estefold 4211 - es-te.de

ES-TE Folding Systems
Gatower Straße 237-243
D -14089 Berlin / Gatow
Telefon: 030 369961-3
Fax: 030 369961-59
eMail: info@es-te.de
Internet: www.es-te.de
Faltautomat
estefold 4211
Zweck:
Falten von Dokumenten
Bedienungsanleitung:
Sicherheit
Aufstellung
Bedienung
Fehlerbeseitigung
es- te Ber
Berlin
1 Vers. 5. Mai 2006

Bedienungsanleitung Faltautomat estefold 4211
Inhalt
Wie Sie diese Betriebsanleitung effektiv nutzen .............................................................................................3
Vor dem Einschalten .......................................................................................................................................3
Aufstellen des Faltautomaten..........................................................................................................................3
Netzkabel anschließen ....................................................................................................................................4
Maschine einschalten......................................................................................................................................4
Mehrfarbige LED .............................................................................................................................................6
Auswählen von Faltprogrammen.....................................................................................................................6
Faltbare Papierlängen .....................................................................................................................................7
Geeignete Materialien .....................................................................................................................................7
Ausrichten von Dokumenten ...........................................................................................................................7
Manuelle Zuführung.........................................................................................................................................7
Faltprogramme ................................................................................................................................................8
Verändern von Faltprogrammen .....................................................................................................................8
Querfalter ein- und ausschalten ......................................................................................................................9
Querfaltung 297 – 305 (Option).......................................................................................................................9
Heftstreifenautomat EIN - AUS (optional) .......................................................................................................9
Heftstreifenautomat umschaltbar 198 – 210 (optional) ...................................................................................9
Querfalter.........................................................................................................................................................9
Dokumente von Hand in den Querfalter eingeben..........................................................................................9
Heftstreifenautomat (optional) .......................................................................................................................10
Ersetzen der Heftstreifenrolle........................................................................................................................11
Drehvorrichtung für A2 Dokumente (Grundlagen) ........................................................................................11
Bedienung der Drehvorrichtung ....................................................................................................................12
Lichtschranken im Längsfalter.......................................................................................................................13
Lichtschranken im Querfalter ........................................................................................................................13
Papierstau auf dem Überleitteil .....................................................................................................................13
Papierstau im Längsfalter..............................................................................................................................15
Papierstau im Querfalter beseitigen..............................................................................................................16
Fehler im Längsfalter (Längsfalter (FF)) .......................................................................................................18
Fehler Querfalter (Cross Folder (CF))...........................................................................................................19
Fehler im Heftstreifenmodul (RFU) ...............................................................................................................20
2 Vers. 5. Mai 2006

Bedienungsanleitung Faltautomat estefold 4211
Sicherheitshinweise
Der Netzstecker darf nur in eine Steckdose mit Schutzkontakt eingeführt werden. Die
Schutzwirkung darf nicht durch eine Verlängerungsleitung ohne Schutzleiter aufgehoben
werden. Mehrfachsteckdosen in denen mehrere Abnehmer angeschlossen werden sind
nicht erlaubt. Überlastungsgefahr!
Jede Unterbrechung des Schutzleiters (z. B. durch Lösen der Schutzleiteranschlüsse)
innerhalb oder außerhalb der Maschine kann dazu führen, dass die Maschine beim Auftreten
eines weiteren Fehlers gefahrbringend wird.
Eine absichtliche Unterbrechung des Schutzleiters ist darum nicht zulässig.
Beim Entfernen von Abdeckblechen und Verkleidungen der Maschine werden spannungsführende
oder sich drehende Teile freigelegt. Deshalb dürfen Abdeckungen, die
nicht eine grüne Markierung tragen, nicht entfernt werden. Grün markierte Abdeckungen
sind mit einem Sicherheitsschalter versehen, so dass ein Öffnen einer dieser
Abdeckungen dazu führt, dass der Faltautomat stromlos geschaltet wird. Die Sicherheitsschalter
dürfen nicht manipuliert oder außer Funktion gesetzt werden,
weil das unbeabsichtigte Anlaufen des Automaten mit geöffneten Abdeckungen zu
lebensgefährlichen Verletzungen führen kann.
Falls eine Reparatur erforderlich wird, ist der für Sie zuständige Kundendienst zu verständigen.
Sollte die Maschine dennoch ausnahmsweise geöffnet werden müssen, ist sie zuvor
von allen Spannungsquellen zu trennen: Ziehen Sie den Netzstecker.
Reparaturen oder Justierungen bei geöffneter Maschine dürfen nur von einer Fachkraft
vorgenommen werden, die mit den damit verbundenen Gefahren vertraut ist.
Beachten Sie, dass bei geöffneter Maschine an berührbaren Teilen eine lebensgefährliche
Spannung liegen kann.
Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen, welche die Arbeitssicherheit beeinträchtigen,
sind verboten.
Setzen Sie die Maschine außer Betrieb, wenn angenommen werden muss, dass ein gefahrloser
Betrieb nicht mehr möglich ist.
Gründe dafür sind:
- sichtbare Beschädigungen oder Ausfall der elektrischen Funktion,
- zeitweilig auftretende anormale Funktionsabläufe.
Die Maschine ist dann unverzüglich gegen unabsichtlichen Gebrauch zu sichern (Netzstecker
ziehen, Maschine entfernen, Hinweisschild anbringen)
Wie Sie diese Betriebsanleitung effektiv nutzen
Bewahren Sie die Betriebsanleitung stets griffbereit bei der Maschine auf. Nur so ist gewährleistet,
dass Sie sich jederzeit über die Bedienfolge und über die Sicherheitshinweise
informieren können.
Orientierungsmittel in der Betriebsanleitung sind Inhaltsverzeichnis, Marginalien (Randbemerkungen)
und Index.
Vor dem Einschalten
Aufstellen des Faltautomaten
Der Arbeitsraum muss trocken und staubfrei sein.
Die ideale relative Luftfeuchte soll 65 – 75 % bei 20 – 22°C Raumtemperatur betragen.
Die Maschine muss waagerecht und erschütterungsfrei stehen.
Achten Sie beim Aufstellen darauf, dass keine Fluchtwege versperrt werden und ein ergonomisches
Arbeiten möglich ist.
Steckdose mit
Schutzkontakt
Netzstecker
ziehen
Reparatur nur
durch Fachkraft
Umgebung
3 Vers. 5. Mai 2006

Bedienungsanleitung Faltautomat estefold 4211
Die Aufstellung der Maschine sollte immer durch geschulte Techniker vorgenommen
werden. Die Online-Maschine estefold 4211 erfordert einen fachkundigen Aufbau der
einzelnen Maschinenelemente. Plotter, Tisch und Falter müssen exakt zueinander justiert
sein, um eine 100% Funktion der Faltmaschine zu gewährleisten.
Netzkabel anschließen
An der rechten Maschinenunterseite befindet sich die Netzanschlussdose. Bitte verwenden
Sie nur das mitgelieferte Anschlusskabel oder Kabel, die den geltenden Länderbestimmungen
entsprechen und mit gleichen Sicherheitszeichen versehen sind.
Verwenden Sie keine Mehrfach - Steckdosenleisten in denen der Plotter und die Faltmaschine
gemeinsam angeschlossen werden. Die Stromaufnahme ist für diese Mehrfachdosen
zu hoch.
Die Faltmaschine ist ab Werk auf eine Betriebsspannung von 230 Volt / 50 Hz eingestellt.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit Ihrem Anschluss identisch ist.
Maschine einschalten
Der rote Hauptschalter befindet sich an der rechten Maschinenvorderseite.
Schalter einschalten.
Die Wippe an der Spitze des Onlinetisches schwenkt in die „ Nicht Falten“ Position hinunter.
Das Display zeigt „ Test System“ und die Testsequenzen, die während des Selbsttests
ablaufen.
Danach sehen Sie im Display “este FoldSystem” sowie die Falter Software Version und
die Nummer des Release.
Aufstellung
durch Techniker
Nur zugelassene
Anschlusskabel
verwenden
keine Mehrfachsteck-dosen
verwenden !
Überlastungsgefahr
!
Faltmaschine
einschalten
4 Vers. 5. Mai 2006

Bedienungsanleitung Faltautomat estefold 4211
Nun schwenkt die Papierweiche an der Vorderkante des Überleitteils in die Arbeitsposition
nach oben und ein Doppelpiepton ist zu hören. Anschließend werden Sie sehen, dass
die grüne LED über dem Display leuchtet und die Betriebsbereitschaft des Faltautomaten
signalisiert.
Es wird das zuletzt genutzte Faltprogramm im Display angezeigt.
Jetzt können auch Drucker und Controller eingeschaltet werden.
Falls ein Fehler während des Selbsttests auftritt, wird eine Nachricht im Display angezeigt
sobald „este FoldSystem“ erlischt.
Die Nachricht zeigt neben der internen Fehlernummer einen Fehlercode anhand dessen
der Fehler lokalisiert werden kann.
Eine Liste der Fehlercodes und Ihrer Bedeutung finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung
(S. 24).
5 Vers. 5. Mai 2006

Bedienungsanleitung Faltautomat estefold 4211
Mehrfarbige LED
Über dem Display der Faltmaschine befinden
sich drei verschieden farbige LED’s.
Die grüne LED zeigt an, dass sich die
Faltmaschine im normalen Arbeitsmodus
befindet.
Im Fehlerfall leuchtet die rote LED, in der
Regel wird dann auch eine Fahlermeldung
nebst Störcode im Display angezeigt..
Die gelbe LED leuchtet auf sobald sich die
Faltmaschine im Arbeitsprozess befindet.
Wenn zum Papierwechsel im Printer die Brücke hochgeklappt werden muss, weil der
Zugang zu den Rollenkästen auf der Ausgabeseite liegt, schalten Sie den Falter „offline“.
Schalten Sie den Falter wieder „online“, wenn sich die Brücke wieder in Faltposition befindet.
Auswählen von Faltprogrammen
Die Faltmaschine verfügt über 8 einstellbare Faltprogramme.
Sie können zwischen den Programmen durch Drücken der Tasten � and � das gewünschte
Faltprogramm auswählen
Am linken Rand des Displays sehen Sie dann die Nummer des gewählten Faltprogramms.
Die Mitte des Displays zeigt dann das Faltpaket mit den gesetzten Einstellungen.
Auf der rechten Seite des Displays sehen Sie die für das Faltprogramm eingeschalteten
Optionen.
Durch Drücken der Taten � und � bewegen Sie den Zeiger von Parameter zu Parameter.
Der zum Einstellen ausgewählte Parameter blinkt bis der gesetzte Wert von Ihnen abgespeichert
wurde.
Durch Drücken der Tasten � und � verändern Sie die Einstellung des blinkenden Parameters.
Status Querfaltung
297/305
Nummer
Faltpro-
gramm
Breite
Heftrand
Paketbreite
Symbol A2
Drehvor-
richtung
Mehrfarbige
LED
Symbol Querfalter
Heftstreifen-
automat
Heftstreifenautomat
198/210
Status
Online/Offline/Manuell
Schalten Sie den
Falter beim
Papierrollenwechsel
„offline“
Alle Programm-
Einstellungen sind
im Display
angezeigt
6 Vers. 5. Mai 2006

Bedienungsanleitung Faltautomat estefold 4211
Faltbare Papierlängen
Längsfaltung: Alle Dokumente mit einer Länge von mindestens 420 mm bis maximal
4.000 mm (80 gr. Papier) und einer Breite bis maximal 930 mm. Das Papiergewicht sollte
zwischen 60 gr/m² und 110 gr/m² liegen. Je dicker das Papier ist umso kürzer wird die
zulässige Dokumentenlänge. Alle Angaben auf Dokumentenlängen in dieser Anleitung
beziehen sich auf ein Papiergewicht von 80 gr/m².
Die maximale Länge für ein Dokument, das auch quer gefaltet werden soll, beträgt 2.500
mm.
Geeignete Materialien
Folien, Transparente und sehr glatte, beschichtete Materialien sind für die Verarbeitung
in einer Faltmaschine nicht geeignet.
Ausrichten von Dokumenten
Der Schriftkopf des Dokumentes muss in jedem Fall auf der rechten vorderen Seite (zur
Faltmaschine hingewandt) sein und auch so in die Faltmaschine einlaufen. Hiervon ausgenommen
sind nur Dokumente im Format A2, wenn die Faltmaschine mit einer Drehvorrichtung
ausgerüstet ist (s. S. 15). Die Lage des Schriftkopfes kann mit einer geeigneten
Plotsoftware eingestellt werden.
Manuelle Zuführung
Sie können zusätzlich zum automatischen Betrieb auch Dokumente der Faltmaschine
manuell zuführen, um z.B. Plots, die von anderen Druckern erzeugt wurden, zu falten.
Dazu müssen Sie, wie auf Seite 8 (Auswählen von Faltprogrammen) beschrieben, das
Symbol auf (manueller Betrieb) umschalten. Als nächstes muss das Dokument
mit der bedruckten Seite nach unten (Schriftkopf vorlaufend) auf das Überleitteil der Faltmaschine
gelegt werden. Zur geraden Ausrichtung des Blattes benutzen Sie bitte die
Anlageschiene. Richten Sie die Zeichnung so aus, dass sie in der Mitte des Tisches
eingeführt wird. Führen Sie per Hand die Zeichnung so lange in die Faltmaschine bis das
Blatt selbsttätig einzieht. Zum Erzielen einer guten Faltqualität empfiehlt es sich, das
Papier, während es von der Maschine eingezogen wir, leicht mit der Hand gegen den
Anschlag auf dem Überleitteil zu streichen. Das Dokument muss in jedem Falle gerade
eingeführt werden.
Querfaltung bis
maximal 2,5 m
Keine Folien
Schriftkopf rechts
vorn
Die Kopie
mittig ausrichten
7 Vers. 5. Mai 2006

Bedienungsanleitung Faltautomat estefold 4211
Faltprogramme
Beispiele :
Prog. 1 Prog. 2 Prog. 3 Prog. 4
20 190 190 198 + HF 210
S08-111
Sie können alle Faltprogramme Ihren Bedürfnissen anpassen und die Paketbreite und
den Heftrand in 1 mm Schritten verändern.. Es gelten dabei folgende Regeln: Heftrand in
den Grenzen von: 0 – 30 mm ; Paketbreite in den Grenzen von: 180 – 210 mm
Die Mindestpaketbreite darf 180 mm nicht unterschreiten; die maximale Paketbreite
darf 210 mm nicht überschreiten. Der Heftrand kann nicht breiter als 30 mm eingestellt
werden.
Alle Einstellungen werden von der Faltmaschine gespeichert und sind auch beim nächsten
Einschalten wieder verfügbar.
Verändern von Faltprogrammen
Beispiel:
Programm 5 soll Faltpakete mit einer Breite von 185 mm und einem Heftrand von 25 mm
erzeugen.
- Zuerst wählen Sie Programm 5 durch Drücken der Knöpfe � und � aus.
- Dann drücken Sie die Taste � bis die Zahl unter dem Faltpaket blinkt.
- Drücken Sie nun die Tasten � oder � um die Paketbreite auf 185 mm einzustellen.
- Bewegen Sie den Cursor nun zu der Zahl, die die Heftrandbreite darstellt.
- Durch Drücken der Tasten� oder � verändern Sie den Wert auf 25 mm.
- Speichern Sie alle Änderungen durch Drücken der Taste �.
Bitte beachten Sie, dass die Paketbreite mindestens 180 mm betragen muss und höchstens
210 mm betragen darf. Der Heftrand darf maximal 30 mm breit sein. Ein Faltpaket
165/35 kann daher nicht eingestellt werden.
Voreingestellte
Faltprogamme
Anpassen der Falt
programme
Angepasste
Faltprogramme
8 Vers. 5. Mai 2006

Bedienungsanleitung Faltautomat estefold 4211
Querfalter ein- und ausschalten
- Drücken Sie die Taste� bis das Symbol blinkt.
- Die Taste � schaltet den Querfalter ein.
- Die Taste � schaltet ihn aus. Im ausgeschalteten Zustand ist das Symbol transparent.
- Zum Speichern der Einstellung drücken Sie die Taste�.
Querfaltung 297 – 305 (Option)
Diese Option ermöglicht es, 36“ (914 mm) breite Dokumente in ein 305 mm hohes Paket
zu falten, ohne dass ein Rest hervorsteht. Die Länge des Kreuzbruchs kann zwischen
297 und 305 mm umgeschaltet werden.
- Drücken Sie die Taste �bis das Symbol blinkt.
- Das Drücken der Taste � schaltet zu um.
- Drücken der Taste � schaltet zu zurück.
- Zum Speichern der Einstellung drücken Sie die Taste �.
Heftstreifenautomat EIN - AUS (optional)
- Drücken Sie die Taste� bis das Symbol blinkt.
- Die Taste � schaltet den Heftstreifenautomaten ein.
- Die Taste � schaltet den Heftstreifenautomaten aus. Das Symbol für den
Heftstreifenautomaten wird transparent dargestellt.
Zum Speichern der Einstellung drücken Sie die Taste �.
Heftstreifenautomat umschaltbar 198 – 210 (optional)
Der schwenkbare Heftstreifenautomat ermöglicht es, Abheftstreifen an 198 mm breite
oder 210 mm breite Pakete anzukleben. Der Automat schwenkt automatisch in die
eingestellte Position.
- Drücken Sie die Taste� bis das Symbol blinkt.
- Drücken der Taste � schaltet zu .
- Drücken der Tatste � schaltet zu .
- Zum Speichern der Einstellung drücken Sie die Taste �.
Querfalter
Das längsgefaltete Paket fällt auf die Rollenbahn und wird in den Querfalter transportiert.
Der optionale Heftstreifenautomat ist in dem Querfalter integriert und klebt die
Abheftstreifen an. Fehler des Heftstreifenautomaten werden akustisch und visuell im
Display angezeigt. Der im Display angezeigte Fehlercode bezeichnet Art und Ursache
des Fehlers (Siehe Liste der Fehlercodes S.18). Symbol blinkt.
Dokumente von Hand in den Querfalter eingeben
Neben dem automatischen Prozess können längs gefaltete Dokumente auch manuell
in den Querfalter eingeführt werden.
Dazu wird das Dokument flach auf die Rollenbahn gelegt und anschließend der Knopf
mit der Bezeichnung „manuell“ gedrückt. Das Dokument läuft in den Querfalter und
wird auf dem Ablageband ausgeworfen.
Verfahren Sie entsprechend für jedes Dokument, das gefaltet werden soll.
Querfalter
Heftstreifenautomat
Manuelles Querfalten
9 Vers. 5. Mai 2006

Bedienungsanleitung Faltautomat estefold 4211
Heftstreifenautomat (optional)
Betätigung manuelles Querfalten
Der Heftstreifenautomat ist in der rechten Maschinenkammer untergebracht. Er ist durch eine
weit öffnende Tür leicht zugänglich. Sobald die Tür geöffnet wird, ist der Faltautomat stromlos.
Tür Heftstreifenautomat
Die LED über dem Display leuchtet rot. Das Display meldet „35 V fehlt“. Nach dem Schließen
der Tür Taste � drücken.
Optional
10 Vers. 5. Mai 2006

Bedienungsanleitung Faltautomat estefold 4211
Ersetzen der Heftstreifenrolle
Öffnen Sie die Tür zum Heftsstreifenautomaten, lösen Sie die grüne Rändelmutter auf der Tellerscheibe, die die
Heftstreifenrolle hält, um die leere Heftstreifenrolle zu ersetzen.
Nehmen Sie die Tellerscheibe ab und ersetzen Sie die Heftstreifenrolle.
Um das Heftstreifenband, von dem die Abheftstreifen geschnitten werden besser einfädeln zu können, klappen Sie
die Andruckbügel zurück.
Wichtig :
Andruckbügel oben
Andruckbügel Seite
Heftstreifenmaterial
Tellerscheibe
Der Abdeckfilm, der den Kleber auf den Abheftstreifen abdeckt, wird vor dem Ankleben des
Abheftstreifens automatisch abgezogen. Bitte entfernen Sie die Reste des Abdeckfilms von
Zeit zu Zeit, um Staus zu vermeiden.
Drehvorrichtung für A2 Dokumente (Grundlagen)
Eine A2 Drehvorrichtung ist notwendig, wenn Sie ISO A2 Dokumente auf einer 594 mm breiten Papierrolle im
Querformat drucken und trotzdem in der Faltmaschine verarbeitet haben wollen. Da ES-TE Faltmaschinen
Dokumente nur dann DIN gerecht falten, wenn diese im Hochformat eingeführt werden, muss ein im Querformat
gedrucktes A2 Dokument zuerst um 90° um die Hochachse gedreht werden, bevor es in den Faltautomaten
einlaufen kann.
Der Schriftkopf der Zeichnung muss in diesem Fall in der unteren, rechten Ecke des Dokuments positioniert
sein.
Alle Dokumente, die zwischen 416 mm und 445 mm lang und zwischen 560 und 620 mm breit sind, werden
als drehbar betrachtet. Das bedeutet, dass die Drehvorrichtung auch 22“ und 24“ breite Dokumente dreht.
11 Vers. 5. Mai 2006

Bedienungsanleitung Faltautomat estefold 4211
Position der Lichtschranken:
Bedienung der Drehvorrichtung
LB32
adjustable
LB31 LB30
PIN
Y3
LB2
LB33
LB21
LB1
LB3
LB20 LB4
Plotter
Die Drehvorrichtung wird am Bedienpult der Faltmaschine ein- und ausgeschaltet. Der Status der Drehvorrichtung
wird, wie auch für Querfalter und Heftstreifenautomat, im Display angezeigt.
Drehvorrichtung an:
Drehvorrichtung aus:
- Drücken Sie Taste � bis das Symbol blinkt.
- Taste � schaltet die Drehvorrichtung ein
- Taste � schaltet die Drehvorrichtung aus. Das Symbol wird transparent dargestellt..
- Zum Speichern der Einstellung drücken Sie �
dv.wmf
12 Vers. 5. Mai 2006

Bedienungsanleitung Faltautomat estefold 4211
Lichtschranken im Längsfalter
Lichtschranken im Querfalter
Papierstau auf dem Überleitteil
Das Leuchten der roten LED über dem Display der Faltmaschinensteuerung und ein Blinken des Faltpaketsymbols
auf dem Display symbolisieren einen Fehler entweder auf dem Überleitteil oder im Längsfalter.
Nachdem Sie die Taste � einmal gedrückt haben, zeigt das Display einen Fehlercode (siehe auch S.6 und S.
18). Der Code zeigt Art und Position des Fehlers an.
13 Vers. 5. Mai 2006

Bedienungsanleitung Faltautomat estefold 4211
Die wahrscheinlichste Ursache für einen Fehler auf dem Überleitteil ist ein Papierrest, der eine Lichtschranke
unterbricht. Um einen solchen Papierrest zu entfernen, muss die Abdeckung des Überleitteils an der Griffmulde
angefasst und angehoben werden.
Sobald die Abdeckung angehoben ist, kann sie mit der ausklappbaren Stütze im geöffneten Zustand arretiert
werden.
Stütze
Jetzt können Sie die Innenseite des Überleitteils inspizieren und etwaige, verklemmte Papierreste entfernen.
Bitte schließen Sie die Abdeckung, nachdem Sie die Papierreste entfernt haben.
Drücken Sie die Taste � einmal, um mit dem Druckauftrag fortzufahren.
Sollten Sie den Fehler nicht durch Beseitigen von Papier beheben können, fordern Sie bitte den technischen
Support an.
14 Vers. 5. Mai 2006

Bedienungsanleitung Faltautomat estefold 4211
Papierstau im Längsfalter
Das Leuchten der roten LED über dem Display der Faltmaschinensteuerung und ein Blinken des Faltpaketsymbols
auf dem Display symbolisieren einen Fehler entweder auf dem Überleitteil oder im Längsfalter.
Nachdem Sie die Taste � einmal gedrückt haben, zeigt das Display einen Fehlercode (siehe auch S.6 und
S.22). Der Code zeigt Art und Position des Fehlers an.
Die wahrscheinlichste Ursache für einen Fehler im Längsfalter ist ein Papierrest, der eine Lichtschranke unterbricht.
Um einen solchen Papierrest zu entfernen, muss die Abdeckung des Längsfalters an der Griffmulde
angefasst und angehoben werden.
Im gleichen Augenblick wird der Faltautomat durch einen Sicherheitsschalter an der Abdeckung stromlos geschaltet.
Sobald die Abdeckung geöffnet ist, haben Sie Zugang zum Längsfalter. Zwischen den Faltwalzen eingeklemmte
Dokumente können einfach durch Drehen der Walzen von Hand herausgefördert werden.
Das Papier wird, je nach Drehrichtung der Faltwalzen, entweder zu Ihnen nach oben oder auf die Rollenbahn
nach hinten unten ausgefördert.
Drehen Sie diese Walzen
von Hand, um das
Papier herauszufördern
Abdeckung hier
anheben
Sicherheitsschalter
15 Vers. 5. Mai 2006

Bedienungsanleitung Faltautomat estefold 4211
Schließen Sie die Abdeckung, nachdem Sie das Papier entfernt haben. Drücken Sie danach die Taste �
einmal, um mit Ihrem Druckauftrag fortzufahren.
Sollten Papierreste nicht die Fehlerursache gewesen sein oder waren Sie nicht in der Lage, das Papier zu
entfernen, fordern Sie bitte den technischen Support an.
Papierstau im Querfalter beseitigen
Das Leuchten der roten LED über dem Display der Faltmaschinensteuerung und ein Blinken des Querfaltsymbols
auf dem Display symbolisieren einen Fehler im Querfalter. Nachdem Sie die Taste � einmal gedrückt
haben, zeigt das Display einen Fehlercode (siehe auch S.6 und S. 18). Der Code zeigt Art und Position
des Fehlers an.
Die wahrscheinlichste Ursache für einen Fehler im Querfalter ist ein Papierrest, der eine Lichtschranke unterbricht.
Um einen solchen Papierrest zu entfernen, muss die Seitentür des Querfalters an der grün markierten
Griffmulde angefasst und angehoben werden.
Sicherheitsschalter
Tür Querfalter
Wenn Sie die Querfalterabdeckung geöffnet haben, können Sie nahezu alle Komponenten im Querfalter sehen.
Die Faltmaschine wird beim Öffnen der Abdeckung durch einen Sicherheitsschalter stromlos geschaltet.
Ziehen Sie das gestaute Papier oder die Papierreste heraus bzw. drehen Sie das Papier oder die Papierreste
durch Bewegung der Faltwalzen mit der Hand heraus. Sie können durch Öffnen der Tür für den Heftstreifenautomaten
einige Teile des Querfalters noch besser erreichen.
16 Vers. 5. Mai 2006

Bedienungsanleitung Faltautomat estefold 4211
Tür
Heftstreifenautomat
Schließen Sie alle Abdeckungen und Türen sobald Sie das gestaute Papier aus der Faltmaschine entfernt
haben und drücken Sie die Taste � einmal um mit Ihrem Druck fortzufahren.
Sollten Papierreste nicht die Fehlerursache gewesen sein oder waren Sie nicht in der Lage, das Papier zu
entfernen, fordern Sie bitte den technischen Support an.
Sicherheitsschalter
Heftstreifenautomat
Die Faltmaschine wird beim Öffnen der Tür durch einen Sicherheitsschalter stromlos geschaltet.
17 Vers. 5. Mai 2006

Bedienungsanleitung Faltautomat estefold 4211
Fehler im Längsfalter (Längsfalter (FF))
Code Fehlerort Möglicher Grund Fehlerbeseitigung Wer
T= Techniker
U = Bediener
Code
21
Schritt Motor
01 Fehler Motorkarte an Endstufe defekt tausche PCB 1402 T
02 Fehler Motorkarte aus
T
Code Lichtschranke unter-
22 brochen
00 Fehler LS 0 (unter - Stau
- Stau beseitigen
B/T
Faltwalzen)
- Staub an Licht- - säubere Lichtschranke
01 Fehler LS 1 (Tisch) schranke oder Prisma und Prisma
B/T
02 Fehler LS 2 (Tisch) - kontrolliere LS in SDS B/T
03 Fehler LS 3 (Tisch) B/T
04 Fehler LS 4 (Tisch)
B/T
Code Lichtschranke Dauer-
23 licht
00 Fehler LS 0 (unter - Staub an
- säubere Lichtschranke B/T
Faltwalzen)
Lichtschranke oder und Prisma
01 Fehler LS 1 (Tisch) Prisma
- kontrolliere LS in SDS B/T
02 Fehler LS 2 (Tisch) B/T
03 Fehler LS 3 (Tisch) B/T
04 Fehler LS 4 (Tisch)
B/T
Code Developer tool
24
01 Fehler
Schrittberechnung
02 Fehler Schrittzählung
Entwickler Info
Code
25
Hardware Fehler
01 5 V external fehlt - kontrolliere Sicherung T
02 38 V fehlt Querfalter Tür offen - schließe die Tür
- kontrolliere Sicherheitsschalter
B/T
03 Obere Klappe offen Obere Klappe offen - obere Klappe schließen
- kontrolliere Sicherheitsschalter
B/T
Code
26
Staus
01 Nach Schnitt kein Stau am Schwert - Stau beseitigen – kon- B/T
“ready” signal (TCS400)
trolliere Schwert
02 Nach Schnitt- kein Stau auf dem Tisch - Stau beseitigen B/T
18 Vers. 5. Mai 2006

Bedienungsanleitung Faltautomat estefold 4211
03
Papier an LS1
Kein Papier an LS1 Stau auf dem Tisch - Stau beseitigen B/T
04 Stau vor LS0 Stau im Längsfalter - Stau beseitigen B/T
05 Kein Papierende an
LS1
Stau im Längsfalter - Stau beseitigen B/T
06 Zu viele Faltungen Kopie zu lang - max. Zahl der Faltun- T
07 Kein Papierende an
LS0
Code
27
Falsche Richtung
beim letzten Blatt
Fehler Querfalter (Cross Folder (CF))
Stau: Ausgang Längsfalter
Defekte oder verschmutzte
LS
gen ist 30
- Stau beseitigen B/T
- kontrolliere LS in SDS T
Code Fehlerort Mögliche Ursache Fehlerbeseitigung Wer
T= Techniker
B = Bediener
Code Hardware Fehler
80
01 5 V external fehlt Kontrolliere Sicherung T
02 38 V fehlt Cross folder door open B/T
03 28 V fehlt Kontrolliere Sicherung T
Code Schrittmotor
81
01 Fehler anschalten Endstufe defekt tausche PCB 1403 T
02 Fehler ausschalten Endstufe defekt tausche PCB 1403 T
Code Lichtschranke
82 unterbrochen
01 LS 13 (oberer tunnel) - Stau
- Stau beseitigen
B/T
02 LS 11 (stop) - Staub an Licht- - säubere Lichtschranke B/T
03 LS 10 (start) schranke oder Prisma und Prisma
B/T
04 LS 12 (unterer tunnel)
- kontrolliere LS in SDS B/T
Code Lichtschranke Dau-
83 erlicht
01 LS 13 (oberer tunnel) - Staub on
- säubere Lichtschranke B/T
02 LS 11 (stop) Lichtschranke oder und Prisma
B/T
03 LS 10 (start) Prisma
- kontrolliere LS in SDS B/T
04 LS 12 (unterer tunnel)
B/T
Code
84
Staus
01 Stau vor LS 11 Stau zwischen LS 0 - Stau beseitigen, kontrol- B/T
and LS 11
liere Rollenbahn
02 Stau vor LS 12 Stau am Papierstop - Stau beseitigen, kontrolliere
Format
(mind.297mm), kontrolliere
erstes Schwert
B/T
03 Stau vor LS 13 Stau in tunnel - Stau beseitigen, kontrolliere
Transportrollen zwi-
B/T
19 Vers. 5. Mai 2006

Bedienungsanleitung Faltautomat estefold 4211
04 Stau am Schalter
Ausgabe
05 Stau vor Schalter
Ausgabe
Stau am Schalter Ausgabe
Stau vor Schalter Ausgabe
schen LS 12 and 13
- Stau beseitigen B/T
- Stau beseitigen B/T
Code
85
Staus
01 Stau vor LS 11 Stau zwischen LS 0 - Stau beseitigen, kontrol-
and LS 11
liere Rollenbahn
02 Stau vor LS 12 Stau am Papierstop - Stau beseitigen, kontrolliere
Format
(mind.297mm), kontrolliere
erstes Schwert
Code Rollenbahn T
86
-defekter Motor - kontrolliere Rollenbahn in
01 Fehler Rollenbahn -defekte Stromversor- SDS
T
vorwärts
gung
- kontrolliere Sicherung F1
02 Fehler Rollenbahn
rückwärts
-defektes PB 1403 and F2 on PB 1404 T
03 Fehler stop T
04 Fehler start
Fehler im Heftstreifenmodul (RFU)
Code Fehlerort Mögliche Ursache Fehlerbeseitigung Who
T= Techniker
B = Bediener
Code
41
01 RFU not ready (busy
flag)
defekt Stromversorgung
18V AC
- kontrolliere Sicherung F4
on PB 1404
-kontrolliere operation by
the red test switch
02 Fehler Steuerung Steuerung defekt - tausche Steuerung T
03 Lichtschranke erkennt
Streifen nicht
Abheftstreifen - neue Rolle einlegen U
04 Mikroschalter ist Stau des Heftstreifens - Stau beseitigen,
B/T
offen
- säubere die Messer
Code Fehlerort Mögliche Ursache
Code
01
0x 01 –
0x BF
Fehler Drehtisch
B/T
B/T
B/T
Fehlerbeseitigung Who
T=
Techniker
B = Bediener
Sensor defekt oder
unterbrochen
- kontrolliere LS U /T
20 Vers. 5. Mai 2006

Bedienungsanleitung Faltautomat estefold 4211
Code
02
Umrechnen des Hex Codes in binären Code:
0xBF is 1011-1111
1 0 1 1 1 1 1 1 T
Fehler start
Loop, empty, LS32, LS 20, LS 33, LS 30,LS 31, LS
21
T
Code Fehlerort Mögliche Ursache Kontrolliere
Fehlerort
Code
10
Fehler Kommunikation
Querfalter mit
WebC
01 Totalausfall Kontrolliere Kabel und
Stecker
T
02 schlechte Qualität T
Code Fehler Kommunika-
11 tion Querfalter mit
WebC
01 Totalausfall Kontrolliere Kabel und
Stecker
T
02 schlechte Qualität T
Code Fehler Fehler Kom-
20 - 27 munikation Modul 0-
7 mit WebC
01 Totalausfall Kontrolliere Kabel und
Stecker
T
02 schlechte Qualität T
21 Vers. 5. Mai 2006
T
Who
T= Techniker
B = Bediener