Wasserdampfdurchlässig, Flammhemmend, Antistatisch, Größe XS ...

Bundesamt
für
Wehrtechnik
und
Beschaffung
Technische Lieferbedingungen TL 8415-0153
Bordparka
Ausgabe:
Issue:
Datum:
Date:
9
31. Jul. 2008
Seite
Page
1 bis
to
32 deutsch
English
LfdNr/
Ausführung
Execution
Versorgungsnummer
Stock number
Versorgungsartikelname
Item name
C1 8415-12-366-6787 ANORAK, KAELTESCHUTZ; Komplett, Blau,
wasserdampfdurchlässig, flammhemmend,
antistatisch, Größe XS
D1 8415-12-366-6794 ANORAK, KAELTESCHUTZ; ohne Einknöpffutter,
Blau, wasserdampfdurchlässig, flammhemmend,
antistatisch, Größe XS
E1 8415-12-366-6801 FUTTER, KAELTESCHUTZANORAK; STEPPFUTTER,
Blau, Größe XS
Planungsnummer:
Planungsbegriff:
8415-30232
BORDPARKA
Beschaffungshinweise
Procurement Types
(X)
(X)
( )
( )
( )
an keinen Hersteller gebunden
Not tied to any manufacturer
an einen Herstellerkreis gebunden durch Benutzungsrechtsvereinbarung
Tied to a group of manufacturers by an agreement on user rights
an zugelassene Hersteller gebunden
Tied to approved manufacturers
an einen Hersteller gebunden
Tied to a single manufacturer
Code
C
E
F
H
Aktualitätsprüfung der TL ist erforderlich
Topicality check of this Technical Specification (TL) is required.
Änderung
gegenüber der
letzten Ausgabe
Change with
respect to the
previous issue
Zu beziehen beim:
May be obtained from:
Redaktionelle Überarbeitung
BWB, Koblenz; www.bwb.org (Auftraggeber Bundeswehr)
Frühere Ausgabe
Previous issue(s)
Frühere Ausgabemonate
Previous date(s) of issue
5 6 7 8
08.94 03.03 06.03 10.05
© Bund 2008; Urheber: Bund, Schutzvermerk nach DIN ISO 16016 beachten
© Bund 2008; Originator: Bund, copyright note i.a.w. DIN ISO 16016 to be observed

Seite 2 TL 8415-0153
NORMATIVE VERWEISUNGEN
Diese TL enthalten durch datierte und undatierte Verweisungen, Festlegungen aus anderen
Dokumenten (Normen, TL usw.). Diese Dokumente sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert
(Normative Verweisung). Alle in diesen TL zitierten Dokumente sind nachstehend aufgeführt.
Bei datierten Verweisungen haben spätere Änderungen oder Überarbeitungen der zitierten
Dokumente für die vorliegenden TL erst dann Gültigkeit, wenn sie in die vorliegenden TL
eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt jeweils die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses
gültige Ausgabe der zitierten Dokumente.
AQAP-2131
DIN 3415-1
DIN 3416
DIN 3418
DIN 3419-1
DIN EN ISO 9227
DIN 55350-18
DIN 55510-3
DIN 61400
DIN EN 471
NATO-Qualitätssicherungsanforderungen für Endprüfung
Textile Haftverschlüsse; Anforderungen
Reißverschlüsse - Begriffe
Kunststoff-Reißverschlüsse; Arten, Maße, Werkstoffe
Reißverschlüsse - Teil 1: Technische Lieferbedingungen
Korrosionsprüfungen in künstlichen Atmosphären - Salzsprühnebelprüfungen
Begriffe der Qualitätssicherung und Statistik - Begriffe zu
Bescheinigungen über die Ergebnisse von Qualitätsprüfungen;
Qualitätsprüf-Zertifikate
Verpackung; Modulare Koordination im Verpackungswesen;
Teil 3: Regeln und Maße
Nähmaschinen – Nähstichtypen - Einteilung und Begriffe
Warnkleidung – Prüfverfahren und Anforderungen
DIN EN 533 Schutzkleidung – Schutz gegen Hitze und Flammen -
Materialien und Materialkombinationen mit begrenzter
Flammenausbreitung
DIN EN 20811
DIN EN ISO 3758
DIN EN ISO 6330
Textilien; Bestimmung des Widerstandes gegen das Durchdringen
von Wasser; Hydrostatischer Druckversuch
Textilien – Pflegekennzeichnungs-Code auf der Basis von
Symbolen
Textilien; Nichtgewerbliche Wasch- und Trocknungsverfahren zur
Prüfung von Textilien
DIN EN ISO 9227 Korrosionsprüfungen in künstlichen Atmosphären -
Salzsprühnebelprüfungen
DIN EN ISO 15025 Schutzkleidung – Schutz gegen Hitze und Flammen -
Prüfverfahren für die begrenzte Flammenausbildung
Pantone TC (Textile Coton) Farbregister für Pantonekarten
RAL 840 HR
TL 4020-0003
TL 8305-0011
TL 8305-0172
TL 8305-0221
Farbregister der klassischen Farben des RAL
Schnüre, Kordeln und Nitzel
Gewebe aus Naturfasern, Chemiefasern und deren Mischgespinsten
sowie daraus gefertigte Bekleidungs-, Wäsche- und
Ausrüstungsstücke (Allgemeine Bedingungen)
Steppfutter für Bekleidung
Retroreflektierende Gewebe und retroreflektierende, fluoreszierende,
retroreflektierende-fluoreszierende Gewebe, flammhemmend

TL 8415-0153 Seite 3
TL 8305-0233
TL 8305-0276
TL 8305-0333
TL 8310-0004
TL 8310-0005
TL 8315-0003
TL 8315-0045
TL 8315-0046
TL 8315-0049
TL 8315-0057
TL 8455-0069
Polyamid-Futterstoff (Taffet)
Polyester-Füllvlies
Wasserdampfdurchlässige Verbundstoffe 2- und 3-Lagen-Laminate
für den Bordparka, flammhemmend, antistatisch
Polyester-Nähzwirne
Aramid-Nähzwirne
Knöpfe aus Kunststoff
Elastische textile Litzen und Bänder
Bänder aus Naturfasern und Chemiefasern
Druckknöpfe
Ösen für Schuhe und Bekleidung
Nationalitätsabzeichen
Bezugsquellen:
DIN, DIN EN, DIN EN ISO
Beuth-Verlag GmbH, 10772 Berlin
Pantone TC EUROPA, Pantone Europe GmbH, Wilhelmsplatz 11,
70182 Stuttgart, www.pantone.de
Methode WIWEB
AQAP, TL
RAL 840 HR
Wehrwissenschaftliches Institut für
Werk-, Explosiv- und Betriebsstoffe (WIWEB)
Institutsweg 1, 85435 Erding, www.wiweb-erding.de
Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung
Postfach 300165, 56057 Koblenz;
www.bwb.org (Auftraggeber Bundeswehr)
RAL, Siegburger Strasse 39, 53757 Sankt Augustin
e-mail: RAL-Institut@RAL.de
1 ALLGEMEINES
1.1 Anwendungsbereich
Der Bordparka ist Teil der Arbeitsbekleidung der Marine. Er wird über dem Bord- und
Gefechtsanzug getragen. Er dient dem Schutz vor Nässe, Wind, Kälte und Flammen.
Kurzbeschreibung des Bordparkas Anzahl Bild
Einreihige Langjacke bestehend aus einer voll abgefütterten
wasserdampfdurchlässigen Außenjacke und einer auszippbaren
Innenjacke aus Steppfutter,
1x
1x
1 + 2
3 + 4

Seite 4 TL 8415-0153
Stehkragen mit verstaubarer Kapuze und Halskrause, 1x 5 + 6
• Frontreißverschluss mit Gegenlauf und Leisten mit
Regenrinne,
1x 6
• andersfarbig eingesetzter Schulterpasse, 1x 1, 2, 10,
11
• eingesetzten Ärmeln mit verstellbaren Manschetten, 2x 1, 2 + 9,
12
• Windfang mit Gummizug an den Ärmeln, 2x 9
• Windfang mit Gummizug im Gesäßbereich, 1x 7 + 8
• Schulterklappen, 2x 6 + 15
• Taillentunnelzug im Rückenteil, 1x 2 + 10
• mit Reflexstreifen, 6x 1, 2, 5
• Brusttaschen mit Reißverschlusszugriff und Patten, 2x 1 + 6
• Seitentaschen mit schrägem Eingriff und Patten, 2x 1 + 6
• Innentasche, 1x 8
• Napoleontasche mit Reißverschluss, 1x 6
• untere Vorderteiltaschen mit Reißverschlusszugriff und
Patten,
2x 1 + 6
• Innenjacke mit Durchgriff für Innentasche der Außenjacke. 1x 3 + 7
1.2 Allgemeine technisch-organisatorische Forderungen
Nach den TL 8305-0011.
Insbesondere wird auf die Forderungen zum Gesundheits-, Betriebs- und Umweltschutz
hingewiesen.
Der Auftragnehmer ist verpflichtet, vor Beginn der Serienfertigung zwei Bordparka
als Erstmuster zu fertigen und an das Wehrwissenschaftliche Institut für Werk-
Explosiv- und Betriebsstoffe (WIWEB), Institutsweg 1, 85435 Erding oder einem
akkreditierten Prüfinstitut zwecks Prüfung zu senden. Die Kosten hierfür trägt
der Auftragnehmer.
Auf die Erstmusterprüfung kann der Auftraggeber nur dann verzichten, wenn dem Auftrag
unmittelbar eine gleiche Lieferung nachweislich bei gleichem Auftragnehmer und
gleichem Unterauftragnehmer vorausging und sich keine Änderung in den TL ergeben haben.
Folgende Forderungen müssen erfüllt werden:
a) Wasserdichtheit des Bordparka
Nach 30-minütiger Beregnung mit anschließender visueller Kontrolle der
Wasserdichtheit. Diese Prüfung kann nur im WIWEB durchgeführt werden.
b) Gebrauchswertprüfung/ Wasserdichtheit der Nähte
Die Prüfung auf Wasserdichtheit der Nähte erfolgt nach DIN EN 20811.
Bei einem Wasserdruck von ≥ 150 mbar und 2 Minuten Standzeit muss die Nahtabdichtung
vollkommen dicht sein. Auf der Innenseite dürfen keine Wassertropfen
oder feuchten Stellen sichtbar sein. Die Forderungen müssen sowohl im Neuzustand
als auch nach anschließender 10-maliger Maschinenwäsche (nach DIN EN ISO
6330-3A, Maschinentyp A1; Trocknung nach DIN EN ISO 6330, Verfahren E, 50 °C,
nach jedem Waschvorgang) erfüllt werden.
Bei positiven Ergebnissen sind die Bordparka dem Auftragnehmer zurückzusenden.
Die gewaschenen Prüfmuster können der Lieferung beigefügt werden. Auf die Verpackung
ist der Vermerk „Gewaschene Prüfmuster“ anzubringen.

TL 8415-0153 Seite 5
1.3 Umweltverträglichkeit
Nach den TL 8305-0011
2 TECHNISCHE FORDERUNGEN
2.1 Materialien und Verwendungszweck
Materialien Verwendungszweck Farbe
2.1.1 Nach den TL 8305-0333
Wasserdampfdurchlässige Verbundstoffe
2- und 3-Lagen-Laminate für
den Bordparka, flammhemmend, antistatisch
2.1.1.1 Grundstoff
Stoff, geschichtet
2-Lagen-Laminat, Membranverbunde
mit Forderung:
wasser- und ölabweisende Ausrüstung
Ausf. A1
------------------------------------
Ausf. A2
Stoff, geschichtet
2-Lagen-Laminat, Membranverbunde
Ärmel, Rt, VT, Taschen, Saugsperre/Besatz,
Tascheneingriffbesatz
Steppjacke, Kragenteile,
vordere Windfangteile,
Manschetten, Anhänger
der Reißverschlüsse, Bartschutz
--------------------------
vorderer Über- und Untertritt,
Patten, Schulterpasse, Schulterklappen
Dunkelblau
----------
Schwarzblau
2.1.1.2 Grundstoff Kapuze/Futterstoff
Ausf. B Stoff, geschichtet
3-Lagen-Laminate, Membranverbunde
mit Forderung:
wasser- und ölabweisende Ausrüstung
2.1.1.3 Futterstoff
Ausf. C Stoff, geschichtet
3-Lagen-Laminate, Membranverbunde
mit Forderung:
wasser- und ölabweisende Ausrüstung
Kapuze, vorderer Besatz der
Kapuze;
Windfänge an den Ärmeln und im
Gesäßbereich, Besatz der
schrägen Tascheneingriffkante,
Besatz der Kapuzenkante/-
schirms, Besatz der Kapuzeneinsatznaht;
Dunkelblau
Graumeliert
2.1.1.4 Nahtabdichtungsband
Ausführung 2-lagiges Nahtabdichtungsband
Ausführung D1 und D2
2.1.1.5 Nahtabdichtungsband
Ausführung 3-lagiges Nahtabdichtungsband,
Ausführung D3
2.1.1.6 Kordeltunnel, handelsüblich,
wasserdicht, vorgefertigt verschweißt,
auf das Membransystem
abgestimmt, 2-lagig
Qualitätsnachweis: Qualitätsprüf-
Zertifikat DIN 55350-18-4.1.1
zum Verschweißen aller Steppund
Schließnähte des 2-Lagen-
Laminates der Außenjacke
zum Verschweißen aller Steppund
Schließnähte der Kapuze
Taillenzug im Rückenteil
Weiß
Graumeliert
Weiß

Seite 6 TL 8415-0153
Materialien Verwendungszweck Farbe
2.1.1.7 Einsatz der Reißverschlussblende,
handelsüblich, wasserdicht, vorgefertigt
verschweißt, auf das Membransystem
abgestimmt, 2-lagig
Qualitätsnachweis: Qualitätsprüf-
Zertifikat DIN 55350-18-4.1.1
2.1.1.8 3-Lagen-Laminat, handelsüblich
elastisch; Material 72 % PA 6, 20 %
EL, 8 % Membran; Gewicht 260 g/m 2 ,
wasserdicht, waschbar bei 60 °C und
Trocknertrocknung, Farbechtheiten
und Krumpfung wie Grundstoff
Qualitätsnachweis: Qualitätsprüf-
Zertifikat DIN 55350-18-4.1.2
2.1.1.9 Verbindungslaschen, handelsüblich,
wasserdicht, 2-lagig,
Material 100 % PA
auf das Membransystem abgestimmt
5 cm breit
Qualitätsnachweis: Qualitätsprüf-
Zertifikat DIN 55350-18-4.1.1
2.1.2 Aufnäher, bestickt, handelsüblich
Stickereigrundstoff nach den TL
8305-0333, Ausf. A2;
Stickereischrift/-zug:
„DEUTSCHE MARINE“, Höhe 1,3-1,5 cm,
Überstichbreite 2 mm, optisch dicht
und ohne abstehende Fadenenden gemäß
Bild 1 bestickt, Stichtyp 304 nach
DIN 61400
Qualitätsnachweis: Qualitätsprüf-
Zertifikat nach DIN 55350-18-4.2.2
Leistenverarbeitung
Halskrause am Kragen
3 Stück
Zur Fixierung des Futters und
des Oberstoffs am Kragen und
an beiden Ärmeln.
auf rechtes VT appliziert,
Grundstoff:
Stickerei:
Weiß
dem Grundstoff
entsprechend,
Schwarzblau
Weiß
Schwarzblau
RAL 1018
Zinkgelb
als Anhalt
2.1.3 Kordelstopper, handelsüblich
Korrosionsbeständig für 168 h im
Klima nach DIN EN ISO 9227;
Material PA6, 2-Loch-Stopper mit
Edelstahlfeder und Halter,
Breite: 24 mm;
Durchlass Kordel/Halter: 5,0/8,5 mm;
flache Ausführung, Höhe: 10 mm;
4 Stück,
Einhandbedienung der Kapuzenzugkordel,
der Halskrause und
im Taillentunnel
Schwarz
Qualitätsnachweis: Qualitätsprüfzertifikat
nach DIN 55350-18-4.1.2
2.1.4 Futterstoff, handelsüblich
50 % Aramid/50 % Viskose FR, Leinwandbindung
1/1, Flächengewicht 120
g/m², waschbar bei 60 °C und Trocknertrocknung,
Maßänderung und Echtheiten
entsprechend dem Oberstoff TL
8305-0333 der Außenjacke
Qualitätsnachweis: Qualitätsprüfzertifikat
nach DIN 55350-18-4.2.2
als Leibfutter, komplette Abfütterung
der Außenjacke, Taschenbeutel
der Brust-taschen,
der unteren Taschen, der Napoleontasche
und der Innentasche,
Untertritt Reparatureingriff.
Blau-
Melange

TL 8415-0153 Seite 7
Materialien Verwendungszweck Farbe
2.1.5 Futter, handelsüblich
Material 100 % Baumwolle, Leinwandbindung
L1/1, Gewicht 160 g/m 2 ,
Oberseite gerauht,
Maßänderung: Maßänderung und Echtheiten
entsprechend dem Oberstoff TL
8305-0333 der Außenjacke
Beutel der Seitentaschen mit
schrägem Eingriff
Schwarz
Qualitätsnachweis: Qualitätsprüfzertifikat
nach DIN 55350-18-4.1.2
2.1.6 Reflexstreifen, handelsüblich
wie Artikel GP 350 FL der Firma
Reflexlite Europe A/S, Dänemark oder
gleichwertiger Art.
Breite 50 mm, waschbar bei 60 °C und
Trocknertrocknung
Applikation: Die Reflektoren sollen
mit definierten umlaufenden Nähkanten
ausgestattet sein.
Farbe: leuchtgelb, Breite: 50 mm,
Länge der Reflektoren und Design der
Nähkanten gemäß Beschreibung/Zeichnung
(Bild 1, 2, 5 und 9).
Retroreflexion im Neuzustand: Die
Reflexbänder, auf deren Basis die
Reflektoren hergestellt werden sollen,
müssen im Neuzustand die Anforderungen
an die Retroreflexion
nach DIN EN 471: 2003 Abschnitt 6.1
Tabelle 5, Stufe 2 erfüllen.
Retroreflexion nach Durchführung von
Wäschen bei 60 °C: Die Reflexbänder,
auf deren Basis die Reflektoren hergestellt
werden sollen, müssen nach
Durchführung von 75 Wäschen bei 60°C
die Anforderungen an die Retroreflexion
nach DIN EN 471 Abschnitt
6.2.2 erfüllen.
Reinigungsbeständigkeit: Die Reflexbänder
müssen nach „F“ reinigungseständig
sein, gemäß DIN EN ISO
3758:2005 – professionelle Chemischreinigung
mit Kohlenwasser-stoffen
(Destillationstemperatur zwischen
150 °C und 210 °C, Flammpunkt zwischen
38 °C und 70 °C)-schonender
Prozess.
Begrenzte Flammenausbreitung: Die
Reflexbänder, auf deren Basis die
Reflektoren hergestellt werden sollen,
müssen den Index 1 der begrenzten
Flammenausbreitung nach DIN EN
533: 1997 erreichen. Die Prüfung auf
„begrenzte Flammen-ausbreitung“ soll
gemäß DIN EN ISO 15025 Methode A
durchgeführt werden.
Seewasserbeständigkeit: Ein gelegentlicher
Kontakt mit Seewasser
soll keinen Einfluss auf die Leistungsfähigkeit
und Materialbeschaffenheit
der Reflektoren haben.
auf Manschetten, Kapuze, untere
Ärmelnaht und Kragen
Leuchtgelb/
Lime
Qualitätsnachweis: Qualitätsprüfzertifikat
nach DIN 55350-18-4.1.2

Seite 8 TL 8415-0153
Materialien Verwendungszweck Farbe
2.1.7 Reflexgewebe
Nach den TL 8305-0221, Ausführung G
Qualitätsnachweis: Qualitätsprüfzertifikat
nach DIN 55350-18-4.1.2
2.1.8 Kordel, handelsüblich
Material 100 % Aramid, flach,
Breite 5 mm
Qualitätsnachweis: Qualitätsprüf-
Zertifikat DIN 55350-18-4.1.1
2.1.9 Kordel
Nach den TL 4020-0003-3-c1
2.1.10 Reißverschlüsse(RV)
DIN 3416 Begriffe,
Festigkeitswerte nach DIN 3419-1
Korrosionsbeständig für 168 h im
Klima nach DIN EN ISO 9227;
Achtung: Schieber und Schieberkappe
sind aus Kunststoff
Qualitätsnachweis: Qualitätsprüf-
Zertifikat DIN 55350-18-4.1.2
2.1.10.1 Kunststoff-Reißverschlüsse(RV)
DIN 3418 Arten, Maß, Werkstoffe
Farbechtheiten und Krumpfung wie
Grundstoff; Festigkeitswerte nach
DIN 3419-1
außer Abrissfestigkeit des Griffes:
mind. 200 N
Biese im Brustbereich
in der Halskrause
Taillentunnelzugkordel,
Kapuzenzugkordel
2 Stück, für Brusttaschenzugriff:
Länge:
Gr. XS: 13,0 cm,
Gr. S: 14,0 cm,
Gr. M-XXL: 15,0 cm
fluoreszierendes
Zitronengelb
Schwarz
Farbe gemäß
Oberstoff
Farbe gemäß
Oberstoff
Schwarz
- DIN 3418-K2 A10- Länge x a1 S
Einfachgriff mit Öse, korrosionsbeständig;
Griffplatte mit 8 mm Öse, Gesamtlänge
Griffplatte 30 mm;
2.1.10.2 - DIN 3418-K2 H 20- Länge x a1 S
Festigkeitswerte nach DIN 3419-1;
außer Abrissfestigkeit des Griffes:
mind. 300 N
Tragbandverstärkungen aus zu verriegelndem
Kunststoffgitter,
1 Stück, für Napoleontaschenzugriff:
Länge (alle Größen): 18,0 cm.
2 Stück, Zugriff für untere
zwei Taschen: Länge:
Gr. XS: 16,0 cm,
Gr. S: 17,0 cm,
Gr. M-XXL: 18,0 cm.
1 Stück, Frontreißverschluss;
RV-Längen:
Gr. XS-S: 71 cm,
Gr. M-L: 75 cm,
Gr. XL+XXL: 80 cm,
Gr. XL long: 85 cm.
Schwarz
Schwarz
Schwarz
Griffform oberer Schieberkörper:
Einfachgriff lang mit Öse, selbsttätig
sperrend; korrosionsbeständig;
Griffform unterer Schieberkörper:
Einfachgriff lang mit Öse, nicht
sperrend, korrosionsbeständig;
Griffplatte je mit 10 mm Öse,
Gesamtlänge Griffplatte: 40 mm

TL 8415-0153 Seite 9
Materialien Verwendungszweck Farbe
2.1.10.3 - DIN 3418-K2 10- Länge x a1 S
Festigkeitswerte nach DIN 3419-1,
außer Abrissfestigkeit des Griffes:
mind. 200 N
Griffform Einfachgriff, kurz,
korrosionsbeständig;
definierte Anzahl der Zähne/cm
Achtung:
Alle Reißverschlüsse müssen nachweislich
mindestens innerhalb einer
Lieferung und einem Autrag/Folgeauftrag
in der entsprechenden Konfektionsgröße
austauschbar sein. Die
Splittung auf mehrere Reißverschlusshersteller
innerhalb eines
Auftrages/Folgeauftrages ist aufgrund
einer höchstmöglichen Austauschbarkeitsmöglichkeit
nicht
zulässig!
1 Stück, zum Einzippen der
Innenjacke,
RV-Längen:
Gr. XS: 144 cm,
Gr. S: 149 cm,
Gr. M: 160 cm,
Gr. L: 162 cm,
Gr. XL-XXL: 173 cm,
Gr. XL long: 183 cm.
Schwarz
2.1.11 Kunststoff-Reißverschlüsse (RV)
DIN 3418-K1 A 0- 250 r c1 S
ohne Schieberkappe und ohne Griff,
Rollenware zugelassen
2.1.12 Etiketten
1 Stück, als Reparatureingriff
im Jackenärmelfutter.
Schwarz oder
Grau
2.1.12.1 Einnähetikett, gewebt
Nach den TL 8305-0011
Gewebe aus Naturfasern, Chemiefasern
und deren Mischgespinsten sowie
daraus gefertigte Bekleidungs-,
wäsche- und Ausrüstungsstücke;
Qualitätsnachweis: Qualitätsprüf-
Zertifikat DIN 55350-18-4.2.1
2 Stück, zur Kennzeichnung in
der hinteren Mitte;
Für die Pflegesymbole und den
Hinweis kann auch ein separates
Etikett gleicher Qualität
auf dem linken Vorderteil verwendet
werden.
2.1.12.2 Größenetikett 2 Stück, in der Halsringnaht
der Innen- und Außenjacke
Weiß
Weiß
2.1.13 Haftverschluss
DIN 3415-1 Textile Haftverschlüsse
DIN 3415-A, (gewebt) Haken- und
Schlingenteil, fransfrei,
Sonderausführung: in flammhemmender
Ausführung;
Achtung: Der Einsatz selbstklebender
Hakenverschlüsse ist unzulässig!
Qualitätsnachweis: Qualitätsprüf-
Zertifikat DIN 55350-18-4.1.1
- 25 mm breites und 140 mm
langes Schlingenteil zur Namensbandbefestigung
- 3,5 x 4,5 cm gerundete
Stanzlinge zur Schulterklappenbefestigung:
Hakenteil auf
der Außenjacke und Flauschteil
auf der Klappe positioniert.
Zur Kapuzenverstellung:
- 13,0 x 3,0 cm Flauschteil -
8,0 x 3,0 cm Hakenteil
dem applizierten
Oberstoff
entsprechend
2.1.14 Druckknöpfe, handelsüblich
aus Edelstahl, beide Hälften in
wasserdichter Ausführung, mit Dichtelement
aus PA6, Kugelgröße 3,5 nach
den TL 8315-0049 Druckknöpfe als
Anhalt, bestehend aus:
- Federteilhälfte
Kunststoffkappe aus PA6.6 schwarz
durchgefärbt mit Edelstahlniet,
Kunststoff-Federteil mit Edelstahlcalott
überzogen
Zum Verschließen der vorderen
Leiste, der Patten, der Manschetten,
der Kapuze und des
Windfangs am Gesäß.
An den Ärmeln der Steppfutterjacke
und dem Windfang der
Ärmel mit Blindkappe gearbeitet.
Schwarz

Seite 10 TL 8415-0153
Materialien Verwendungszweck Farbe
- Kugelteilhälfte
Edelstahl Kugelteil,
Messingniet mit gebörteltem Flansch,
schwarz lackiert
- Blindkappe, Durchmesser 12,5 mm
Qualitätsnachweis: Qualitätsprüf-
Zertifikat nach DIN 55350-18-4.1.2
2.1.15 Steppverbund der Innenjacke
Qualitätsnachweis: Qualitätsprüf-
Zertifikat nach DIN 55350-18-4.2.2
2.1.15.1 Futter aus Polyamid
TL 8305-0233
Taffet
Ausführung C
2.1.15.2 Füllvlies
TL 8305-0276, Ausf. B
als auszippbare Innenjacke aus
Steppverbund
als äußere und innere Lage des
Steppverbundes
mittlere Lage des Steppverbundes
RAL 5013
Kobaltblau
als Anhalt
2.1.15.3 Zick-Zack Steppung
Steppmuster, Steppnähte und Nähzwirn
nach den TL 8305-0172
Achtung: Optimale Fadenspannung
und ohne Fehlstiche,
Stichdichte 3 St./cm
RAL 5013
Kobaltblau
als Anhalt
2.1.16 Band, handelsüblich
Velours-Geradband
Material 100 % PA, Gewicht 80 g/m 2
Qualitätsnachweis: Qualitätsprüf-
Zertifikat nach DIN 55350-18-4.1.2
2.1.17 Band, handelsüblich
100 % PES, Breite 10 mm, Dicke
0,9 mm, Gewicht 5 g/m
Qualitätsnachweis: Qualitätsprüf-
Zertifikat nach DIN 55350-18-4.1.2
2.1.18 Band
Nach den TL 8315-0046-0201
Bänder aus Natur- und Chemiefasern
2.1.19 Knopf
Nach den TL 8315-0003-5
Einfassband der Innenjacke
2 Stück, 1x als Aufhänger in
der hinteren Mitte der Außenjacke
Länge: ca. 10 cm;
1x zum Durchschlaufen der Kapuzenverstellung,
Länge ca.
8 cm
zum Befestigen der Kordelstopper
und der Taschenbeutel
für die Innentasche
Schwarz
Schwarz /
Schwarzblau
Schwarz
Schwarz
2.1.20 Nationalitätsabzeichen
Nach den TL 8455-0069
2.1.21 Ösen
Nach den TL 8315-0057 DE5, D5
Qualitätsnachweis: Qualitätsprüf-
Zertifikat nach DIN 55350-18-4.1.1
2.1.22 Gummiband, gewebt
Nach den TL 8315-0045-50
2 Stück; zum Aufnähen auf beide
Oberärmel
Austritt der Kordeln an Kragen,
Kapuze und Taillen-tunnel
Windfang am Ärmelsaum
Schwarz
Schwarz
2.1.23 Gummiband, handelsüblich
mit Gummiauflage, 61% PES, 39% Gummi,
Breite 25 mm
Qualitätsnachweis: Qualitätsprüf-
Zertifikat nach DIN 55350-18-4.1.2
Windfang im Gesäßbereich
Schwarz/Weiß

TL 8415-0153 Seite 11
Materialien Verwendungszweck Farbe
2.1.24 Nähmittel
Nach den TL 8310-0005
Aramid-Nähzwirne
14 tex x 3 (Nm 70/3)
2.1.25 Nähmittel
Nach den TL 8310-0004
Polyester-Nähzwirne
20 tex x 2 (Nm 50/2) Umspinnungs-
Nähzwirn oder 14 tex x 3 (Nm 70/3)
aus PES-Spinnfaser
PES-Filament:
8,4 tex x 3 (Nm 120/3)
Steppnähte und Schließnähte
der kompletten Außenjacke
für verdeckt liegende Nähte
z.B. der Innenjacke
Schließnähte, Steppnähte
Knopflöcher, Knopfansatznaht,
Riegel
Umstechen der Gewebekanten
Farbe entsprechend
Nähgut
Farbe entsprechend
Nähgut
2.2 Schnittteile und Verarbeitungshinweise
Der Schnittkonstruktion sind die Maßtabelle in Anhang A und B und die Bilder (als
Anhalt) zugrunde zu legen. Die Fertigmaße unter 2.2 und der Maßtabellen (Anhang A
und B) sind verbindlich. Die Proportionen des abgebildeten Versorgungsartikels
schnitt- und nähtechnisch analog den Bildern sicherzustellen.
Alle Schnittteile müssen, wenn nicht abweichend angegeben, in Kettrichtung zugeschnitten
werden. Markierungsbohrlöcher sind nicht zulässig.
Nahtzugaben müssen vom Auftragnehmer so individuell bestimmt werden, dass alle
Nähte des Laminates voll mit mindestens 0,7 cm und alle Nähte des Gewebes mit
mind. 1,0 cm gefasst sind.
Alle Riegel sowie Schließ- und Steppnähte der Außenjacke sind in wasserdichter Ausführung,
d.h. mit Nahtabdichtband und ausreichend Überlappung zu fertigen. Alle offenen
Nahtenden sind mit dem Stichtyp 301/304 nach DIN 61400 vor der Verschweißung
der Nähte verriegelt. Alle offenen unlaminierten Gewebeschnittkanten sind mit dem
Stichtyp 504 nach DIN 61400 umstochen. Die Nähte dürfen keine Kräuselungen, Perforationen
oder Beschädigungen der Reflektoren und des Nähgutes aufweisen.
Alle Zutaten wie z.B. Kordel und Kordelstopper sind fachgerecht und haltbar am
Versorgungsartikel anzubringen/einzufädeln und gegen Verlust zu sichern
Teile Merkmale Fertigmaße
(cm)/
Bilder
2.2.1 Vorderteile (VT) und Zubehör
Stichtyp
DIN
61400
VT
bestehend aus Brustpasse, oberem und
unterem VT, Leiste und Beleg
Bild 1+6
+10
2.2.1.1 Frontleiste 2 Stück, angesetzte Leisten mit Regenrinne;
mit vorgefertigter Membraneinlage
gefertigt; Leistenbreite je:
Kanten je 5 mm breit abgesteppt,
untere Leiste: nach vorne umgebugt und
senkrecht oben und unten festgeriegelt.
Bild 6
7,5
1,5
1,5
301
301
301
304
mit Druckknöpfen
und
8 Stück, Position:2x am Kragen restliche
Druckknöpfe gleichmäßig verteilt;
mit Frontreißverschluss
(RV)
RV-Band eingefasst zwischen den Frontbelegen
und schmalkantig auf den Belegkanten
abgesteppt, RV-Enden geriegelt:
2x oben , 2x unten vor dem Gitter.
Zusätzlich Einarbeitung des RV der
Napoleontasche gemäß:
Bild 6
1,5
Bild 6
301
304
304
301

Seite 12 TL 8415-0153
Teile Merkmale Fertigmaße
(cm)/
Bilder
2.2.1.2 Bartschutz 1 Stück, doppelt, Länge x Breite:
in rechter vorderer Kante mitgefasst,
1 cm von der Kragenoberkante zurückgesetzt,
1 mm breit abgesteppt.
Stichtyp
DIN
61400
15,0x4,0
Bild 7 301,304
2.2.1.3 Schulterpasse eingesetzt, einlagig, rundum auf der Passe
abgesteppt;
Hakenteil: entsprechend der Schulterklappe
auf der Schulterlinie der Passe 2 mm
breit aufgesteppt
Bild 1+ 2
Bild 11
301
301
301
mit Nationalitätsabzeichen
rundum 1 mm breit aufgesteppt;
Abstand zur Schulterklappe:
Bild 1
5,0
301
2.2.1.4 mit Schulterklappen
2 Stück, Lage: auf der Schulterlinie;
Länge x Breite:
doppelt; hintere Kante in Höhe der Ärmeleinsatznaht
aufgenäht, übergeschlagen und
mit verdeckter Nahtzugabe 7 mm breit
flachgesteppt,
rundum abgesteppt, wobei vorne das Schlingenteil
mitgefasst ist; gerade Kante des
Schlingenteils zusätzlich abgesteppt
Bild 11+15
14,0x5,5
Bild 15
301
301
301-
2fach
301
2.2.1.5 Brustpasse unten verzugsfrei mit eingesetzter Biese,
auf der Brustpasse abgesteppt.
Bild 10 301
301
2.2.1.5.1 rechte
Brustpasse mit
applizierter
Stickerei
Kanten einfach eingeschlagen, waagerecht
und mittig zu Ärmeleinsatz- und Leistenansatznaht
rundum 1 mm breit aufgesteppt;
Applikation: Breite x Höhe:
Bild 1+10
15,5 x 3,0
301
2.2.1.5.2 linke
Brustpasse mit
Schlingenteil
rundum 2 mm breit und je über Kreuz aufgesteppt
Bild 1,
10,6
301
2.2.2 Rückenteil (RT) und Zubehör
RT
einteilig, Ärmeleinsatz- und Seitennaht
auf dem RT abgesteppt,
Bild 2+10 301
301
mit Taillentunnelzug
vorgefertigter wasserdichter Kordeltunnelzug
von Seitennaht zu Seitennaht, von
innen unterlegt und aufgesteppt, Breite:
Kordelenden: Enden heiß geschnitten, seitlich
haltbar am vorgefertigten Tunnel
festgenäht; in der hinteren Mitte in
ausreichender Länge geknotet, Kordellänge
am Kordelstopperaustritt 4 cm bis 5 cm
Bild 2+10
3,0
301
301/304
2.2.3 Ärmel und Zubehör
Ärmel
mit Reflektor
eingesetzt, einteilig,
neben Unterärmelnaht vorne formgerecht
aufgenäht, ovale Spitzenform, Länge:
Bild 1, 2,
9+12
10,0
301
301
mit Manschette
und
doppelt, Breite:
3 Druckknopfunterteile gemäß Bild:
5,0
Bild 9 301

TL 8415-0153 Seite 13
Teile Merkmale Fertigmaße
(cm)/
Bilder
Manschettenlasche
Länge:
hintere Kante aufgenaht, übergeschlagen
und mit verdeckter Nahtzugabe 7 mm breit
flachgesteppt, Lasche rundum 1 mm breit
abgesteppt,
mit Druckknopfoberteil
Stichtyp
DIN
61400
9,5 301
301
301
mit Reflektor kantenbündig mit Lasche aufgenäht, ovale
Spitzenform
Ärmelwindfang
mit
Druckknopf
2.2.4 Stehragen und Zubehör
Windfang mit Gummizug an den Ärmeln,
Tunnelzugbreite:
Weite (entspannt gemessen mit engster
Weiteneinstellung):
Windfanghöhe(alle Gr.):
Gummibandende: haltbar am Tunnel festgenäht
und sichtbares Ende doppelt eingeschlagen
und abgesteppt.
durch Gummi und Windfang angesetzt,
Abstand der Druckknopfunterteile:
Innerer Kragen mit Steg, Halskrause,
Druckknopfleiste, äußerer Kragen,
Blasebalg
Bild 9
2,3
20,0
9,0
2,5
Bild 5
301
301
301-
2fach/3
04
301
2.2.4.1 Innenkragen
mit Steg
2-teilig/ mit abgetrenntem Steg,
Steg gerundet, oben 1 mm breit abgesteppt,
Höhe: gemessen an hinterer/vorderer Mitte:
Höhe in der hinteren Mitte(Gr. L):
In Höhe der Schulterlinie und der hinteren
Mitte sind die Kragenansatznähte mittels
Verbindungslaschen angehängt.
Bild 8
5,5/3,0
12,0
301
301
2.2.4.2 Halskrause doppelt, Breite Halskrause:
mitgefasst in Stegoberkante, Enden
verstürzt, auf Kragenteil gesteppt:
3,0
Bild 7, 8 301
mit Tunnelzug
verstellbar durch Kordelzug, Tunnelbreite:
1 Stück Kordel, Enden separat aufgeriegelt;
1,5 301
304
mit Ösen
mit Kordelstopper
2 Stück, unterlegt, in hinterer Mitte,
Ösenabstand: 2,5
Kordelstopperbändchen separat geriegelt,
mitgefasst in der Naht.
304
301
2.2.4.3 Druckknopfleiste als Kapuzentaschenverschluss,
doppelt, Kanten abgesteppt, Breite:
Länge: je 1 cm vom Einschub zurückgesetzt;
3 Druckknopfunterteile: 1x hintere Mitte,
2x je 2 cm von der Kante positioniert;
2.2.4.4 Außenkragen einteilig, mit Einschub für Kapuze,
Höhe in der hinteren Mitte (alle Gr.):
Höhe an der vorderen Kante (Gr. XS-S):
(Gr. M-XXL):
vordere Kante verlaufsgerecht mit Leistenabsteppung
1 mm breit abgesteppt;
2,5
12,0
13,0
14,0
301

Seite 14 TL 8415-0153
Teile Merkmale Fertigmaße
(cm)/
Bilder
2.2.4.4.1 mit Besatz Besatzbreite:
Kragenunterkante bis zur Höhe der Schulterlinie
mit Besatz verstürzt, schmal und
3,0 cm breit abgesteppt;
3,5
Stichtyp
DIN
61400
301
301
301
2.2.4.4.2 mit Druckknopfoberteilen
3 Stück, durch Besatz entsprechend der
Druckknopfleiste angesetzt.
2.2.4.4.3 mit Aufhängerschlaufe
in hinterer Mitte, Länge:
zum Durchschlaufen des Haken- und Flauschbandes
der eingerollten Kapuze
auf Besatz, unterhalb Druckknopf, Enden
verschweißt und doppelt aufgeriegelt
8,0
304
2.2.4.4.4 mit Reflektor Reflektor, aufgesetzt Bild 2 301
2.2.4.5 Blasebalg eingesetzt, 1 mm breit abgesteppt, Tiefe:
Kragenoberkante jeweils von der vorderen
Kante mit zugenähtem Blasebalg
2.2.5 Kapuze und Zubehör
3,5
Bild 1
7,0
301
301
Kapuze
2.2.5.1 Seitenteile mit
Besatz
und
mit Druckknöpfen
3-teilig, mit Mittelstreifen, Kapuzenkante
1 mm breit abgesteppt, Kapuze mit Schirm,
mit Kordeltunnelzug
auf Basis der Größe L gradiert
2 Stück aus Kapuzengrundstoff, verstürzt
mit Besatz
Breite ab Kapuzenansatz mit Druckknopfunterteilen:
Breite ab Kapuzenansatz mit Druckknopfoberteilen:
Höhe in vorderer Mitte:
Besatzbreite bei Druckknopfunterteilen:
Besatzbreite bei Druckknopfoberteilen:
Innenkante des Besatzes 0,5 cm breit eingeschlagen
und versäubert
Besatz unterhalb des Kordelstoppers festgeriegelt
(4,0 cm ab Kapuzenunterkante)
senkrecht paarig, durch Besatz angesetzt,
Abstand zur vorderen Kante:
2x Oberteile, 4 x Unterteile,
Abstand (Knopfmitte): Breite x Höhe:
Bild 5+13 301
17,0
20,0
10,5
10,5
14,0
1,5
3,0 x 6,0
301
2.2.5.2
2.2.5.2.1
Mittelstreifen
mit Haftverschluss
und
Fertige Breite am Kragen:
Fertige Breite am Schirm:
zur Kapuzenverkleinerung;
Länge Schlingenteil:
rundum 0,2 cm breit aufgesteppt;
Abstand zur Halsringnaht:
Hakenteil auf eingeschlagenem Grundstoffstreifen
rundum 0,2 cm breit abgesteppt,
Griffende zusätzlich abgeriegelt;
Position Hakenteil: 3 cm oberhalb des
Schlingenteil aufgestürzt und breit
festgesteppt
9,0
12,0
13,0
9,0
301
301
301
304
301
2.2.5.2.2 mit Reflektor Reflektor neben dem Tunnel mittig auf
Mittelstreifen aufgesetzt, Länge:
1,0
5,0
301

TL 8415-0153 Seite 15
Teile Merkmale Fertigmaße
(cm)/
Bilder
2.2.5.3 Besatz und
Kordeltunnelzug
Besatz aus Windfangstoff verstürzt mit
Kapuzenkante, Besatzbreite oben:
Tunnelbreite:
Kapuzenschirmbreite zur Tunnelsteppnaht:
2 Ösenringe mit 2 Ösenverstärkungen,
Kordelenden in vorderer Kapuzenkante haltbar
separat aufgeriegelt, verschweißt:
Bild 5
9-10 cm
2,0
4,0
Stichtyp
DIN
61400
301
301
301
304
mit Kordelstopper
2 Stück, Kordelstopperbändchen separat
auf dem Besatz geriegelt, Gesamtlänge:
14,0
304
2.2.6 Taschen mit Zubehör
2.2.6.1 Brusttaschen mit Patten
2.2.6.1.1 Brusttaschen
der Außenjacke
eingesetzt, Abstand zur Biesennaht:
Reißverschluss eingestürzt und Eingriffkante
schmalkantig abgesteppt; Eingriffecken
geriegelt; Schieberkörper ist im
geschlossenen Zustand vorne;
Taschenbeutel aus Leibfutter, mit Beleg
aus Grundstoff: Breite:
Taschenbeutelecken mit Aufhängerband an
den Nahtzugaben der Außenjackennähte angehängt,
Beuteltiefe:
1,5
4,0
18,0
301
301
304
301/401
+504
304/301
2.2.6.1.2 Brusttaschenpatten
mit je zwei
Druckknöpfen
verstürzt, Kanten schmalkantig abgesteppt,
Pattenlänge für Gr. XS - S:
M - XXL:
Höhe vorne / Höhe seitlich,
Im angenähten Zustand ergibt sich eine
waagerecht verlaufende Pattenunterkante;
Oberkanten in der Biesennaht mitgefasst.
unterlegt, auf hinterem Pattenteil,
Abstand zu den Kanten:
Druckknopfunterteilposition entsprechend
dem Oberteil, jedoch nicht in die Absteppnaht
des Reißverschlusses.
18,0/19,0
20,0
5,0/ 6,5
2,0
301,301
301
2.2.6.2 untere Vorderteiltaschen mit Patten Bild 6
2.2.6.2.1 untere Vorderteiltaschen
der Außenjacke
waagerecht eingesetzt, Abstand zur
Taillennaht:
Reißverschluss eingestürzt und Eingriffkante
schmalkantig abgesteppt; Eingriffecken
geriegelt; Schieberkörper ist im
geschlossenen Zustand vorne;
Taschenbeutel aus Leibfutter; mit Beleg
aus Grundstoff: Belegbreite:
Taschenbeutelecken mit Aufhängerband an
den Nahtzugaben der Außenjackennähte angehängt,
Beuteltiefe:
1,5
4,0
20,0
301
301
304
301/401
+504
304/301
2.2.6.2.2 untere Patten
mit je zwei
Druckknöpfen
verstürzt, Kanten schmalkantig abgesteppt,
Pattenlänge Gr. XS/S:
Gr. M-L:
Gr. XL-XXL:
Höhe vorne / Höhe seitlich,
Oberkanten in der Taillennaht mitgefasst.
unterlegt, auf hinterem Pattenteil,
Abstand zu den Kanten:
Bild 6
22,0/23,0
24,0
25,0
8,5/6,5
2,0
301,
301
301
2.2.6.3 Seitentaschen mit schrägem Eingriff mit Innenfutter

Seite 16 TL 8415-0153
Teile Merkmale Fertigmaße
(cm)/
Bilder
2.2.6.3.1 Seitentaschenbeutel
der
Außenjacke
aufgesetzt, unten schmalkantig und vorne
doppelt aufgesteppt,
Ecken jeweils abgeriegelt, Abstand zur
Teilungsnaht(Gr. L):
Blasebalg vorne, Tiefe:
Blasebalgkante schmalkantig abgesteppt;
Höhe x Breite: Gr. XS:
Gr. S:
Gr. M-L:
Gr. XL-XXL:
Bild 1
4,5
3,0
21,0x26,0
22,0x26,0
23,0x27,0
24,0x27,0
Stichtyp
DIN
61400
301/
301-2-
fach,
304
301
untere Eingriffkante des Taschenbeutels
mit angeschnittenem Besetzen und schmalkantig
abgesteppt; Breite: ca.
obere Eingriffkante mit angeschnittenem
Besetzen, Besetzbreite:
3,0 cm breit festgesteppt, vordere Kante
doppelt abgesteppt
Hintere Kante des Taschenbeutels aufgestürzt
und übergesteppt, hintere Eingriffkante
zusätzlich auf dem Beutel aufgeriegelt,
obere Kante unten waagerecht geriegelt
3,0
Bild 1
3,5
301
301+301
301,2-
fach
301
304
304
mit Knopfloch
oder Nahtöffnung
als Abfluss, Abstand zu den Kanten: ca.
Nahtöffnung verriegelt
1,5 304
mit Druckknopfunterteilen
unterlegt, Position entsprechend den
unteren Patten und Bild: Bild 6
2.2.6.3.2 mit Innenfutter Taschenbeutel abgefüttert mit Baumwollfutter,
angesetzte Nässesperre aus
Windfangmaterial an der vorderen und
unteren Kante, Breite: 5,0
301
2.2.6.4 Napoleontasche mit Reißverschluss, Abstand zur Biese:
Reißverschluss eingestürzt und Eingriffkante
schmalkantig abgesteppt; Eingriffecken
geriegelt; Schieberkörper ist im
geschlossenen Zustand oben;
Taschenbeutel aus Leibfutter; Breite:
Taschenbeutelecken mit Aufhängerschlaufen
an den Nahtzugaben der Außenjackennähte
angehängt
2,0
Bild 6
16,0
301
301
301
304
301/401
+504
301/304
2.2.6.5 Innentasche des
Futters
mit Annähknopf
einfache Paspeltasche, Paspelbreite:
Eingrifflänge Gr. XS-S:
Gr. M-XXL:
Taschenbeutel aus Leibfutter; mit Beleg
aus Grundstoff: Breite:
Taschenbeuteltiefe:
Knopfverschluss mittels Schlaufe aus
Grundstoff, Knopf mittig auf Paspel angenäht,
Schlaufe entsprechend Knopf und
Knopfposition vorgefertigt und geriegelt.
1,5
13,5/14,5
15,5
4,0
18,0
Bild 8
301/401
+504
304
304
2.2.7 Saum mit Zubehör
2.2.7.1 Saum der
Außenjacke
0,1 cm breit und 2 cm breit abgesteppt;
mit Saumbesatz aus Grundstoff, Besatzbreite:
2,0
22,0
301
2.2.7.2 Nässeschutzsperre
aus Grundstoff, zwischen Windfang und
Leibfutter, Breite:
Bild 8
3,0 301

TL 8415-0153 Seite 17
Teile Merkmale Fertigmaße
(cm)/
Bilder
Stichtyp
DIN
61400
2.2.7.3 Windfang im Gesäßbereich
mit
angehängt an Nässeschutzstreifen des Innenfutters,
Windfanghöhe (hintere Mitte):
(vordere Kante):
Innen mit Gummizug, rundum schmalkantig
abgesteppt, Länge(Gummi entspannt) Gr.(L):
19,0
10,0
83,0
301
mit Über- und
Untertritt
aus Grundstoff, doppelt, verstürzt, untere
und vorderen Kanten 0,1 cm breit abgesteppt,
Untertritt: Breite x Höhe:
Übertritt: Breite x Höhe:
13,0x23,0
8,5x23,0
mit Druckknopf-
Verschluss
4 Paare, durch und durch positioniert
Abstand zur unteren Kante:
linker Übertritt: 4 x Oberteile,
rechter Untertritt: 4 x Unterteile,
Abstand (Knopfmitte): Breite x Höhe:
Abstand vordere Kante Untertritt:
2,0
3,0x12,0
3,0
2.2.8 Innenfutter mit Zubehör
2.2.8.1 Futter-
Vorderteile
mit Besatz an
vorderer Kante
als 3. Lage des Verbundstoffes
Besatz aus Grundstoff, angesetzt,
Besatzbreite:
Besatzbreite gemessen an der Schulter:
6,0
5,0
301
2.2.8.2 Futter-Rückenteil
mit Besatz im
Nacken
Besatz aus Grundstoff, ohne Mittelnaht,
Besatzbreite in hinterer Mitte:
mit Aufhänger in der hinteren Mitte; Bandenden
verschweißt, haltbar jeweils an den
Enden doppelt auf dem Besatz aufgeriegelt;
Durchlass:
6,0
10,0
301
301/304
mit Öffnungstasche
für Kordelstopper
mit Ösen
aus Grundstoff, Breite unten/oben:
Höhe: ca.
Eingriffkante oben mit aufgestepptem
Schlingenteil der Breite 1,0 cm. Hakenteil
entsprechend auf unterem Beutelteil
aufgesteppt, dabei Kordelstopperbändchen
haltbar mitgefasst;
2 Stück, auf Beutelunterteil entsprechend
Tunnelausgang in der hinteren Mitte
positioniert, Abstand:
6,0/10,0
6,0-7,0
Bild 8
2,5
301
301
301
2.2.8.3 mit Reißverschluss
rundumlaufende Reißverschluss-Bandhälfte
in Besatzansatznaht eingelegt, zusätzlich
schmalkantig abgesteppt, Position auf
Innenjacke abgestimmt.
301+504
301
2.2.8.4
2.2.8.4.1
Futterärmel
mit
Besatz am Saum
einteilige Ärmelteile,
Besatz aus Grundstoff, als Nässeschutzsperre,
angesetzt an Manschetten- und
Ärmelwindfangansatznaht sowie Futterärmelsaum,
Besatzbreite:
Bild 9
6,0
301/401
+504
301
301
301
2.2.8.4.2 und
mit Schlaufen
2 Stück, zum Befestigen des Steppfutterärmels,
doppelt aus Grundstoff, Breite:
in Windfangansatznaht, separat geriegelt,
Schlaufenlänge:
Durchlass: ca.
Abstand zur Ärmelschließnaht: je
0,5
6,0
3,0
5,0
301
301,304
301

Seite 18 TL 8415-0153
Teile Merkmale Fertigmaße
(cm)/
Bilder
2.2.8.4.3 Reparatureingriff Reißverschluss in linker Ärmelfutterschließnaht
eingesetzt, rundum 0,5 cm breit
abgesteppt, unterlegt mit doppeltem
Futterbeleg, Breite: 3,0
Stichtyp
DIN
61400
301
2.2.8.4.4 mit Besatz am
Saum
aus Grundstoff, siehe Windfangverarbeitung
am Saum.
Bild 8 301
2.2.9 Steppfutterinnenjacke mit Zubehör
Innenjacke,
Steppfutter
aus Steppfutterverbund;
Schulter- und Seitennähte
Saum und vordere Kante sowie Rückenhalslochkante
rundum mit 1 cm breiten Band
eingefasst; 1 cm Überlappung des Einfassbandes
an der unteren Saumkante im RT;
Besetzen des Eingriffes mitgefasst;
401/301
+504
301
mit Reißverschluss
einteilig, Reißverschlussbandhälfte untergesteppt,
Reißverschlussenden eingeschlagen
und geriegelt;
Achtung: Reißverschlussraupe darf nicht
zu nah an das Band genäht werden.
Reißverschluss muss leichgängig sein!
301
304
301
2.2.9.1 rechtes Steppfuttervorderteil
2.2.9.2 linkes Steppfuttervorderteil
aus Steppfutterverbund
mit Durchgriff versehen, verstürzt mit
8 cm hohem Beleg aus Grundstoff,
Eingriffkante knappkantig abgesteppt;
Ober- und Unterkante der Besetze einfach
eingeschlagen und schmal abgesteppt.
Eingrifflänge entsprechend der Innentasche,
Eingriffhöhe:
Achtung: der Eingriff muss exakt über dem
Innentaschenzugriff zum liegen kommen!
Bild 3
3,0
301
301
301
2.2.9.3 Rückenteil (RT),
Steppfutter
einteilig;
2.2.9.4 Ärmel mit Druckknopflaschen,
Steppfutter
einteilig, mit je zwei separat aufgeriegelten
Druckknopflaschen aus Grundstoff,
doppellagig, schmalkantig rundum abgesteppt;
Entfernung zur Ärmelschließnaht
ca. 5 cm;
Druckknopflasche: Länge x Breite:
Ärmelsaumkante mit Band eingefasst, Druckknopflaschen
mitgefasst
7,5 x 2,5
301/304
301
301
2.2.10 Druckknöpfe unterlegt, Achtung:
Die Vernietung mit manuell angetriebenen
Maschinen ist unzulässig!
2.2.11 Reißverschlussgriffverlängerung
doppelt, seitlich schmal abgesteppt, in
Öse der Griffplatte eingehängt und durchgesteppt,
Länge:
Bild 6
3,5
301
2.2.12 Kennzeichnungsetikett
2 Stück, jeweils unter der Halsringnaht
auf der Futterjacke und der Steppfutterjacke
rundum schmalkantig aufgesteppt; 301
2.2.13 Nähte Alle Schließnähte der Außenjacke
schmalkantig 0,1 cm breit abgesteppt.
Alle Haftverschlüsse rundum 0,2 cm breit
abgesteppt.
301
301

TL 8415-0153 Seite 19
Teile Merkmale Fertigmaße
(cm)/
Bilder
Alle Schließ- und Steppnähte der Außenjacke:
Doppelsteppstich,
bei Schließnähten der Gewebe- und Steppverbundfutterteile:
5-Faden-Sicherheitsnaht,
alle Gewebefutterkanten umstochen
Stichtyp
DIN
61400
301
401/301
+504
2.2.13.1 Stichdichte (Stiche/1 cm)
Schließ-, Stepp- und Safetynähte:
Überwendlichnaht/ Umstechnaht:
2.2.13.2 Maschinenriegel (Stiche/ 1 Riegel)
Es sind zweifädige Maschinenriegel von ca.
1,5 cm Länge anzubringen.
Die Verriegelung der Nähte mittels Maschinenriegel
ist generell vor der Nahtabdichtung
vorzunehmen.
4-5 St./cm
4-5 St./cm 504
42 St./
Riegel 304
2.2.13.3 Knopflöcher oder
Nahtöffnung
Wäscheknopflöcher oder Nahtöffnung (verriegelt)
als Wasserabfluss in den
1 x Seitentaschen; Länge: mind.
Lage: 2 x am Saum, innen
1,0
304
2.2.14 Nahtabdichtung Verschweißung der Nähte nur mit geeigneten
Nahtabdichtungsbändern entsprechend den
Angaben des Herstellers der Laminate bzw.
des Herstellers der Membran (Funktionsschicht).
Zu verschweißende Nähte sind mit
Nahtabdichtungsband von innen mit einer
Heißluftschweißmaschine mit ausreichend
Nahtüberdeckung abzudichten mind.:
Das Nahtabdichtband darf an seinen Enden
nicht abstehen. Beschädigungen des Laminates
durch Hitzeeinwirkung seitlich der
Nahtabdichtbänder sind nicht zulässig.
Das Band ist an den Kreuzungspunkten
mindestens 1 cm überlappend aufzukleben.
1,0
Die Nähte und die Nahtzugaben der Nähte
sind in ausreichender Breite mit Nahtabdichtband
zu überdecken. Die Nahtzugaben
der Nähte sind auf die Nahtbandbreite von
mind. 21 bis 23 mm abzustimmen.
Lage: an allen Schließ- und Steppnähte der
Außenjacke sowie an allen aufgesteppten
Applikationen, wie Reflektoren, Stickereien
oder Haftbändern.
2.3 Kennzeichnung
Nach den TL 8305-0011.
Das Anbringen von Marken- und Firmenlogos ist nicht gestattet. Die Kennzeichnung
erfolgt nur gemäß den, in den jeweils gültigen TL festgelegten Vorgaben.
2.3.1 Kennzeichnungsetikett der Außen- und der Innenjacke:
Die Etiketten sind jeweils unter der Halsringnaht rundum schmalkantig mit dem
Stichtyp 301 nach der DIN 61400 aufzusteppen.

Seite 20 TL 8415-0153
2.3.1.1 Kennzeichnung der Außenjacke
Auf dem Kennzeichnungsetikett ist zusätzlich die jeweilige Materialzusammensetzung
je nach Grundstoff und Futter, die Größen, die Pflegesymbole, die Versorgungsnummer
sowie nachfolgender Hinweis (klar lesbar in unauslöschlicher Farbe) anzugeben:
– Pflegesymbole
Hinweis:
“Wasserdampfdurchlässiger Verbundstoff:
- keine Funktions-, Verbands- oder Dienstgradabzeichen annähen
- keine Nummern anklammern oder Nadeln anstecken
- nicht schmutzig und/oder nass verpacken
- Schonwäsche bei 60 °C mit 2/3 Trommelbeladung
- Aufhellerfreie Feinwaschmittel
- Hauptwaschgang ohne Vorwäsche
- keine Weichspüler
- intensiv spülen
- nur schonend schleudern, Wasser nicht herauspressen
- Trocknung: Die wasserabweisende Imprägnierung ist durch Bügeln oder
Tumblern zu reaktivieren.“
- Waschen, Chemischreinigen, Bügeln und Tumblern im geschlossenen
Zustand der Haken- und Reißverschlüsse;
- „Achtung: Nicht über Reflexstreifen und Hakenverschlüsse bügeln!
Außenjacke separat von der Steppfutterinnenjacke waschen/reinigen!“
2.3.1.2 Kennzeichnung der Innenjacke
Auf dem Kennzeichnungsetikett der Innenjacke ist zusätzlich die Materialzusammensetzung
, die Größenbezeichnung, die Pflegesymbole, die Versorgungsnummer sowie
nachfolgender Hinweis (klar lesbar in unauslöschlicher Farbe) anzugeben:
– Pflegesymbole:
Hinweis:
- Materialzusammensetzung der Innenjacke:
Gewebe:100 % Polyamid/
Füllung:100 % Polyester
- „Achtung: Außenjacke separat von der Steppfutterinnenjacke
waschen/reinigen!“
2.3.2 Größenetikett der Außen- und der Innenjacke:
Zusätzlich ist ein Webetikett mit der Größenbezeichnung in der Halsringnaht einzulegen.
3 QUALITÄTSSICHERUNG
3.1 Qualitätsprüfungen
Nach den TL 8305-0011
3.2 Qualitätssicherungsbedingungen
Der Auftragnehmer verpflichtet sich, auf der Grundlage der in den technischen Unterlagen
festgelegten Qualitätssicherungsforderungen, Maßnahmen entsprechend den Bestimmungen
der AQAP-2131, NATO-Qualitätssicherungsanforderungen für Endprüfung zur
Sicherstellung der vertragsgemäßen Beschaffenheit der Leistungen durchzuführen.

TL 8415-0153 Seite 21
Diese Qualitätssicherungsmaßnahmen sind produktbezogen darzulegen. Der Umfang
dieser Maßnahmen hat sich an den mit der Herstellung verbundenen Risiken zu orientieren.
Bescheinigung der Prüfergebnisse
Die Einhaltung der in diesen Technischen Lieferbedingungen gestellten technischen
Forderungen an den Gegenstand dieser TL ist vom Auftragnehmer durch ein Qualitätsprüf-Zertifikat
DIN 55350-18-4.2.2 zu bestätigen. Die Einhaltung der Forderungen
an die Prüfung nach Punkt 1.2.1 ist vom Auftragnehmer einmal pro Auftrag
durch ein Qualitätsprüf-Zertifikat DIN 55350-18-4.3 zu bestätigen. Auf Verlangen
ist dem Auftraggeber eine Ausfertigung zu überlassen.
3.3 Güteprüfung*)
Nach den TL 8305-0011
*) Sofern die Beschaffung durch eine Bekleidungsgesellschaft erfolgt,
gilt nach folgende Regelung:
Die Güteprüfung ist Bestandteil des Vertrages zwischen Bekleidungsgesellschaft
und Auftragnehmer. Darüber hinaus behält sich der Bund im Rahmen der Qualitätssicherung
im Einzelfall vor, vom Auftragnehmer über die Bekleidungsgesellschaft
Mustermaterialien für Prüfzwecke bzw. Prüfzertifikate anzufordern.
4 VERPACKUNG
4.1 Aufmachung
Verschlossener Parka mit eingezippter Innenjacke entsprechend der Schachtelgröße
gelegt.
4.2 Grundpackung = Versandpackung
Nach den TL 8305-0011
Je 3 Parka der gleichen Versorgungsnummer.
4.2.1 Außenmaße der Versandpackung nach DIN 55510-3 (Maximalmaße)
4.2.2 Verschluss
600 mm x 400 mm x benötigte Höhe
Nach den TL 8305-0011
4.2.3 Kennzeichnung der Versandpackung
Nach den TL 8305-0011
4.3 Kennzeichnung der Packmittel
Nach den TL 8305-0011

Seite 22 TL 8415-0153
Anhang A
Maßtabelle zu Bordparka
Größen und Maße
Größenbezeichnung: Beispiel: Gr. XS
Abkürzungen: KM = Körpermaß; FM = Fertigmaß; HM = Hilfsmaß Maße in cm
Größe
Körperhöhe
KM
Brustweite (Bw)
FM
Taillenweite (Tw)
FM
Saumweite
FM
Rückenbreite (Rb)
FM
Taillenlänge (Tl) (gemessen
bis Taillentunnel)
FM
Ganze Länge (Gl)
FM
Ärmelsaumweite/
Manschettenweite
FM
Ärmellänge (Äl)
(gemessen mit Manschette)
FM
Ärmellänge und Schulterbreite
(Äl+Sb)
(gemessen mit Manschette)
FM
XS 155-165 118 114 114 51 44,0 83 32 61 79,5
S 165-175 126 121 120 53 46,0 85 33 62 81,0
M 175-185 134 128 126 55 48,0 90 34 65 85,0
L 175-185 142 136 134 57 50,0 90 35 65 86,0
XL 185-195 150 144 142 59 51,5 95 36 68 89,5
XL long 195-205 150 144 142 59 54,5 100 36 71 92,5
XXL 185-195 162 156 154 63,5 53,0 95 37 68 91,0

Anhang B
Maßtabelle zu Bordparka, Steppfutterinnenjacke
Größen und Maße
Größenbezeichnung: Beispiel: Gr. XS
Abkürzungen: KM = Körpermaß; FM = Fertigmaß; Maße in cm
TL 8415-0153 Seite 23
Größe
½ Brustweite (Bw)
(gemessen am RT)
FM
¼ Brustweiten (Bw)
(gemessen am VT)
FM
½ Saumweite der
Steppfutterinnenjacke
(gemessen am RT)
FM
Schulterbreite (Sb) der
Steppfutterinnenjacke
FM
Ärmellänge (Äl) der
Steppfutterinnenjacke
FM
Rückenlänge (Rl) der
Steppfutterinnenjacke
FM
½ Ärmelsaumweite (Äsw)
Steppfutterinnenjacke
FM
XS 60,5 21,0 59 12,8 58 53 13,5
S 63,5 23,5 61 13,4 59 55 14,0
M 66,5 26,0 63 14,0 62 60 14,5
L 69,5 28,5 66 14,8 62 60 15,0
XL 72,5 31,0 69 15,5 65 65 15,5
XL long 72,5 31,0 69 15,5 68 70 15,5
XXL 77,0 34,8 73,5 16,5 65 65 16,0

Seite 24 TL 8415-0153
Ausführung
C 1
Versorgungsnummer
Versorgungsartikelname
8415-12-366-6787 ANORAK, KAELTESCHUTZ;
Komplett, Blau, wasserdampfdurchlässig,
flammhemmend, antistatisch,
Größe XS
Anhang C
Tabelle zu Bordparka
Ausführung, Größe, Versorgungsnummer und ASD-Nr.
ASD-
Nummer
Ausführung
Versorgungsnummer
Versorgungsartikelname
03100C010 D 1 8415-12-366-6794 ANORAK, KAELTESCHUTZ;
ohne Einknöpffutter,
Blau, wasserdampfdurchlässig,
flammhemmend,
antistatisch,
Größe XS
ASD-
Nummer
03110C010
C 2 8415-12-366-6788 Größe S 03100C020 D 2 8415-12-366-6795 Größe S 03110C020
C 3 8415-12-366-6789 Größe M 03100C030 D 3 8415-12-366-6796 Größe M 03110C030
C 4 8415-12-366-6790 Größe L 03100C050 D 4 8415-12-366-6797 Größe L 03110C050
C 5 8415-12-366-6791 Größe XL 03100C070 D 5 8415-12-366-6798 Größe XL 03110C070
C 6 8415-12-366-6792 Größe XL long 03100C075 D 6 8415-12-366-6799 Größe XL long 03110C075
C 7 8415-12-366-6793 Größe XXL 03100C080 D 7 8415-12-366-6800 Größe XXL 03110C080
Ausführung
Versorgungsnummer
Versorgungsartikelname
E 1 8415-12-366-6801 FUTTER, KAELTESCHUTZ-
ANORAK; Steppfutter,
Blau, Größe XS
ASD-
Nummer
03140°010
E 2 8415-12-366-6802 Größe S 03140°020
E 3 8415-12-366-6803 Größe M 03140°030
E 4 8415-12-366-6804 Größe L 03140°050
E 5 8415-12-366-6805 Größe XL 03140°070
E 6 8415-12-366-6806 Größe XL long 03140°075
E 7 8415-12-366-6807 Größe XXL 03140A080

Bild 1
Bordparka
vordere Ansicht
TL 8415-0153 Seite 25

Seite 26 TL 8415-0153
Bild 2
Bordparka
rückwärtige Ansicht

TL 8415-0153 Seite 27
Bild 3
Bordparka
vordere Ansicht der Innenjacke
Bild 4
Bordparka
rückwärtige Ansicht der Innenjacke
Bild 5
Bordparka
Ansicht Kapuze

Seite 28 TL 8415-0153
Bild 6
Bordparka
Ansicht Frontverschlüsse

TL 8415-0153 Seite 29
Bild 7
Bordparka
Ansicht Innenverarbeitung mit Steppfutterjacke
Bild 8
Bordparka
Ansicht Innenverarbeitung
Bild 9
Bordparka
Ansichten Ärmelwindfang

Seite 30 TL 8415-0153
Bild 10
Bordparka
Rumpfkonstruktion ohne Nahtzugabe als Anhalt
Gr. L

TL 8415-0153 Seite 31
Bild 11
Bordparka
Passenkonstruktion ohne Nahtzugabe als Anhalt
Gr. L
Bild 12
Bordparka
Ärmelkonstruktion ohne Nahtzugabe als Anhalt, Gr. L
Maße in cm
Gr. L
Äl = 61,0 cm
(ohne Manschette)
Äbr = 59,0 cm
Kh = 13,0 cm
Äsw = 35,0 cm

Seite 32 TL 8415-0153
Bild 13
Bordparka
Kapuzenkonstruktion ohne Nahtzugabe, Gr. L
Bild 14
Bordparka
Steppfutterteile
Schnittteile ohne Nahtzugaben
Maße in cm
Gr. L
½ Bw =
½ Sw =
69,5 cm
66,0 cm
Rl = 60,0 cm
½ Äsw = 15,0 cm
Sb = 14,8 cm
Äl = 62,0 cm
Bild 15
Schulterklappe, alle Größen