sport-information sport-information sport-information sport-information

Sportlerwahl / Elections sportives
SVSE Sportler des Jahres 2005 / Sportif USSC de l’année 2005
Laurent Schaffter
Laurent Schaffter vom CSC Delémont
gewann an den SVSE-Tischtennis-Meisterschaften
2005 in Burgdorf 3 x Gold!
Er ist seit 20 aktives und engagiertes
Mitglied der SVSE-Tischtennis Familie.
Mit seiner offenen Art ist er bei allen
TT-Spielern beliebt und akzeptiert als eine
Leaderpersönlichkeit. Uebrigends dies
waren seine SVSE-Meistertitel Nr. 29, 30
und 31!!
Er verdient es den Titel Sportler des Jahres
2005 zu erhalten!
Laurent Schaffter
Laurent Schaffter du CSC Delémont a
remporté 3 médailles d’or au championnat
suisse de tennis de table 2005 à Burgdorf
! Activement engagé depuis 20 ans dans
la famille du tennis de table à l’USSC, il
est considéré par tous les joueurs comme
un leader. Il s’agissait en outre de ses titres
no 29, 30 et 31 de champion !
Il mérite le titre de sportif de l’année
2005 !
Michel Hossmann
Michel Hossmann, 22.09.1965, 7126
Castrisch, Geleisemonteur RhB, verheiratet.
Eintritt in den ESV Rätia und die
SVSE im Jahre 1989.
Michel Hossmann ist ein vorzüglicher
Schütze mit dem Sturmgewehr 90 und
beherrscht sowohl das Liegend- und das
Zweistellungsschiessen. Mit seiner
Stammsektion, Societad da tir Castrisch,
feierte er viele Erfolge als Gruppen- und
Einzelschütze an nationalen und kantonalen
Anlässen. Auch beim ESV Rätia ist
er eine sichere Stütze der Sektion, der
Gruppe und als Einzelschütze. Unzählige
Erfolge zeugen von seiner Schiessfertigkeit.
Auszug: Schützenkönig C/D an den
Schweiz. Eisenbahnerschiessen: 1998,
2000, 2001 und 2004; Vereinsmeister ESV
Rätia: 1995, 1996 und 2003
Michel Hossmann
Michel Hossmann, né le 22.09.1965,
domicilié à 7126 Castrisch, monteur de
voies RhB, marié. Entré à l’ESV Rätia et à
l’USSC en 1989.
Michel Hossmann est un excellent tireur
au fusil d’assaut 90 et maîtrise autant le
tir couché que le tir à 2 positions. Il a fêté
de nombreux succès avec sa section
d’origine - Societad da tir Castrisch – tant
lors de manifestations cantonales que lors
de concours nationaux. A l’ESV Ratia
également, il pratique son sport avec
aisance tant aux tirs de section, de
groupes qu’individuels. D’innombrables
succès témoignent de ses compétences
au tir.
Extrait: Roi du tir C/D au championnat
suisse des transports publics: 1998, 2000,
2001 et 2004; Champion de la section ESV
Rätia: 1995, 1996 et 2003.
Dölf Alpiger
Der Herisauer SOB Lokführer Dölf Alpiger
hat wiederum eine ausgezeichnete Saison
hinter sich. Mit acht Siegen in 17
absolvierten Wertungen, gewann er auf
eindrückliche Art den Uni-fun Skicup bei
der Elite. Mit diesen Resultaten qualifizierte
er sich gleichzeitig für das USIC
Kader Alpin, welche im Januar in Les
Karellis ihre Europameisterschaften bestreiten.
An den Skitagen in Unterwasser
konnte er nach dem Meistertitel, mit dem
zweiten Platz wiederum einen Podestplatz
erzielen. Diese Leistung ist sehr hoch
ein zu stufen, da Dölf als TK Alpin auch
noch als Funktionär stark engagiert war
Dölf Alpiger
Le mécanicien de locomotives du SOB a
de nouveau une magnifique saison
derrière lui. Avec 8 victoires sur 17
participations, il a brillamment gagné la
coupe Uni fun de la catégorie Elite. Ses
résultats lui permettent également de se
qualifier au cadre USIC alpin qui
disputeront leur championnat européen
à Les Karellis en janvier. Après avoir
remporté le titre de champion, il s’est à
nouveau retrouvé sur le podium (2ème
rang) lors du championnat suisse des
transports publics à Unterwasser. Ses
prestations sont d’autant plus honorables
que Dölf, en tant que membre de la CT
alpin, était très engagé comme bénévole.
sport-information 4/2005 7