TL 5180-0164 - Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung
TL 5180-0164 - Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung
TL 5180-0164 - Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>B<strong>und</strong>esamt</strong><br />
für <strong>Wehrtechnik</strong><br />
<strong>und</strong> <strong>Beschaffung</strong><br />
Technische Lieferbedingungen<br />
Ausgabedatum: 24. März 2003<br />
<strong>TL</strong> <strong>5180</strong>-<strong>0164</strong><br />
Werkzeugausstattung, Allgemeine Pionierarbeit Ausgabe 4<br />
Seite 1 von 6 Seiten<br />
Versorgungsnummer:<br />
Versorgungsartikelname:<br />
<strong>5180</strong>-12-137-4427 WERKZEUGAUSSTATTUNG<br />
ALLGEMEINE PIONIERARBEIT<br />
für Feldbefestigungen <strong>und</strong> Sperren<br />
Planungsnummer:<br />
<strong>5180</strong>-22776<br />
<strong>Beschaffung</strong>shinweise<br />
(X)<br />
Kode<br />
(X) an keinen Hersteller geb<strong>und</strong>en C<br />
( ) an einen Herstellerkreis geb<strong>und</strong>en durch Benutzungsrechtsvereinbarung E<br />
( ) an zugelassene Hersteller geb<strong>und</strong>en F<br />
( ) an einen Hersteller geb<strong>und</strong>en H<br />
Aktualitätsprüfung der <strong>TL</strong> ist erforderlich<br />
X ja nein<br />
Änderung<br />
gegenüber der<br />
letzten Ausgabe<br />
Frühere Ausgabe 3<br />
Frühere Ausgabemonate 08.88<br />
Zu beziehen beim BWB, Koblenz; www.bwb.org (Auftraggeber Bw)
Seite 2 <strong>TL</strong> <strong>5180</strong>-<strong>0164</strong><br />
NORMATIVE VERWEISUNGEN<br />
Diese <strong>TL</strong> enthalten durch datierte <strong>und</strong> <strong>und</strong>atierte Verweisungen, Festlegungen aus anderen<br />
Dokumenten (Normen, <strong>TL</strong> usw.). Diese Dokumente sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert<br />
(Normative Verweisung). Alle in diesen <strong>TL</strong> zitierten Dokumente sind nachstehend aufgeführt.<br />
Bei datierten Verweisungen haben spätere Änderungen oder Überarbeitungen der zitierten<br />
Dokumente für die vorliegende <strong>TL</strong> erst dann Gültigkeit, wenn sie in die vorliegenden<br />
<strong>TL</strong> eingearbeitet sind. Bei <strong>und</strong>atierten Verweisungen gilt jeweils die zum Zeitpunkt<br />
des Vertragsabschlusses gültige Ausgabe der zitierten Dokumente.<br />
1) Zeichnung 510292 Kasten, Werkzeugausstattung<br />
Die Zeichnung/Der Zeichnungssatz trägt die nutzungsrechtliche Kennzeichnung:<br />
VG 95034<br />
Die Zeichnung/Der Zeichnungssatz wird – im Rahmen der Aussage der nutzungsrechtlichen<br />
Kennzeichnung nach VG 95036 – nur bei Angebotsaufforderung/Auftrag, soweit beim Auftragnehmer<br />
nicht vorhanden, oder auf besondere Anforderung ausgegeben.<br />
2) AQAP-131 NATO-Qualitätssicherungsforderungen für Endprüfung<br />
2) DIN 395 Feilengriffe<br />
2) DIN 1159 Schlaufen mit einseitig geschnittener Spitze<br />
2) DIN 5139 Stechbeitel<br />
2) DIN 6449 Holzbohrer, Stangen-Schlangenbohrer<br />
2) DIN 6453 Flachmeißel<br />
2) DIN 7258 Handsägen für Holz, Heftsägen, Stichsägen<br />
2) DIN 7262 Schärffeilen, Formen, Längen, Querschnitte<br />
2) DIN 7482 Holzgriffe für Holzbohrer mit Öhr<br />
2) DIN 7961 Bauklammern<br />
2) DIN EN 10218-2 Stahldraht <strong>und</strong> Drahterzeugnisse – Allgemeines – Teil 2:<br />
Drahtmaße <strong>und</strong> Toleranzen; Deutsche Fassung EN 10218-2:1996<br />
2) DIN EN 10230 Nägel aus Stahldraht – Teil 1: Lose Nägel für allgemeine<br />
Verwendungszwecke; Deutsche Fassung EN 10230-1:1999<br />
2) DIN ISO 603-11 Schleifkörper aus geb<strong>und</strong>enem Schleifmittel – Maße – Teil 11:<br />
Abziehsteine (ISO 603-11:1999)<br />
2) TechArbmG Gesetz über technische Arbeitsmittel<br />
(Gerätesicherheitsgesetz GSG)<br />
1) TK 5120-265 Greifzangen mit Schneide<br />
1) TK 5340-482 Vorhängeschlösser<br />
1) <strong>TL</strong> A-0004 Aufbewahrungskasten aus Holz für Werkzeuge <strong>und</strong> Geräte<br />
– Allgemeine Bedingungen -<br />
1) <strong>TL</strong> A-0032 Teil 1 Kennzeichnung; Kennzeichnen der Versorgungsartikel<br />
1) <strong>TL</strong> A-0032 Teil 2 Kennzeichnung; Kennzeichnen der Packungen
<strong>TL</strong> <strong>5180</strong>-<strong>0164</strong> Seite 3<br />
1) <strong>TL</strong> A-0033 Anstrich von B<strong>und</strong>eswehrgerät<br />
– handelsübliche Lackbeschichtungen -<br />
1) <strong>TL</strong> 5110-0013 Bügelsäge, Einmann für Holzbearbeitung<br />
1) <strong>TL</strong> 5110-0021 Holzäxte 1,1 kg <strong>und</strong> 1,4 kg<br />
1) <strong>TL</strong> 5120-0081 Hämmer aus Stahl<br />
1) <strong>TL</strong> 5140-0006 Werkzeugtasche mit Tragegurt 340 mm x 200 mm x 100 mm<br />
1) <strong>TL</strong> 5210-0009 Bandmaße<br />
1) <strong>TL</strong> 8100-0100 Teil 1 Verpackung Materialschutz durch K/V,<br />
- Verpackungsstufen (VerpSt) S, A, B - (NATO-1, 2, 3)<br />
1) <strong>TL</strong> 8100-0101 Verpackung Materialschutz durch K/V,<br />
- Verpackungsstufe (VerpSt) C - (NATO-4)<br />
1) <strong>TL</strong> 8100-0102 Verpackung Materialschutz durch K/V,<br />
- Verpackungsstufen (VerpSt) H <strong>und</strong> T<br />
1) Tl 8105-0018 Sandsäcke aus Jutegewebe<br />
1) <strong>TL</strong> 8105-0019 Sandsack aus Jute-Gewebe Größe 200 cm x 40 cm<br />
1) <strong>TL</strong> 9390-0011 Leuchtbandfolien<br />
Bezugsquellen:<br />
1) BWB, Postfach 30 01 65, 56057 Koblenz, www.bwb.org (Auftraggeber Bw)<br />
2) Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin<br />
1 ALLGEMEINES<br />
1.1 Anwendungsbereich<br />
Die Werkzeugausstattung enthält ergänzendes Werkzeug <strong>und</strong> Verbrauchsmaterial für<br />
Nichtpioniere im Aufbewahrungskasten zum Bau von Feldbefestigungen <strong>und</strong> Sperren<br />
aller Art.<br />
1.2 Allgemeine technisch-organisatorische Forderungen<br />
1.2.1 Gefordert wird die Beachtung des TechArbmG, der Unfallverhütungsvorschriften<br />
(UVV), der Arbeitsschutzbestimmungen, sowie die Einhaltung der einschlägigen<br />
DIN-Normen.<br />
1.2.2 Maßnahmen, Forderungen<br />
Zur fachtechnischen Beurteilung ist ein Satz dem BWB-Fachreferat vorzustellen.<br />
BWB-Fachreferat kann schriftlich auf eine Mustervorstellung verzichten.
Seite 4 <strong>TL</strong> <strong>5180</strong>-<strong>0164</strong><br />
2 TECHNISCHE FORDERUNGEN<br />
2.1 Lieferumfang<br />
Ausführung <strong>und</strong> Leistungsdaten sind im Anhang A festgelegt.<br />
Die im „Anhang A“ in Abschnitt „Ausführung“ angeführten Firmen sind als Lieferanten<br />
<strong>und</strong> Hersteller nicht verbindlich, d. h., dass auch in Qualität <strong>und</strong> Ausführung<br />
gleichwertige Artikel anderer Hersteller angeboten bzw. geliefert werden<br />
können. Bei Angebotsabgabe ist in jedem Fall der Hersteller <strong>und</strong> das Teilekennzeichen<br />
anzugeben.<br />
Die im „Anhang A“ in Abschnitt „Hersteller“ angeführten Firmen sind hinsichtlich<br />
Hersteller <strong>und</strong> Teilekennzeichen verbindlich.<br />
2.2 Kennzeichnung<br />
Die Werkzeugausstattung <strong>und</strong> die Verpackung sind gemäß <strong>TL</strong> A-0032 Teil 1 <strong>und</strong><br />
Teil 2 zu kennzeichnen.<br />
2.3 Oberflächenbehandlung<br />
Die zu lackierenden Satzteile sind nach <strong>TL</strong> A-0033 zu behandeln.<br />
3 QUALITÄTSSICHERUNG<br />
3.1 Qualitätsprüfung<br />
Keine besonderen Forderungen.<br />
Es wird vorausgesetzt, dass der Auftragnehmer die Einhaltung der technischen<br />
Forderungen durch produktspezifische Ablieferungsprüfungen sicherstellt <strong>und</strong> die<br />
Ergebnisse dokumentiert (siehe auch 3.2).<br />
3.2 Gütesicherung<br />
Der Auftragnehmer hat auf Gr<strong>und</strong>lage der Qualitätsforderungen Maßnahmen entsprechend<br />
den Bestimmungen der AQAP-131, NATO-Qualitätssicherungsforderung für Endprüfung<br />
durchzuführen. Diese Gütesicherungsmaßnahmen sind darzulegen.<br />
3.3 Güteprüfung<br />
4 VERPACKUNG<br />
Entfällt, wenn im Vertrag nichts anderes angegeben ist.<br />
Die Verpackung ist bei geforderter<br />
- VerpSt S, A, B (NATO - 1, 2, 3 ) nach der zum VersArt gehörenden Leistungsbeschreibung<br />
(Konservierung <strong>und</strong> Verpackung) unter Beachtung der<br />
<strong>TL</strong> 8100-0100 Teil 1<br />
- VerpSt C (NATO - 4) nach <strong>TL</strong> 8100-0101<br />
- VerpSt H <strong>und</strong> T nach <strong>TL</strong> 8100-0102<br />
auszuführen. Die geforderte VerpSt ist den Vertragsunterlagen zu entnehmen.
<strong>TL</strong> <strong>5180</strong>-<strong>0164</strong> Seite 5<br />
Werkzeugausstattung<br />
VersNr.: <strong>5180</strong>-12-137-4427<br />
Pl.-Nr.: <strong>5180</strong>-22776<br />
0020A 2 1 Vorhängeschloss<br />
5340-12-129-3078<br />
0030A 3 1 Abziehstein<br />
5345-12-180-9628<br />
0040A 4 1 Axt<br />
5110-12-140-2761<br />
0050A 5 1 Beitel<br />
5110-12-131-3858<br />
0060A 6 1 Beitel<br />
5110-12-131-3860<br />
0070A 7 1 Schlangenbohrer<br />
5133-12-121-3327<br />
0080A 8 1 Schlangenbohrer<br />
5133-12-126-4693<br />
0090A 9 1 Steinbohrer<br />
5110-12-120-5295<br />
0100A 10 1 Dreikantschärffeile<br />
5110-12-127-8138<br />
0110A 11 1 Feilengriff<br />
5110-12-121-1142<br />
0120A 12 1 Bügelsäge<br />
5110-12-123-9731<br />
0130A 13 1 Sägeblatt<br />
5110-12-126-4663<br />
0140A 14 1 Stichsäge<br />
5110-12-120-4755<br />
Ausführung<br />
Zeichnung 510292 unter Beachtung der<br />
<strong>TL</strong> A-0004<br />
Kennzeichnung nach <strong>TL</strong> A-0032 Teil 1<br />
Oberfläche RAL 6031 matt<br />
Innen im Deckel ist ein Inhaltsverzeichnis in<br />
einer Kunststoffhülle unverlierbar anzubringen.<br />
Im Inhaltsverzeichnis ist anzugeben:<br />
- Pos.Nr. des AnlBlAAN<br />
– Anzahl<br />
– Artikelname<br />
– Versorgungsnummer<br />
TK 5340-482-020<br />
mit Kasten aus Holz oder Kunststoff<br />
DIN ISO 603-11; 50x150<br />
<strong>TL</strong> 5110-0021-020<br />
mit Griff<br />
DIN 5139-B20GA<br />
mit Griff<br />
DIN 5139-B30GA<br />
DIN 6449-B 16<br />
mit Knebel nach DIN 7482-19<br />
DIN 6449-B 40<br />
mit Knebel nach DIN 7482-28<br />
wie Fa. Blombach, 42859 Remscheid<br />
Tkz: 9425-600x40<br />
DIN 7262-A150-2<br />
DIN 395-100<br />
<strong>TL</strong> 5110-0013-010<br />
<strong>TL</strong> 5110-0013-020<br />
DIN 7258-B 350<br />
Anhang A<br />
AAN<br />
Pos.<br />
Lfd.<br />
Nr.<br />
An-<br />
Zahl<br />
Gegenstand/<br />
Vers.-Nr.<br />
0010A 1 1 Kasten für Werkzeugausstattung<br />
5140-12-195-3018<br />
Vom Auftragnehmer auszufüllen<br />
Einzel-<br />
Preis<br />
Hersteller/<br />
Tkz<br />
Gesamt-<br />
Preis
Seite 6 <strong>TL</strong> <strong>5180</strong>-<strong>0164</strong><br />
Werkzeugausstattung<br />
VersNr.: <strong>5180</strong>-12-137-4427<br />
Pl.-Nr.: <strong>5180</strong>-22776<br />
Ausführung<br />
6,7 kg Kunststoffeinsätze<br />
wie Fa. Halder; Tkz: 3007125<br />
<strong>TL</strong> 5120-0081-180<br />
<strong>TL</strong> 5140-0006<br />
<strong>TL</strong> 5120-0081-090<br />
<strong>TL</strong> 5120-0081-040<br />
<strong>TL</strong> 5210-0009-030<br />
TK 5120-265-060<br />
TK 5120-265-010<br />
<strong>TL</strong> 9390-0011-E<br />
DIN EN 10218-2<br />
∅ 2 mm<br />
DIN 7961-A-300x90-16<br />
DIN 1159-31x31-zn<br />
DIN EN 10230-30x65<br />
Senkkopf geriffelt; glatter r<strong>und</strong>er Schaft<br />
DIN EN 10230-30x80<br />
Senkkopf geriffelt; glatter r<strong>und</strong>er Schaft<br />
DIN EN 10230-55x160<br />
Senkkopf geriffelt; glatter r<strong>und</strong>er Schaft<br />
DIN EN 10230-2x20<br />
extra großer Flachkopf, verzinkt<br />
<strong>TL</strong> 8105-0018-B<br />
<strong>TL</strong> 8105-0019<br />
Anhang A<br />
AAN<br />
Pos.<br />
Lfd.<br />
Nr.<br />
An-<br />
Zahl<br />
Gegenstand/<br />
Vers.-Nr.<br />
0150A 15 1 Handhammer<br />
5120-12-185-5513<br />
0160A 16 1 Vorschlaghammer<br />
5120-12-126-3327<br />
0170A 17 1 Werkzeugtasche<br />
5140-12-126-3107<br />
0180A 18 2 Fäustel<br />
5120-12-126-3343<br />
0190A 19 1 Schlosserhammer<br />
5120-12-120-5561<br />
0200A 20 1 Bandmaß<br />
5210-12-121-1138<br />
0210A 21 2 Kneifzange<br />
5120-12-126-1596<br />
0220A 22 1 Kombizange<br />
5120-12-121-1351<br />
0230A 23 2Ro Leuchtband<br />
9390-12-133-7145<br />
0240A 24 10 kg Stahldraht<br />
9505-12-140-7602<br />
0250A 25 10 Bauklammer<br />
5315-12-120-6956<br />
0260A 26 1PG Schlaufe<br />
5315-12-120-6973<br />
0270A 27 1PG Drahtstift<br />
5315-12-120-6990<br />
0280A 28 1PG Drahtstift<br />
5315-12-120-6989<br />
0290A 29 1 kg Drahtstift<br />
5315-12-120-8481<br />
0300A 30 1PG Breitkopfstift<br />
5315-12-120-6984<br />
0310A 31 100 Sandsack<br />
8105-12-120-6543<br />
0320A 32 100 Sandsack<br />
8105-12-140-5725<br />
Vom Auftragnehmer auszufüllen<br />
Einzel-<br />
Preis<br />
Hersteller/<br />
Tkz<br />
Gesamt-<br />
Preis
Change language