Quartett 2/2006 zum Download - Stadtwerke Potsdam GmbH

Editorial 

energie - wasser - entsorgung - verkehr - bäder 

Impressum 

Herausgeber: 

Stadtwerke Potsdam GmbH 

Steinstraße 101 

14480 Potsdam 

Telefon: 0331 6619000 

Verantwortlich: 

Stadtwerke Potsdam GmbH 

Marketingabteilung 

Dr. Karin Sadowski (V.i.S.d.P.) 

Redaktion: 

Stefan Klotz (EWP) 

Karsten Zühlke (EWP) 

Thomas Stutterich (STEP) 

Inge Keur (ViP) 

Fotos: 

Stadtwerke Potsdam GmbH, 

so weit nicht anders gekennzeichnet. 

Layout: 

Peter Sablotny (Stadtwerke) 

Katrin Janoschek (STADTWERKE) 

Titelbild: 

STADTWERKE POTSDAM GMBH 

Foto: Mathias Marx 

Druck: 

Brandenburgische Universitätsdruckerei 

und Verlagsgesellschaft Potsdam mbH 

Redaktionsschluss: 

12. Juni 2006 

Liebe Potsdamerinnen und Potsdamer, 

liebe Kunden der STADTWERKE POTSDAM GMBH, 

konsequente Kundenorientierung mit der Zielstellung, 

eine hohe Kundenzufriedenheit zu erreichen, 

ist ein ganz wichtiger Erfolgsfaktor für die STADT- 

WERKE-Unternehmen. Die Umsetzung bedeutet 

täglich viel Detailarbeit, aber insbesondere auch, 

zuvor die richtigen Strategien zu entwickeln. 

Die Stadtentsorgung Potsdam GmbH (STEP) geht immer konsequenter ihren 

Weg, die Kundenorientierung weiter zu entwickeln und dabei die Wirtschaftlichkeit 

nie aus dem Auge zu verlieren. Paketangebote für gewerbliche Kunden, 

z. B. rund um die Reinigungsdienstleistungen, sind erfolgverspechend. 

Sehr erfreulich ist auch, dass mit der Verkehrsbetrieb Potsdam GmbH (ViP) ein 

STADTWERKE-Unternehmen von den Fahrgästen gute Noten bekommt und 

sogar im Vergleich zwischen verschiedenen Städten eine hervorragende Position 

einnimmt. Dies zeigt, dass hier in den vergangenen fünf Jahren gute Arbeit 

geleistet wurde. Details können Sie in diesem Heft nachlesen. 

Konstant hohes Niveau hat die Versorgungsqualität mit Strom, Erdgas, Fernwärme 

und Wasser, die die Mitarbeiter der Energie und Wasser Potsdam 

GmbH (EWP) Tag für Tag sichern – auch ein Erfolgsfaktor. Nichtsdestotrotz ist 

es schwierig, für diese Produkte zu werben, weil sich die Infrastruktur eben 

größenteils unter der Erde befindet und der Strom aus der Steckdose kommt. 

Oder das Trinkwasser aus dem Hahn. Die Trinkwasseranalyse gehört schon zu 

den Klassikern in unserer Kundenzeitschrift. Hier finden Sie alles vom Mineralgehalt 

und bis zur bakteriologischen Beschaffenheit. Fazit: Potsdamer Leitungswasser 

ist ein durch und durch empfehlenwertes Lebensmittel. 

Der Sommer ist da, das heißt für viele Badespaß. Das „Stadtbad Park Babelsberg“ 

und „Waldbad Templin“ sind in diesem Zusammenhang die Orte, die 

Ihnen die Bäderlandschaft Potsdam GmbH (BLP) ans Herz legt. Sie haben außer 

ihrer schönen Lage auch diverse Wassersportattraktionen zu bieten. 

Quartett 2 • 2006 

Erscheinungsweise: 

Vierteljährliche, kostenlose Verteilung 

an die Potsdamer Haushalte. Außerdem 

in den Kundenzentren, in einigen ViP- 

Fahrzeugen und in den Bürgerbüros der 

neuen Ortsteile erhältlich. 

Zum Titelbild: 

Der Marstall ist das älteste erhaltene 

Bauwerk Potsdams. Ursprünglich Winterquartier 

für mediterrane Pflanzen, 

später unter König Friedrich Wilhelm I. 

zum Pferdestall umgebaut. Architekt: 

Johann Arnold Nering, 1685. Umbau 

und Erweiterung Georg Wenzelaus von 

Knobelsdorff, 1746. Die Skulpturen über 

den Eingängen schuf Friedrich Christian 

Glume. 

Dass wir ein STADTWERKE-FESTival in diesen vom Fußball geprägten Wochen 

veranstalten – manch einer wird es als Ergänzung, mancher auch als Kontrast 

empfinden, eine willkommene Abwechslung ist es allemal. Wir haben auch 

diesmal wieder ein hochwertiges Programm mit Breitenwirkung auf die Beine 

gestellt, wie Sie im Mittelteil sehen können. Außerdem geben wir in diesem 

Heft eine kurze Übersicht über erfolgreiche Sportvereine, die wir durch Sponsoring 

fördern. Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen der „Quartett“ und 

freue mich auf Ihren Besuch beim STADTWERKE-FESTival. 

Mit freundlichen Grüßen 

Peter Paffhausen 

Geschäftsführer

Inhalt 

swp - aktuell 

energie 

wasser 

entsorgung 

verkehr 

bäder 

STADTWERKE-FESTival 2006 mit Maffay, CITY und vielen Mitmachaktionen 4 

STADTWERKE-Feste – eine Frage der Organisation 4 

1. Juli: Graffiti, Skaten, Breakdance und viel Fußball 5 

Sportler, Aushängeschild unserer Stadt und Region 5 

Der lange Weg des Erdgases 6 

Neuer Abschlagszyklus für Strom und Erdgas 6 

local*card: Varietéabend „Liebespfade“ und neue Partner 7 

Erdgasantrieb für die Raumwunder von VW und Opel 7 

Trinkwasser weiterhin von hoher Qualität 8 

Regelmäßige Spülung der Wasserfilter nicht vergessen! 8 

Analysenwerte des Trinkwassers im Versorgungsbereich Potsdam: Jahr 2005 9 

Dienstleistungen für alle Probleme rund um die Themen Müll und Sauberkeit 10 

STEP bietet Entsorgung und Recycling 10 

Straßenreinigung und Winterdienst aus einer Hand 11 

STEP: Grünflächenpflege, Veranstaltungsservice und Grundstücksberäumung 11 

Rechtswidrige Sperrmüllablagerung 12 

Erfolgreicher Start der Elektroaltgeräte-Rücknahme 17 

STEP-Containerdienst ideal für Abfallgroßmengen 17 

Gute Noten für die ViP 18 

„Elektrische“ von 1907 wird wieder aufgebaut 18 

Veränderungen umgesetzt 19 

Kinderwagen und Rolli gehen vor 19 

Naturkundemuseum Potsdam jetzt mit eigener Bushaltestelle 19 

Stadtbad Park Babelsberg und Waldbad Templin 20 

Mietangebote 

0 

Öffnungszeiten, Eintrittspreise, Leihgebühren 

1 

STADTWERKE-FESTival 2006 – Das Programm zum Herausnehmen 13 

Historische Mitte 

 

Halbzeit – 25. Juni 2006 

 

Schinkels „Lebensbühne“ 

4 

Rätsel 02 / 2006 und Rätselauflösung 

6 

Wichtige Termine für Ihre Pinnwand 

7

Quartett 2 • 2006 swp - aktuell - swp - aktuell - swp - aktuell - swp - aktuell 

1. und 2. Juli vormerken: 

STADTWERKE-FESTival 2006 mit 

Maffay, CITY und vielen Mitmachaktionen 

Fast fünf Jahre ist es her, dass das erste 

STADTWERKE-Fest im Jahre 2001 

über die Bühne ging, die damals noch 

auf dem ViP-Betriebshof stand. Der 

Grundgedanke seit den Anfangstagen 

ist immer der gleiche, nämlich 

den Kunden und Geschäftspartnern 

danke zu sagen – mit einem musikalisch 

hochwertigen Programm. 

Am 2. Juli startet nun die sechste Auflage. 

Mit dabei sind die Sieger des brandenburgischen 

Landesrockwettbewerbs 

fortunate fools, die Zweitplatzierten im 

Bundesvision Song Contest von Stefan 

Raab: Revolverheld, die Potsdamer Lokalmatadoren 

Keimzeit, die DDR-Rocklegende 

CITY. Den krönenden Abschluss 

bildet Peter Maffay, dessen Konzert im 

Hintergrund 

STADTWERKE-FESTivals sind eine logistische 

Herausforderung. Die Arbeit 

am nächsten Fest beginnt, kurz nachdem 

die letzten Töne verklungen 

sind. Zunächst wird eingeschätzt, wie 

alles gelaufen ist. Dabei fließen die 

Meinungen der beteiligten Mitarbeiter 

ebenso ein wie die der Kunden, 

für die das Fest immer eine Möglichkeit 

zum Dialog mit den STADTWER- 

KEN (SWP) ist. 

Rahmen seiner „Just-For-Fun“-Tour einen 

von nur sieben Auftritten in diesem Jahr 

darstellt. Diese Aufstellung zeigt eine Besonderheit 

in diesem Jahr – ein fast komplett 

deutschsprachiges Programm. 

FESTival dauert erstmalig zwei Tage 

Die andere Besonderheit ist das noch umfangreichere 

Rahmenprogramm. Erstmals 

werden es zwei Tage sein, denn für die 

Jugend geht es schon am 1. Juli los, mit 

dem Mitmach-Programm „Move Your 

Style“ – für Breakdancer, Graffiti-Künstler 

und Skater. Passend zur Weltmeisterschaft 

wird außerdem das „Teamkicker- 

Turnier Fun-Fußball“ veranstaltet. 

Mehr zu beiden Programmteilen finden 

Sie auf der rechten Seite. 

STADTWERKE-Feste – eine Frage der Organisation 

Nach dem Fest ist vor dem Fest 

Die Terminsuche ist nicht immer ganz 

einfach, diesmal z.B. musste es ein 

Tag ohne WM-Spiel sein, um keine 

Interessenkollision zum „Public 

Viewing“ zu bekommen. Dennoch 

sollte der Fußballgedanke eine Rolle 

spielen. So wurde die Idee einer 

Mitmachaktion geboren. Dann wird 

geprüft, welche Künstler verfügbar 

sind, das Bühnenprogramm geplant, 

mit Agenturen Meetings durchgeführt, 

die Verpflegung der Besucher, 

Rahmenprogramm und Kinderbereich 

konzipiert... 

Wenn der Countdown beginnt 

Mit der offiziellen Veröffentlichung 

des Programms einige Wochen vor 

dem Fest beginnt der Countdown. 

Nun geht es Schlag auf Schlag: Der 

Feinablauf wird geplant, Anzeigen 

und Plakate werden gedruckt, die 

Quartett-Ausgabe an die Haushalte 

verschickt. Die Woche vor dem Fest 

ist die Stunde der Wahrheit: Bühne 

Informationsstände der STADTWERKE 

Ein Anlass für das diesjährige Festival sind 

das Jubiläum „150 Jahre Gasversorgung 

in Potsdam“. Außerdem kann die Stadtentsorgung 

Potsdam GmbH (STEP) auf 

ein 15-jähriges Bestehen zurückblicken. 

Zu beiden Unternehmensbereichen wird 

im SWP-Pavillon informiert. Aber auch die 

Bereiche Wasser, Bäder und Verkehr empfangen 

die Kunden mit vielfältigen Info- 

Angeboten und haben Ansprechpartner 

vor Ort, die den Kunden bei Fragen und 

Hinweisen zur Verfügung stehen. 

Den kompletten Programmablauf des 

STADTWERKE-FESTivals 2006 finden 

Sie im Mittelteil dieses Heftes. 

und Stände werden aufgebaut, Infomaterialien 

zusammengestellt, Mitarbeiter 

eingeteilt. 

STADTWERKE-Verbund in Aktion 

Traditionell tragen die SWP-Unternehmen 

ihren Teil zum Gelingen bei. 

Geplant wird im SWP-Marketing, die 

Strom- und Wasseranschlüsse kommen 

von der EWP, für Festival-Besucher 

ist bei der An- und Abreise zum 

Neuen Lustgarten die ViP immer die 

beste Wahl. Und wer nach dem Fest 

um 01:00 Uhr vorbeifährt, sieht die 

orangen Fahrzeuge der STEP, die dafür 

sorgen, dass alles am nächsten 

Tag wieder sauber ist. Insgesamt sind 

mehr als 150 Mitarbeiter im Einsatz.

Jugendkultur bekommt eigenen Tag: 

1. Juli: Graffiti, Skaten, 

Breakdance und viel Fußball 

Nach dem Erfolg im vergangenen Jahr 

findet am 1. Juli unter dem Motto „Move 

Your Style“ ein eigenes Jugendfestival 

statt. Auf der Freifläche gegenüber 

dem Filmmuseum werden 

Graffiti-Künstler, Breakdancer, 

Skater in Wettkämpfen an diesem 

Tag ihre Besten küren. Natürlich 

gibt es auch stylische Preise. 

Anmeldungen sind vor Ort 

bis 14:00 Uhr möglich. 

Die Musik des Jugendtages 

Im Anschluss an die Wettkämpfe 20:00 

Uhr treten die Hip-Hopper von „Klartext“ 

auf der kleinen Bühne auf. Aber 

auch im Laufe des Tages wird es einige interessante 

Darbietungen geben. Mit den 

„Oralic Soundmachines“ tritt das weltweit 

einzige Beatbox-Orchester auf – nur 

mit dem Mund und dem Mikrofon erzeugen 

die Künstler rhythmische Sounds von 

Hip Hop bis Reggae. DJ Mesia wird für 

den richtigen Sound aus Breakbeats und 

Funky Tracks sorgen. 

Tischfußball mit echten Menschen 

Ebenfalls am 1. Juli um 14:00 Uhr startet 

im Lustgarten das „Teamkicker-Turnier 

Funfußball“ mit dem „Human-Table-Soccer“. 

Das aus Kneipen bekannte Tischfußballspiel 

wurde dazu im wahrsten Sinne 

des Wortes aufgeblasen, so dass an die 

Spielstangen Menschen angegurtet werden 

können, die gemeinsam versuchen 

müssen, den Ball ins Tor zu bringen. Klar, 

dass dabei die Mannschaften im Vorteil 

sind, deren Spieler zur gleichen Zeit in die 

gleiche Richtung ziehen. Ein Riesenspaß 

ist vorprogrammiert, der Teilnehmer und 

Zuschauer den Mangel an eigenen WM- 

Karten fast vergessen lässt... 

Die Teams bestehen aus je fünf Spielern 

und erhalten direkt vor dem Turnier ihre 

Trikots. Mindestalter der Spieler: 12 Jahre. 

Voranmeldungen sind erforderlich und 

bis zum 28. Juni möglich. 

goeran.boehm@swp-potsdam.de 

Telefon: 0331 6619712 

Im Blickpunkt 

Sportler, Aushängeschild 

unserer Stadt und Region 

Die Sieger des „Teamkicker-Turnier Fun-Fußball“ 

beim STADTWERKE-FESTival treten am 02. Juli 

gegen prominente Mannschaften an, alles Sportvereine, 

welche die EWP seit Jahren fördert. 

Jede volle Stunde werden die Ballsportvereine 

Sie zu einem sportlichen Wettkampf herausfordern 

– attraktive Preise sind zu gewinnen. 

SC Potsdam 

Größter Sportverein im Land Brandenburg. Aushängeschilder: 

Kevin Kuske (Bob-Olympiasieger), 

Melanie Seeger (Geherin), Andreas Erm 

(Geher). Umfangreiches Spektrum im Gesundheits-, 

Breiten-, Kinder- und Jugendsport. Der SC 

Potsdam zeigt auf der kleinen Bühne ein umfangreiches 

Programm vom Line-Dance bis zum 

Cheerleading. 

SV Babelsberg 03 

Landespokalsieger 2006. Was der FC St. Pauli für 

Hamburg ist, ist der SVB 03 für Potsdam. Größter 

Erfolg: 2001 Aufstieg in die 2. Bundesliga – Fanshop 

vor Ort. 

1. VfL Potsdam 

Aufstieg in die 2. Handball-Bundesliga 2006. 

Auf die Mannschaft warten Traditionsvereine 

wie Post Schwerin und Empor Rostock. Jugendarbeit 

in Kooperation der Eliteschule des Sports 

in Potsdam. Trainer: Alexander Haase. 

1. FFC Turbine Potsdam 

Deutscher Meister 2004, 2006 DFB-Pokal-Sieger 

2004-2006. UEFA-Cup-Sieger 2005. Mehrmals 

deutscher Jugendmeister. Trainer: Bernd Schröder 

– Fanshop vor Ort. 

Potsdamer Rudergesellschaft 

Olympiasiege, Welt- und Europameistertitel sowie 

eine unzählige Anzahl von nationalen Titeln. 

Ein Medaillenspiegel bei Olympia wäre ohne 

Asse wie Kathrin Boron nicht denkbar. 

UJKC Potsdam, Vize-Europameister der Judo- 

Frauen-Vereinsmannschaften. Olympiasiegerin 

Yvonne Böhnisch 2004 – Präsentation verschiedenster 

Kampftechniken. 

 

Olympischer Sportclub OSC Potsdam 

Sportarten Schwimmen, Wasserball, Kanu, 

Fechten, Triathlon, Moderner Fünfkampf und 

Radsport ist die Dachmarke für den Breitenund 

Leistungssport am Luftschiffhafen. Kanu- 

Olympiasieger Torsten Gutsche, Ronald Rauhe, 

Tim Wieskötter, Manuela Mucke und Katrin 

Wagner.


Ausstellung zum Jubiläum: 

Der lange Weg des Erdgases 

In der Potsdamer Gasversorgung, die 

in diesem Jahr ihr 150-jähriges Bestehen 

feiert, stellte die Umstellung von 

Stadtgas auf Erdgas im Jahre 1993 einen 

Qualitätssprung dar. Der Bau des 

Heizkraftwerkes Potsdam Süd 1995 

auf Erdgasbasis ist Grundpfeiler des 

Unternehmens EWP (damals EVP Energieversorgung 

Potsdam GmbH) und 

Beginn einer umweltschonenden Energieversorgung 

in Potsdam. 

Positive Auswirkungen auf die Umwelt 

Die EWP-Umweltberichte von 1999 und 

2003 belegten dies eindrucksvoll. Die 

CO2-Emissionen sind von 1987 bis 1997 

(also nach dem Bau des Heizkraftwerkes) 

um 74 % gesunken – durch Erdgas und 

die darauf fußende Fernwärmeversorgung. 

Manch westdeutsche Städte beneiden 

Potsdam um diese Werte. 

Entstehung und Förderung erläutert 

Über den langen Weg des Erdgases informiert 

die Ausstellung „Erdgas – Energie 

aus der Natur“. Die Entstehung von Erdöl 

und Erdgas aus Plankton wird mit schematischen 

Blicken ins Erdinnere ausführlich 

dargestellt. Der Erkundung des Untergrundes 

und der Bohrung nach Erdgas 

sowohl an Land als auch im Meer widmet 

sich der nächste große Bereich. Highlight 

ist dabei das mannshohe Modell einer 

Bohrplattform. Schnell wird klar, dass es 

sich bei der Förderung um eine gewaltige 

und aufwändige Technik handelt. 

Der Anwendung von Erdgas im Haushalt 

sowie als Kraftstoff ist ein weiterer Bereich 

der Ausstellung gewidmet. Wegen 

des erwähnten hohen Aufwandes der Erschließung 

und Ausbeutung des Erdgases 

soll die Ausstellung zudem mithelfen, ein 

neues „Energiebewusstein“ wachsen zu 

lassen, welches auch den Kriterien des 

Umweltschutzes und der Sparsamkeit gerecht 

wird. 

Die Ausstellung „Erdgas – Energie aus 

der Natur“ in der WilhelmGalerie informiert 

über den langen Weg des Erdgases 

und ist noch bis 30. 06. geöffnet. 

Service-Tipp 

Neuer Abschlagszyklus für Strom und Erdgas 


Kunden, die jährlich abgerechnet werden, 

erhalten beim Einzug oder bei 

der Jahresrechnung einen Abschlagsplan. 

Abschläge sind Teilzahlungen 

für den neuen Verbrauchszeitraum. 

Die Höhe der Abschläge richtet sich 

nach dem zu erwartenden Jahresverbrauch, 

d.h. der Rechnungsbetrag der 

neuen Periode wird maschinell hochgerechnet 

und durch die Anzahl der 

Abschläge geteilt. Die Zahlungen werden 

in der nächsten Jahresrechnung 

verrechnet. 

Künftig monatlicher Rhythmus 

Bisher wurden die Abschläge in der 

Regel 2-monatlich erhoben. Auf vielfachen 

Kundenwunsch wird die EWP 

eine Umstellung auf monatliche Abschläge 

vornehmen. Für alle bestehenden 

Abschlagspläne gibt es keine 

Änderung. Sie behalten bis zur nächsten 

Jahresrechnung weiter ihre Gültigkeit. 

Mit der nächsten Rechnung 

erhalten Sie dann einen neuen Abschlagsplan, 

der 11 Fälligkeitstermine 

vorsieht. 

Wenn Sie der EWP eine Einzugsermächtigung 

erteilt haben, brauchen 

Sie nichts zu tun, die Abschläge werden 

dann automatisch zu den jeweiligen 

Fälligkeiten eingezogen. 

Wenn Sie manuell einzahlen oder einen 

Dauerauftrag eingerichtet haben, 

müssten Sie die Beträge und Zahlungstermine, 

die auf der Rechnung 

angegeben sind, beachten und Ihren 

Dauerauftrag entsprechend ändern. 

Telefon: 0331 6611407

Günstiger Eintritt mit der local*card 

Varietéabend „Liebespfade“ 

Betreten Sie am 15. Juli die Pfade der Liebe 

im lauschigen Waldpark des Volksparks 

Potsdam und lassen Sie sich von den Darbietungen 

von Artisten, Tänzern, Schauspielern, 

Sängern, Comedians, Akrobaten 

und Fechtkämpfern auf 8 Bühnen und 

mehreren Schauplätzen anregen, unterhalten 

und überraschen. 

Von Musik-Comedy bis Fechtkampf 

Otto Kuhnle und Frau Naaßner präsentieren 

eine humorvolle „Kleine Liebesnacht“, 

„Die Gorillas“ improvisieren Geschichten 

rund um das Thema aller Themen und 

ein Casanova liest Auszüge aus erotischer 

Literatur. Lady Eve und Mister Leu begeistern 

mit der sexy Musik-Comedy „Evi 

und das Tier“, das Duo „Sol’ Air“ zeigt 

waghalsige Arabesken am Vertikalseil. 

Auch dabei: der preisgekrönte Luftartist 

Mikhail Stepanov. 

Die Loreley Christiane Mikoleit betört 

mit ihrem Gesang Passanten, Liebesstreitigkeiten 

werden von den „Schirmern 

zu Spreeau“ im Fechtkampf 

ausgetragen, Jörg Pintsch und Sohila 

Barfi spielen Begegnungen Verliebter 

und der Roboter JOHNman erlebt 

die Pfade der Liebe auf seine ganz 

eigene Weise. 

Zeitlich versetzte Auftritte 

Nach dem Finale auf der Hauptbühne 

wird der Abend mit einem Cocktail an 

der „Bar Rotlicht“ am Rutschenterminal 

und mit italienischer Musik von der Band 

„Marinafon“ ausklingen. Die Bühnen 

und Schauplätze werden zeitlich versetzt 

bespielt, wobei jede künstlerische Darbietung 

an dem Abend mehrfach dargeboten 

wird. 

Mit freundlicher Unterstützung von der 

Märkischen Allgemeinen Zeitung. 

Samstag 15. Juli, 20:00 - 23:30 Uhr 

Ort: Waldpark des Volksparks Potsdam 

Eintritt: 10,- EUR, ermäßigt: 8,- EUR, 

7-16 Jahre: 4,- EUR, Kinder bis 6 Jahre frei 

(Ermäßigung erhalten Jahreskarten- und 

local*card-Inhaber). 

Weitere Infos unter Tel.: 0331 27198-0 

www.volkspark-potsdam.de 

Weiterer local*card-Partner 

Umfassender Apothekenservice 

Anknüpfend an die lange Tradition der 

ersten Potsdamer Apotheke (Apotheke 

zum Bär, 1654) wurde 1997 die „Apotheke 

Zum Schwarzen Bär“ wieder 

gegründet. Sie befindet sich in einem 

Barockhaus in der Dortustraße 3 / 4 und 

ist mit einem „neuform-Reformhaus“ 

kombiniert. So kann das Team umfassend 

zu allen Fragen rund um das Arzneimittel 

und gesunde Ernährung beraten. Als 

weitere Filiale wurde 2005 die „Apotheke 

Am Stadthaus“, Behlertstraße 12 / Ecke 

Friedrich-Ebert-Straße, eröffnet. 

Zum Serviceangebot gehören ein kostenloser 

Lieferservice, ein Geräteverleih für 

medizinische Geräte und die Messung 

von Blutzucker, Cholesterin und Blutdruck. 

Ein behindertengerechter Zugang 

ist in beiden Apotheken vorhanden. 

Rabatt mit local*card: 4% auf alle nichtverschreibungspflichtigen 

Waren. 

 

Produkt-Tipp 

Erdgasantrieb für die Raumwunder 

von VW und Opel 

Einmal voll tanken, bitte. Die Fahrt zur Tankstelle 

ist zu einem kostspieligen Vergnügen 

geworden, es sei denn, man entscheidet sich 

für Erdgasantrieb. Die wachsende Vielfalt an 

Fahrzeugen spiegelt das Vertrauen der Automobilindustrie 

in die Potenziale des Kraftstoffs 

Erdgas wider. 

Der VW-Konzern hat im Frühjahr 2006 mit dem 

VW Caddy sowie Caddy Life und mit dem Kompaktvan 

Touran seine Modellpalette um die 

Komponente CNG erweitert. Vier Stahl-Gastanks 

am Unterboden der Fahrzeuge mit einem 

Fassungsvermögen von bis zu 26 kg realisieren 

ca. 450 km mit reinem Erdgasbetrieb. Das meist 

verkaufte Erdgasauto der letzten Jahre, der 

Opel Zafira, kommt in den nächsten Wochen in 

zweiter Generation in die Autohäuser. Der 1,6 l- 

CNG-Motor des Siebensitzers ist auf die Nutzung 

von Erdgas optimiert und ermöglicht 

etwa 390 km im Betrieb mit Erdgas. 

Grafik: VW 

Umweltfreundlich und finanziell gefördert 

Dem Feinstaubproblem kann man mit Erdgasfahrzeugen 

entgegenwirken. Die Verbrennung 

des Kraftstoffs Erdgas bedeutet 

eine 75 % ige Reduzierung von Kohlenmonoxid 

sowie eine fast vollständige Vermeidung 

von Schwefeldioxid, Rußpartikeln und eben 

Feinstaub. Daher wird die Energie und Wasser 

Potsdam GmbH auch weiterhin alle Potsdamer 

bei einer Neuanschaffung eines Erdgasfahrzeuges 

mit einer Förderung von je 511,- 

EUR unterstützen. 

Eine umfangreiche Erdgasfahrzeug-Messe 

präsentiert sich in diesem Jahr auf dem 

STADTWERKE-FESTival am 02. Juli 2006. Probefahrten, 

der Tankvorgang von Erdgas sowie 

eine Vielzahl von Fahrzeugen werden von lokalen 

Autohäusern gezeigt. Interessierte können 

sich über Technik, Förderung und Tankstellennetz 

direkt vor Ort informieren. 

Telefon: 0331 6619712

Potsdamer Analyseergebnisse aus dem Jahr 2005: 

Trinkwasser weiterhin von hoher Qualität 

Quartett 2 • 2006 energie - wasser - entsorgung - verkehr - bäder 

Alljährlich veröffentlicht die Energie 

und Wasser Potsdam GmbH (EWP) 

die aktuelle Analyse des Potsdamer 

Trinkwassers. Neben den Untersuchungsergebnissen 

aus den fünf Potsdamer 

Wasserwerken sind diesmal 

auch Werte des Wasserwerkes Staaken 

enthalten. Von dort werden noch 

bis Ende 2007 die neuen Ortsteile im 

Norden Potsdams versorgt. 

Die aktuellen Analyseergebnisse basieren 

auf den Untersuchungen aus dem Jahr 

2005. Wie der Tabelle (rechts) zu entnehmen 

ist, konnte auch im letzten Jahr 

die gute Beschaffenheit des Potsdamer 

Trinkwassers aufrechterhalten werden. Es 

weist einen ausgewogenen Mineralgehalt 

auf und ist somit für die Verwendung 

zum Trinken bestens geeignet. 

Service-Tipp 

In jedem Hausanschluss soll sich hinter 

dem Wasserzähler ein mechanisch 

wirkender Wasserfilter befinden. 

Durch ihn sollen Partikel wie Sand 

oder Ablagerungen aus den Rohrleitungen, 

die in den Hausanschluss eingespült 

werden können, zurück gehalten 

werden. Die Partikel könnten sich 

sonst in der Installation ablagern und 

zur Korrosion führen, die Dichtungen 

in den Armaturen beschädigen oder 

das Wasser eintrüben. 

Bei den Filtern gibt es grundsätzlich 

zwei verschiedene Ausführungen – 

Unterschiedliche Härtegrade 

Der Härtegrad des Potsdamer Wassers 

unterscheidet sich von Wasserwerk zu 

Wasserwerk etwas. Wenn Sie nicht wissen, 

woher ihr Trinkwasser kommt, dann 

erkundigen Sie sich bei der EWP. Überwiegend 

entspricht das Trinkwasser dem 

Härtebereich 3, so dass die Einstellung 

der Dosierung für die Waschmaschine 

oder den Geschirrspüler damit fast immer 

richtig erfolgt. Im Versorgungsgebiet des 

Wasserwerks Wildpark ist die Härte höher 

und hat den Härtegrad 4. Dies betrifft die 

Gebiete Golm, Eiche, Potsdam West und 

die Innenstadt. 

Die Härte wird durch 

Magnesium und Calcium 

gebildet und führt 

zu Kalkablagerungen an 

Armaturen und in Haushaltsgeräten, 

ist aber 

unter dem gesundheitlichen 

Aspekt völlig 

unbedenklich. 

Keine gesundheitsrelevanten 

Probleme 

Von großer Bedeutung 

ist die mikrobiologische 

Unbedenklichkeit des 

Trinkwassers. Zur Überwachung 

werden sechs 

Gruppen von Bakterien untersucht, die 

als Kriterium für die Bewertung des hygienischen 

Zustandes des Wassers dienen. 

Eine zusätzliche Aufbereitung im Haushalt 

ist grundsätzlich nicht erforderlich. 

Gesundheitlich relevante Stoffe wie Nitrat, 

Schwermetalle oder Pflanzenschutzmittel 

sind im Wasser nur in geringsten Konzentrationen 

enthalten oder nicht nachweisbar, 

wie sie der Analysenübersicht entnehmen 

können. 

Regelmäßige Spülung der Wasserfilter nicht vergessen! 

rückspülbare und nicht rückspülbare 

Filter. 

Die nicht rückspülbaren Filter besitzen 

einen auswechselbaren Filtereinsatz, 

der alle 6 Monate gewechselt werden 

muss. Der Vorteil ist, dass bei jedem 

Wechsel ein neuer und somit absolut 

sauberer Filter eingesetzt wird. 

Die rückspülbaren Filter sind mindestens 

alle 2 Monate zu spülen, damit 

die Ablagerungen aus dem Filter entfernt 

werden. Bei der Spülung sollte 

darauf geachtet werden, dass mit 

viel Wasser und hohem Druck gespült 

Telefon: 0331 6612180 

wird, damit die Filter auch wirklich 

frei gespült werden. Bei beengten 

Platzverhältnissen und in Räumen, 

in denen kein Abfluss vorhanden ist, 

ist dies oftmals nicht möglich. Dort 

empfiehlt sich zum Beispiel ein nicht 

rückspülbarer Filter. 

Wichtig ist, dass die Filter regelmäßig 

gespült oder gewechselt werden, 

damit es nicht zum Druckabfall 

durch verstopfte Filter kommt oder 

die Beschaffenheit des Trinkwassers 

beeinträchtigt wird.

Analysenwerte des Trinkwassers im Versorgungsbereich Potsdam: Jahr 2005 

Prüfparameter 

Stand: 31.12.2005 

Grenzwert 

TVO 2001 

Maßeinheit Wasserwerke (Beprobung: Werksausgang) neue 

Ortsteile 

Leipziger Str. Wildpark Nedlitz Rehbrücke Ferch II WW Staaken 

Escherichia coli 0 KBE in 100 ml 0 0 0 0 0 0 

Coliforme Keime 0 KBE in 100 ml 0 0 0 0 0 0 

Enterokokken 0 KBE in 100 ml 0 0 0 0 0 n.B. 

Koloniezahl bei 22 °C / 48 h 100 Anz. In 1 ml 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 

Koloniezahl bei 36 °C / 48 h 100 Anz. In 1 ml 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 

Clostridium perfringens 0 KBE in 100 ml 0 0 0 0 0 n.B. 

Elektr. Leitfähigkeit (20 °C) 2500 μS / cm 450 - 700 900 - 1100 650 - 750 600 - 800 230 - 360 600 - 750 

Elektr. Leitfähigkeit (25 °C) ohne μS / cm 520 - 780 1000 - 1200 720 - 830 670 - 900 250 - 400 670 - 830 

pH-Wert 6,5 - 9,5 7,7 - 7,9 7,6 - 7,8 7,6 - 7,8 7,4 - 7,6 7,6 - 7,8 7,3 

pH-Wert Calciumcarb.-sättigung 7,5 - 7,6 7,3 - 7,4 7,4 - 7,5 7,4 - 7,5 7,7 7,2 - 7,4 

Sättigungsindex 0,2 - 0,4 0,4 - 0,6 0,2 - 0,4 0,1 - 0,2 0,0 - 0,2 -0,05 - 0,05 

Calcitlösekapazität mg / l 0 0 0 0 0 0 

Aluminium 0,200 mg / l


Stadtentsorgung Potsdam GmbH 

Dienstleistungen für alle Probleme 

rund um die Themen Müll und Sauberkeit 

Zum Schutz von Mensch und Umwelt 

sind die Beseitigung der anfallenden 

Abfälle und die Sammlung von Wertstoffen 

eine wichtige gemeinschaftliche 

Aufgabe. Aber auch saubere 

Straßen, Wege und Plätze gehören zu 

einer „sauberhaften“ Landeshauptstadt. 

Service-Tipp 

Zertifizierte Kompetenz 

Mit der Stadtentsorgung Potsdam GmbH 

(STEP), die in diesem Jahr auf ein 15-jähriges 

Bestehen zurückblicken kann, hat 

sich ein modernes Unternehmen entwickelt, 

das für jedes Problem rund um die 

Müllentsorgung und Sauberkeit eine Lösung 

anbietet. 

Als Zeichen der Fachkompetenz verfügt 

die STEP über die Zertifizierung zum Entsorgungsfachbetrieb 

sowie zum Dienstleister 

nach ISO 9001. Das Leistungsspektrum 

der STEP umfasst folgende 

kommunalen und gewerblichen Entsorgungslösungen: 

Entsorgung, Recycling, Stoffvermarktung 

• Abfallsammlung aus Privathaushalten 

• Abfuhr von Gewerbeabfällen und hausmüllähnlichen 

Gewerbeabfällen 

• Containerdienst 

• Abfallaufbereitung 

• Schadstoffannahme 

• Grünabfallkompostierung 

Reinigung, Winterdienst, Grünflächen 

• Straßenreinigung 

• Veranstaltungsservice 

• Haus- und Grundstücksberäumung 

STEP bietet Entsorgung und Recycling 

Die STEP verfügt über Aufbereitungsanlagen 

für wiederverwertbare Abfälle aus 

privaten Haushalten und Gewerbebetrieben. 

Vor allem die Wertstoffmengen, die 

im Rahmen des Dualen Systems getrennt 

erfasst und zur Wiederverwertung aufbereitet 

werden, steigen kontinuierlich. Bei 

der Beseitigung von Abfällen, die noch 

nicht wieder verwendet werden, garantiert 

die STEP eine ordnungsgemäße und 

schadlose Entsorgung. 

Abfallsammlung aus Privathaushalten 

• Restabfall aus Haushalten 

• Leichtverpackungen (Grüner Punkt) 

• Pappe, Papier, Kartonagen 

• Sperrmüll 

• Schrott aus Haushaltungen 

• Elektroaltgeräte 

• Fäkalien 

• Winterdienst 

• Grünflächenpflege 

Außerdem nutzt die STEP seit 2005 Deponiegase 

zur Stromerzeugung. 

Nutzen Sie die Paketlösungen der STEP 

Gerade gewerbliche Kunden, die eine 

Vielzahl von verschiedenen Dienstleistungen 

benötigen, profitieren von den 

Paketlösungen, die die STEP anbietet – 

zum beiderseitigen Nutzen. Im Paket wird 

es günstiger, weil die STEP dann wirtschaftlicher 

arbeiten kann. Eine Reihe 

von Beispielen dafür finden Sie auf der 

rechten Seite. Fragen Sie bei der Zentralen 

Auftragsannahme nach den Paketlösungen 

für Gewerbekunden. 

Abfuhr von Gewerbeabfällen und 

hausmüllähnlichen Gewerbeabfällen 

• Folie, Pappe, gemischte Verpackung 

• Elektronikschrott 

• Aktenvernichtung 

• Speisereste 

• Sperrmüll 

• Schrott 

• Fäkalien 

• Gemischte Bau- und Abbruchabfälle 

• Bau- und Ziegelschutt 

• Holz- und Grünabfälle 

• Krankenhausspezifische Abfälle 

• Überwachungsbedürftige Abfälle (z.B. 

Asbest, Teerpappe), Leichtmetall und 

Kompost 

Fragen zur Entsorgung 

Telefon: 0331 6617166 

Telefon: 0331 6617166 

10

Mit Kehrmaschine und Besen: 

Straßenreinigung und 

Winterdienst aus einer Hand 

Jährlich reinigt die Stadtentsorgung Potsdam 

GmbH rund 6000 km Straßen in 

Potsdam und hält im Jahr eine Fläche von 

14 Mio m 2 in der Stadt sauber. Täglich ist 

die Kehrmaschinenflotte unterwegs, um 

die Straßen unserer Landeshauptstadt 

von Unrat zu befreien. 

Doch nicht nur die Straßen, sondern auch 

die Geh- und Radwege sowie die vielen 

Plätze unserer Stadt kommen unter die 

Räder und Kehrwalzen der Spezialtechnik. 

Dort, wohin die Fahrzeuge nicht 

kommen, wird das königliche Pflaster der 

ehemaligen Residenzstadt von den Besen 

der Mitarbeiter der STEP verwöhnt. 

und die dazugehörigen Reinigungskräfte 

zur Verfügung. 

Die Leistungen im Einzelnen: 

• Maschinelle Reinigung von Straßen, 

Geh- und Radwegen, Plätzen und 

Betriebshöfen 

• Manuelle Reinigung von schwer zugänglichen 

Flächen und Treppen 

• Grundreinigung nach Festen und Veranstaltungen 

• Reinigung von Fahrgastunterständen 

und Wertstoffcontainerstandplätzen 

• Durchführung von Sonderreinigungen 

• Laubbeseitigung 

Umwelt-Tipp 

STEP: Grünflächenpflege, 

Veranstaltungsservice 

und Grundstücksberäumung 

Hinterlassenschaften der Gäste von Veranstaltungen 

sollen nicht zum Ärgernis für Anlieger 

werden. Da ist es für Veranstalter wichtig, 

einen Partner zu haben, der dafür sorgt, 

dass der Spaß nicht getrübt wird. Aber auch 

die Grünflächenpflege und Beräumung von 

Grundstücken und Häusern können zum Problem 

werden. Für all dies bietet die STEP spezielle, 

umfangreiche Leistungspakete, die folgende 

Einzelpositionen enthalten können: 

Veranstaltungsservice 

• Besichtigung, Kundenberatung und Erstellung 

eines Entsorgungsangebotes auf der 

Grundlage des gewünschten Leistungsumfanges 

und der gültigen gesetzlichen Bestimmungen 

aus abfallwirtschaftlicher Sicht 

Beauftragen Sie die STEP! 

Gerne übernehmen wir diese Arbeiten 

auch im gewerblichen Bereich. Besonders 

nach umfangreichen Bau- und Sanierungsarbeiten 

sowie vor und nach Veranstaltungen 

können auch Ihre grundstückseigenen 

Straßen, Gehwege oder 

Parkplätze eine gründliche Reinigung 

gebrauchen (siehe Kasten rechts). Auf 

Anforderung stehen Ihnen unsere Spezialtechnik 

– angefangen von der Großkehrmaschine 

bis hin zu Kleinkehrgeräten – 

• Papierkorbentleerung 

• Hundekotbeseitigung 

• Baustellenreinigung 

STEP auch im Winter Ihr Partner 

Die STEP bietet einen umfassenden Winterdienst 

an. Sie beräumt und streut nicht 

nur die Straßen und Gehwege der Landeshauptstadt. 

Auch für private Kunden 

bietet das Unternehmen die Sicherheit, 

dass Sie Ihre Anliegerpflichten zur Vermeidung 

glättebedingter Unfälle erfüllen 

können. 

• Winterdienst mit Übernahme von Anliegerpflichten 

• Beseitigung von Eis und Schneeglätte 

• Winterdienst für Straßen 

• Winterdienst für Geh- und Radwege, 

aber auch für Plätze und Betriebshöfe 

Zentrale Auftragsannahme: 

Telefon: 0331 6617166 

11 

Pflege von Rasenflächen und Wiesen 

• Schnittmaßnahmen an Pflanzen / Gehölzen 

• Pflege von Baumpflanzungen 

• Laubentfernung 

• Pflege von Wald und bewaldeten Flächen 

Haus- und Wohnungsberäumung 

• Entfernen von Abfällen jeglicher Art durch 

Fachpersonal 

• Fachgerechte Entsorgung mittels Container, 

Spezial- und Transportfahrzeugen 

• Übergabe des beräumten Objektes 

Grundstücksberäumung 

• Entfernen des Wildwuchses und der Abfälle 

jeglicher Art durch Fachpersonal 

• Abrissarbeiten von Nebengelassen, Schuppen, 

Gartenhäusern u.ä. 

• Fachgerechte Entsorgung mittels Container, 

Selbstlader und anderer Transport- und Spezialfahrzeuge 

• Übergabe des beräumten Grundstückes 

Telefon: 0331 6617166

Die Stadtverwaltung, Bereich Umwelt und Natur, informiert: 

Rechtswidrige Sperrmüllablagerungen 


Fotos: Stadtverwaltung Potsdam 

Der Frühling hatte in diesem Jahr spät 

Einzug gehalten. In Häusern und Gärten 

lief deshalb der Frühjahrsputz auf 

Hochtouren später an, leider aber in 

einigen Fällen mit negativen Auswirkungen 

auf das Stadtbild, wie die Beispiele 

zeigen. So finden sich immer 

wieder rechtswidrige Ablagerungen, 

wie Ende April an der Straße Im Bogen 

vor der Kleingartenanlage Rosenweg 

/ Unverzagt. Hier stapelte sich auf 

dem Gehweg Sperrmüll in einer 

Größenordnung von etwa 20 m 3 . 

Trotz kostenloser Sperrmüllabfuhr 

So fanden sich ganze Sitzecken, Kühlschränke, 

Computer, Fernseher aber 

auch Dachpappe, Gartenstühle, Regentonnen 

sowie zerbrochene Fensterscheiben 

auf dem Gehweg wieder. 

Eine ordnungsgemäße Anmeldung 

zur Entsorgung des Sperrmülls durch 

die STEP lag nicht vor. Leider konnten 

die Verursacher dieser Ablagerungen 

nicht eindeutig identifiziert und somit 

auch nicht ordnungsrechtlich zur Verantwortung 

gezogen werden. 

Verständlich ist ein solches wildes Ablagern 

im öffentlichen Straßenland 

nicht, da die Stadt ein komfortables 

Entsorgungssystem anbietet. Jeder 

Bürger oder Nutzer von Kleingartenanlagen 

und Erholungsgrundstücken, 

der durch den Grundstückseigentümer 

an die Abfallentsorgung der Stadt angeschlossen 

ist, kann die „kostenlose“ – 

d.h. grundgebührfinanzierte – Sperrmüllentsorgung 

in Anspruch nehmen. 

Anrufen und Abholtermin vereinbaren 

Erforderlich ist lediglich die telefonische 

Anmeldung bei der Zentralen Auftragsannahme 

der STEP, Telefon: 0331 

6617166. Einen Abholtermin bekommen 

Sie sofort benannt. Dieser liegt im 

Stadtgebiet in der Regel innerhalb 

von fünf Arbeitstagen. Wichtig ist, 

dass Sie den Sperrmüll frühestens 

am Vorabend des Abholtermins (ab 

18:00 Uhr) und spätestens bis 06:00 

Uhr des Abholtages bereitstellen. 

Das Abstellen vor diesem Termin 

stellt eine Ordnungswidrigkeit dar, 

die nach Abfallsatzung geahndet 

werden kann. Ein vorzeitiges Bereitstellen 

birgt die Gefahr, dass die 

angemeldeten Abfälle als Keimzelle 

weiterer Ablagerungen in größerem 

Maßstab dienen. 

Hinweise sind willkommen 

Zur Ermittlung der Umweltsünder 

nimmt die Stadt gerne Hinweise von 

Bürgern auf, die Angaben zu den 

Verursachern machen können (z.B. 

Namen, Auto-Kennzeichen etc.). 

Bitte wenden Sie sich dazu an den 

Bereich Umwelt und Natur, Arbeitsgruppe 

öffentlich-rechtlicher Entsorgungsträger, 

Ansprechpartnerin ist Frau Richardt, 

Telefon: 0331 2893765. 

Hinweise zum Umgang mit Abfällen in 

der Stadt Potsdam finden Sie auf dem 

gleichnamigen Merkblatt, das Sie auf der 

Internetseite der Stadt abrufen können 

unter: 

www.potsdam.de 

>Dienstleistungen>Merkblätter 

12

STADTWERKE-FESTival 2006 

Kleine Bühne Vorplatz 

14:00 Move Your Style! 

PDM Breakdance + Graffiti Style Battle ANMELDUNG BIS 14 UHR 

Titus Skatebording, BMX und Fingerboard-Parcours 

Moderation: DJ Mesia 

zeitgleich Beginn Fun-Fussball-Turnier, Torwandschiessen mit 

Schnellschussmessung und vielen anderen sportlicheN 

Aktivitäten 

14:15 Breakdanceshow Rocking Skillz 

15:00 - 19:00 PDM Breakdance Battle (in Halbzeit: Oralic Soundmachines) 

19:00 Siegerehrung Battles + Ergebnisse Fun-Fussball (Setzen der Spiele gg. Promis) 

BeatboxWorkshop zum Mitmachen auf der Bühne 

19:45 - 21:00 Klartext / Gewinner des F6-MusicAwards

Grosse Bühne 

13:30 Fanfarenzug Potsdam 

14:00 - 14:20 Eröffnung „Stadtwerke-Festival 2006“ durch Herrn Paffhausen 

Eröffnung Fun-Fussball-Turnier 

14:20 fortunate fools 

15:00 - 15:15 Cross Level (VBB-Show) 

15:30 - 16:40 Revolverheld 

17:15 - 18:45 Keimzeit 

18:45 Grussworte durch den Geschäftsführer der Stadtwerke Potsdam GmbH, 

19:15 - 20:30 CITY 

20:30 Salsa Exclusive 

21:15 - 23:45 Peter Maffay 

23:45 - 23:55 LASERSHOW 

Peter Paffhausen und den Oberbürgermeister der Stadt Potsdam, Jann Jakobs 

Aktionen von 14 bis 18 Uhr auf dem Vorplatz 

Ausstellung 150 Jahre Gasversorgung in Potsdam 

Ausstellung verschiedenster Erdgasfahrzeuge Potsdamer Autohäuser mit 

Informationen zu Förderung, Probefahrten und technischen Erläuterungen 

Infostände der STADTWERKE-Unternehmen, Kinderbasteln, Hüpfburgen 

Fun-Fussball-Turnier mit Turbine Potsdam, Babelsberg 03 u.a.m. 

Kletterwand und andere sportliche Aktivitäten 

Zeitliche Änderungen vorbehalten!

Für Sie zur Info 

Sie erreichen uns mit den öffentlichen Verkehrsmitteln der ViP. 

91 92 93 94 

96 

693 694 695 X15 

N 16 N 17 N 18 

Sie können auch mit S-Bahn, Regionalbahn und den Bussen der Havelbus Verkehrsgesellschaft mbH den Hauptbahnhof 

erreichen. 

-Linien der HVG 

Haltestellen: S Hauptbahnhof DB, Alter Markt, Platz der Einheit 

P 

Aufgrund der Lage des Veranstaltungsortes ist die Parkplatzsituation sehr eingeschränkt. Am Alten Markt 

und hinter dem Hauptbahnhof stehen nur in begrenztem Umfang Parkplätze zur Verfügung. Wir empfehlen 

Ihnen, die öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen. 

Machen Sie eine Tour durch 

das historische Potsdam mit historischen Fahrzeugen! 

Im Rahmen des STADTWERKE-FESTival bietet die ViP den Besuchern 

zwischen 14:00 Uhr und 19:00 Uhr eine kostenlose Fahrt in ihren alten 

Straßenbahnfahrzeugen und in einem historischen Omnibus an. 

Eingesetzt wird der „Gotha-Gelenkwagen“ von 1961, 

der „Gotha-Dreiwagenzug“ von 1967 und der „Tatra- 

Prototyp KT4D“ von 1975. Ein- und Aussteigen können 

Sie an den Haltestellen Hauptbahnhof, Alter 

Markt oder Kirschallee. 

Der historische Omnibus von Typ Do 54 (Baujahr 

1954) wird vom Denkmalpflege-Verein Nahverkehr 

Berlin zur Verfügung gestellt. Alle 30 Minuten wird 

der Bus von der historischen Haltestelle am Neuen 

Lustgarten abfahren.

Umwelt-Tipp 

STEP-Containerdienst 

ideal für Abfallgroßmengen 

Die Stadtverwaltung, Bereich Umwelt / Natur, informiert: 

Erfolgreicher Start der 

Elektroaltgeräte-Rücknahme 

In den vergangenen Ausgaben von Quartett 

berichteten wir über den Start der 

kostenlosen Rücknahme von Elektro- und 

Elektronikgeräten nach Inkrafttreten der 

entsprechenden Passage des Elektro- und 

Elektronikgerätegesetzes. Starttermin zur 

Rückgabe der Geräte an der kommunalen 

Sammelstelle „Neuendorfer Anger“ und 

für die kostenlose Abholung durch die 

Hersteller war der 24. März 2006. 

Nur kurze Anlaufschwierigkeiten 

Für die Stadt und die STEP war insbesondere 

von Interesse, ob die Hersteller 

rechtzeitig zum Termin ihrer Verpflichtung 

zur kostenlosen Bereitstellung der 

Sammelcontainer an der Übergabestelle 

nachkommen. Wie erwartet gab es einige 

Anlaufschwierigkeiten, aber am 28. 

März 2006 stand auch der letzte Sammelcontainer 

der Hersteller bereit. 

2,7 Tonnen in der ersten Woche 

Die getrennte Sammlung und die Abgabe 

von Elektroaltgeräten durch die Potsdamer 

Bürgerinnen und Bürger war ein 

voller Erfolg! Wurden in den Monaten 

Januar und Februar diesen Jahres insgesamt 

2,3 bzw. 2,8 Tonnen loser Elektronikschrott, 

wie Computer, Zubehör, Telefone, 

Kleingeräte etc., am Wertstoffhof 

Neuendorfer Anger angenommen, so 

waren es allein in der letzten März-Woche, 

nach dem unmittelbaren Inkrafttreten 

der Verordnung, schon 2,7 Tonnen. 

Hinzu kamen in diesem Zeitraum Selbstanlieferungen 

von 29 Kühlschränken, 21 

Waschmaschinen und 134 Fernsehern. 

Auch die Annahme von Kleingeräten am 

Schadstoffmobil wurde sehr gut angenommen. 

Insgesamt wurden in den Monaten 

März und April 1.377 bzw. 1.510 Geräte 

(Kühlgeräte, Haushaltsgroßgeräte und 

Fernseher) und 11,6 bzw. 10,1 Tonnen loser 

E-Schrott durch die STEP im Rahmen 

der Sperrmüllabfuhr abgefahren und an 

der Sammelstelle angenommen. Dazu im 

Vergleich die Mengen der Monate Januar 

und Februar: 1.109 bzw. 933 Geräte und 

6,85 bzw. 6,89 Tonnen loser E-Schrott. 

Merkblätter im Internet 

An dieser Stelle allen Mitwirkenden ein 

herzliches Dankeschön und sammeln Sie 

weiter so fleißig getrennt Ihre Elektroaltgeräte. 

Am Jahresende werden wir über 

die Sammelmengen berichten. Weitere 

Informationen zur Getrenntsammlung 

finden Sie in den Merkblättern für Haushalte 

bzw. Gewerbebetriebe / Handel auf 

den Internetseiten der Stadt (www.potsdam.de>Dienstleistungen>Merkblätter> 

Rubrik „Umwelt, Natur, Abfall“). Rückfragen 

zum Thema beantwortet Ihnen Frau 

Wiedemann. 

Telefon: 0331 2893771 

Als zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb bietet 

die Stadtentsorgung Potsdam GmbH (STEP) 

ein breites Leistungsspektrum auf dem Gebiet 

der fach- und umweltgerechten Verwertung 

und Entsorgung. Abfallgroßmengen aus 

Haushalt und Gewerbe, Bau- und Straßensanierungsarbeiten, 

Landschaftsgestaltung oder 

Handel lassen sich am besten mit Containern 

entsorgen. Der Containerdienst der STEP bietet 

Ihnen Container in verschiedenen Größen 

und Bauarten an: 

Abrollkipper - Mulden (ARKM) 

Einsatzgebiet: Gewerbeabfälle (z.B. Folien, 

Pappe), Erdaushub, gemischte Bau- und Abbruchabfälle, 

Altholzabfall, Grünabfälle, 

Schrott, Bauschuttabfälle, Sperrmüll 

Fassungsvermögen: 11 bis 34 m 3 

Abrollkipper - Pressen (ARKP) 

Absetzkipper - Pressen (ASKP) 


Pappe), Grünabfälle, Sperrmüll und andere 

verpressbare Abfälle 


Absetzkipper - Mulden (ASKM) 


Pappe), Erdaushub, gemischte Bau- und Abbruchabfälle, 

Altholzabfall, Bauschuttabfälle, 

Grünabfälle, Schrott, Sperrmüll 


Eine Entsorgung der aufgeführten Abfälle ab 

drei Kubikmeter ist auch durch ein Fahrzeug 

mit Selbstlader möglich. Für detaillierte Fragen 

an uns steht Ihnen die Disposition gern 

zur Verfügung. 

Telefon: 0331 6617166 

17


Zufriedenheitsanalyse 2006: 

Gute Noten für die ViP 

Im April 2006 hat die ViP Verkehrsbetrieb 

Potsdam GmbH eine Fahrgastzufriedenheitsanalyse 

durchgeführt. 

Die Zufriedenheit der Kunden hängt 

im Wesentlichen von der Qualität der 

Produkte und dem Service ab. Im Falle 

der ViP sind dabei der eigentliche 

Transport (die Fahrzeuge), die Situation 

an den Haltestellen und der Service 

die entscheidenden Dimensionen. 

Sehr positive Ergebnisse 

Die ViP erreichte bei der Befragung einen 

vergleichsweise guten Zufriedenheitsindex 

(PSI) von 2,37. Im Vergleich zu anderen 

Städten erreicht Potsdam eine Top- 

3-Position, aber auch isoliert ist das Ergebnis 

der Untersuchung sehr positiv zu 

betrachten: Nur ein geringer Anteil von 

3 % der Befragten gibt ein negatives Urteil 

ab. Besonders gute Bewertungen erhielt 

der Service der ViP (PSI: 2,19), gefolgt 

von den Fahrzeugen (PSI: 2,41) und 

den Haltestellen (PSI: 2,52). 

Dimension Fahrzeuge und Fahrplan 

Mehr als zwei Drittel der Fahrgäste (68 %) 

beurteilen die Leistungen des Fahrzeugbereiches 

der ViP als gut bzw. ausgezeichnet. 

Nur etwa 6 % bezeichneten 

die Fahrzeuge als schlecht. Die gute Beurteilung 

erstreckt sich, trotz der zurzeit 

noch eingesetzten Tatra-Bahnen, sowohl 

auf die Straßenbahnen, wie auch auf die 

Busse. Dennoch sind gerade Behinderte 

mit den „Tatras“ unzufrieden. Besonders 

geschätzt werden die Pünktlichkeit und 

die Schnelligkeit. Verbesserungspotenzial 

besteht bei der Fahrthäufigkeit nach 

21:00 Uhr. Diese Maßnahme würde besonders 

die jüngere Zielgruppe ansprechen, 

ist aber auf ihre Wirtschaftlichkeit 

hin zu prüfen. 

Dimension Haltestelle 

Gut die Hälfte der Fahrgäste sind mit den 

Haltestellen der ViP zufrieden (empfinden 

sie als gut oder ausgezeichnet). Knapp 

ein Fünftel (18 %) bewerteten sie hingegen 

als schlecht oder katastrophal. Vor 

allem die Bushaltestellen sind betroffen, 

während die Tram-Haltestellen etwas besser 

bewertet wurden. Bei Bushaltestellen, 

ließe sich vor allem durch eine Erhöhung 

des Witterungsschutzes, des Sitzplatzangebotes 

und der Sauberkeit erzielen. Die 

ViP wird dieses Thema in Zusammenarbeit 

mit der Landeshauptstadt angehen. 

Dimension Service 

Die hohe Zufriedenheit mit dem Service 

der ViP zeigt auch der Fahrgastzufriedenheitsindex 

– PSI. 91 % der Fahrgäste bewerteten 

den Service mit gut oder ausgezeichnet! 

Schlechte Urteile wurden nur 

in Ausnahmefällen (1 %) abgegeben. Der 

hervorragende Service, die ausgeprägte 

Freundlichkeit und Kompetenz der Mitarbeiter 

der ViP, stellen eine sehr gute 

Grundlage für weitere Kundenbindungsund 

Kundengewinnungsmaßnahmen dar. 

Die ViP bedankt sich bei ihren Kunden für 

das Vertrauen. 

Historie 

„Elektrische“ von 1907 wird wieder aufgebaut 


Der Verein „Historische Straßenbahn 

Potsdam e.V.“ hat es sich zur Aufgabe 

gemacht, einen elektrisch betriebenen 

Straßenbahn-Triebwagen aus 

dem Jahr 1907 originalgetreu und 

fahrbereit wieder aufzubauen – möglichst 

bis zum 100-jährigen Jubiläum. 

Prominente Unterstützer sind Oberbürgermeister 

Jann Jakobs und Ex- 

Ministerpräsident Manfred Stolpe. 

Um das Projekt bekannt zu machen 

und weitere große und kleine Spender 

zu begeistern, hat der Verein 

vor einiger Zeit eine Internetpräsenz 

online gestellt. Dort wird das Projekt 

ausführlich in Wort und Bild vorgestellt: 

www.historische-strassenbahn-potsdam.de 

18

Fahrplanwechsel am 28. Mai: 

Veränderungen umgesetzt 

Der Fahrplanwechsel am 28. Mai ist gut 

gelungen. Gleichzeitig mit der Eröffnung 

des neuen Hauptbahnhofs in Berlin und 

geänderten Fahrzeiten von S-Bahn und 

Regionalexpress traten auch in Potsdam 

neue Fahrpläne in Kraft. Linienführungen 

sind geändert worden, neu dazu gekommen 

(z. B. Tram 91) oder entfallen (z. B. 

Tram 95). Insgesamt sind mehr Direktverbindungen 

geschaffen, die neuen Ortsteile 

besser angebunden und die Fahrpläne 

der ViP-Linien stärker mit den regionalen 

Buslinien vernetzt worden. 

Neue Regelung für Ein- und Ausstieg 

Der Fahrplanwechsel ist Anlass gewesen, 

die Regelung für das Ein- und Aussteigen 

in den ViP-Bussen zu ändern. Unsere Kunden 

werden aufgefordert, vorn ein- und 

hinten auszusteigen. Durch den direkten 

Sichtkontakt zwischen Fahrer und Kunde 

wollen wir die Sicherheit im Bus erhöhen 

Mitnahmeregelungen: 

Zur Mitnahme von Gegenständen in unseren 

Fahrzeugen gibt es manchmal Diskussionen. 

Deswegen möchten wir kurz 

auf eine Anzahl Regeln hinweisen. Die 

gesamten Beförderungsbedingungen des 

Verkehrsverbundes Berlin-Brandenburg 

(VBB) können Sie gerne in unseren Kundenzentren 

nachfragen. Ein Anspruch auf 

Beförderung von Sachen besteht aber 

nicht. Handgepäck und sonstige Gegenstände 

werden nur dann befördert, 

wenn dadurch die Sicherheit und Ordnung 

des Betriebes nicht gefährdet und 

andere Fahrgäste nicht belästigt werden 

können. 

und die Schwarzfahrerquote senken. Wir 

bedanken uns herzlich bei den Kunden, 

dass sie sich so gut auf diese Regelung 

eingestellt haben. 

Neue Haltestellen-Namen 

Neben den Fahrplänen haben sich einige 

Haltestellen-Namen geändert. So ist die 

Haltestelle „Luisenplatz“ in „Luisenplatz- 

Süd / Park Sanssouci“ 

umbenannt worden, 

um Besuchern Potsdams 

die Orientierung 

zu erleichern. Ein anderes 

Beispiel ist die neue Haltestelle „Naturkundemuseum“ 

(s. Kasten rechts). 

Fahrplan-Beratung für Fahrgäste 

Für Kunden, deren alte Verbindung oder 

Umsteigemöglichkeit weggefallen ist, 

kann über einen anderen Fahrweg bzw. 

mit einer anderen Linie eine schnellere 

Verbindung möglich sein. Wir beraten Sie 

dazu gerne in unseren Kundenzentren, 

über das Infotelefon oder im Internet 

(www.stadtwerke-potsdam.de/verkehr). 

Alle Hinweise, die die ViP zum neuen 

Fahrplan erhält, werden ausgewertet und 

sorgfältig geprüft. 

Infotelefon: 0331 6614275 

Kinderwagen und Rolli gehen vor 

Entscheidung obliegt Betriebspersonal 

Fahrräder werden z. B. nur dann befördert, 

sofern hierfür ausreichend Platz vorhanden 

ist. Die Entscheidung über die 

Mitnahme von Fahrrädern obliegt bei allen 

Verkehrsmitteln letztlich dem Betriebspersonal. 

Wird der Platz für Krankenfahrstühle 

oder Kinderwagen benötigt, muss 

der Fahrgast mit dem Fahrrad das Verkehrsmittel 

verlassen. Ein Anspruch auf 

Erstattung des bereits gezahlten Beförderungsentgeltes 

besteht nicht. 

Nach Möglichkeit soll das Betriebspersonal 

dafür sorgen, dass Fahrgäste mit Kind 

im Kinderwagen und schwerbehinderte 

Menschen in Krankenfahrstühlen nicht 

zurückgewiesen werden. Die Entscheidung 

über die Mitnahmen liegt auch hier 

wieder beim Betriebspersonal. 

Telefon: 0331 6614275 

Ausflugstipp 

Naturkundemuseum Potsdam 

jetzt mit eigener Bushaltestelle 

Mit dem Fahrplanwechsel am 28. Mai gab es 

mehrere Haltestellenumbenennungen. Eine 

davon ist die Haltestelle Naturkundemuseum 

(früher Breite Straße / Marktcenter). Das Museum 

hat neben den Dauerausstellungen „Bedrohte 

Fauna – Ausgerottete und gefährdete 

Wildtiere Brandenburgs“ und „Aquarium - Fische 

Brandenburgs“ derzeit eine Sonderausstellung 

im Programm: 

Unter dem Titel „In der Spur des Menschen – 

Biologische Invasionen“ können sich die jungen 

und erwachsenen Besucher über das Auftreten 

von nicht einheimischen Arten informieren. 

Mit dem Welthandel werden heute 

Tiere und Pflanzen über alle Erdteile verteilt, 

oft mit weitreichenden Folgen. 49 Ausstellungstafeln 

und über 100 Präparate machen 

mit diesem Problem bekannt: Biologische Invasionen 

sind eine große Bedrohung für die 

Artenvielfalt. 

Geöffnet ist das Naturkundemuseum, Breite 

Straße 13, dienstags bis sonntags von 09.00 bis 

17.00 Uhr. Für Kinder bis zu 6 Jahren ist der Eintritt 

frei, Kinder (6-12 Jahre) zahlen 1,00 EUR 

(als Mitglied einer Gruppe jeweils 0,80 EUR, 

Jugendliche bis 18 Jahre 2 EUR, Erwachsene 

3 EUR. 

Sie erreichen das Museum mit der Buslinie 

695 im 20-Minuten-Takt. Außerdem ist es erreichbar 

mit Tram 92, 94 und 96 Haltestelle Alter 

Markt sowie über die Tram 94, Haltestelle 

Feuerbachstraße (Fußweg Breite Straße etwa 

10 Minuten). 

www.naturkundemuseum-potsdam.de 

19

Strandbäder der Bäderlandschaft Potsdam GmbH vorgestellt: 


Waldbad Templin und Stadtbad Park Babelsberg 

Der Sommer ist gekommen, Zeit für 

ein Bad im Freien, am besten in den 

Seen in und um Potsdam. Die Bäderlandschaft 

Potsdam GmbH (BLP) 

offeriert in ihren beiden Strandbädern 

neben der Bademöglichkeit 

eine Reihe von Angeboten für Spiel, 

Spaß und Freizeitsport. 

Service 

Waldbad Templin 

Malerisch am Templiner See gelegen – 

bietet es mit seinen von Wald umsäumten 

Ufern den Potsdamern einen 

Fluchtpunkt aus dem Stadtleben. Hier 

offenbart sich den Besuchern eine ganz 

eigene Kombination von Wald und 

Wasser. Badespaß in der Natur – das 

Waldbad Templin bietet mit Surf- und 

Mietangebote 

Bootsverleih sowie Motorboot mit 

Spaßbanane attraktive Wassersportmöglichkeiten 

auch für jüngere und 

aktive Badegäste, besitzt einen FKK-Bereich 

und einen abwechslungsreichen 

Kinderspielplatz. Auch Bungalows und 

Bootsplätze können Sie hier mieten. 

Stadtbad Park Babelsberg 

Am Ufer des Tiefen Sees gelegen ist 

es in eine der schönsten Parkanlagen 

Potsdams eingebettet. Unaufdringlich 

vervollkommnet sich das Idyll in 

der besonderen Lage und Umgebung 

des Stadtbades. Der Landschaftspark 

im englischen Stil ist nicht motorisiert 

befahrbar, dies ist durchaus von Vorteil: 

Die Anreise zu Fuß, auf Fahrrädern 

oder Inline-Skates ist bereits eine 

kleine sportliche Einstimmung auf die 

entspannte Lebensart, für die das bunte 

Badeleben im Park Babelsberg steht. 

Mit dem Blick über das Wasser auf die 

Potsdamer Stadtsilhouette wird Beschaulichkeit 

Teil des Flairs. 

Vermietung von Bungalows 

Direkt hinter dem Waldbad Templin 

befinden sich mehrere einfach 

eingerichtete Bungalows für 4 bis 6 

Personen. Alle sind mit Satelliten-TV, 

Küche mit Kühlschrank und Kochgelegenheit 

sowie Dusche und WC 

ausgestattet. Auf einer großen Terrasse 

kann man so manche laue Sommernacht 

ruhig ausklingen lassen. 

Die günstige Lage bietet Ihnen die 

Möglichkeit zu Erkundungen der näheren 

Umgebung. Für Ausflüge zu 

Potsdams Sehenswürdigkeiten befindet 

sich eine Bushaltestelle direkt vor 

Ort. Die saisonale Vermietung auf Anfrage 

kostet ab 21,- EUR pro Bungalow 

/ Nacht. 

der Oma oder die Grillparty mit dem 

Verein, alles bietet viel Abwechslung. 

Und ein abendliches Glas Wein am 

Lagerfeuer in Strandnähe lässt Sie 

schnell den Alltag vergessen. 


Ein Strandbad nur für Sie! 

Mieten Sie sich für Ihre Feierlichkeiten 

die Grill-Terrasse, den Beach-Volleyball-Platz 

oder einen Teil des Strandbades. 

Ob Wassersportaktivitäten mit 

dem Chef, eine Partie Minigolf mit 

Rufen Sie uns an! 

Telefon: 0331 6619837 

oder 0331 6619801 

20

So finden Sie unsere Strandbäder: 

Ticket-Tipp 

Anfahrt zum Stadtbad Park Babelsberg 

Erreichbar mit den Tramlinien 94 / 99 sowie mit dem Bus 693 (Haltestelle Humboldtring 

/ Nuthestraße). 

Telefon: 0331 6619834 

Öffnungszeiten 

Hauptsaison 

(15.05. - 31.08.) 

09:00–20:00 täglich 

Nebensaison 10:00–19:00 täglich 

(01.05. - 14.05. / 01.09 - 15.09.) 

Eintrittspreise 

Tageskarte 3,- / 1,50 

11er-Tageskarte 26,- / 15,- 

3-Monatskarte 72,- / 41,- 

Saisonkarte 61,- / 41,- 

Familien-Tageskarte 6,- 

(4 Pers., bis 2 Erw.) 

jedes weitere Kind 1,- 

Gruppenkarte 13,- 

(Gruppenstärke 10/1) 

jede weitere Person 1,50 

Karte: Kontur 

Anfahrt zum Waldbad Templin 

Erreichbar mit dem Bus 607 (Haltestelle Forsthaus Templin) sowie mit dem Pkw (300 

kostenpflichtige Parkplätze vorhanden). 

Telefon: 0331 6619837 

Bei Eintritt ab 17 Uhr gibt es 50 % Nachlass 

auf nicht ermäßigte Entgelte. 

Leihgebüren 

Leihgebühren (beide Strandbäder) 

Liegestuhl (Tag) 2,- / 1,- 

Sonnenliege m. Auflage (Tag) 3,- / 1,50 

Strandkorb (Tag) 4,- / 2,- 

Internet: www.potsdams4baeder.de 

Karte: Kontur 

Ruderboot (bis 3 Stunden, o. Erm.) 5,- 

Ab 14 Uhr gelten ermäßigte Preise. 

Wassersportangebote (nur Templin) 

Kajaks 5,- / 7,50 / 15,- 

(bis 3 Stunden / bis 5 Stunden / 1 Tag) 

Banane 

(10 Minuten, Schwimmer ab 8 J.) 

Kind bis 12 J. 2,- / 2,50 

(Mo-Fr / Sa, So, Feiertag) 

Erwachsene 3,- / 4,- 

(Mo-Fr / Sa, So, Feiertag) 

Mitfahrer im Boot 1,50 

Surfboard 

1 Stunde 5,- 

3 Stunden 10,- 

1 Tag 20,- 

Wakeboard (Setpreis mit Shorty und Weste) 

15 Minuten 15,- 

1 Stunde 50,- 

jede weiter Stunde 45,- 

Mitfahrer im Boot 1,50 

21



Fotos: Stadtverwaltung Potsdam / 

H. Kreft (2), U. Schulze 

Der Bereich Stadterneuerung der Stadtverwaltung informiert: 

Was geschieht in Potsdams Mitte 

In der Potsdamer Mitte vom Alten Markt 

bis zur Plantage verfolgen wir seit dem 

Beschluss der Stadtverordneten im Oktober 

1990 das Ziel, den historischen Stadtgrundriss 

wiederherzustellen. Durch den 

Abbruch des Stadtschlosses und die Anlage 

einer überdimensionierten Verkehrsfläche 

in den 60er Jahren ist dieser Stadtraum 

für das städtische Leben verloren 

gegangen. Mit der städtebaulichen Sanierungsmaßnahme 

„Potsdamer Mitte“ wurde 

begonnen, die störenden Nutzungen 

zu verlagern und diesen Raum wiederzugewinnen. 

Zu den bereits erfolgreich durchgeführten 

Baumaßnahmen gehört die Beräumung 

und Neugestaltung des Lustgartens als öffentlicher 

Veranstaltungsplatz und innerstädtische 

Parkanlage ebenso wie der erste 

Abschnitt des Stadtkanals in der Yorckstraße. 

Um das Schlossgrundstück und das 

Havelufer an der Alten Fahrt wieder bebauen 

zu können, wird die Neuordnung 

der Verkehrsflächen der Friedrich-Ebert- 

Straße, der Breiten Straße und der Straßenbahn 

erforderlich. Der Bau der Stützwand 

vor dem Hotel Mercure wurde bereits 

2005 vorbereitet. 

Im Vorfeld der Verlegung von Leitungen zur 

Schaffung von Baufreiheit am Alten Markt 

und der Wiederherstellung der Platzfläche 

des Alten Marktes wurden archäologische 

Grabungen durchgeführt, die Funde zu 

Tage beförderten, die zahlreiche neue Erkenntnisse 

zur Potsdamer Stadtgeschichte 

ergaben. Die Pflasterarbeiten auf dem 

Alten Markt im Bereich 

des 2003 / 2004 

durchgeführten landschaftsplanerischen 

Ideen- und Realisierungswettbewerbes 

sind ausgeführt. Inzwischen 

ist auch die 

Platzfläche des Alten 

Marktes hinter der 

Nikolaikirche wieder 

hergestellt. 

Der Alte Markt wird 

künftig der repräsentative 

Vorplatz des 

neuen brandenburgischen 

Landtags sein und in seiner historischen 

Form das Bindeglied zwischen Nikolaikirche, 

Altem Rathaus und der Haveluferbebauung 

mit einer öffentlichen Uferpromenade. 

Um die Übergabe des Stadtschlossgrundstückes 

an das Land im Juli 2008 realisieren 

zu können, werden 2006 die Planungen 

und Genehmigungsverfahren zur 

Neuordnung der Verkehrsanlagen in der 

Potsdamer Mitte durchgeführt. 

Neuordnung der Verkehrsinfrastruktur 

Die Neuordnung der Verkehrsinfrastruktur 

im Bereich Alter Markt ist eine wesentliche 

Voraussetzung für die Bebaubarkeit 

des Grundstücks des ehemaligen Stadtschlosses, 

und damit auch für die Umsetzung 

des Beschlusses des Brandenburgischen 

Landtags, auf diesem Grundstück 

den Neubau des Landtages zu errichten. 

Die Friedrich-Ebert-Straße wird im Abschnitt 

zwischen dem Straßenzug Yorckstraße 

/ Am Kanal und der Breiten Straße 

zu einer zweistreifigen Erschließungsstraße 

umgestaltet und die Straßenbahn 

in die Seitenlage verlegt. Die B 1 soll zukünftig 

über Dortustraße und Yorckstraße 

geführt werden. Die entsprechenden 

Planungen und Genehmigungsverfahren 

sind eingeleitet. Die geplanten 

Baumaßnahmen, archäologische Grabungen, 

Umbau Hotelzufahrt Mercure, 

Umverlegung der Bundesstraße 1, 

Umbau der Breiten Straße, Umbau der 

Friedrich-Ebert-Straße, Gleisbau für die 

Straßenbahn, werden von 2007 bis 2008 

durchgeführt. 

Der Beschluss des Brandenburgischen 

Landtags vom Mai 2005, den Neubau des 

Brandenburg-Berliner Landtags auf dem 

Grundstück des ehemaligen Potsdamer 

Stadtschlosses am Alten Markt zu errichten, 

war für die Stadt auch Anlass, eine 

Planungswerkstatt durchzuführen. Denn 

der Bau des Landtages ist zwar Sache des 

22

Landes, die Vorbereitung der Gestaltung 

des Umfeldes aber ist Sache der Stadt. 

Aufgabe der Planungswerkstatt war es, 

ein Konzept für die langfristige Entwicklung 

eines hochwertigen und attraktiven 

innerstädtischen Identifikationsraumes zu 

erarbeiten, der den angestrebten zentralen 

Funktionen der „Potsdamer Mitte“ gerecht 

wird. 

Eine Reihe origineller Ideen 

Durch die Teambildung von Stadtplanern, 

Verkehrsplanern, Architekten und Landschaftsarchitekten, 

die an der Planungswerkstatt 

teilnahmen, wurden originelle 

Ideen für eine umsetzungsorientierte Bebauung 

am Alten Markt mit einem Bezug 

zum Havelufer und zur Freundschaftsinsel, 

ebenso wie attraktive Lösungen für den 

Komplex der Fachhochschule erarbeitet. 

Mit den Ergebnissen der Planungswerkstatt, 

die in einer sehr gut besuchten Ausstellung 

im Alten Rathaus zu sehen waren, 

liegt ein Konzept für den weiteren städtebaulichen 

Umgang mit diesem zentralen 

Raum vor, dass von den Stadtverordneten 

im Mai 2006 beschlossen wurde. Die städtebauliche 

Struktur orientiert sich am historischen 

Stadtgrundriss. 

Westlich der Friedrich-Ebert-Straße soll 

anstelle des heutigen Bürohauses in der 

Schlossstraße 1 die neue Synagoge entstehen, 

am anderen Ende des Blocks könnte 

die historische Acht-Ecken-Bebauung wieder 

ergänzt werden. 

Zum Stadtkanal wird es eine räumlich geschlossene 

Baukante geben, wobei die 

Stadt- und Landesbibliothek als unverzichtbare 

öffentlichkeitswirksame Kulturund 

Bildungseinrichtung im Bereich der 

„Neuen Mitte“ dauerhaft erhalten werden 

soll. 

Historische Straßenzüge 

Für den heutigen Bereich der Fachhochschule 

ist geplant, den historischen Verläufen 

der einstigen Straßenzüge wieder nahe 

zu kommen. Das betrifft die ehemalige 

Kaiserstraße, den Steubenplatz und auch 

die stärker vom Verkehr beanspruchte 

Friedrich-Ebert-Straße. An der nördlichen 

Seite der Nikolaikirche soll an der Stelle 

des heutigen Wohnblockes langfristig ein 

Karree mit Wohnfunktion auf dem historischen 

Baufeld entstehen. 

Am Havelufer / Alte Fahrt werden Bauten 

für hochwertiges Wohnen und gegebenenfalls 

eine Hotelnutzung bzw. andere 

geeignete öffentliche und private Nutzungen 

anwachsen. Eine geschlossene Bebauung 

zum Alten Markt hin wird in Anlehnung 

an die historische Situation angestrebt, 

wobei Zugänge zum Ufer der Alten 

Fahrt erhalten werden sollen. 

Angestrebt werden kleinteilige Baukörper, 

in Anlehnung an historische Vorbilder 

können z.B. Fassadenrhythmus, Materialdifferenzierung 

und Relief verschieden gestaltet 

werden. 

Vorgesehen ist im Sinne der Belebung 

der Innenstadt einen Wohnanteil von ca. 

70 % aufweisen. Die Baustrukturen müssen 

über eine hohe Flexibilität verfügen, 

um nachhaltig unterschiedliche Nutzungsmöglichkeiten 

zu gewährleisten. Die straßenseitigen 

Erdgeschosse können gewerblich 

genutzt werden. Tiefgaragen nehmen 

den ruhenden Verkehr auf. 

Die Friedrich-Ebert-Straße soll in Anlehnung 

an ihre historische Straßenbreite 

und mit geschwungenem Verlauf möglichst 

schmal ausgebildet werden. 

Als Fortführung der Gestaltung des Alten 

Marktes wird die Ausbildung der Humboldtstraße 

zu einer Mischverkehrsfläche 

erfolgen. Die Erschließung der Bebauung 

am Havelufer / Alte Fahrt soll über die 

Humboldtstraße gelöst und möglichst den 

Anliegern vorbehalten werden. 

Der Steubenplatz, westlich des neuen 

Landtags wird als Gegensatz zum Alten 

Markt als begrünter Stadtplatz gestaltet. 

Die ehemalige Kaiserstraße (heutiger Staudenhof) 

soll künftig zwischen der Straße 

Am Kanal und dem Alten Markt im Charakter 

der Platzfläche des Alten Marktes 

neu gestaltet werden. 

Ein Uferweg / eine Promenade entlang 

der Alten Fahrt ergänzt die Umwandlung 

dieses Bereiches der Innenstadt. 

 

Katharina Jantzen 

23 

Fußball-WM 

Halbzeit – 25. Juni 2006 

Halbzeit ist’s. Für die Fußball-Weltmeisterschaft 

in Deutschland. Und in Potsdam. Halbzeit 

für die Fanmeile in der Brandenburger 

Straße, für das von der STADTWERKE POTS- 

DAM GMBH unterstützte Public Viewing (was 

soviel heißt wie „öffentliches Gucken“) vor 

dem Brandenburger Tor, das ukrainische Fanzentrum 

auf dem Luisenplatz. 

Als diese Zeilen geschrieben wurden, hatte 

die WM gerade begonnen. Potsdam hatte sich 

auf das größte Sportereignis des Jahres gut 

vorbereitet und ein „Fest bei Freunden“ organisiert. 

Die Innenstadt war und ist noch zentraler 

Treffpunkt für alle Freunde des runden 

Leders. Stadionatmosphäre, packende Spiele 

gemeinsam erleben und feiern. Die Potsdamerinnen 

und Potsdamer, so die Hoffnung, 

erweisen sich als gastfreundliche, weltoffene 

und tolerante Gastgeber. 

Die ukrainische Nationalmannschaft – spielt sie 

noch mit oder ist sie schon wieder zu Hause? 

Ist die Potsdamer Innenstadt voll von fröhlich 

und friedlich feiernden Fans? Die Talkshows 

und Interviews mit Prominenten, kulturelle 

und sportliche Bühnenprogramme, Modenschauen 

– locken sie die Potsdamerinnen und 

Potsdamer und nicht nur Fußballfans in die 

Innenstadt? Und die Hoffnungen der Veranstalter, 

der Innenstadthändler, Gastronomen 

und Hoteliers auf gute Geschäfte? Beginnen 

sie sich zu erfüllen? Fragen über Fragen. 

Es ist zu früh, diese Fragen zu beantworten. 

Aber es ist nicht zu spät, die Angebote zwischen 

Friedrich-Ebert-Straße und Luisenplatz 

zu nutzen. Es ist nicht zu spät, mit Sportfreunden, 

Freunden des Sports aus aller Welt gemeinsam 

und entspannt ein Fußballfest zu 

genießen. Es ist nicht zu spät, sich weltoffen, 

gastfreundlich und – je nachdem – als fairer 

Gewinner oder Verlierer zu zeigen. Es ist erst 

Halbzeit. Und noch immer ist in Potsdam die 

WM ganz nah. 

 

H.K.


Eine Ausstellung im Potsdamer Kutschstall: 

Schinkels „Lebensbühne“ 

Das Haus der Brandenburgisch-Preußischen 

Geschichte (HBPG) zeigt im Architekturjahr 

2006 die „Sonderausstellung 

Schinkel – Künstler. Preuße. Brandenburger.“ 

vom 19. Mai bis 9. Oktober 

2006. 

Im Mittelpunkt des Themenjahres 2006 

von Kulturland Brandenburg steht die 

Baukultur. Der 225. Geburtstag Schinkels 

am 13. März 2006 ist Anlass, die zentrale 

Ausstellung in Potsdam dieser Thematik 

zu widmen: „Schinkel – Künstler. 

Preuße. Brandenburger.“ steht auf Flyern 

und Plakaten, die allein schon 

wegen ihrer Farbgebung 

nicht zu übersehen sind. 

Vom 19. Mai bis zum 9. 

Oktober 2006 lädt das 

Haus der Brandenburgisch-Preußischen 

Geschichte in den 

Kutschstall am 

Neuen Markt 

ein, den Spuren Schinkels zu folgen. 

Anliegen der Ausstellungsmacher Andreas 

Bernhard (Kurator) und Enrico Oliver 

Nowka (Gestaltung) ist es, nicht nur die 

Arbeit des berühmten Architekten aufzuzeichnen, 

sondern Schinkels „Lebensbühne“ 

vorzustellen. Deshalb dürfte die Exposition 

nicht nur Fachpublikum interessieren, 

sondern wendet sich an alle Potsdamer 

und ihre Gäste. 

Die Potsdamer sind stolz auf die berühmten 

Bauwerke, die Karl Friedrich 

Schinkel in ihrer Stadt geschaffen hat 

und verweisen den Besucher zunächst 

auf die imposante Kuppel der Nikolaikirche. 

Sie zeigen gern den Weg zum 

Schloss Charlottenhof in Sanssouci. Und 

gerade in der grünen Jahreszeit wird Touristen 

meistens ein Spaziergang auf den 

Pfingstberg mit seiner malerischen Aussicht 

auf die Umgebung empfohlen. 

Dort steht der Pomonatempel, der als 

erstes ausgeführtes Werk des damals 

19-jährigen Schinkel gilt. Doch berühmt 

wurde der bedeutendste 

preußische Architekt 

des 19. Jahrhunderts 

damit noch lange 

nicht. Vorerst verdiente 

er seinen Lebensunterhalt 

mit 

den Entwürfen 

von Schaubildern 

und Bühnenausstattungen 

für 

Opern wie zum 

Beispiel Mozarts 

„Zauberflöte“. 

Seine vielseitige 

und schöpferische 

Arbeit dürfte 

weit weniger bekannt sein als zum 

Beispiel die berühmten Bauten in Berlin 

wie Neue Wache und Schauspielhaus. Er 

wirkte über dreißig Jahre lang als einer 

der obersten Baubeamten Preußens und 

hat so das gesamte Bauwesen des Staates 

geprägt. Zugleich war er Maler, Privatarchitekt, 

Kunstphilosoph, Raumausstatter 

und Produktdesigner – aber auch Denkmalpfleger 

– Begriffe, die in der damaligen 

Zeit noch nicht als selbstverständlich 

galten. 

Kein verstaubter Museumsbesuch 

In der Ausstellung im Kutschstall wird 

Schinkels Werk in 13 Kapiteln auf zwei 

Etagen zu erleben sein: 

Image, Kindheit und Ausbildung, Reisen 

und Anregungen, Preußischer Baubeamter, 

Denkmalpflege, Familie – Freunde – Auftraggeber, 

Bildwelten, Bühnen- und Festausstattung, 

Stadtbaukunst, Landbaukunst, 

Raumkunst, Kunstgewerbe, Erbe und 

Nachklang. 

Zeitgenossen beurteilen Schinkel als einen 

bescheidenen, politisch zurückhaltenden 

und in Gesellschaft gern gesehenen 

Menschen. Eine originelle Ausstellungsarchitektur 

macht die Fülle der biographischen, 

historischen und kunstgeschichtlichen 

Fakten und Zusammenhänge 

auf neue Art erlebbar. Schinkels Zeit 

wird als Epoche von Theater und Zylinder 

angedeutet – als Bühne und Lebensbühne. 

Pointiert eingesetzte Multimediastationen 

dürften das Interesse jugendlicher 

Besucher wecken, die heutzutage wenig 


Nikolaikirche Potsdam, Elfenbeinmodell vom 

Maschinenmeister Friedrich (Mitte 19. Jahrhundert) 

oben: Karl Friedrich Schinkel: Lusthaus an einem 

Potsdamer See, Ansicht vom Wasser (um 1825) 

Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg 

24

Lust auf verstaubte Museumsbesuche haben. 

Für Schüler gibt es neben speziellen 

Führungen auch eine Rätselrallye, um den 

Besuch spannend zu machen. 

Mit dem „Brand von Moskau“ ist der Versuch 

unternommen worden, eines der zu 

Schinkels Zeiten mit Beleuchtung und bewegten 

Figürchen belebten und beliebten 

Schaubilder rechnergestützt zu animieren. 

Mit dieser Art von Kunst verdiente der junge 

Schinkel übrigens zunächst sein Geld 

und wurde so bekannt, bevor er durch seine 

Bauwerke berühmt wurde. 

Zeichnung und Skizzen Schinkels 

Schätze der Ausstellung – etwa 100 

Originalexponate aus Ost und West – 

sind zum ersten Mal seit der deutschen 

Wiedervereinigung hier im Potsdamer 

Kutschstall gemeinsam zu sehen. So zum 

Beispiel über 30 erhaltene Zeichnungen 

und Skizzen Schinkels, die das Berliner 

Kupferstichkabinett zur Verfügung stellt. 

Sie zeigen Landschaften, Architektur und 

Menschen, die Schinkel auf seinen Reisen 

beeindruckten, aber auch Entwürfe 

von Interieurs und Bühnenbildern. Die 

Stiftung Preußische Schlösser und Gärten 

Berlin-Brandenburg leiht der Ausstellung 

unter anderem einen Armlehnstuhl von 

1825 / 26 aus dem Berliner Schloss, den 

Karl Wanschaff nach einem Entwurf von 

Schinkel ausführte, Schinkels Gemälde 

„Landschaft mit Motiven aus dem Salzburgischen“ 

(um 1812) und eine Vase, 

deren Form bis heute als „Schinkelkorb“ 

berühmt ist. Persönliche Dokumente 

sind von Schinkel wenig 

überliefert. Somit kommt einem 

Skizzenbuch, das 1972 aus dem 

Kunsthandel für das damalige 

Berlin Museum angekauft wurde, 

großer dokumentarischer Wert zu. 

Es war aber nicht nur ein offizielles 

Zeichenbuch, dass der damals 17- 

jährige führte, sondern auch eine 

Sammlung eher frecher Skizzen 

und Verse. 

Die Besucher der Ausstellung sind 

eingeladen, Schinkel kennen zu 

lernen oder neu zu entdecken 

und sich anregen zu lassen, seinen 

Spuren weiter zu folgen – sei es 

gleich nebenan oder auch in Aachen, 

Zittau, Kolobrzeg (Kolberg) 

und vielen anderen Orten. 

So wird die Schau zu einem „Informationszentrum“ 

über den in 

Neuruppin geborenen Karl Friedrich 

Schinkel und sein Lebenswerk. 

 

Brigitte Einbrodt 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Freitag: 10 – 17 Uhr 

Samstag / Sonntag: 10 – 18 Uhr 

Montag: geschlossen 

 

An Feiertagen geöffnet 

Eintrittspreise zur Ausstellung: 

5 EUR 

Freitags gilt der ermäßigte Eintrittspreis: 

4 EUR 

(Sonderkonditionen für Familien und 

Gruppen sowie Kombikarten), Kinder bis 

6 Jahre freier Eintritt 

Das HBPG bietet öffentliche Führungen 

mit dem Kurator der Ausstellung, Andreas 

Bernhard, an fünf Samstagen jeweils 

um 15 Uhr an: am 3.7., 8.7., 5.8, 2.9. 

und 7.10. 2006. Beitrag: 3 EUR + erm. 

Ticket zur Ausstellung 

Das Ausstellungsprogramm einschließlich 

vom Haus der Brandenburgisch-Preußischen 

Geschichte organisierter Spaziergänge 

zu Schinkels Werken finden Sie im 

Internet unter: www.hbpg.de 

Verlosung von 3x2 Freikarten 

Schreiben Sie eine Postkarte mit dem 

Kennwort „Schinkel“ an STADTWERKE 

POTSDAM GMBH, Marketing, Steinstraße 

101, 14480 Potsdam und Sie 

nehmen an der Verlosung teil. Bitte vergessen 

Sie Absender und Telefonnummer 

nicht. 

Carl Begas: Karl Friedrich Schinkel (1826) 

Stiftung Preußische Schlösser und Gärten 

Berlin-Brandenburg Foto: Jörg P. Anders 

Ausstellung 

„Reichsarchivrat Schäfer – 

ein Bekenner in der Diktatur“ 

Die Ausstellung „Reichsarchivrat Dr. Karl Heinrich 

Schäfer – ein Bekenner in der Diktatur“ 

gibt Einblicke in ein ungewöhnliches Lebensschicksal. 

Sie wirft zugleich ein Schlaglicht auf 

das Reichsarchiv, das im Gebäude des jetzigen 

Brandenburger Landtages bis 1945 untergebracht 

war. Dort war der Historiker, Katholik 

und Gegner des Nationalsozialismus bis zu seinem 

unfreiwilligen Ruhestand 1934 tätig. 

In der Ausstellung, die Schäfers wissenschaftliches 

und politisches Wirken würdigt, erschließen 

drei Türen mit daran befestigten 

Zeitdokumenten dessen Persönlichkeit – eine 

Originaltür aus dem Reichsarchiv in Potsdam, 

eine Supraporte aus Schäfers Wohnung und 

eine Zellentür aus dem Zuchthaus Luckau, wo 

Schäfer inhaftiert war. 

Die Ausstellung wurde bereits im heutigen 

Bundesarchiv in Koblenz, der Nachfolgeeinrichtung 

des Reichsarchivs, sowie dem brandenburgischen 

Landtag gezeigt. 

Die Ausstellung ist von der katholischen Gemeinde 

St. Peter und Paul Potsdam mit Fördermitteln 

des Kulturlandes Brandenburg e.V. 

und weiteren Sponsorengeldern, u.a. von der 

STADTWERKE POTSDAM GMBH, gestaltet 

worden. 

Noch bis zum 07. Juli 2006 ist die Ausstellung 

montags bis freitags von 08.00 – 18.00 Uhr im 

Atrium der Stadtwerke Potsdam, Steinstraße 

101, zu besichtigen. 

25

Neues Rätsel Ausgabe 02 / 2006 

Für die richtige Lösung dieses Preisrätsels erhält der Gewinner einen Einkaufsgutschein über 250 EUR. Die Gewinnerin aus der Ausgabe 

01 / 2006 (Lösung: Umwelttipp) ist Ingrid Montag. Sie wurde bereits benachrichtigt. 

Die schwarzen Zahlen ergeben das Lösungswort 02 / 2006. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

Schreiben Sie die Lösung auf eine frankierte Postkarte und senden Sie diese an: 


Kundenzeitschrift 



Einsendeschluss ist der 30. Juli 2006 (Poststempel). 


Die roten Zahlen aus allen vier Quartett-Ausgaben 2006 ergeben der Reihe nach das 

Super-Lösungswort 2006 

Damit nehmen Sie an unserer Jahresverlosung teil. 

Einsendeschluss ist der 30. Januar 2007 

Gewinn: Eine Reise für zwei Personen im Wert von 2.500 EUR. 

26

Wichtige Termine für Ihre Pinnwand: 

Juli 

1. Juli - 2. Juli STADTWERKE-FESTival im Neuen Lustgarten (siehe Innenseiten) 

7. Juli bis 27. August Potsdam-Impressionen des finnischen Fotografen Kapa Turmgalerie des Alten Rathauses 

 

 

14. bis 16. Juli 7. AFRIKA Festival 14467 Potsdam, Schiffbauergasse 

Infos unter http://www.afrika-festival-potsdam.de/ 

14. bis 15. Juli 16. Potsdamer Ska Festival 14482 Potsdam, Stahnsdorfer Straße 76 (Lindenpark) 

Infos unter http://www.lindenpark.de/ 

23. Juli Reihe „Bei Hofe“:„Zwischen Denkmalschutz und Neubau“ 

Führungen durch Innenhöfe von Potsdam-Babelsberg, Hoffest: Schulstraße 9 

29. bis 30. Juli 13:00 - 03:00 Uhr -2. Potsdamer-Erlebnis-Nacht „Potsdam mittendrin!“ 14467 Potsdam 

August 

18./19. August Potsdamer Schlössernacht sowie Konzert am Vorabend 

20. August Reihe „Bei Hofe“: „Bei Hofe – Bildung in schönster Form“ 

Führungen durch Innenhöfe der zweiten Stadterweiterung, Hoffest: Friedrich-Ebert-Straße 17 

September 

03. September Wasserspiele am art‘otel in Potsdam 

09. September „Tag der offenen Tür“ auf dem ViP-Betriebshof 

10. September Tag des offenen Denkmals 

24. September Reihe „Bei Hofe“:„Zu Gast im barocken Babelsberg“ 

 

Führung durch Innenhöfe von Potsdam-Babelsberg 

Hoffest: Lutherstraße 1 

 

Weitere Termine und Infos unter: www.potsdam.de/veranstaltungen 

Name 

Vorname 

Straße 

PLZ 

Potsdam 

Entgelt 

zahlt 

Empfänger 

Telefon 

Sie können diese Karte auch persönlich abgeben im: 

• STADTWERKE-Kundenzentrum WilhelmGalerie 

in der Charlottenstraße 42 und Platz der Einheit 

• STADTWERKE-Kundenzentrum Am Hauptbahnhof 

• STADTWERKE-Kundenzentrum Karl-Liebknecht-Straße 4 

• Verwaltungsgebäude der STEP Drewitzer Straße 47 

Antwort 

Abteilung Marketing 




27




E-Mail: 

info@swp-potsdam.de 

Energie und Wasser Potsdam GmbH 



Telefon: 0331 6611000 

Telefax: 0331 6611663 

E-Mail: 

info@ewp-potsdam.de 

Stadtentsorgung Potsdam GmbH 

Drewitzer Straße 47 


Telefon: 0331 6617166 

Telefax: 0331 6617097 

E-Mail: 

auftraege@step-potsdam.de 

info gebührenfrei 0800 6617002 

ViP Verkehrsbetrieb Potsdam GmbH 

Fritz-Zubeil-Straße 96 


Telefax: 0331 6614279 

E-Mail: 

info@vip-potsdam.de 

info 0331 6614275 

Bäderlandschaft Potsdam GmbH 

Steinstr. 101 


Telefon: 0331 6619800 

Telefax: 0331 6619803 

E-Mail: 

info@blp-potsdam.de 

Zentrale Störungsnummern EWP: 

24h Störung 0331 6612000 

Wasser, gebührenfrei: 0800 6112832 

Kundenzentren: 

WilhelmGalerie 

Charlottenstr. 42, 14467 Potsdam 

Telefon: 0331 6619761 

Mo - Fr 

09:00 - 19:00 Uhr 

Sa 

09:00 - 14:00 Uhr 

So 

geschlossen 

WilhelmGalerie 

Am Platz der Einheit, 14467 Potsdam 

Mo - Fr 

07:00 - 19:00 Uhr 

Sa 

07:30 - 16:00 Uhr 

So 

geschlossen 

Hauptbahnhof 

Friedrich-Engels-Str./ Bahnhofsvorplatz 


Fundbüro des ViP Tel.: 0331 6614980 

Mo - Fr 

06:00 - 19:00 Uhr 

Sa und So 

09:00 - 14:30 Uhr 

Babelsberg 

Karl-Liebknecht-Str. 4, 14482 Potsdam 

Mo - Fr 

07:00 - 18:00 Uhr 

Sa und So 

geschlossen 

Kundenbüro 

Steinstr. 101, 14480 Potsdam 

Telefon: 0331 6611000 

Mo und Mi 

09:00 - 17:00 Uhr 

Di und Do 

09:00 - 18:00 Uhr 

Fr 

09:00 - 14:00 Uhr 

Sa und So 

geschlossen 

Kundenservice EWP: 

Strom – Erdgas – 

Wärme – Wasser: 0331 6611000 

Sie haben Probleme, Anregungen oder wollen uns einfach nur Ihre Meinung mitteilen? Dies alles können 

Sie mit dieser Karte tun. Füllen Sie zutreffende Felder aus und schicken Sie die Karte an uns zurück! 

Wer? 

Energie Wasser Entsorgung Verkehr Bäder 

Wann? 

Wo? 

Adresse / Linie: 

Was? 

Die Bearbeitung erfolgt unter Einhaltung der Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes.

Quartett 2/2006 zum Download - Stadtwerke Potsdam GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?