ZigeunerBlättle - Sportverein Massenbachhausen 1945 eV
ZigeunerBlättle - Sportverein Massenbachhausen 1945 eV
ZigeunerBlättle - Sportverein Massenbachhausen 1945 eV
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>ZigeunerBlättle</strong><br />
Spielzeit 2013 / 2014 · 20. Jahrgang · Ausgabe 2 · 15. September 2013<br />
Namensgeber „<strong>ZigeunerBlättle</strong>“ ausgezeichnet!<br />
Ein klares Votum für den neuen Titel „<strong>ZigeunerBlättle</strong>" erbrachte die Abstimmung<br />
beim „SVM Feschtle" unserer Fußballer zum Saisonstart 2013/2014.<br />
Gewinner ist Peter Rügner, der als Macher und Verleger unserer Vereinszeitung, nun auch Namensgeber<br />
ist.<br />
Leider konnte der Gewinner<br />
(mit 69 Stimmen) Peter Rügner<br />
nicht persönlich da sein,<br />
in Vertretung nahm<br />
Redaktionschef „depe“<br />
von Fußballabteilungsleiter<br />
Jochen Mühling,<br />
den von Sportheimwirt<br />
Uwe Baumgärtner<br />
gesponserten Preis entgegen<br />
- wir gratulieren!<br />
Fotos: Steffen Baumann<br />
Platz zwei mit 41 Stimmen<br />
erreichte Jochen Mühling<br />
mit dem Vorschlag<br />
„SVM Stadionblättle“<br />
(Preis von Soccer Hall)<br />
Kreisliga B Staffel 4<br />
Sonntag, 15. September 2013<br />
13.15 Uhr · im Stadion<br />
SV <strong>Massenbachhausen</strong> II<br />
TG Böckingen II<br />
Vereinsnachrichten<br />
des SV <strong>Massenbachhausen</strong><br />
<strong>1945</strong> e.V.<br />
Auf Rang drei (35 Stimmen)<br />
schaffte es unser Fotoredakteur<br />
Steffen Baumann<br />
mit seiner originellen Idee<br />
„SVM-Hexenkessel“<br />
(Preis Autohaus Neuweiler)<br />
Bezirksliga Unterland<br />
Sonntag, 15. September 2013<br />
15.00 Uhr · im Stadion<br />
SV <strong>Massenbachhausen</strong><br />
TG Böckingen<br />
FUSSBALL · TISCHTENNIS<br />
GYMNASTIK<br />
www.sv-massenbachhausen.de
QUALITÄT<br />
SEIT ÜBER<br />
30<br />
JAHREN<br />
ALS IHR<br />
ZUVERLÄSSIGER<br />
PARTNER IMMER<br />
AUF BALLHÖHE<br />
2<br />
KAROSSERIEREPARATURWERK<br />
OMNIBUS-SERVICE<br />
74078 Heilbronn<br />
Wannenäckerstraße 34<br />
Industriegebiet Böllinger Höfe<br />
Telefon 07131 72240<br />
info@ruecker-karosserie.de<br />
www.ruecker-karosserie.de
Begrüßung Vorstand<br />
Liebe Fans und Freunde des<br />
SV <strong>Massenbachhausen</strong>,<br />
liebe Gäste aus Böckingen!<br />
Zum heutigen Spiel gegen die Mannschaft der<br />
TG Böckingen möchte ich Euch herzlich begrüßen.<br />
Begrüßen möchte ich die Spieler und Gäste, sowie den<br />
Schiedsrichter, dem ich eine gute Hand bei all seinen<br />
Entscheidungen wünsche.<br />
Beim letzten Auswärtsspiel in IIsfeld, hat die Mannschaft<br />
durch Einsatzwille und Einsatzfreude, nach einem 2:0<br />
Rückstand, noch auf 2:2 aufgeholt. Aber durch einen<br />
zweifelhaften Elfmeter, der ein Geschenk an die Heimmannschaft<br />
war, noch mit 3:2 verloren.<br />
Wieder keinen Dreier, oder das gerechte Unentschieden.<br />
Kopf hoch Jungs!!!<br />
Wenn die gesperrten und verletzten Spieler wieder an<br />
Bord sind, gibt es für die kommende Saison nichts zu<br />
befürchten. Ich hoffe, dass heute die Leistung<br />
gesteigert werden kann.<br />
In diesem Sinne wünsche ich der Mannschaft und<br />
ihrem Trainer alles Gute – enttäuscht Eure vielen<br />
und treuen Fans nicht.<br />
Hans Rossi<br />
2. Vorstand<br />
HANS ROSSI<br />
2. Vorsitzender SVM<br />
gegen<br />
Ausgabe 2 · 2013/2014 · Sonntag, 15. September 2013<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber: SV <strong>Massenbachhausen</strong> <strong>1945</strong> e.V. · erscheint im zwanzigsten Jahr und wird bei<br />
jedem Heimspiel der 1. Fußballmannschaft sowie bei der jährlich stattfindenden Sportwoche<br />
zur Verteilung gebracht. Gesamt-Jahresauflage 3000<br />
Redaktion: Dieter Peter (verantwortlich) sowie die Abteilungen mit ihren Beiträgen<br />
Anzeigenverwaltung: Hans Rossi<br />
Redaktionsanschrift: SVM · Amselweg 15 · 74252 <strong>Massenbachhausen</strong> · E-Mail: depe66@t-online.de<br />
Hot-Line Handy 0151-18330402<br />
Kontakt: SVM Büro (montags 16.30 – 19.00 Uhr) · Telefon: 07138-945924<br />
E-Mail: buero@sv-massenbachhausen.de · www.sv-massenbachhausen<br />
Gesamtherstellung Verlag & Werbung Rügner · Kernerstraße 32 · 74193 Schwaigern · Telefon (07138) 7826<br />
Layout, Satz, Druck: Fax (07138) 8827 · Mail: verlag.werbung@leintal-hits.de · www.Leintal-Hits.de<br />
3
Der heutige Spieltag<br />
Sonntag, 15. September 2013<br />
SGM Stein/Kochertürn SC Ilsfeld 15.00<br />
FC Union Heilbronn FSV Friedr'haller SV 15.00<br />
TSV Botenheim SC Abstatt 15.00<br />
Türkgücü Eibensbach VfL Neckargartach 15.00<br />
Aramäer Heilbronn FV Wüstenrot 15.00<br />
Spfr Lauffen Spvgg Möckmühl 15.00<br />
SV <strong>Massenbachhausen</strong> TG Böckingen 15.00<br />
Spvgg Frankenbach SV Leingarten 15.00<br />
Der nächste Spieltag<br />
Sonntag, 22. September 2013<br />
FV Wüstenrot Spvgg Möckmühl 15.00<br />
FSV Friedr'haller SV SV <strong>Massenbachhausen</strong> 15.00<br />
TG Böckingen SGM Stein/Kochertürn 15.00<br />
SC Ilsfeld Spvgg Frankenbach 15.00<br />
SV Leingarten Spfr Lauffen 15.00<br />
Aramäer Heilbronn Türkgücü Eibensbach 15.00<br />
VfL Neckargartach TSV Botenheim 15.00<br />
SC Abstatt FC Union Heilbronn 15.00<br />
Quelle: Fußball in BW Stand: 9. September 2013<br />
Bezirksliga Unterland<br />
1 TSV Botenheim 3 3 0 0 8:3 9<br />
2 FC Union Heilbronn 3 2 1 0 12:3 7<br />
3 Spvgg Möckmühl 3 2 1 0 11:3 7<br />
4 Spfr Lauffen 3 2 1 0 7:1 7<br />
5 Aramäer Heilbronn 3 2 1 0 9:5 7<br />
6 SV Leingarten 3 1 2 0 10:5 5<br />
7 SC Abstatt 3 1 1 1 4:3 4<br />
8 Türkgücü Eibensbach 3 1 1 1 4:5 4<br />
9 VfL Neckargartach 3 1 0 2 4:6 3<br />
10 SC Ilsfeld 3 1 0 2 4:8 3<br />
11 TG Böckingen 3 1 0 2 5:10 3<br />
12 SGM Stein/Kochertürn 3 0 2 1 4:9 2<br />
13 FSV Friedrichshaller SV 3 0 1 2 5:8 1<br />
14 SV <strong>Massenbachhausen</strong> 3 0 1 2 5:10 1<br />
15 FV Wüstenrot 3 0 1 2 0:5 1<br />
16 Spvgg Frankenbach 3 0 1 2 0:8 1<br />
4
Begrüßung Abteilungsleiter<br />
Liebe Fußballfreunde,<br />
aus Böckingen, liebe „Hausener“ Fans,<br />
zu den heutigen Heimspielen des SVM gegen<br />
die TG Böckingen begrüße ich Sie recht herzlich.<br />
‚Grüß Gott‘ auch an die Spieler, Betreuer und<br />
Funktionäre der Mannschaften sowie die<br />
Unparteiischen.<br />
JOCHEN MÜHLING<br />
SVM-FuSSballabteilungsleiter<br />
Leider konnte unsere 1. Mannschaft am letzten<br />
Wochenende in Ilsfeld nicht an die tolle Leistung<br />
aus dem Heimspiel gegen Leingarten anknüpfen.<br />
Nach gutem Start mit zwei ‚100%igen‘ in<br />
den ersten fünf Minuten wäre auch in Ilsfeld<br />
etwas zu erreichen gewesen. Allerdings blieben<br />
diese, und auch weitere Großchancen an diesem<br />
Tage ungenutzt. Erschwerend hinzu kam, dass<br />
wir gegen Leingarten mit dem Glück des Tüchtigen<br />
in der letzten Minute noch den Ausgleich<br />
erzielen konnten, wohingegen unseren Mannen<br />
nach der Aufholjagd in Ilsfeld das Glück nicht<br />
mehr hold war. Kurz vor Schluss musste man dort<br />
durch einen, zumindest fraglichen, Elfmeter noch<br />
das 2:3 hinnehmen. Nach wie vor verläuft die<br />
Saison für uns sehr unruhig und holprig. Positiv<br />
zu bemerken ist, dass, im Gegensatz zum Rundenauftakt<br />
in Möckmühl, die Moral stimmt und<br />
der Einsatzwille wieder da ist. Leider sind jedoch<br />
Defizite im Spielaufbau und im spielerischen<br />
Bereich an sich zu erkennen. Ein Grund dafür ist<br />
sicher der Umstand, dass wir bis jetzt noch in<br />
keinem Spiel in der Besetzung auflaufen konnten,<br />
die sich in der letzten Saison so bravourös in der<br />
Bezirksliga behaupten konnte.<br />
Mit einem Blick auf die Trainingsbeteiligung<br />
kann man erfreulicherweise wieder Licht am<br />
Ende des Tunnels erblicken. Mit Dominik Gilde<br />
und Yannik Rauchberger sind zwei Langzeitverletzte<br />
wieder im Training und stehen kurz davor,<br />
wieder erste Spielpraxis zu sammeln.<br />
Die Sperren von Henning Poppe und Simon<br />
Baumgärtner sind Mitte der Woche abgelaufen,<br />
was unserer Defensive wieder mehr Optionen<br />
und hoffentlich auch Sicherheit gibt.<br />
Heute erwarten wir mit der TG Böckingen einen<br />
Gast, der sich in der abgelaufenen Saison erst<br />
mit dem Sieg im Relegationsspiel den Platz in<br />
der höchsten Unterländer Spielklasse gesichert<br />
hat. Wer sich an die beiden Spiele unseres SVM<br />
erinnert, weiss wie knapp diese für unsere Farben<br />
entschieden wurden und wie eng der sichere<br />
Klassenerhalt und der Gang in die Relegation<br />
beieinander liegen. In dieser Saison ließ die TGB<br />
mit einem 4:2 Auftaktsieg gegen TG Eibensbach<br />
zu Rundenbeginn aufhorchen, ehe man sich den<br />
Topmannschaften TSV Botenheim und FC Union<br />
geschlagen geben musste.<br />
Für unsere Mannen gilt es heute, wieder einmal<br />
zu punkten und möglichst mit einem Sieg an<br />
unseren Gästen vorbei zu ziehen. Mit einer<br />
kämpferischen Einstellung und bedingungslosem<br />
Einsatz sollte dies auch im Bereich des<br />
Möglichen sein. Gebt alles Männer!<br />
Nach zwei spielfreien Wochen nimmt auch<br />
unsere Zweite Mannschaft wieder am Spielbetrieb<br />
teil.<br />
Im heutigen Match soll unbedingt gepunktet<br />
werden, wenn unsere Gäste auch mit zwei<br />
Siegen aus zwei Spielen und dadurch deutlich<br />
Rückenwind nach <strong>Massenbachhausen</strong> reisen.<br />
Durch die leichte Entspannung der Personalsituation<br />
in der ersten Mannschaft sollte auch<br />
die Personaldecke für die Zweite wieder etwas<br />
stabiler sein und eine schlagkräftige Truppe<br />
gestellt werden können.<br />
Liebe Fußballfans, ich wünsche Ihnen heute<br />
interessante und spannende Spiele – frei von<br />
Verletzungen und mit hoffentlich positivem Ausgang<br />
für unseren SVM. Die Fairness sollte trotz<br />
des Wettbewerbs im Vordergrund stehen!<br />
Dem Schiedsrichter ‚gut Pfiff’ und ein glückliches<br />
Händchen bei seinen Entscheidungen.<br />
Mit sportlichen Grüßen<br />
Jochen Mühling<br />
5
OHNE<br />
RASSISMUS<br />
MIT COURAGE<br />
Dagmar‘s Haarstudio<br />
Inh. Dagmar Schwarz<br />
<strong>Massenbachhausen</strong><br />
Mozartstr. 9 · Tel. 07138/7434<br />
Hochwertige und komplexe Druckgussteile aus Alumi nium<br />
unter Einsatz modernster Gieß- und Zerspanungstechnologie<br />
Die Ideen unserer Kunden konsequent umgesetzt!<br />
Amann Druckguss GmbH<br />
Jahnstraße 19, 74252 <strong>Massenbachhausen</strong><br />
Fon: 07138 / 990-0; Fax: 07138 / 990-333<br />
Internet: www.amann-druckguss.de<br />
E-Mail: info@amann-druckguss.de<br />
6
SVM-Dauerkarte<br />
Saison 2013 / 2014<br />
7
GMBH<br />
Zimmerei<br />
Holzrahmenbau<br />
Dachsanierungen<br />
Großgartacher Str. 28 · 74193 Schwaigern-Massenbach<br />
Telefon 07138-7850 · Fax 07138-7833<br />
Geschäftsführer: Jürgen Schwarz · Rainer Erath<br />
www.zimmerei-erath.de<br />
Wir sind stolz auf Euch!<br />
Weiter so!<br />
Wartung und Service von AGIE<br />
Senkerosionsanlagen<br />
Zubehör für Senkerosion<br />
SPS - Steuerungen<br />
Robert-Bosch-Straße 10<br />
74252 <strong>Massenbachhausen</strong><br />
Telefon 07138-67887<br />
Fax 07138-813960<br />
Mobil 0171-3837531<br />
8
Trainer Bezirksliga<br />
Grüß Gott - liebe Fußballfreunde<br />
aus Böckingen und <strong>Massenbachhausen</strong>!<br />
Nach dem verpatzten Punktspielauftakt in Möckmühl konnten<br />
wir uns im ersten Heimspiel 2013/2014 im Derby gegen<br />
den SV Leingarten steigern und mit dem 2:2 Remis ein tolles<br />
Ergebnis erzielen.<br />
Auf Grund der besseren Möglichkeiten wäre gegen die<br />
starken Gäste sogar ein „Dreier" möglich und durchaus auch<br />
verdient gewesen.<br />
Im zweiten Auswärtsspiel der Saison unterlagen<br />
wir dann unnötigerweise mit 2:3 in<br />
Ilsfeld. Dabei hatten wir gleich nach dem<br />
Anpfiff innerhalb von nicht einmal ganz<br />
drei Minuten zwei „Hundertprozentige"<br />
Torchancen, die leider nicht genutzt werden<br />
konnten. So kam es - wie es kommen musste<br />
und noch vor dem Halbzeitpfiff kassierten<br />
wir das 1:0 durch die Platzherren. Nach<br />
dem Seitenwechsel gab es weitere sehr gute<br />
Möglichkeiten, die aber wieder nicht genutzt<br />
wurden. Ein direkter Freistoß führte zur 2:0<br />
Führung für die Gastgeber, ehe Corin Bechtel<br />
erst in der Schlussphase der 2:1 Anschluss<br />
gelang. Daniel Bergmann war es dann kurz<br />
darauf, der einen Ilsfelder Abwehrspieler, mit<br />
einer scharf geschlagene Hereingabe zum<br />
Philipp Müller<br />
SVM-Trainer<br />
2:2 Ausgleich durch ein Eigentor zwang.<br />
Kurz vor dem Schlusspfiff entschied der Unparteiische<br />
auf Handelfmeter gegen unsere<br />
Farben. Die Ilsfelder liesen die Chance nicht<br />
liegen und entschieden die Partie mit diesem<br />
Geschenk für sich.<br />
Wir kassierten eine total unnötige Auswärtsniederlage,<br />
hauptsächlich aber, weil wir<br />
zu viele gute - und beste Chancen liegen<br />
liesen!<br />
Unsere Gäste vom Böckinger See grüße ich<br />
mit ihren Funktionären und Fans herzlichst.<br />
Ein besonderer Gruß gilt dem angereisten<br />
Schiedsrichter, sowie natürlich allen SVM<br />
Freunden und Anhängern!<br />
Trainer Philipp Müller<br />
Stadionblätter<br />
Vereinsnachrichten<br />
Sportplakate · Flyer<br />
Festschriften · Prospekte<br />
Verlag & Werbung Rügner<br />
Kernerstraße 32<br />
74193 Schwaigern<br />
www.Leintal-Hits.de<br />
Telefon (07138) 7826<br />
Fax (07138) 8827<br />
info@Leintal-Hits.de<br />
9
Der heutige Spieltag<br />
Sonntag, 15. September 2013<br />
TSV Botenheim II SC Abstatt II 13.15<br />
Aramäer Heilbronn II FV Wüstenrot II 13.15<br />
SV <strong>Massenbachhausen</strong> TG Böckingen II 13.15<br />
Türkgücü Eibensbach II VfL Neckargartach II 13.15<br />
Sei fair zum 23. Mann!<br />
Der nächste Spieltag<br />
Sonntag, 22. September 2013<br />
FV Wüstenrot II Spvgg Möckmühl II 13.15<br />
TG Böckingen SGM Stein/Kochertürn II 13.15<br />
Aramäer Heilbronn II Türkgücü Eibensbach II 13.15<br />
VfL Neckargartach II TSV Botenheim II 13.15<br />
Quelle: Fußball in BW Stand: 9. September 2013<br />
Kreisliga B Staffel 4<br />
1 Spvgg Möckmühl II 3 2 1 0 12:5 7<br />
2 TG Böckingen II 2 2 0 0 6:1 6<br />
3 VfL Neckargartach II 3 1 1 1 6:3 4<br />
4 Aramäer Heilbronn II 2 1 1 0 4:1 4<br />
5 Türkgücü Eibensbach II 2 1 0 1 5:2 3<br />
6 Spvgg Frankenbach II 2 1 0 1 4:7 3<br />
7 SC Abstatt II 3 1 0 2 2:8 3<br />
8 SV Massenbachhsn. II 1 0 1 0 3:3 1<br />
9 SGM Stein/Kochertürn II 1 0 0 1 1:2 0<br />
10 TSV Botenheim II 1 0 0 1 1:4 0<br />
11 FV Wüstenrot II 2 0 0 2 0:8 0<br />
Wir bedanken uns bei unseren Werbepartnern<br />
Unser Dank gilt allen Gewerbetreibenden,<br />
die uns durch ihre Anzeige unterstützt haben.<br />
Wir würden uns freuen, wenn Sie unsere<br />
Inserenten bei Ihrem Einkauf berücksichtigen.<br />
SV <strong>Massenbachhausen</strong><br />
10
Hallo - liebe Sportfreunde beider Seiten!<br />
Mit viel Zeitaufwand, Hektik und Mühe, sowie hohem<br />
finanziellen Einsatz schafft es die SVM Redaktion immer<br />
wieder, zu jedem Heimspiel unserer Fußballer diese<br />
Vereinsnachrichten rechtzeitig zum Anstoß zur<br />
Verteilung zu bringen!<br />
Leider müssen wir nach jedem Spiel mit großem Bedauern<br />
sehen, dass unser, so gern gelesenes „Blättle", zusammen<br />
mit Wursttellern aus Pappe und Getränkebechern,<br />
ja sogar Glasflaschen nach dem Abpfiff ganz einfach<br />
im Stadion weggeworfen wird!<br />
Drei Mann im „Dreikampf" - doch<br />
wo ist das Objekt DIETER der Begierde? PETER<br />
Nr. 8 – Peter Feigenspan, Pressechef dahinter<br />
Rouven Baumann und Goali<br />
Wolfgang Weiland schauen<br />
gespannt zu.<br />
Macht Euch doch bitte die Mühe, Eure Abfälle in die bereitgestellten<br />
Papierkörbe zu entsorgen. Es sind nur wenige Schritte und es ist<br />
absolut nicht schön, wenn ein Fußballstadion durch gedankenlose<br />
und illegale Entsorgung von Papier und Abfällen zur Müllkippe<br />
verkommt!<br />
Danke! - Ihre „Zigeuner-Blättle“ Redaktion<br />
Bäckerei<br />
Konditorei<br />
Café<br />
EGE Backhausplatz<br />
Schwaigern Tel. 5372<br />
<strong>Massenbachhausen</strong><br />
Tel. 7269<br />
frisch und lecker - vom Bäcker!<br />
Ihr Spezialist<br />
in Sachen<br />
ofenfrische<br />
Back- und<br />
Konditoreiwaren!<br />
In unserem<br />
gemütlichen Café<br />
lässt sich eine<br />
Tasse Kaffee<br />
und ein Stück<br />
Kuchen so<br />
richtig genießen!<br />
Öffnungszeiten <strong>Massenbachhausen</strong>: Montag-Freitag 6-18 Uhr · Samstag 6-13 Uhr · Sonntag 8-11 Uhr<br />
11
Tägliche Sportstunde<br />
ist wichtig!<br />
Langzeitstudie: Sport schützt<br />
Schüler vor Übergewicht und<br />
Herzproblemen<br />
In ihrer Online-Ausgabe berichtet die Ärzte Zeitung: Täglich eine Stunde Sport macht Schüler<br />
körperlich leistungsfähiger als weniger aktive Altersgenossen. Die regelmäßige Bewegung<br />
beugt Übergewicht und Herz-Kreislauf-Risiken vor.<br />
Auf den ersten Blick mag diese Feststellung nicht sonderlich überraschen, und man ist geneigt<br />
zu fragen, welche neuen Erkenntnisse sich dahinter verbergen? Es sind die Ergebnisse einer<br />
Langzeitstudie über fünf Jahre, welche die Forderung nach einer täglichen Sportstunde für<br />
Schüler eindrücklich untermauern.<br />
Sieben Schulklassen nahmen an einem Projekt zwischen der 6. und 10. Klasse teil. Eine<br />
Gruppe hatte täglich eine Stunde Sport (Ausdaueranteil mindestens 15 Minuten) und eine<br />
Vergleichsgruppe die regulären zwei Sportstunden pro Woche. Einmal im Jahr wurden Fitness,<br />
Body-Mass-Index und motorische Fähigkeiten der Schüler getestet.<br />
Ergebnis: Bei der körperlichen Fitness, gemessen an der maximalen Sauerstoffaufnahme bei der<br />
Laufband-Spiroergometrie, betrug die durchschnittliche Differenz zwischen den beiden Gruppen<br />
rund 5 Milliliter pro Kilogramm und Minute. In der Gruppe mit dem täglichen Schulsport gab es<br />
zudem weniger Übergewicht: Neun Prozent der Schüler mit dem täglichen Bewegungspensum<br />
hatten einen erhöhten BMI, in der Vergleichsgruppe waren es 16 Prozent.<br />
Fazit: Wollen wir verhindern, dass bereits bei Kindern Herz-Kreislauf-Risiken wie Adipositas,<br />
Diabetes oder Bluthochdruck vermehrt auftreten, so sollte die Forderung nach mehr Schulsport<br />
unbedingt weiterhin offensiv vertreten werden!<br />
Quelle: www.aerztezeitung.de (SPORT in BW 07 I 12012)<br />
13
Wir wünschen dem<br />
SV <strong>Massenbachhausen</strong><br />
eine gute Saison!<br />
Agip Service-Station<br />
Michael Rossi e.K.<br />
KFZ-Meister<br />
74072 Heilbronn<br />
Gymnasiumstraße 71<br />
Telefon 07131/80496<br />
Fax 07131/993496<br />
agiprossi@aol.com<br />
Meisterbetrieb der Kfz-Innung<br />
Kfz-Reparaturen<br />
Reifen- und Batteriedienst<br />
Wagenpflege<br />
TÜV und AU<br />
Auspuffschnelldienst<br />
An- und Verkauf<br />
Gebrauchtwagen<br />
EU-Neuwagen<br />
14
Tolles Derby der Leintal-Bezirksligisten<br />
SVM – SV Leingarten 2:2 nach spannendem Spielverlauf!<br />
Schiedsrichter Sebastian<br />
Reichert führt die Teams auf<br />
den Rasen -<br />
Fotos:<br />
Steffen<br />
Baumann<br />
- wo unserem Goali<br />
Nikolai gleich mal<br />
so richtig eingeheizt<br />
wird!<br />
unsere Torhüter Nikolai und<br />
Danny beim Aufwärmen<br />
Betreuer Jürgen beim<br />
Aufräumen<br />
- den haben sich unsere Jungs<br />
nach dem 2:2 redlich verdient -<br />
- und der<br />
„Hausemer<br />
Männerchor"<br />
einen<br />
guten Tag<br />
abschließt!<br />
15
Achtung:<br />
arena22 ist<br />
umgezogen!<br />
Ab sofort finden unsere Kurse in der Vogelsangstraße 6 in<br />
<strong>Massenbachhausen</strong> statt. Die neuen Räumlichkeiten finden<br />
Sie im 1. Stock (ehemals Fa. Fischer) des Gebäudes.<br />
Wir bitten um Ihr Verständnis, dass wir Ihnen vorerst nur<br />
unsere Kurse anbieten können. Den neuen Kursplan finden<br />
Sie im Internet. Mehr Informationen folgen in Kürze.<br />
arena 22 · Vogelsangstr. 6 · 74252 <strong>Massenbachhausen</strong><br />
Telefon 0151/11575751 · www.arena22.de<br />
Im Trauerfall helfen wir Ihnen weiter.<br />
DISKRET · IN WÜRDE ·<br />
ZUVERLÄSSIG<br />
ÜBERFÜHRUNGEN ·<br />
BEARBEITUNG ALLER<br />
FORMALITÄTEN<br />
WIR BESTATTEN AUF<br />
ALLEN FRIEDHÖFEN UND<br />
IM FRIEDWALD<br />
Bestattungsinstitut<br />
Baumgärtner<br />
Fürfelder Straße 1<br />
74252 <strong>Massenbachhausen</strong><br />
Telefon (07138) 7409<br />
Wöchentlich wechselnde TOP-Angebote im Internet<br />
Fußball<br />
Handball<br />
Walking<br />
Running<br />
Tennis<br />
Ski<br />
Service<br />
Qualität<br />
und<br />
Kompetenz<br />
zu fairen Preisen!<br />
Ihr<br />
starker<br />
Partner<br />
für<br />
Sport<br />
und<br />
Freizeit<br />
T-Shirts - Sweats<br />
- Anzüge für Vereine<br />
- Firmen - Gruppen<br />
Flock- und Druckservice<br />
16
Am Spielfeldrand gesehen . . .<br />
Hochspannung vor und während des 2:2 im Leintalderby!<br />
Warten auf Kundschaft:<br />
an mir geht kein Weg vorbei -<br />
- bei uns gibt's die „beschte<br />
Wörscht“ in der Bezirksliga -<br />
- und natürlich die nettesten<br />
Schankmädels im Unterland -<br />
Ob der gute<br />
Max bei dieser<br />
Diskussion<br />
wohl zu Wort<br />
kommt?<br />
- während<br />
Oldie Günter<br />
die Sache<br />
ruhiger angehen<br />
lässt!<br />
- in einer der<br />
schönsten<br />
Gartenwirtschaften<br />
weit<br />
und breit!<br />
Fotos:<br />
Steffen<br />
Baumann<br />
17
SC Ilsfeld – SVM 3:2<br />
zweite Auswärtsniederlage 2013/2014<br />
Dominik<br />
wurde über<br />
90 Minuten<br />
hart attakiert<br />
Coach Philipp immer<br />
noch außer Gefecht -<br />
dirigiert vom Spielfeldrand<br />
Tim und Uli<br />
klären gemeinsam -<br />
Patrick lauert im<br />
Hintergrund<br />
gegen dieses Elfmetergeschenk<br />
kurz vor<br />
dem Abpfiff<br />
war unser guter<br />
Keeper Nikolai<br />
machtlos<br />
Fotos: Steffen Baumann<br />
19
EHRMANN<br />
Sanitär · Heizung · Solar<br />
Kundenservice<br />
Herbert und Jochen Ehrmann<br />
Gas- und Wasserinstallateurmeister<br />
Deutzstraße 5 · 74252 <strong>Massenbachhausen</strong><br />
Telefon (07138) 8203 · Telefax (07138) 2825<br />
Mobil 0170/2935398 · e-mail jojo.ehr@web.de<br />
74252 <strong>Massenbachhausen</strong> · Telefon (07138) 8522 · Fax 5388<br />
Email: service@franzkramer.de · www.franzkramer.de<br />
20
Juniorenfußball: Bambini und F-Junioren<br />
Spielgemeinschaft <strong>Massenbachhausen</strong>/Massenbach<br />
Guter Saisonstart<br />
Nach nur zwei Trainingseinheiten, waren wir am Samstag beim „Wüteria-Cup“ in Gemmingen.<br />
Das erste Spiel gegen den SV Tiefenbach 2 konnten wir verdient mit 4:1 gewinnen.<br />
Danach ging es gegen den SV Tiefenbach 1. Nach dem schnellen 1:0 verpassten wir gute<br />
Chancen zu verwerten und bekamen kurz vor Schluss noch das 1:1. Im 3. Spiel wurden die<br />
Chancen konzentriert genutzt und gegen den SV Schluchtern ein 4:0 Sieg eingefahren. Das<br />
4. Spiel wurde gegen den sehr starken Heimverein SV Gemmingen mit 0:5 verloren. Im letzten<br />
Spiel gegen Hilsbach/Weiler kamen wir nach dem 0:1 zum verdienten 1:1 Ausgleich. Gute<br />
Chancen zum Sieg wurden nicht genutzt. Kurz vor Schluss gelang Hilsbach/Weiler noch ein<br />
Konter und der etwas glückliche 2:1 Siegtreffer.<br />
Jungs, mit den zwei Siegen, einem Unentschieden und zwei Niederlagen haben wir einen<br />
guten Saisonstart erspielt und können darauf aufbauen.<br />
Es spielten: Marcel Lihs, Florent Geci, Jason Baier, Julian Kühnhöfer, Simon Hoffert, Adrian<br />
Wittek, Tyler Irmler und Tobias Groh<br />
Euer Trainer Axel<br />
Vorschau: Am Samstag 28.9. von 13.30 bis 17.30 Uhr haben die Bambinis und F-Jugendspieler<br />
einen Heimspieltag.Über viele Zuschauer würden sich die Kleinsten im Verein riesig<br />
freuen. Für Speisen - auch Stadionwurst - und Getränke ist bestens gesorgt.<br />
FERTIGKELLER<br />
aus Betonfertigteilen<br />
Hohl- und Vollwandelemente,<br />
Großflächendeckenplatten<br />
Lieferung<br />
auf Wunsch mit Montage<br />
oder Gesamtausführung bis OKD<br />
mit den 5 •-Vorteilen für Sie!<br />
• Persönliche Beratung<br />
• Preiswerte Konditionen<br />
• Pünktliche Lieferung<br />
• Präzise und solide Ausführung<br />
• Problemlose Abwicklung von A – Z<br />
BETONWERK<br />
PETER<br />
GMBH<br />
74912 Kirchardt-<br />
Berwangen<br />
Fürfelder Weg 9<br />
e-mail: BetonPeter@t-online.de<br />
Telefon (07266) 1605<br />
Telefax (07266) 3176<br />
21
Für Heimspiel-Atmosphäre<br />
sorgten wieder mal unsere treuen Fans beim Auswärtstreff in Ilsfeld!<br />
vor dem Anpfiff noch<br />
schnell ein Schlückle<br />
aus der Pulle<br />
in der Expertenrunde<br />
Nikolai's Papa -<br />
Skazze und Mobbes<br />
schon recht<br />
skeptisch<br />
nicht ein Ilsfelder Fan<br />
hatte da noch Platz<br />
gefunden -<br />
hier stehen nur<br />
„Hausemer" Fans<br />
und Anhänger!<br />
noch Hoffnung auf<br />
zumindest einen Zähler im<br />
Ilsfelder Regen -<br />
Christian und depe vor<br />
dem Elfergeschenk für Ilsfeld<br />
kurz vor dem Abpfiff<br />
22 Fotos: Steffen Baumann
Rathaus Apotheke<br />
<strong>Massenbachhausen</strong><br />
Dieter Braun e.K.<br />
Apotheker u. Fachapotheker<br />
für Offizinpharmazie<br />
immer gut beraten<br />
Homöopathie<br />
Allopathie<br />
Rathaus<br />
Apotheke<br />
<strong>Massenbachhausen</strong><br />
Kosmetik<br />
Anlieferungen<br />
Babypƒlegeartikel<br />
Krankenpƒlegeartikel<br />
Geräte zur Gesundheitsüberwachung<br />
Heilbronner Str. 41 · 74252 <strong>Massenbachhausen</strong><br />
Tel. (07138) 7666 und 1566 · Fax (07138) 1766<br />
E-Mail: info@apotheker-braun.de<br />
www.apotheker-braun.de<br />
23
MÜHLHOFSTRASSE 5 · 74252 MASSENBACHHAUSEN<br />
TELEFON (07138) 3150 · FAX (07138) 945171<br />
FLIESENLEGERMEISTER<br />
Benzstraße 5<br />
74252 <strong>Massenbachhausen</strong><br />
Fliesen<br />
Natursteine<br />
Treppenarbeiten<br />
Telefon (07138) 56 31<br />
Fax (07138) 94 3143<br />
Mobil: 0171/4918506<br />
www.sempfle.de<br />
24
SVM-Preisfrage<br />
Wer kann sich noch erinnern?<br />
Wann und wo wurde dieses Foto einer SVM Truppe geschossen, die im Jahr darauf<br />
einen Aufstieg feierte? Und wer war ihr Trainer?<br />
Wer als erster die richtige Antwort heute bei Rätselredakteur Wolle Baumgärtner am „Roten<br />
Häusle“ abgibt - hat sich eine Stadionwurst plus Getränk redlich verdient - auf geht`s!<br />
SVM – TG Böckingen 3:1 am 10. März 2013!<br />
Wie es wohl am 15. September 2013 nach dem Abpfiff steht?<br />
Foto:<br />
Wolle Baumgärtner<br />
Foto: Steffen Baumann<br />
Sensationelle Kiste:<br />
Dominik vollendet nach<br />
Vorarbeit von Kapitän<br />
Tim schlitzohrig und<br />
gekonnt mit der Hacke<br />
zur 1:0 Führung gegen<br />
TG Böckingen -<br />
Endstand 3:1 für<br />
unseren SVM.<br />
Foto: Clarissa Dörr<br />
25
DIE BÜCHERSEITE<br />
Geschichte(n) rund<br />
ums runde Leder<br />
Wer war der fairste Spieler in der Geschichte der Bundesliga? Welche Spieler waren vier Mal<br />
mit ihren Mannschaften Zweite und konnten doch nie Meister werden?<br />
Wer schoss die schnellsten Bundesliga-Tore, und wer erhielt den schnellsten Platzverweis?<br />
Diese und unzählige andere Fragen beantwortet Werner Welsch in seinem Grundlagenwerk<br />
zu (fast) 50 Jahren Bundesliga. Deren Einrichtung wurde 1962 beschlossen, die erste Saison<br />
fand 1963/64 statt.<br />
Dass Gerd Müller der Spieler war, der die<br />
meisten „Doppelpacks" traf (es gelangen<br />
ihm in 87 Spielen zwei oder mehr Tore), dass<br />
Tasmania Berlin den Platz der schlechtesten<br />
Bundesligamannschaft aller Zeiten besetzt,<br />
ist vielen geläufig.<br />
Aber wer weiß schon, welcher Torhüter seinem<br />
Bundesligaverein die längste Zeit ohne<br />
Gegentore bescherte?<br />
Oder gar, wer für jeden der sechs Vereine,<br />
für die er in seiner Bundesligakarriere spielte,<br />
gleich zwei Treffer in einem Spiel erzielte?<br />
Die erste Frage ist mit dem Namen Timo<br />
Hildebrands (damals für den VfB Stuttgart),<br />
die zweite mit Bruno Labbadia, dem jetzigen<br />
Trainer des VfB Stuttgart, beantwortet.<br />
Erleben Sie 50 Jahre Bundesliga einmal ganz<br />
anders! Statistiken über Spieler, Spiele, Trainer<br />
und Tore hält Werner Welsch in großen<br />
Mengen bereit.<br />
Aber nicht nur das: Zu allen Statistiken erzählt<br />
er erhellende Anekdoten, beschreibt<br />
große Geschichte und kleine Geschichten<br />
und gibt äußerst amüsante Lehrstunden<br />
über das Lieblingskind der Deutschen, die<br />
Fußballbundesliga.<br />
Werner Welsch<br />
(Fast) 50 Jahre Bundesliga<br />
Agon-Sportverlag, Kassel, Oktober 2012;<br />
Hardcover, 224 Seiten, Format 21 x 29,7 cm;<br />
ISBN 978-3-89784-386-8<br />
Preis: 25,00 Euro<br />
26
MEHR ALS<br />
NUR EIN<br />
HANDWERKS<br />
BETRIEB<br />
seit über<br />
JAHREN<br />
Brandmeldeanlagen · Beleuchtungsplanung · Beleuchtungstechnik<br />
Hausleittechnik · EDV-Anlagen · Beratung · EIB-Anlagen · Photovoltaik<br />
Steuerungstechnik · E-Check · Energie-Monitoring · Video-Anlagen<br />
Zentralbatterie-Anlagen · Netzwerktechnik · Sat-Empfangsanlagen<br />
Haussprechanlagen<br />
BAUMGÄRTNER elektrotechnik GmbH<br />
Robert-Bosch-Str. 14 · 74252 <strong>Massenbachhausen</strong> · Tel.: 0 71 38 - 97 55 0 · Fax: 0 71 38 - 77 15<br />
www.baumgaertner-elektrotechnik.de · info@baumgaertner-elektrotechnik.de<br />
27
und es gibt sie doch noch: die echten Fußballexperten!<br />
Liv Mühling, Resi Rossi, Max Weinberger, Jürgen Truhe,<br />
Steffen Baumann, Hermann Fischer, Volker Hafendörfer<br />
und Hans Rossi gehören dazu.<br />
Alle acht haben das 2:2 Ergebnis gegen den SV Leingarten richtig getippt -<br />
wir gratulieren!<br />
„<strong>ZigeunerBlättle</strong>" Rätselredaktion - Wolle Baumgärtner<br />
Viel Spaß liebe Fußball-Fans<br />
beim Zuschauen und Anfeuern!<br />
Aber bitte unterlassen Sie unfaire, lautstarke<br />
Kritik dem Schiri und allen Spielern gegenüber<br />
denn wir spielen nicht in der Bundesliga!<br />
29
Wie die Alten – so die Jungen!<br />
Vor 34 Jahren wurde dieses Foto von der damaligen Bezirksligaelf des SVM geschossen.<br />
Gleich vier Söhne damaliger Akteure spielen in der Saison 2013/2014<br />
wieder in unserer 1. Bezirksligamannschaft! Die Namen der vier Väter der<br />
Jungs, >die auf dem unten stehenden, aktuellen Foto zu sehen sind, sind in<br />
der Bildunterschrift fett gedruckt< - nun vergleichen Sie Väter und Söhne!<br />
Foto Dieter Nödl aus 1979/1980<br />
Bezirksligaelf 1979 / 1980<br />
hinten von links: Trainer und Abteilungsleiter Dieter Peter, Harald Reichert, Jürgen Braun,<br />
Manfred Schwarzer, Gerhard Seiler, Hartwig Unser, Helmut Hummel, Roland Karolus, Dieter<br />
Ivan, 1.Vorsitzender Ekkehard Brucker.<br />
vorne: Klaus Bechtel, Paul Erath, Dieter Neuweiler, Eugen Baumann, Robert Goldfuß,<br />
Bernd Neuweiler und Karl Gantner.<br />
Am letzten Sonntag<br />
gegen den SV Leingarten<br />
zusammen im<br />
Team 2013/2014<br />
aufgelaufen:<br />
v. links:<br />
Uli Erath,<br />
Tim Neuweiler,<br />
Manuel Unser<br />
und Corin Bechtel<br />
Foto:<br />
Steffen Baumann<br />
30
württembergische<br />
Partner von Wüstenrot<br />
Harald Reichert<br />
Generalagentur<br />
Schwaigern Hindenburgplatz 4<br />
Telefon (07138) 920888<br />
Fax (07138) 920890<br />
Ihr Partner für alle Versicherungen<br />
• Individuelle Beratung<br />
• Kompletter Service<br />
• Schnelle Hilfe im Schadenfall<br />
durch den Fachmann<br />
31
Ergebnis-Dienst<br />
2013 / 2014<br />
SV <strong>Massenbachhausen</strong><br />
FC Union Heilbronn<br />
Türkgücü Eibensbach<br />
FSV Friedrichshaller SV<br />
SGM Stein/Kochertürn<br />
VfL Neckargartach<br />
Spvgg Frankenbach<br />
SC Abstatt<br />
SV Leingarten<br />
Aramäer Heilbronn<br />
SC Ilsfeld<br />
Spvgg Möckmühl<br />
Spfr Lauffen<br />
FV Wüstenrot<br />
TSV Botenheim<br />
TG Böckingen<br />
SV Massenbachh.<br />
FC Union Heilbronn<br />
Türkgücü Eibensbah<br />
FSV Friedr.haller SV<br />
Aus der waagrechten Reihe können Sie die Heimresultate, aus der senkrechten Reihe die Auswärtstresultate ablesen.<br />
SGM Stein/Kochertürn<br />
VfL Neckargartach<br />
Spvgg Frankenbach<br />
SC Abstatt<br />
2:2<br />
5:1<br />
1:0<br />
3:3 2:4<br />
2:2<br />
1:4 3:0<br />
0:4<br />
1:1 2:0<br />
2:2 6:1<br />
2:1<br />
3:2 0:1<br />
5:1 4:0<br />
1:1<br />
0:0 2:2<br />
0:5 4:2<br />
SV Leingarten<br />
Aramäer Heilbronn<br />
SC Ilsfeld<br />
Spvgg Möckmühl<br />
Spfr Lauffen<br />
FV Wüstenrot<br />
TSV Botenheim<br />
TG Böckingen<br />
3:1<br />
Offizieller<br />
Sky-Partner<br />
alle Live-<br />
Spiele<br />
Heimspiel-Knaller<br />
Sonntag 11.30 bis 14.00 Uhr<br />
Wir übernehmen beim Verzehr eines<br />
Essens den Eintritt für das Heimspiel<br />
des SVM (die Frauen erhalten eine<br />
kleine Aufmerksamkeit)<br />
½ Hähnchen auch zum Mitnehmen<br />
Vorbesteller-Bonus (2 Euro)<br />
an jedem Donnerstag:<br />
Schnitzel mit Pommes<br />
an jedem Freitag:<br />
Rostbraten mit Brot<br />
Prepaid Karten<br />
hier bei uns erhältlich<br />
32
FASZINATION NATURSTEIN . . .<br />
Besuchen Sie unsere Ausstellung . . .<br />
WWW. KRAUSS-DER-STEIN.DE<br />
Wilfried Krauß Natursteinhandel · Gewerbering 3 · 74193 Schwaigern-Massenbach<br />
Telefon (07138) 8128-0 · info@krauss-der-stein.de<br />
33
SVM-Spielerkader Saison 2 013 / 2 014<br />
Name / Jahrgang Einsätze Tore Einsätze Tore Karten Karten<br />
1. Mannsch. 1. Mannsch. 2. Mannsch. 2. Mannsch. gelb/rot rot<br />
Bezirksliga Bezirksliga Kreisliga B4 Kreisliga B4<br />
TOR<br />
Kral, Nikolai (19) 2 1<br />
Rauchberger, Danny (23) 1<br />
ABWEHR<br />
Baumgärtner, Benjamin (23) 2<br />
Baumgärtner, Fabian (19) 1 1<br />
Erath, Uli (23) 2<br />
Gurrath, Michael (26) 1 1<br />
Honecker, Felix (19) 1<br />
Kranner, Matthias (30) 1<br />
Müller, Philipp (31) 1<br />
Poppe, Henning (23) 1 1<br />
Rolle, Marco (23) 1<br />
Unser, Manuel (24) 3<br />
MITTELFELD<br />
Bechtel, Corin (20) 2 1 1<br />
Bergmann, Daniel (21) 3 1<br />
Kurbi, Ertan (26) 3<br />
Kühnert, Andreas (22) 1 1<br />
Kühnert, Markus (20) 1 1 1<br />
Müller, Michael (25) 1<br />
Neuweiler, Tim (25) 3<br />
Sigle, Nicolas (20) 1<br />
Stegmüller, Mario (18) 2<br />
Schmidt, Andy (33) 1<br />
Wylezik, Pacal (20) 2<br />
ANGRIFF<br />
Baumann, Dominik (27) 2 2<br />
Bechtel, Marcel (27) 1<br />
Kurz, Peter (30) 1<br />
Nied, Alexander (21) 1<br />
Oster, Marco (18) 1<br />
Weiland, Johannes (23) 1<br />
Wylezik, Patrick (25) 3 1<br />
34
RENAULT HÄNDLER · DACIA VERMITTLER · RENAULT VERTRAGSWERKSTATT<br />
· DACIA VERTRAGSWERKSTATT · RENAULT ELEKTROFAHRZEUGE · LEINTAL/<br />
KRAICHGAU/HEILBRONN · WWW.BESSER-SCHWARZ-FAHREN.DE · MASSEN-<br />
BACHHAUSEN · RENAULT HÄNDLER · DACIA VERMITTLER · RENAULT VERTRAGS-<br />
WERKSTATT · DACIA VERTRAGSWERKSTATT · RENAULT ELEKTROFAHRZEU-<br />
GE · LEINTAL/KRAICHGAU/HEILBRONN · WWW.BESSER-SCHWARZ-FAHREN.<br />
DE · MASSENBACHHAUSEN · RENAULT HÄNDLER · DACIA VERMITTLER ·<br />
RENAULT VERTRAGSWERKSTATT · DACIA VERTRAGSWERKSTATT · REN-<br />
AULT ELEKTROFAHRZEUGE · LEINTAL/KRAICHGAU/HEILBRONN · WWW.BES-<br />
SER-SCHWARZ-FAHREN.DE · MASSENBACHHAUSEN · RENAULT HÄNDLER ·<br />
DACIA VERMITTLER · RENAULT VERTRAGSWERKSTATT · DACIA VERTRAGS-<br />
WERKSTATT · RENAULT ELEKTROFAHRZEUGE · LEINTAL/KRAICHGAU/HEIL-<br />
BRONN · WWW.BESSER-SCHWARZ-FAHREN.DE · MASSENBACHHAUSEN ·<br />
RENAULT HÄNDLER · DACIA VERMITTLER · RENAULT VERTRAGSWERKSTATT<br />
· DACIA VERTRAGSWERKSTATT · RENAULT ELEKTROFAHRZEUGE · LEINTAL/<br />
KRAICHGAU/HEILBRONN · WWW.BESSER-SCHWARZ-FAHREN.DE · MASSEN-<br />
BACHHAUSEN · RENAULT HÄNDLER · DACIA VERMITTLER · RENAULT VERTRAGS-<br />
WERKSTATT · DACIA VERTRAGSWERKSTATT · RENAULT ELEKTROFAHRZEU-<br />
GE · LEINTAL/KRAICHGAU/HEILBRONN · WWW.BESSER-SCHWARZ-FAHREN.<br />
DE · MASSENBACHHAUSEN · RENAULT HÄNDLER · DACIA VERMITTLER ·<br />
RENAULT VERTRAGSWERKSTATT · DACIA VERTRAGSWERKSTATT · REN-<br />
AULT ELEKTROFAHRZEUGE · LEINTAL/KRAICHGAU/HEILBRONN · WWW.BES-<br />
SER-SCHWARZ-FAHREN.DE · MASSENBACHHAUSEN · RENAULT HÄNDLER ·<br />
DACIA VERMITTLER · RENAULT VERTRAGSWERKSTATT · DACIA VERTRAGS-<br />
WERKSTATT · RENAULT ELEKTROFAHRZEUGE · LEINTAL/KRAICHGAU/HEIL-<br />
BRONN · WWW.BESSER-SCHWARZ-FAHREN.DE · MASSENBACHHAUSEN ·<br />
RENAULT HÄNDLER · DACIA VERMITTLER · RENAULT VERTRAGSWERKSTATT<br />
· DACIA VERTRAGSWERKSTATT · RENAULT ELEKTROFAHRZEUGE · LEINTAL/<br />
KRAICHGAU/HEILBRONN · WWW.BESSER-SCHWARZ-FAHREN.DE · MASSEN-<br />
BACHHAUSEN · RENAULT HÄNDLER · DACIA VERMITTLER · RENAULT VERTRAGS-<br />
WERKSTATT · DACIA VERTRAGSWERKSTATT · RENAULT ELEKTROFAHRZEUGE<br />
· LEINTAL/KRAICHGAU/HEILBRONN · WWW.BESSER-SCHWARZ-FAHREN.DE ·<br />
35<br />
AUTOHAUS SCHWARZ GMBH & CO. KG · JAHNSTR. 12 · 74252 MASSENBACHHAUSEN · TEL. (0)7138 94103-0