sport-information sport-information sport-information sport-information

OL / CO
Schweizer OL LäuferInnen
sind Weltklasse!
Urs Trösch
TK OL
Seit der WM von diesem Sommer in Japan
ist dies sicher allen bekannt. Simone
Niggli und die übrigen Schweizer Teilnehmer
haben dies mit einem wahren
Medaillenregen gezeigt. Alle vier Jahre
findet auch für die Eisenbahner-Sportler
eine internationale Meisterschaft statt.
Die USIC-Meisterschaft 2003 fand in
Gwatt bei Thun statt.
Die Schweizer Delegation lief dort sehr
erfolgreich. Sowohl bei den Herren 21 und
den Herren 45 gab es mit Markus Schweizer,
Niklaus Moser und Philipp Ballif, Markus
Buchmann einen Doppelsieg. Eine
weitere Silber- und eine Bronzemedaille
gewannen die Schweizer in der Damenund
Herrenstaffel. Mit diesem glanzvollen
Resultat konnte sogar noch das bereits
sehr gute Abschneiden an der USIC
1999 in Schweden übertroffen werden.
2007 werden nun die nächsten Meisterschaften
in England stattfinden. Sicher
wird es schwer sein an die erzielten Erfolge
anzuknüpfen. Dennoch ist es die
Absicht der Tk OL die Meisterschaften
wieder mit einer Top-Mannschaft zu besuchen.
Die Vorbereitungen dafür beginnen
in diesem Herbst mit einem ersten
Kaderzusammenzug. Dieser findet am 8.
Januar 2006 in Olten statt. Weitere
Zusammenzüge folgen im Februar/März
und im November 2006. Im Frühling 2006
findet auch ein erstes Trainingslager statt.
2007 sind für den Frühling wiederum ein
Zusammenzug und ein Trainingslager
geplant. An zwei Selektionsläufe werden
dann die Teilnehmer für die USIC-Meisterschaft,
die voraussichtlich im Sommer
stattfinden wird, ermittelt.
Momentan ist das Kader noch nicht vollständig.
Interessenten können sich beim
Leiter TK OL, Beat Jakob, Narzissenweg 1,
4562 Biberist, 032 672 29 25, ol@svse.ch
melden. Er erteilt auch gerne Auskunft
über den Kaderbetrieb.
Erinnerungen an die USIC 2003…
Souvenirs de l’USIC 2003…
Erinnerungen an die USIC 2003…
Souvenirs de l’USIC 2003…
Erinnerungen an die USIC 2003…
Souvenirs de l’USIC 2003…
Les concurrentes suisses de
course d’orientation sont
dans l’élite mondiale …
Urs Trösch
CT CO
Traduction: Pierre Beck, Xavier Grobéty
…depuis le championnat du monde de
cet été au Japon, tout le monde le sait,
grâce à Simone Niggli et les autres
concurrentes suisses qui ont remporté
une pluie de médailles. Tous les quatre
ans, un championnat international des
transports publics a également lieu. Dans
ce contexte, le championnat USIC 2003 a
eu lieu à Gwatt près de Thoune.
La délégation suisse a concouru avec
succès en remportant, chez les Messieurs
21 et les Messieurs 45 (Markus Schweizer,
Niklaus Moser et Philipp Ballif, Markus
Buchmann), une victoire pour chaque
équipe. Une autre médaille d’argent et
de bronze ont été décrochées au relais
par les dames et par les messieurs. Grâce
à ces résultats, les résultats des courses
de 1999 en Suède ont été surpassés.
Le prochain championnat a lieu en 2007
en Angleterre. Il sera probablement
difficile de renouer avec ces succès. La CT
CO a toutefois l’ambition de se présenter
avec une équipe au top niveau. Les
préparations commencent cet automne
par une rencontre des cadres (le 8 janvier
2006 à Olten). D’autres rencontres ont lieu
en février, mars et novembre 2006. Le
premier camp d’entraînement est
organisé au printemps 2006. L’année
suivante – 2007 – une rencontre et un
camp d’entraînement sont au programme.
Les deux courses de sélection pour les
participants au championnat USIC seront
probablement organisées en été.
Le cadre de l’équipe n’est actuellement
pas encore complet. Intéressé/e ?
N’hésitez pas de vous annoncer au
responsable de la CT CO : Beat Jakob,
Narzissenweg 1, 4562 Biberist, tél. 032 672
29 25, ol@svse.ch. Il vous renseigne
volontiers sur l’équipe.
Erinnerungen an die USIC 2003…
Souvenirs de l’USIC 2003…
22 sport-information 4/2005