichon GmbH 

Am Alten Gymnasium 6 

41747 Viersen 

www.personalmanagementcichon.de 

P. + H. Pflipsen GmbH 

Marie-Bernays-Ring 46 


www.pflipsen.de 

mfi management für 

immobilien AG 

Bamlerstr. 1 

45141 Essen 

www.mfi.eu 

Nagels Druck GmbH 

Am Selder 21 

47906 Kempen 

www.nagels.de 

netpoint GmbH 

Korschenbroicher Straße 112 


www.netpoint.de 

Orthopädie Drake 

Friedrichstr. 34 


www.orthopaedie-drake.de 

Peter Dammer GmbH & Co. KG 

Industriestr. 3 


www.dammer.de 

Polat Fleisch GmbH 



www.polat-doener.com 

Mobau Wirtz & Classen 

GmbH & Co. KG 

Am Weidenhof 10 

52525 Heinsberg 

www.mobau-wirtz-classen.de 

NELLEN & QUACK 

Logistik GmbH 



www.nellenundquack.de 

nexum AG 

Maarweg 149-161 

50825 Köln 

www.nexum.de 

M3 Multi-Media-Marketing 

GmbH 

Hohenzollernstraße 145 


www.mmm-gmbh.com 

Neptunus GmbH 

Neptunuslaan 2 

5995 MA Kessel, Niederlande 

www.neptunus.eu 

Oilgate1 GmbH 

Mergelstraße 29 

45478 Mülheim/Ruhr 

www.oilgate1.de 

Prangenberg & Zaum GmbH 

Abbruch · Industrieverschrottung 

Containerdienst · Recycling 

Asbest-, Brandschaden- und 

Schadstoffsanierung 

Wir schaffen Platz für die Zukunft 

Vorster Straße 3 - 5 · 41748 Viersen 

Tel. 02162/93220 · Fax 02162/932250 

E-Mail: info@pundz.de · www.pundz.de www.pekon-gmbh.de 

Peter Peiffer GmbH 

Im Fonger 41 

47877 Willich 

www.peiffer-willich.de 

Porsche Zentrum Niederrhein – 

Sportwagenzentrum 

Niederrhein GmbH 

Am Schürmannshütt 1 a + 2 

47441 Moers 

Peter Wittwer GmbH 

Gerichtstraße 5 

58332 Schwelm 

www.peterwittwer.de 

Postbank Finanzberatung AG 

Oststraße 54, 40211 Düsseldorf 

www.postbank.de

WELTWEIT FÜHREND 

IN AUTOLACKEN 

Düsseldorfer Straße 80 | 40721 Hilden 

Tel.: 02103.791-1 | Fax: 02103.791-601 

www.ppg.com | www.nexaautocolor.com 

Pronovit AG 

Peter-Müller-Straße 16a 


www.pronovit.com 

Prowerb GmbH 

Huissener Str. 7-9 

47533 Kleve 

www.prowerb.de 

REPACK 

Industrie-Verpackungs GmbH 

Bliersheimer Str. 5 


www.repack.de 

RODENBERG 

Türsysteme AG 

Osterkamp 3 

32457 Porta Westfalica 

www.rodenberg.ag 

Prinzen-Werbetechnik 

Boettgerstraße 17 


www.werbetechnik-prinzen.de 

Pro Quality GmbH 

Hindenburgstr. 140 


www.pro-quality.de 

Der Dienstleister für Personal, 

Produktion und Technik 

Albertusstraße 17 · 41061 Mönchengladbach 

02161-243980 · www.quip.de 

Report Anzeigenblatt GmbH 

Blumenberger Str. 143-145 


www.extra-tippmoenchengladbach.de 

PROFI-PACK GmbH & Co. KG 

Auf dem Hügel 22 

53347 Alfter 

www.profi-pack.com 

Communication GmbH & Co. KG 

ProSatz Communication 

GmbH & Co. KG 



www.prosatz.de 

R&C Blechformtechnik GmbH 

Sittarder Str. 7 


www.r-c-gmbh.de 

Reinhold Bönnen 

Lindberghstr. 138 


www.reinhold-boennen-solar.de 

Reuling Papier 

Verarbeitungs GmbH 

Max-Planck-Straße 3 

46446 Emmerich 

www.rpv-gmbh.de 

Römer Apotheke OHG 

Römerstr. 16-18 

47495 Rheinberg 

www.curavendi.de 

project Automation & 

Engineering GmbH 

Im Hammereisen 42 

57559 Kranenburg 

www.project-ae.de 

Provinzial Gebietsdirektion 


Speicker Str. 2 


www.provinzial.de 

100’5 DAS HITRADIO 

Kehrweg 11 

4700 Eupen, Belgien 

www.dashitradio.de 

rentec GmbH 

Lambertusstraße 3 

52441 Linnich 

www.rentec.de 

Rhenus IHG GmbH & Co. KG 

Hamburger Str. 17 


www.rhenus.com 

Rothermel Hotel & Catering 

GmbH 

Schürenweg 45-47 


www.rosenmeer.net

RWE Vertrieb AG 

Freistuhl 7 

44137 Dortmund 

www.rwe.com 

Schemitzek & Herrig GmbH 

Liststraße 39 


www.sh-sign.de 

Siemens AG 

Klaus-Bungert-Str. 6 


www.siemens.de 

Springer GmbH Stahl + Technik 

Herrenpfad-Süd 4c 


www.springer-gmbh.de 

NOKIA GmbH 

Postfach 101464 


www.nokia.com 

Team Geuer 

Bergheimer Str. 15-17 

41515 Grevenbroich 

www.teamgeuer.de 

Bahnstraße 9 


Tel: 0 2161/35 45 55 u. 28 28 27 

SSF Schwimmbad GmbH 

Otto-Hahn-Str. 8 

40670 Meerbusch 

SUPLEX GmbH 

Karl-Arnold-Str. 7 

47877 Willich 

www.suplex.de 

TAS Telefonbau Arthur 

Schwabe GmbH & Co. KG 

Langmaar 25 


www.tas.de 

SANDERS Tiefbau 

GmbH & Co. KG 

Vogelsrather Weg 11 

41366 Schwalmtal 

www.sanders-tiefbau.de 

P. J. Slooten GmbH & Co. KG 

Annastraße 89-103 

47638 Straelen 

www.slooten-baustoffe.de 

Stahlbau Trepels 

GmbH & Co. KG 

Frankenstr. 46 

52538 Gangelt 

www.stahlbau-trepels.de 

SVB GmbH 

Auf dem Acker 15 

41363 Jüchen 

Werner Tellers Straßenbau GmbH 

Entenpfuhl 40 

52525 Waldfeucht-Haaren 

www.w-tellers.de 

SanDisk GmbH 

Kaiserswerther Str. 115 


www.sandisk.de 

SEB AG 

Ulmenstr. 30 

60283 Frankfurt 

www.seb-merchant.de 

www.sport-arenamoenchengladbach.de 

Bio Zentrale 

Naturprodukte GmbH 

Eupener Straße 57-59 

50933 Köln 

www.struik.de 

TAXI Zentrale 

Mönchengladbach eG 

Alsstraße 189-192 


www.taxizentralemoenchengladbach.de

Anton Thelen GmbH 

May 15 


www.thelen.de 

Toshiba Electronics Europe 



www.toshiba.de 

Volksbank Brüggen-Nettetal – 

Zweigniederlassung der 

Volksbank Krefeld eG 

Breyeller Straße 2 

41379 Brüggen 

www.vb-net.de 

WEK Verpackungen GmbH 

Nelkenstr. 3 

47929 Grefrath 

Willi’s Fahrschule 

Dünner Straße 147 


www.willis-fahrschule.de 

W.V.G. Werbe- und 

Verlagsge sellschaft 

Ferdinand-Clasen-Straße 21 


www.hs-woche.de 

tobaccoland 

Automatenges. mbH 

Krahnendonk 121 a+b 


www.tobaccoland.de 

Metsä Tissue GmbH 

Adolf-Halstrick-Str. 

53881 Euskirchen 

Volksbank Kamen-Werne eG 

Konrad-Adenauer-Str. 12-14 

59368 Werne 

WILMS Tiefkühl-Service GmbH 

Sohlweg 2 

41372 Niederkrüchten 

www.wilms-tks.de 

Tophoven GmbH 

Weihersfeld 1 

41379 Brüggen 

www.tophoven-gmbh.de 

Volksbank 

Mönchengladbach e.G. 

Senefelderstraße 25 


www.voba-mg.de 

WFG Viersen mbH 

Willy-Brandt-Ring 13 

41747 Viersen 

www.wfg-kreis-viersen.de 

Wimmer & Söhne GmbH 

Mühlenstr. 123 

41352 Korschenbroich 

www.wimmergmbh.de 

Ernst Zimmermanns GmbH 

Oppelnerstr. 28 


www.ez-entsorgung.de 

Top-Sports Gilles GmbH 

Friedrichstraße 55 

42551 Velbert 

www.christopeit-sport.com 

Vodafone D2 GmbH 

D2 Park 5 


www.vodafone.de 

Wartmann Siebdruck GmbH 

Karstr. 23 


www.wartmann-siebdruck.de 

wfp:2 Gesellschaft für 

interaktive Kommunikation 



WS Quack + Fischer GmbH 

Lichtenberg 6 

41747 Viersen 

www.wsgf-verpackungen.de 

Die 2 Brüder von Venlo 

Mgr. Nolensplein 5 

5911 GD Venlo, Niederlande 

www.2bruder.com

66 

Kalender 

Borussia-Termine 

im August Mi. 1 Do. 2 

Fr. 3 

�� 

Arminia Bielefeld – 

Borussia (11 Uhr) 

�� 

Borussia – SF Siegen 

(11 Uhr) 

Di. 14 Mi. 15 Do. 16 Fr. 17 

So. 19 

�� 

Fortuna Düsseldorf 

U23 – Borussia 

(14 Uhr) 

Spruchreif 

Sa. 4 So. 5 

Sa. 25 

Granit Xhaka ist ein gefragter Mann – bei den 

Fans, aber auch bei den Journalisten. Was teilt 

Borussias Neuzugang hier den anwesenden Reportern 

mit? Antwortvorschläge schickt ihr bitte 

an fohlenecho@borussia.de oder beteiligt euch 

auf unserer Facebook-Seite an diesem Spiel. Zu 

gewinnen gibt es auch was: Die unserer Meinung 

nach originellste Antwort darf sich über einen 

Gratismonat Fohlen.TV freuen. Viel Erfolg! 

�� 

Amin Younes 

Mo. 6 

So. 26 

...?! 

Do. 23 

Fotos: Borussia (2), Wiechmann. 

�� 

Borussia – 

SV Bergisch Gladbach 

(19 Uhr) 

Di. 7 

�� 

VfB Hüls – 

Borussia – FC 

Borussia (14 Uhr) 

Schalke 04 (11 Uhr) 

�� 

Mi. 8 Do. 9 Fr. 10 Sa. 11 

FC Schalke 04 – 

Borussia 

(11 Uhr) So. 12 

Mo. 13 

�� 

Borussia – 1899 Hoff enheim (15.30 Uhr) 

�� 

FC Kray – Borussia (14 Uhr) 

�� 

Alemannia Aachen – Borussia 

(11 Uhr) 

�� 

�� 

�� 

(oder 22. August) 

Mo. 20 Di. 21 Mi. 22 

�� 

Borussia – 

RW Oberhausen 

(11 Uhr) 

�� 

Al. Aachen – Borussia (15.30 Uhr) 

�� 

Borussia – B. Leverkusen U23 

(14 Uhr) 

Sa. 18 

Fr. 24

Auch diese Saison fi ebern 

wir wieder mit! 

Die Santander Consumer Bank drückt die Daumen! 

Gerne unterstützen wir Sie in allen Finanzfragen. 

Im Internet unter: 


Telefonisch unter: 

0180 - 55 56 115 

14 Ct./Min. aus dt. Festnetzen, max. 42Ct./Min. 

aus Mobilfunknetzen. 


Werte 

aus Ideen

DU HAST DAS WORT: 

WWW.FACEBOOK.COM/POSTBANKFANKURVE 

WILLKOMMEN 

IN DEINER 

FANKURVE 

UND VIEL SPASS BEIM SPIEL 

GEGEN DEN FC SEVILLA.

FC Sevilla - Borussia Mönchengladbach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?