Als PDF laden - Kiwanis

District – Seite 21
Rétrospective du
gouverneur 2006-07
International Convention, San Antonio.
De g. à dr.: Bernard Bally, Governor 2007/08, Renate Bally, Peter Jaeggi, Governor 2006/07.
La pittoresque ville de Dantzig.
à une augmentation de 2 %. Nous pouvons être fiers de ce
bon résultat. Le District du Kiwanis Suisse-Liechtenstein
est en bonne santé. Toutefois, nous ne sommes arrivés à
fonder que deux nouveaux clubs, mais par contre la fondation
de plusieurs nouveaux clubs est planifiée pour
l’année prochaine.
Il y a toutefois toujours une ombre au tableau: bien que
nous ayons atteint le but d’une participation féminine de
400 membres, celle-ci se monte toujours à moins de 6 % et
elle est encore toujours trop basse. Les femmes doivent
être une part importante de notre organisation. Cela nous
donne encore des possibilités appréciables de développement.
Activité sociale
à tous les niveaux
L’activité sociale du Kiwanis, avant tout dans le cadre de
la devise «Serving the children of the world» a aussi été
variée cette année: de grands projets au niveau divisions,
tels que «Goool», «Zürichfäscht», «Marcheton», «Es werde
Licht», «Jazz Festival», «Blumen und Lebkuchen-Verkäufe»,
«Konzerte» et «Vacances pour des orphelins de
Tchéquie» furent lancés. Il ne faut pas oublier aussi nombre
de petites actions sociales au niveau des clubs. La fondation
Kiwanis a elle aussi lancé deux projets «vacances
familiales» et «Tsunami». Le total des actions faites par les
clubs Kiwanis, les Divisions, le District et la Fondation se
monte à environ CHF 3 millions. C’est un beau résultat.
Ambassadeurs de la Suisse
En qualité de District européen le plus important, notre
District est lié étroitement à l’organisation internationale
du Kiwanis: notre trustee Theo Riesen qui occupe un siège
au conseil international et Wahib Aladin, qui nous représente
dans le conseil de la Fondation internationale, en
sont des exemples. Je remercie nos délégués dans les organisations
internationales du Kiwanis de leur engagement
précieux durant l’année passée.
Avec des relations étroites avec d’autres Districts, nous tissons
également des liens en dehors de nos frontières. Avec
le parrainage des districts des Républiques Tchèques et
Slowaque, qui sont dans une phase de lancement, nous
développons beaucoup d’espérance. Il ne faut pas manquer
de mentionner à cette occasion les projets d’actions
sociales à l’étranger, par exemple le projet KEP pour la
livraison de mobilier scolaire à Shkoder (Albanie).
Nouvelles structures
Avec la croissance constante du nombre de nos membres
il devient nécessaire d’adapter les structures de notre
organisation à cette évolution. Après avoir été adopté
par l’Executive Board et le Board, nous soumettons à
l’assemblée des délégués d’aujourd’hui, pour information
et approbation, les thèses suivantes:
• l’adaptation des structures de direction
• la mise sur pied d’une centrale Service Center
• la nouvelle organisation de la formation
• la croissance
Nous proposons des adaptations douces, pas de nouveau
niveau de direction, pas de conséquences financières pour
les membres ou les clubs.
Bilan personnel
La fonction de gouverneur est astreignante. Mais vu
globalement, ce fut pour moi une belle expérience de
travailler avec tous les Kiwaniens. Je suis reconnaissant
d’avoir pu lier tant d’amitiés et d’avoir pu connaître tant
de personnes formidables. Nous pouvons être fiers
d’appartenir à la famille du Kiwanis.
Peter Jaeggi, gouverneur 2006-2007
(Traduction: AK Roland Steulet)