Inject_3_2011_de.pdfHerunterladen - Sumitomo (SHI)
Inject_3_2011_de.pdfHerunterladen - Sumitomo (SHI)
Inject_3_2011_de.pdfHerunterladen - Sumitomo (SHI)
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
EDITORIAL<br />
Liebe Leserin, lieber Leser,<br />
das Jahr <strong>2011</strong> klingt in einer sehr positiven Grundstimmung aus: Die Fakuma in<br />
Deutschland ist sehr erfreulich verlaufen und auf <strong>de</strong>r IPF in Japan haben wir erstmalig<br />
gemeinsam mit unserem Mutterunternehmen <strong>Sumitomo</strong> Heavy Industries ausgestellt.<br />
Auf <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n Clustertagen in Schwaig und Wiehe wur<strong>de</strong>n wichtige Kontakte geknüpft<br />
und gefestigt. Unsere Familientage in Schwaig und Wiehe führten <strong>de</strong>n Angehörigen<br />
unserer Mitarbeiter und <strong>de</strong>n Werksnachbarn vor Augen, dass wir mit Freu<strong>de</strong><br />
und Erfolg für Kun<strong>de</strong>n in aller Welt arbeiten.<br />
Bei allen unseren Messeauftritten haben wir das Thema Produktionseffizienz in <strong>de</strong>n<br />
Mittelpunkt gestellt. Denn die allgegenwärtige Betrachtung allein <strong>de</strong>r Energieeffizienz<br />
greift zu kurz. Produktionseffizienz ist ein umfassen<strong>de</strong>r Anspruch: Sie ergibt sich aus<br />
Produktionsleistung, Verfügbarkeit, Energieeffizienz und Langlebigkeit. Mit einer Reihe<br />
von Bausteinen helfen wir Ihnen, aktiv die Produktionseffizienz Ihrer Spritzgießmaschine<br />
zu steigern. Dazu zählen unter an<strong>de</strong>rem die Energieverbrauchsanalyse activeEcon,<br />
die Werkzeugschutzfunktionen activeQ und activeQ+, die Optimierung <strong>de</strong>r Maschinenbewegungen<br />
activeAdjust, die schaltbare Rückstromsperre activeLock und das<br />
Filter- bzw. Ölkühlkonzept activeCool&Clean.<br />
Lesen Sie in dieser INJECT, wie activeFlowBalance, eine Entwicklung aus Japan, jetzt in<br />
IntElect-Maschinen die Werkzeugfüllung verbessert (Seite 4). Ein beson<strong>de</strong>res Highlight<br />
bei unseren Spritzgießmaschinen ist die neue NC5 plus, die weiterentwickelte Steuerung<br />
für alle unsere Baureihen (Seite 6). Noch mehr als die NC5 integriert sie Steuerungsaufgaben<br />
von Maschine und Peripherie – für vollkommene Prozesstransparenz und<br />
Produktqualität. Ich wünsche Ihnen viele interessante Einblicke mit dieser Ausgabe<br />
<strong>de</strong>r INJECT.<br />
Herzliche Grüße aus Schwaig<br />
Dr. Tetsuya Okamura<br />
CEO<br />
Impressum<br />
Herausgeber<br />
<strong>Sumitomo</strong> (<strong>SHI</strong>) Demag Plastics Machinery GmbH, Altdorfer Straße 15, 90571 Schwaig, Deutschland<br />
Telefon: +49 911 5061-5005, Fax: -750, E-Mail: info-dp<strong>de</strong>@dpg.com, www.sumitomo-shi-<strong>de</strong>mag.eu<br />
Redaktion<br />
Andrea Nieborg (v.i.S.d.P.), Dr. Frank Balbach, Thomas Brettnich, Dr. Bettina Schnerr-Laube (freie Fachjournalistin),<br />
Stefanie Lauterbach, Thomas Schwachulla (freier Fachjournalist)<br />
2<br />
2
Change language