Erik als Dancingstar! - Tiebelkurier

An einen Haushalt! Österr.Post AG/Postentgelt bar bez – Verlagspostamt: 9560 Feldkirchen – RM 91A9560-01 – Redaktion und Anzeigen: Tel. 04276/4673, www.tiebelkurier.at 

DER WERBETRÄGER IN KÄRNTENS MITTE 

Jahrgang 25 ◆ Nummer 278 ◆ 4./5. Februar 2014 

TiebelKurier 

24.500 

Erik als Dancingstar! 

Seite 3 

Bauen & Sanieren 

Seite 13 - 19 

Hochzeit 2014 

mit Gewinnspiel 

Seite 24 - 27 

Alles muss raus! Winter-Rausverkauf bei Nimo! Ab sofort! 

-70% 

bis zu 

auf aktuelle Winterware. 

Feldkirchen, Kirchgasse 5 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 8.30 - 18 Uhr 

Sa. 8.30 - 13 Uhr 

1. Sa. im Monat 

8.30 - 17 Uhr

EDITORIAL 

TIEBELKURIER Nr. 278/Februar 2014 

Herausgeberbrief 

Liebe Leserinnen und Leser! 

Stadtentwicklung ist seit vielen Jahren ein 

heftig diskutiertes Thema. Welche infrastrukturellen 

Einrichtungen sind notwendig, 

um den Standard einer Wohn- und 

Wirtschaftsstadt aufrecht zu erhalten? 

Ganz gewiss ist der Aufwand sehr hoch 

und die Anforderungen steigen. Straßen 

müssen verlegt, saniert, neu geplant werden 

und das ist sehr kostenintensiv. Bei all den 

infrastrukturellen Maßnahmen sollte aber 

nicht auf die Wirtschaft vergessen werden. 

Ohne Wirtschaftsbetriebe vor Ort kann eine 

Gemeinde langfristig nicht existieren. Einnahmen 

entfallen, Städte werden zu reinen 

Wohnburgen. Zwar ist es schön, wenn eine 

Stadt mit hoher Lebensqualität punkten 

kann, allerdings gehören auch Arbeitsplätze 

dazu, denn das Leben muss schließlich 

leistbar sein. Überlegen sollte man sich in 

diesem Zusammenhang auch die Flächenordnungspläne. 

Wohngebiet, Gewerbe- und 

Industrieflächen gehören getrennt, um 

Konflikte, zu denen es früher oder später 

unweigerlich kommt, zu vermieden. Grünland 

ist wertvoll und nicht vermehrbar. 

Erst denken, dann handeln! 

Ihr Reinhard Bürger 

Straßen für die Stadt 

Etliche Straßenbauprojekte sollen in Feldkirchen in den nächsten 

Jahren realisiert werden. Wirtschaftliche Impulse fehlen. 

Wenn es nach dem Willen der Stadtväter Feldkirchens 

geht, dann stehen einige Straßenbauprojekte 

– gewiss auch zurecht – ganz oben auf 

der To-do-Liste. Die Gurktalerstraße soll verlegt 

werden und dann direkt in den Kreisverkehr, 

der beim Milesikreuz zu einer Verkehrsentlastung 

beitragen soll, einmünden. Während 

beim Projekt Gurktalerstraße bereits heuer 

die Trassenführung in Angriff genommen werden 

soll, laufen beim Kreisverkehr und bei der 

neuen Zufahrt zum Krankenhaus Waiern die 

Planungen. Kostenpunkt: Gurktalerstraße rund 

1,4 Millionen Euro, Kreisverkehr ca. 1 Million 

Euro und Zufahrt Krankenhaus Waiern neu an 

die 500.000,- Euro. „Im Zuge dessen wird eine 

rund 15 Hektar große Fläche aufgeschlossen. 

Dabei handelt es sich um Bau- aber auch Gewerbegründe“, 

so der Feldkirchner Bürgermeister 

Robert Strießnig. Im Zuge der Neuführung der 

Gurktalertraße wird es auch zu einem linearen 

Ausbau der Tiebel kommen. „Wir rechnen allerdings 

nicht damit, dass es in absehbarer Zeit 

zum Bau des notwendigen Rückhaltebeckens 

kommen wird. Hier gibt es nach wie vor keine 

eindeutigen Zahlen und damit keine exakten 

Förderrichtlinien.“ Entstehen soll hingegen, und 

hier seien sich alle der Gemeinderatsfraktionen 

einig, der Tiebelpark. Mitten in der Stadt sollte 

damit eine Oase der Erholung geschaffen werden. 

Schrittweise umgesetzt wird die Umstellung 

auf LED-Beleuchtung. „1.700 Lichtpunkte müssen 

in den nächsten Jahren getauscht werden. 

Das schlägt sich mit einem Kostenaufwand von 

1,5 Millionen Euro zu Buche. Wobei 600.000,- 

Euro von der Kelag kommen, die damit aus 

einem Vertrag, der sie derzeit zu Wartungsarbeiten 

bei Beleuchtungskörpern im Stadtgebiet 

verpflichtet, aussteigt.“ Saniert wird weiters das 

Gebäude beim Sportzentrum Feldkirchen. 

Nicht ganz so detailliert und visionär scheint 

es beim Thema Wirtschaft in Feldkirchen zuzugehen. 

„Wir haben als Gemeinde zwar einige 

Grundstücke, die wir Interessierten anbieten 

können, allerdings sehen wir es als unsere Aufgabe 

an, bestehende Betriebe zu unterstützen 

und nicht um jeden Preis neue Unternehmen zu 

ködern. Wie bei vielem – so auch beim Thema 

Beitritt zu den Holzstraßengemeinden – muss 

man eine Kosten-Nutzen-Rechnung aufstellen 

und langfristig agieren. Feldkirchen ist als 

Wohnstadt top“, meint der Bürgermeister und 

verweist auf die zentrale Lage. Vielleicht könnte 

man das bei künftigen Verhandlungen auch zum 

wirtschaftlichen Vorteil der Stadt nutzen. 

Bilderrahmen – Expressreparaturen – Glasschleifen 

Heizkosten sparen – 

mit neuem Glas 

bei alten Fenstern 

(Wechseldauer ca. 15 min) 

Montag-Freitag, 7.30-12 Uhr und 13-18 Uhr 

2 

Feldkirchen • Bahnhofstr. 35 • Tel. 04276/2550 • Fax: DW 5 • e-mail: info@glashuber.at • www.glashuber.at

Nr. 278/Februar 2014 

REPORTAGE 

TIEBELKURIER 

Von den „Brettln“ aufs Parkett 

Der Name Erik Schinegger ist eng mit Skifahren verknüpft. Nun tauscht der ehemalige 

Rennläufer und Skischulbesitzer für kurze Zeit das Element Schnee mit glattem Parkett. 

„Als ich Anfang Oktober des 

Vorjahres einen Anruf vom ORF- 

Dancing Stars-Team bekam und 

gefragt wurde, ob ich mir vorstellen 

kann 

bei den Dancing 

Stars 

mitzuma- 

© ORF/Thomas Ramstorfer 

chen, war ich zuerst skeptisch. 

Meine Frau war es schließlich, 

die mich dazu bewog zuzusagen“, 

schildert Erik Schinegger seine 

Gefühle von damals. „Schließlich“, 

so der Skischulbesitzer, 

der auf ein bewegtes Leben zurückblicken 

kann und als Erika 

Schinegger im Jahr 1966 die 

Abfahrtsweltmeisterschaft 

der Damen gewann, „sehe 

ich es nun als Ehre, dass 

man mich auserkoren 

hat.“ Mit dem Tanzen 

selbst, so der vielbeschäftigte 

St. Urbaner, 

der demnächst auch 

zum dritten Mal Großvater wird, 

hatte er bisher nicht viel am Hut. 

„Einen Tag vor der Hochzeit hat 

mir meine erste Gattin damals 

beigebracht wie man Walzer 

tanzt. Schließlich muss man 

die Braut standesgemäß mit 

einem Walzer in die Ehe führen. 

Das war es dann aber 

auch schon mit meiner 

bisherigen Tanzkarriere. 

Allerdings bin ich, 

durch meine Skilehrertätigkeit 

immer noch 

relativ fit und beweglich 

und freue 

mich jetzt schon 

auf die Herausforderung.“ 

Karl Schranz gratulierte der „vergoldeten“ Erika. 

Lernwillig 

und ehrgeizig 

Gerade sein sportlicher Ehrgeiz 

treibt Schinegger dazu an bei den 

Dancing Stars das Beste zu geben. 

Als Skischulbesitzer – im nächsten 

Jahr feiert seine Skischule 

das 40-Jahr-Jubiläum – ist er auch 

immer wieder bestrebt den Ehrgeiz 

und die Freude der Mädchen und 

Buben am Skifahren zu wecken. 

„Erfolg spornt an und wenn man 

etwas gut macht, dann macht man 

das meistens auch gerne.“ Ab 10. 

Februar wird jedenfalls trainiert. 

Nach der Auslosung geht es mit der 

ausgewählten Profitänzerin aufs 

Parkett. Am 7. März wird zum 

ersten Mal live im Ballroom getanzt. 

„Der Skischulbetrieb auf der 

Simonhöhe läuft aber ganz normal 

weiter. Ich habe einen exakten Zeitplan 

erstellt und damit lässt sich 

Tanzen und Skifahren vereinbaren“, 

setzt Schinegger Prioritäten. 

Die rund 160 Kinder, die wöchentlich 

bei Kursen auf der Simonhöhe 

das Skifahren erlernen und 

Spaß darin finden, werden es ihm 

danken und ganz bestimmt fest 

die Daumen drücken. „Ich sehe es 

nach wie vor als wunderbare Aufgabe 

Kindern das Skifahren beizubringen. 

Gemeinsam mit meinen 

Skilehrerteam leisten wir wichtige 

Aufbauarbeit, denn Kinder sind 

die Skifahrer von morgen, die 

Pisten – egal wo auch immer – bevölkern. 

Das sollte niemals außer 

Acht gelassen werden.“ 

Die junge Erika im Skistall. 

„Brettln“ waren ihr Leben. 

Als junger Mann führte Schinegger 

gekonnt übers Parkett. 

Erik Schinegger im Kreis seiner Damen – Enkelin, Tochter und Gattin. 

3

TIEBELKURIER TIEBELTREFF Nr. 278/Februar 2014 

❚ Amthof im Dreivierteltakt ❚ 

TIEBEL 

TREFF 

4 

Foto: Schusser 


Foto: acpress 

Das Johann-Strauß-Ensemble der Stadtkapelle Feldkirchen begrüßte das neue Jahr einmal 

mehr auf musikalische Weise. Der Klangbogen des Neujahrskonzertes reichte von Werken der 

Strauß-Dynastie bis hin zu beliebten Melodien aus Oper und Operette. Kapellmeister Christian 

Wastian mit Ensemble sowie die Solisten Sun Mi Kim (Sopran) und Gabriel Lipuš (Tenor) 

bezauberten das Publikum indem sie den voll besetzten Amthof in eine Klangwolke hüllten. 

Am Bild: Stadtkapelle-Obmann Hannes Oberwandling, die Solisten Gabriel Lipuš und Sun Mi 

Kim sowie Kapellmeister Christian Wastian und Bgm. Robert Strießnig 

❚ 100 Kerzen für die FF Waiern ❚ 

Die FF Waiern lud traditionell am Dreikönigstag 

zur Jahreshauptversammlung. 

Kommandant Reinhard Ebenberger blickte 

dabei auf ein einsatz-& erfolgreiches Jahr 

zurück. Apropos Jahr: Die FF Waiern feiert 

heuer ihr 100-Jahr-Jubiläum und „beschenkt“ 

sich mit einem neuen Löschfahrzeug 

der Firma Nusser selbst. Hugo 

Irrasch dankte als stellvertretender Landesfeuerwehrkommandant 

den Kameraden 

für ihren Einsatz. 

❚ Liebenfels im Ballfieber ❚ 

Das Team des Musikvereins Glantal Liebenfels 

organisierte auch heuer wieder 

den Kärntnerball in Kulturhaus Liebenfels. 

Das warm up gestalteten Edi und Georg 

vom Kärntner Showexpress. Nach der offiziellen 

Balleröffnung durch Seppi Rukavina 

und Obmann Markus Schwarzl wurde zu 

den Rhythmen der Kärntner Buam getanzt. 

Mit Showeinlagen begeisterten Elvisimitator 

Chris Kaye sowie die Dancing Stargewinnerin 

Petra Frey das Publikum. 

❚ Unter Heuchler ... ❚ 

… begaben sich die fünf Podiumsmitglieder 

– die Pädagogin Bruni Morak, der Banker 

Klaus Praster, der Pfarrer Kurt Udermann, 

der Buchhändler Heinz Breschan und die Literaturexpertin 

Ingrid Schnitzer – beim Literarischen 

Qunitett im Amthof Feldkirchen. 

Diskutiert wurde, unter Einbeziehung des 

Publikums, „F“ - das neue Buch von Daniel 

Kehlmann. Dabei wurden Heuchler und 

Täuscher auf Ebenen der Kunst, des Klerus 

und des Finanzwirtschaft entlarvt. 

❚ Aus dem Süden ❚ 

Viele Feldkirchner Familien haben ihre 

Wurzeln in Italien, genauer gesagt in Friaul. 

Eine interessante Geschichte, dachte 

sich die pensionierte Feldkirchner Lehrerin 

Anna Elisabeth Golznig, und verfasste zu 

der Thematik die Broschüre „Sie kamen 

aus dem Süden“, welche kürzlich im Amthof 

präsentiert wurde. 

Am Bild: Bgm. Robert Strießnig mit 

Marietta Weißnar, Autorin Anna Elisabeth 

Golznig und Pfarrer Kurt Udermann. 

❚ Auf Opas Spuren ❚ 

In ihrer aktuellen Ausstellung „Gebrauchtreise“ 

setzt sich die in Friedlach lebende 

Künstlerin Elisabeth Wedenig (Mitte) mit 

den Reisen ihres Großvaters auseinander. 

Gemeinsam mit ihrer Schwester Alexandra 

reiste sie im vergangenen Sommer „auf 

Opas Spuren“ durch die Schweiz, Frankreich, 

Spanien und Italien und hielt die Stationen 

einer Reise als Wiederherstellung 

einer möglichen Realität malerisch fest. Zu 

sehen sind die Werke im Amthof Feldkirchen 

noch bis 20. Februar. 

Foto: Schusser


TIEBELTREFF 

TIEBELKURIER 



❚ „Fritz Nusser Gedenkturnier“ ❚ 

Im Eissportzentrum Seitenberg 

ging das traditionelle 

„Fritz Nusser Gedenkturnier“ 

der Feldkirchner Feuerwehren 

– das gleichzeitig auch die offizielle 

Gemeindemeisterschaft 

ist – über die Eisbahnen. Auf 

das Eis begaben sich dabei insgesamt 

14 Moarschaften aller 

städtischen Wehren. Das Team 

der FF Tschwarzen gewann 

vor den Florianis der FF Feldkirchen 

und der FF Waiern. 

❚ Natürlich Kunst ❚ 

Ziel des Projektes war es, die Kinder für die Natur und die Kunst zu 

sensibilisieren. Die SchülerInnen der VS Radweg erforschten mit der 

Waldpädagogin Irene Krenn die Beschaffenheit des Waldbodens. Die 

Schätze des Waldes wurden gesammelt und zu Kunstwerken - Fotocollagen 

(angelehnt an Giuseppe Arcimboldo) unter der Leitung von 

Robert Schumann und OLWE Viktoria Paulik-Schumann verarbeitet. 

JubiläumsModel 

gesucht! 

Für unseren 

Jubiläums Tiebelkurier 

suchen wir genau Sie! 

Sie sind im April/Mai 1989 

geboren, werden wie unser 

Tiebelkurier 25 Jahre alt 

und würden gerne einmal 

von einer Titelseite lachen, 

dann bewerben Sie sich. 

Bewerbungsunterlagen mit 

kurzem Motivationsschreiben 

und Foto schicken Sie bitte 

bis 17. März 2014 unter dem 

Kennwort „Jubiläums Model“ 

an den Tiebelkurier. 

Bahnhofstraße 16 · 9560 Feldkirchen 

tiebelkurier@tiebelkurier.at 

Fit, gesund und schlank 

mit Infrarottraining 

Bringen Sie Ihren Körper in Balance 

mit dem „Perfect Forms SUN 400 XL“. 

Bessere Lebensqualität, mehr Vitalität 

– für jedes Alter. 

Bewegung in Verbindung mit Infrarot 

– so halten Sie sich für immer fit! 

SPEZIALANGEBOT 

für die ersten 100 Anmeldungen 

10er-Block für 

€ 130,- 

statt € 170,- 

Gutschein 

für eine Probe-Einheit 

Testen Sie, nach Vorlage dieses 

Gutscheins, gratis unseren 

„Perfect Forms SUN 400 XL“ 

und überzeugen Sie sich 

selbst von den positiven 

Auswirkungen auf Kreislauf, 

Körper, Haut & Wohlbefi nden. 

 

Harald Fischer I Dipl. Personaltrainer I Dipl. Gesundheitstrainer 

Hammerweg 5 I 9560 Himmelberg I 0664/102 45 33 I fi scherharald@aon.at 

5

FASCHING 


„Narrisch guat(e)“ Narren 

Bunt, bunter, am buntesten schillern die Narren, wenn die Faschingszeit 

ihren Höhepunkt erreicht. Am bunten Treiben merkt man, das ist jetzt der Fall. 

Foto: © ORF 

Jürgen Nindler als „Pisten- 

Pepe“ wieder voll in Fahrt! 

Die Pointen des Feldkirchner Faschingsklubs 

bringen nicht nur die 

Live-Gäste bei den Faschingssitzungen 

im Stadtsaal zum Lachen, 

sondern auch die ORF-Seher vor 

den Fernsehgeräten. Die Feldkirchner 

Narren sind seit Jahren 

Stammgäste im ORF-Quotenhit 

„Narrisch guat“. Das erfolgreiche 

Zusammenspiel zwischen ORF 

und Feldkirchner Faschingsklub 

erlebt 2014 seine Fortsetzung. „Wir 

werden bei den Aufzeichnungen 

im ORF-Landesstudio in Klagenfurt 

mit drei Nummern vertreten 

sein“, verraten die Programmverantwortlichen 

der Feldkirchner Faschingssitzungen, 

Gunnar Zechner 

und Peter Michael Kowal. 

Seit Jahren ein Fixstarter im „Narrisch 

guat“-Programm ist der beliebte 

„Fockenbauer“-Sketch. Zu 

sehen sein wird die Nummer „Der 

alltägliche Traktorführerschein“, 

die der listige „Fockenbauer“ Gunnar 

Zechner und Peter Michael 

Kowal 2014 auf der Faschingsbühne 

im Feldkirchner Stadtsaal 

zum Besten geben werden. „In 

dieser Nummer absolviert Johann 

Filzmoser vulgo Fockenbauer aus 

‚Steiberg‘ seine Prüfungsfahrt für 

den Traktorführerschein“, kündigt 

Kowal an. Dass diese Prüfungsfahrt 

mit jeder Menge Hoppalas 

gespickt sein wird, versteht sich 

von selbst. 

Bei den beiden weiteren Beiträgen 

made in Feldkirchen handelt es 

sich um Nummern aus dem Programm 

der Faschingssitzungen 

2013. Einerseits wird Jürgen Nindler 

als „Pisten-Pepe“ auf der ORF- 

Bühne eine Lawine an Pointen auslösen. 

Pointen, die aus Klischees im 

Zusammenleben zwischen Mann 

und Frau resultieren. Und andererseits 

wird in „Jogl & Jaqueline“ 

Ein eingespieltes Duo: Gunnar „Fockenbauer“ Zechner und Peter 

Michael Kowal, begeistern mit ihrer Nummer. 

kein Auge trocken bleiben, wenn 

die Enkeltochter (Petra Hatzel) ein 

humoristisch abwechslungsreiches 

Gespräch mit ihrem Großvater 

(Jürgen Nindler) führen wird. Eine 

spitze Zunge des Großvaters wird 

ebenso zu erwarten sein wie der 

gelegentliche verbale Seitenhieb 

auf die Großmutter. 

Neues von 

den Faschingsgilden 

Mit einem neuen Gesicht geht die 

Faschingsgilde Steuerberg in die 

närrische Zeit. Robert Ebner wird 

gleich in mehrere Rollen schlüpfen 

und das lachverwöhnte Steuerberger 

Publikum begeistern. In einer 

neuen Musiknummer sind Horst 

Kofler von den „Himmelbergern“ 

und Sigi Hatberger von „Jam Trax“ 

beim Faschingsverein Steindorf, 

der heuer von Obmann Robert 

Klammer durch die Faschingssaison 

geführt wird, zu bewundern. 

In Gnesau wird heuer nur 

Kinderfasching geboten, denn die 

Erwachsenen haben eine kleine 

„künstlerische Pause“ eingelegt, 

um im nächsten Jahr wieder voll 

durchzustarten. 

Faschingssitzungen-Termine 

siehe Veranstaltungskalender 

Seite 22-23 

Foto: © ORF 

Hausgemachter Heringsalat 

mit Gebäck 

mit den allerbesten 

Zutaten – der rische Höhepunkt 

kulinaim 

Fasching 

Krapfenparadies 

20 verschiedene Krapfensorten 

Krapfen-Hotline: 04276/2760 

6 

Feldkirchen – Schillerstr., Thun-Passage und Drive In – Bodensdorf – Turrach – Klagenfurt, Mozartstr.


GEMEINDENEWS 

TIEBELKURIER 

Anmeldung – Kindergärten der Diakonie 

„Den Kindern die Augen für die Welt zu öffnen, ist unser Wunsch, 

sie für das Leben stark zu machen, ist unsere Aufgabe.“ Maria Montessori 

In den Kindergärten der Diakonie de La Tour 

stehen das Kind mit seinen Bedürfnissen, das 

spielerische Lernen in der Gemeinschaft sowie 

die Vermittlung von christlichen Grundwerten 

im Mittelpunkt. Die Gestaltung von Festen und 

Feiern im Jahreskreis, die Stärkung des Selbstwertgefühls, 

die Förderung der Kreativität und 

Eigenständigkeit der Kinder sowie eine offene 

Elternarbeit sind wichtige Anliegen. 

Der Kindergarten Waiern wird mit drei Gruppen, 

insgesamt 75 Kindern, geführt. Angeboten 

werden Mittagessen und Ganztagsbetreuung. In 

diesem Kindergarten gibt es viele erlebnisreiche, 

pädagogische Angebote, auch der große Abenteuerspielplatz 

lädt zum Forschen, Erfahren und 

Spaßhaben ein! Auf musikalische Früherziehung 

wird großer Wert gelegt. Gerne werden auch 

Spaziergänge in die freie Natur unternommen. 

Im Kindergarten Glanhofen werden in zwei 

Gruppen fünfzig Kinder begleitet, betreut und 

gefördert. Motopädagogik für alle Kinder, sowie 

die langjährige Kooperation mit der Volkschule 

durch das Sprachförderprogramm „Hörenlauschen-lernen“ 

sind in diesem Kindergarten 

die Schwerpunkte. Unterstützt wird das pädagogische 

Personal an zwei Vormittagen in der 

Woche durch eine englisch sprechende Native 

Speakerin. Musikalische Früherziehung sowie 

Ausflüge in die Natur mit einer Waldpädagogin 

bereichern das Angebot im Kindergarten Glanhofen. 

Es wird auch Mittagessen und eine Ganztagsgruppe 

angeboten. 

Der Kindergarten St. Martin wird in zwei 

Gruppen geführt. Eine Besonderheit ist die alterserweiterte 

Betreuung von Kindern zwischen 

2 und 10 Jahren, d.h. am Nachmittag wird auch 

Hortbetreuung für Schulkinder angeboten. Basierend 

auf einer zeitgemäßen Pädagogik, mit 

viel Spaß, Bewegung, Individualität, werden 

noch viele Zusatzangebote ermöglicht: Musik 

Mobil, Fun English for Children, Waldpädagogik, 

Kooperation mit der Volksschule, Reformpädagogik, 

Schulvorbereitung und vieles mehr. 

30 Kinder finden im Begegnungskindergarten 

St. Ulrich Platz. Hier helfen Senioren im 

Kindergartenalltag bei vielen Angeboten mit, 

spielen mit den Kindern, unterstützen bei der 

Gartenarbeit und gemeinsam wird die Jause 

gerichtet. Viel Platz bietet nicht nur der Gruppenraum, 

auch im eigenen Begegnungsraum, im 

Bewegungsraum und im Garten können sich die 

Kinder frei entfalten. Spielerisch wird mit einer 

Seniorin Englisch gelernt. Bei genügend Anmeldungen 

ist beabsichtigt ab Herbst dieses Jahres 

eine Kleinkindgruppe (1-3 Jahre) anzubieten. 

Für ein- bis dreijährige Kinder gibt es die 

„Montessori-Kindergruppe Bodensdorf 

(MOKIBODO)”. Hier besteht die Möglichkeit 

die Betreuung auch für einzelne Tage in Anspruch 

zu nehmen. 

Kindergarten Glanhofen 

Leitung: Andrea Broschwitz 

Öffnungszeiten: 7 bis 16.30 Uhr, 

Tel. 04276/48704 oder 0664/88 65 48 32 

kindergarten.glanhofen@diakonie-delatour.at 

Kindergarten St. Martin 

Leitung: Marion Bergner 

Öffnungszeiten: 7 bis 16.30 Uhr, 

Tel. 04277/29083 

kindergarten.stmartin@diakonie-delatour.at 

Kindergarten St. Ulrich 

Leitung: Elli Mitrovic 

Öffnungszeiten: 7 bis 15 Uhr, 

Tel. 04276/29986 

kindergarten.stulrich@diakonie-delatour.at 

Kindergarten Waiern 

Leitung: Simone Mattersberger 

Öffnungszeiten: 6.30 bis 16 Uhr, 

Tel. 04276/2201-120 

kindergarten.waiern@diakonie-delatour.at 

Montessori-Kindergruppe Bodensdorf 

Leitung: Evelin Pobeheim-Terbour 

Öffnungszeiten: 7 bis 14 Uhr, 

Tel. 0664/8504057 

mokibodo@diakonie-delatour.at 

In der Kindergruppe sind die Anmeldungen 

laufend möglich. 

www.diakonie-delatour.at 

Für die Kindergärten Glanhofen, St Martin und 

St. Ulrich ist ein Bustransfer eingerichtet. Wir 

laden Sie ein, unsere Kindergärten zu besuchen. 

Anmeldungen in den Kindergärten sind 

ab sofort bis 28. März 2014 möglich! 

7

TIEBELKURIER GEMEINDENEWS Nr. 278/Februar 2014 

8 

Margot Leeb (Schriftführer Stv.), Markus Niederbichler (Kassier), Helga Veicht und Obmann 

Markus Ruckhofer mit „Jacko“ 

Feldkirchen 

Nicht nur für Vogelliebhaber 

Weisse Weisse 

Wochen Weisse Wochen 

Wochen Weisse 

Wochen Weisse Weisse 

Weisse Wochen Weisse Wochen Weisse 

Weisse 

noch 

Wochen 

bis 

Weisse 

Sa., 15. 

Wochen 

Feber 2014 

Weisse 

Weisse Wochen Weisse 

40% 

Wochen Weisse 

Weisse Wochen bis Weisse zu Wochen Rabatt Weisse 

Weisse Wochen Weisse Betten Wochen Moser Weisse 

Feldkirchen • Villacher Straße 10 

Weisse Wochen Weisse Wochen Weisse 

Dank dem lieben Federvieh schlafen beide wie noch nie! 

Im September des vergangenen Jahres wurde 

der Verein der Vogelfreunde Feldkirchen gegründet. 

Die rund 70 Mitglieder haben nun in 

der Bahnhofstraße 20 in Feldkirchen ein Vereinslokal 

und zugleich zuhause für ihre gefiederten 

exotischen Freunde gefunden. „Derzeit 

sind rund 30 Vögel in den Räumlichkeiten, die 

ab März auch als „Vogelcafé“ genutzt werden 

sollen, untergebracht“, verrät Markus Ruckhofer, 

Obmann des Vereins der Vogelfreunde 

Feldkirchen. Diese Vögel – genauer gesagt 

Nymphensittiche, Graupapageien, Blausternamazonen 

Gebirgslori, Gebirgsringe, Zwergpapageien, 

Kanarienvögel, Schönsittiche und 

Chinasittiche – werden fachgerecht gehalten 

und viele davon stammen schon aus eigener 

Zucht. „Ich beschäftige mich seit zehn Jahren 

mit der Vogelzucht. Rund zwei Mal im Jahr 

brüten meine Vögel in eigens dafür vorgesehenen 

Nistkästen, denn sie gehören allesamt 

zu den Höhlenbrütern“, erklärt Ruckhofer, der 

immer wieder Vögel aus seiner Zucht zum 

Verkauf anbietet. „Wichtig ist es die Jungvögel 

sofort nach dem Schlüpfen zu beringen. Zum 

einen ist das später durch das Steifwerden des 

Fußes nicht mehr möglich, zum anderen können 

bei bestimmten Arten nur so Alter und Geschlecht 

festgestellt werden. Denn bei einigen 

Vogelarten kommt es zu keinerlei geschlechtsspezifischen 

Ausbildungen.“ Ruckhofer und 

seine Vereinskollegen wollen auch Führungen 

für Kindergärten, Schulen, Senioren, Vereine 

und alle Interessenten anbieten. „Wer will kann 

auch eine Patenschaft für einen Vogel – Blausternamazonen 

werden immerhin bis zu 60 

Jahre alt – übernehmen. Eine schöne Aufgabe 

und die Vögel freuen sich über jeden Besuch.“ 

Info: Markus Ruckhofer 0650/5161051 

Tel. 0 42 76 / 34 65 

Techelsberg 

Pörtschach 

GEMEINDE 

NEWS 

Feldkirchen/Gurk 

Zahl der 

Katholiken sinkt 

Im Jahr 2013 sind in der Diözese Gurk 3.094 

Personen aus der Katholischen Kirche ausgetreten. 

Das sind 156 Personen mehr als 

im Jahr 2012 (2.938 Personen). Im Dekanat 

Feldkirchen sind im Vergleichzeitraum 2013 

lediglich um zwei Personen mehr ausgetreten 

– in absoluten Zahlen heißt das, dass 

2012 145 Austritte und 2013 147 Austritte zu 

verzeichnen waren. Auch demographische 

Faktoren – wie Geburtenrückgang und Abwanderung 

– haben einen starken Einfluss 

auf die KatholikInnenzahl. Die Wiedereintritte 

zeigen eine positive Bilanz. Mit 25 Eintritten 

im Jahr 2013 ist die Zahl gegenüber 

2012 um fünf gestiegen.

GEMEINDENEWS 

TIEBELKURIER 

Feber 1994 

Im Jubiläumsjahr wollen wir Sie mit Rückblicken aus 

unserem Archiv an Ereignisse der letzten Jahrzehnte erinnern. 

Grund zur Freude hatte im Jänner 1994 der 

Reichenauer und damalige Hak-Maturant 

Sigi Grabner. Er holte sich den Snowboard- 

Juniorenweltmeistertitel in Rogla (SLO). 

Damit war der Grundstein für seine spätere 

Karriere gelegt. 

Erik Schinegger betrieb seine Skischule auf 

der Simonhöhe schon damals mit Erfolg. 

Bis heute sieht er seine Hauptaufgabe darin 

Kindern das Skifahren beizubringen. Zudem 

fungierte der Ex-Skirennläufer als Patenonkel. 

Anlässlich des 20-jährigen Bestehens 

seiner Skischule überreichte Schinegger 

einem Kind im SOS Kinderdorf Moosburg 

eine Skiausrüstung. 

Im Amthof wurde die Neugestaltung der 

10.-Oktoberstraße präsentiert. Diese sah 

eine Verringerung der Straßenbreite, Gehwege, 

flache Auffahrrampen und Fußgängerübergänge 

vor, um eine Verbesserung für alle 

Verkehrsteilnehmer zu erzielen. 

Juniorenweltmeister 1994 – Sigi Grabner 

Kärntner Landesbaupreis für den Feldkirchner 

Architekten Ernst Roth und seinen 

Bodensdorfer Kollegen Georg Wald. Mit dem 

Systemhaus „Wigo 2000“ gelang es den beiden 

Architekten ein achitektonisches Gebrauchsstück 

für den Alltag zu schaffen. 

Skischule mit Tradition. Zum 20-jährigen Bestehen spendete Schinegger eine Skiausrüstung. 

Kärnten 

Sturm 

der Entrüstung 

Als solchen könnte man den Protest gegen die 

geplante Schließung der Polizeiinspektionen 

betrachten. Anfänglich wurde von 30 Posten, 

die geschlossen werden sollte gesprochen, 

danach wurde die Zahl auf 22 revidiert. Auf 

die Zahl der Beamten soll diese Maßnahme, 

so lauten die offiziellen Stellungnahmen, keinerlei 

Einfluss haben. Wichtig sei es vielmehr, 

dass die Polizeibeamten mehr Präsenz an den 

Tag legen und zur Sicherheit der Bevölkerung 

verstärkt beispielsweise im Straßenverkehr 

für Ordnung sorgen. 

Für viele Bürgerinnen und Bürger ist dieser 

Gedankengang aber nicht nachvollziehbar 

und sie befürchten dass dieser Schritt auf 

Kosten der Sicherheit gehe. Im Erscheinungsgebiet 

des Tiebelkuriers sind zwei Polizeiposten 

– nämlich Glanegg und Liebenfels – von 

der Schließung betroffen. Ursprünglich waren 

auch noch Krumpendorf und Weitensfeld im 

Gespräch gewesen, dort dürfte aber eine Entscheidung 

zu Gunsten des Weiterbestehens 

gefallen sein. Bisher hat es in Kärnten 96 – 

mit den Autobahninspektionen 106 – Polizeiinspektionen 

gegeben. 

Foto: SCHAU.MEDIA/pixelio.de 

BARGELD für Ihr Edelmetall 

Sofortauszahlung 

Wir kaufen: 

Schmuck, Barren, Münzen, Zahngold und Tafelsilber 

Auszahlung zum Tagespreis. 

Juwelier und Uhrmachermeister 

Feldkirchen - Schillerplatz 3 - 04276/2443 

9

GEMEINDENEWS 



Feldkirchen 

Blick hinter Schultore 

Tür und Tor öffnete kürzlich die Polytechnische 

Schule Feldkirchen, die nicht zuletzt 

wegen der erfolgreichen Teilnahme an zahlreichen 

Bundeswettbewerben einen ausgezeichneten 

Ruf genießt. Schülerinnen, Schüler 

und Eltern konnten sich dabei über das umfangreiche 

Ausbildungsangebot, wie Metall, 

Elektro, Holz, Bau, Tourismus, Handel-Büro, 

Mechatronik und Dienstleistungsberufe informieren. 

Direktorin Claudia Jöbstl-Juvan 

begrüßte unter anderen Bezirkshauptmann 

Dietmar Stückler, Vizebürgermeister Karl 

Lang und Johann Scheiber (Geschäftsstellenleiter 

der VG Feldkirchen). 

Ossiach 

Fortbildung – Kapellmeister & Blasorchester 

Der Kärntner Blasmusikverband bietet seit 

November 2013 Fortbildungen für Kapellmeister 

und Blasorchester jeder Leistungsstufe in 

der CMA Stift Ossiach an. Aktive und passive 

Kapellmeister aus ganz Kärnten werden von 

Pieter Jansen aus den Niederlanden geschult, 

um ihre fachlichen Qualitäten sowie ihr musikalisches 

Verständnis als Kapellmeister zu 

verbessern. Fünf Kärntner Blasmusikvereine 

stellen sich als Schulungsorchester zur Verfügung. 

Aus- und Fortbildungen sind in unserer 

heutigen Zeit unverzichtbar und gehören zu 

jeder Berufsgruppe - egal ob professionell 

oder ehrenamtlich. „Mit der „Fortbildung für 

Kapellmeister und Blasorchester“ setzt der 

Kärntner Blasmusikverband einen deutlichen 

Akzent in Richtung qualitative Weiterentwicklung 

des bläserischen Musizierens in Kärnten“, 

meint Horst Baumgartner, Landesobmann des 

Kärntner Blasmusikverbandes. Vier Module 

wurden bereits erfolgreich in der CMA Stift 

Ossiach abgehalten und von 21.-23. Februar 

wird mit der Stadtkapelle Feldkirchen fleißig 

geprobt. „Ob aktiv am Dirigentenpult oder 

passive Beobachtung aus dem Publikumsraum, 

ein gewinnender Faktor eint beide Teilnehmergruppen, 

und das ist die Motivation. Letztlich 

ist sie es, die ehrenamtlichen Kapellmeistern 

und Kapellmeisterinnen die nötige Energie 

und den Antrieb für ihre wertvolle Arbeit gibt“, 

fasst Baumgartner zusammen. Passive Zuhörer 

haben die Möglichkeit, den aktiven Dirigenten 

unter der Anleitung von Pieter Jansen bei ihrer 

Arbeit auf die Finger zu schauen, zu beobachten 

und für sich selbst Informationen und Wissenswertes 

mit nach Hause zu nehmen. 

Großzügige Unterstützung 

Die Volksbank Feldkirchen hilft bei der Finanzierung eines Microcars für einen Jugendlichen. 

Koch-Lehrling Jens mit Lehrherrn 

Gerhard Satran in der Stifttschmiede 

10 

Wolfgang Kreuter, Diakon Gunther Stähle, Matthias Liebenwein, MA, Diethard Knes und 

Koch-Lehrling Jens bei der Schlüsselübergabe. 

Es ist schon schwer genug den passenden Lehrplatz 

zu finden. Hat man einen, dann können 

unregelmäßige Arbeitszeiten und die daraus 

resultierenden nicht vorhandenen Anschlüsse 

öffentlicher Verkehrsmittel, erneut eine Hürde 

bedeuten. So ging es auch jenem jungen Mann, 

der im Haus Bethanien, einer integrativen 

Wohngemeinschaft der Diakonie de La Tour 

in Feldkirchen, wohnt. Für ihn, als angehenden 

Koch, war es konkret die tägliche Distanz zu 

seinem Arbeitsplatz, der Stiftsschmiede in Ossiach. 

Dass sein beruflicher Werdegang nicht 

an einem notwendigen fahrbaren Untersatz 

scheiterte, war vor allem auch den Verant- 

wortlichen der Volksbank Feldkirchen, die sich 

mit einer großzügigen Spende beteiligten, zu 

verdanken. So konnten sie für den Sechszehnjährigen 

die Hälfte des ausständigen Betrages 

für ein Microcar finanzieren. Jetzt ist es für ihn 

überhaupt kein Problem mehr pünktlich zur 

Arbeit zu kommen. 

unterstützt soziale Projekte!


WIRTSCHAFT 

TIEBELKURIER 

Beruf mit Zukunft 

Europaweit ist HASLINGER STAHLBAU eines der führenden Stahlbauunternehmen und 

realisiert die Stahlbauvisionen seiner internationalen Auftraggeber. 

Foto: Martin Steinthaler 

Foto: Martin Steinthaler 

Fragen über Fragen häufen sich nach dem 

Schulabschluss: Was ist der richtige Beruf? Wo 

bekommt man eine fundierte, praxisnahe Ausbildung? 

Welche Ausbildung bietet langfristige 

Sicherheit und gute Entwicklungsmöglichkeiten? 

Eines ist gewiss: eine Berufsausbildung bei HAS- 

LINGER STAHLBAU bildet eine hervorragende 

Grundlage für den Einstieg in die Arbeitswelt. 

Moderne Lehrwerkstätte 

HASLINGER STAHLBAU, zu dessen Kunden 

unter anderen Audi, BMW, Mercedes, Opel und 

Porsche zählen, beschäftigt am Standort Feldkirchen 

rund 300 Mitarbeiter. Seit Bestehen des 

Unternehmens werden Lehrlinge ausgebildet. 

Um eine qualitativ hochwertige Ausbildung zu 

garantieren, wurde schon vor 30 Jahren eine 

eigene Lehrwerkstätte eingerichtet. Diese lang- 

jährige Erfahrung, gekoppelt mit moderner 

Technologie, bietet den Lehrlingen hervorragende 

Berufs- und Zukunftschancen in einem 

europaweit tätigen Unternehmen. 

Werkstoff Stahl 

Der von Haslinger Stahlbau neu errichtete Hangar 3 am Flughafen Klagenfurt. 

Das Unternehmen wurde für diese umfassende 

und qualitative hochwertige Ausbildung mehrfach 

ausgezeichnet. Ausgebildet wird der Lehrberuf 

„Metalltechnik – Stahlbautechniker“. Die 

Lehrzeit beträgt 3,5 Jahre. Derzeit befinden 

sich 34 Lehrlinge in der Ausbildung, um später 

als Fachkräfte bei HASLINGER STAHLBAU 

einen Arbeitsplatz mit Zukunft und entsprechenden 

Entwicklungsmöglichkeiten eines 

Industriebetriebes zu erlangen. Ein Beruf, der 

den heutigen Anforderungen im Konstruktionsstahlbau 

gerecht wird. Der Lehrberuf „Metalltechnik-Stahlbautechniker“ 

ist der Nachfolgeberuf 

der Lehrberufe Stahlbauschlosser 

und Bauschlosser. Die schulische Ausbildung 

erfolgt in der Berufschule Wolfsberg. 

Lehrlingsmeister Manfred Vaschauner mit 

Elias Trattnig und Michael Gebeneter 

Info für Lehrstellensuchende 

Interessierte, die sich zum „Metalltechnik- 

Stahlbautechniker“ ausbilden lassen wollen, 

bewerben sich bis 28. März 2014 bei Werkstättenleiter 

Erwin Brandstätter mit einem 

Bewerbungsschreiben, einem Lebenslauf und 

dem letztgültigen Halbjahreszeugnis. 

9560 Feldkirchen, Villacherstraße 20 

Tel. 04276/2651-0, Fax 04276/2651-13 

office@haslinger.co.at, www.haslinger.co.at 

11

WIRTSCHAFT 


Viel Neues im Jubiläumsjahr 

Am 25. August 1929, es war ein Sonntag, eröffneten 

Hans und Hilde Leeb den Gasthof Hochschober. 

2014 feiert der Hochschober seinen 

85. Geburtstag während der Nostalgie-Woche 

im September. Im Umbaumonat Mai entsteht 

im Garten der Kindervilla ein „Baumdorf“, das 

behutsam in den alten Baumbestand (Zirben, 

Lärchen und Fichten) eingefügt wird. Nachdem 

bereits 2013 die Zimmer im Stammhaus 

modernisiert wurden, werden heuer im Dachgeschoß 

zwei Suiten – zu 80 und 100 m² – adaptiert. 

Rund 1,2 Millionen Euro werden in 

Zimmer- und Suitenumbau investiert werden 

– und nach sechs Wochen wird bereits in den 

neuen Räumen gewohnt. Der Saunabereich im 

Hochschober wandert zum Turracher See. Dort 

entstehen zwei neue Panoramasaunen (heiß 

und bio), erfrischen können sich die Gäste in 

Kontrolle vor Ort 

Vier Tage lang waren Takhtaulova Nataliia 

Oleksiivna, Leiterin der Verwaltung für Produktionslizensierung 

und Zertifizierung der 

Arzneimittelbehörde der Ukraine und Sukhomlynov 

Oleksii Georgiiovych, stellvertre- 

LH Kaiser nutzte, dank Bgm. Robert Strießnig 

(Portrait), die Chance für Wirtschaftsgespräche 

mit der ukrainischen Delegation. 

der Seegrotte oder im eisigen Bergsee-Wasser. 

Auch das Seeufer bekommt ein neues Aussehen. 

„Musik am Berg“ lautet das neue Thema 

im Hotel Hochschober, denn der Musik sind 

die Familien Leeb & Klein seit jeher eng verbunden. 

Im „Klangturm“ im Alpenpark wird 

ein Proberaum mit Instrumenten eingerichtet. 

In Planung sind Musik-Workshops für Kinder 

und Jugendliche sowie Konzerte und musikalische 

Wanderungen in der Natur. 

Best Wellness Hotels Austria 

Seit Jänner ist das Hotel Hochschober Mitglied 

der „Best Wellness Hotels Austria“. Diese Gruppierung 

vereint die besten und innovativsten 

Wellness Hotels der Vier-Sterne-Superior bis 

Fünf-Sterne-Superior Kategorie in Vorarlberg, 

Tirol, Salzburg, Oberösterreich und Kärnten. 

tender Leiter für Qualität der Niederlassung 

des Ukrainischen pharmazeutischen Institutes 

für Qualität, in ihrer Funktion als Kontrolleure 

unterwegs. In Augenschein nahmen die beiden 

Experten dabei die Richard Bittner AG in Feldkirchen. 

„Wir haben immer wieder Fachleute 

aus verschiedenen Nationen im Haus. Unsere 

Wirtschaftspartner haben die Möglichkeit, 

die Produktion direkt vor Ort zu prüfen “, erklärt 

Andreas Hartner, Managing Director der 

Richard Bittner AG, einem der führenden pharmazeutischen 

Unternehmen Österreichs. Ganz 

besonders freuten sich Hartner und die ukrainischen 

Kontrolleure, dass auch seitens der 

Politik Interesse an der positiven wirtschaftlichen 

Zusammenarbeit besteht. „Bürgermeister 

Robert Strießnig hat es geschafft, ein Treffen 

mit Landeshauptmann Peter Kaiser zu organisieren. 

Ein positives Signal und ein Bekenntnis 

zur heimischen Wirtschaft“, so Hartner, der 

damit ein kleines Dankeschön an die politisch 

Verantwortlichen von Gemeinde 

eine Breite 

und 

des Ts. 

Land 

weitergeben möchte. 

Gastronomen Martin Klein und Karin Leeb 

TopHotel 2014 

Jubel beim Feuerberg-Team um Eigentümer 

Erwin Berger: Das Mountain Resort auf der 

Gerlitzen Alpe wurde vom Hotelbewertungsportal 

HolidayCheck bereits das dritte Mal 

in Folge zum HolidayCheck TopHotel gekürt 

und zählt damit für das renommierte Bewertungsportal 

zu den beliebtesten Hotels 

weltweit. „Es freut uns riesig, dass wir von 

HolidayCheck zum TopHotel 2014 gekürt 

wurden und uns damit bereits das dritte Mal 

in Folge diese begehrte Auszeichnung zuteil 

wird“, freut sich Erwin Berger, Eigentümer 

des 4-Sterne Mountain Resort auf der Gerlitzen 

Alpe in Kärnten. Mit 883 Gästebewertungen 

und einer Weiterempfehlungsrate 

von 100% sowie einer Gesamtbewertung 

von 5,7 Sonnen (von maximal möglichen 6 

Sonnen) zählt der Feuerberg für Holiday- 

Check zu den weltweit bestbewerteten und 

beliebtesten Hotels. 

Pistenbutler Service für unsere Gäste 

Perfekter Skigenuss Funpark & Funslope 

12 

+43 4275 8252-0 / office@turracherhoehe.at / www.turracherhoehe.at 

höchst.persönlich 

Einen Schluck genehmigte sich Erwin 

Berger (re.) anlässlich der Auszeichnung.


BAUEN & SANIEREN 

TIEBELKURIER 

Voll im Trend: Sanieren statt Neubau 

Wer mit Planung saniert, spart Zeit, Energie, Nerven und damit auch Geld! 

Foto: shutterstock 

Zuallererst: Analysieren Sie den Ist- 

Zustand! Ziehen Sie, vor allem zu 

Beginn, einen Experten, zum Beispiel 

einen Architekten oder Bausachverständigen, 

in Ihre Planungen 

mit ein. Er schaut sich Ihr Haus vor 

Ort genau an, bewertet den Zustand 

und erstellt auch eine energetische 

Bilanz. Er kann auch bereits grob 

den Kostenaufwand der geplanten 

Umbaumaßnahmen abschätzen. 

Sehen Sie Ihr Haus als Gesamtkunstwerk. 

Wer mit nacktem Oberkörper 

durch eine Winternacht 

läuft, dem helfen dicke Pelzschuhe 

an den Füßen auch nicht. Genauso 

ist es beim Haus: Wenn Sie eine 

neue Heizanlage installieren und 

danach durch Dämmmaßnahmen 

die Effizienz des Gebäudes deutlich 

verbessern, könnte die Heizanlage 

danach überdimensioniert sein 

und zum Verschwender werden. 

Nun sollten Sie – sofern erforderlich 

– einen Bauantrag stellen, die 

Kostenplanung grob abschließen 

und mögliche Fördermittel beantragen. 

Einen Überblick über die 

Fördermöglichkeiten des Landes 

Kärnten bei Neubau, Sanierung 

und Heizungsumbau finden Sie auf 

www.energiebewusst.at. 

Die Sanierungsplanung steht fest, 

die Finanzierung ist geklärt. Auch 

über mögliche Eigenleistungen 

herrscht weitestgehend Klarheit 

und ein grober Zeitrahmen für 

den Sanierungsablauf ist abgesteckt. 

Nun geht es daran, die geeigneten 

Handwerker zu finden, 

die die geplante Sanierung richtig 

umsetzen. Ein Tipp: Schauen Sie 

sich vergleichbare Sanierungen in 

Ihrer Umgebung so detailliert wie 

möglich an und suchen Sie den 

Kontakt zu den Bauherren! Deren 

Erfahrungsschatz im Guten wie im 

Schlechten ist bares Geld wert! 

Und vor allem: Keine faulen Kompromisse 

und Provisorien! Sie wollen 

sich ja dann sorglos wohnen in 

Ihren eigenen vier Wänden. 

Natursteinverlegung I Roh- & Umbauarbeiten 

Sanierungsarbeiten I Grabstätten Sanierung 

Pflasterungen I Abbrucharbeiten I Betonstocken 

13



Milch und Strom aus eigener Produktion 

Die Familie Kleinfercher in Rabensdorf 

ist ein landwirtschaftlicher 

Betrieb, der viel Wert auf Wirtschaftlichkeit 

und Nachhaltigkeit 

legt. Schon 2006 wird die Heizung 

auf Biomasse (Hackgut) umgestellt. 

Seit damals ist eine von Installationen 

Spitzer installierte KWB 

Hackgutanlage in Betrieb. Mit der 

Mit Spitzer wählen Sie garantiert das richtige Heizsystem. 

Umstellung auf eine Biomasseheizung 

können Kunden in Kärnten 

35% der Investitionskosten als 

Förderung refundiert bekommen. 

Im letzten Jahr wurde von Walter 

Spitzer und seinem Team zusätzlich 

eine Photovoltaikanlage zur Eigenstromerzeugung 

installiert. Der 

Strom wird direkt vor Ort selbst 

verbraucht. Die Photovoltaik spielt 

seit Jahren eine zentrale Rolle bei 

der nachhaltigen Stromgewinnung. 

Bei starker Sonneneinstrahlung 

kann Ihre Photovoltaikanlage mitunter 

auch mehr Strom erzeugen, 

als Sie selbst verbrauchen. Aber 

wohin mit dem Strom? Ganz einfach 

– Sie speisen den überschüssigen 

Strom in das öffentliche 

Stromnetz ein und kassieren den 

im Ökostromgesetz festgelegten 

Einspeistarif. Da freut sich Mensch 

und Umwelt. 

Diese 19 kWp Photovoltaik-Anlage der Familie Kleinfercher, 

mit 130 m² Solarfläche liefert ca. 20.000 kWh, was dem Strombedarf 

von ca. sechs Haushalten entspricht. 

wir empfehlen 

heute: Bio-Hackschnitzel 

aus 

der Region 

Frisch aus dem Kessel und 

brandheiß serviert: Moderne 

Hackgutheizungen können wir 

Ihnen wärmstens empfehlen, 

wenn Sie umweltfreundlich, 

CO2-neutral und absolut günstig 

heizen möchten. Mit ökologischen 

Brennstoffen aus 

der Region. 

30JAHRE 

Danke für ihr Vertrauen30JAHRE 

tr 

14 

9560 Feldkirchen • Bahnhofstraße 14 

04276/2338 • www.spitzer-installationen.at



TIEBELKURIER 

Doppelhäuser Waiern 

Feldkirchen in Kärnten 

Wohnhaus - 118 m² mit Terrasse und Carport inkl. Grundstück 

monatl. 

RÜCKZAHLUNG ca. € 750,- 

Wohnen im Grünen über 

den Dächern der Stadt! 

Verwirklichen Sie sich Ihren Familienwohntraum 

mit Garten und Terrasse - 

und das mit dem Komfort der vollen 

Stadt-Infrastruktur! Carport inklusive und 

die Fixpreisgarantie von Duhs & Bergmann. 

Planung 

Baumeisterarbeiten 

Zimmermeisterarbeiten 

Massivhäuser 

Block- und Riegelhäuser 

Um- und Zubauten 

„Zu HAUS ankommen!“ 

DUHS & BERGMANN 

Bau- und Zimmereibetrieb GmbH 

9560 Feldkirchen, Poitschach 10 

04276/7288, office@duhs-bergmann.at 

Besuchen Sie uns bei unserem Stand auf der Häuslbauermesse in Klagenfurt! 

Fr., 21. – So., 23. Feber 2014 in Klagenfurt, Halle 3, Stand: A 06 

15



Grüne Wiese soll grüne Wiese bleiben 

Das Land Kärnten will Projekte innerhalb des Gemeindesiedlungsgebietes 

künftig verstärkt durch Wohnbauförderung forcieren. 

Foto: Sonya Konitsch 

LR Rolf Holub, Alt-Bgm. Josef Mathis, Univ. Doz. Dr. Wolfgang Kleewein, LH Stv. Dr. Gaby Schaunig anlässlich der ersten Informationsveranstaltung 

16 

Was unterscheidet die Raumordnungsgesetze 

von Tirol, Salzburg und der Steiermark von 

der Kärntner Variante? Die ersten drei sind in 

diesem Jahrtausend komplett neu geschrieben 

worden, das Kärntner Raumordnungsgesetz 

stammt in seiner Grundstruktur aus dem Jahr 

1969. Gleichzeitig sind 30% der derzeit als 

Bauland gewidmeten Flächen in Kärnten noch 

unbebaut. Und die Kärntner Bevölkerung 

wird auch bis zum Jahr 2030 nicht wachsen. 

Daher werden jetzt die Kärntner Gesetze für 

Raumordnung, Bauordnung, Wohnbauförderung 

und Gemeindeplanung novelliert. Und 

ein neuer Ansatz in der Politik wird sichtbar: 

Erstens durch die Sanierung alter Bauten an 

vorhandenen Plätzen die Zersiedelung stoppen. 

Zweitens bestehende Ortszentren wiederbeleben. 

Und damit drittens das finanzielle 

Ausbluten der Kommunen, welche die Infrastruktur 

errichten und erhalten müssen, so 

gut als möglich beenden. Die Landespolitik 

greift hier trotz der Gemeinderats- und Bürgermeisterwahlen 

2015 ein heißes Eisen an, 

denn es geht auch um Rückwidmungen von 

Bauland und somit um Wertverluste und viel 

Geld. Warum es ohne Rückwidmungen nicht 

geht, beschreiben Landeshauptmannstellvertreterin 

Gaby Schaunig als Wohnbaureferentin 

sowie Landesrat Rolf Holub, zuständig für 

Raumordnung, drastisch: Gaby Schaunig: „Wir 

bräuchten 70 Jahre keine Umwidmungen“. Rolf 

Holub: „Auf den gewidmeten Flächen könnten 

sich 1,2 Millionen Menschen niederlassen.“ 

Bevölkerung einbeziehen 

Unter diesen Vorzeichen beginnt die Kärntner 

Landesregierung damit, eine neue Kärntner 

Raumordnung unter möglichst breiter Beteiligung 

der Bürger und ihrer Vertreter, den 

Gemeinderäten und Bürgermeistern, zu erarbeiten. 

Auf Einladung von Gaby Schaunig und 

Rolf Holub startete die Landesregierung am 

19. Jänner mit der ersten von vier Informationsveranstaltungen, 

diesmal unter dem Motto: 

„Wie gehen wir in Zukunft mit Grund und Boden 

um?“, 150 Interessierte, darunter 30 Kärntner 

Bürgermeister nahmen sehr aktiv an der 

Veranstaltung teil. Wolfgang Kleewein, Experte 

für Bau- und Raumordnungsangelegenheiten 

bei der österreichischen Volksanwaltschaft, 

präsentierte die rechtlichen Rahmenbedingung 

der Raumordnung. Danach wurde mit der 

Vorarlberger Gemeinde Zwischenwasser ein international 

mehrfach prämiertes Beispiel für 

nachhaltige kommunale Raumordnungsplanung, 

unter Einbeziehung der betroffenen Bevölkerung, 

vorgestellt. Altbürgermeister Josef 

Mathis hat in seinen 33 Jahren als Bürgermeister 

von Zwischenwasser, einer 3000-Seelen- 

Gemeinde im Rheintal, mehrmals Flächenwid- 

mungspläne korrigiert und Rückwidmungen 

von Bau- in Grünland vorgenommen. Dies 

war nur durch Entschädigung der Betroffenen 

realisierbar. Zur Finanzierung der Rückwidmungen 

regt Mathis eine 20%ige Mehrwertabgabe 

aus Widmungsgewinnen an, wie es sie 

in der Schweiz gibt. „Bei uns ist es nämlich so, 

dass die Wertsteigerung von Grund und Boden 

privat ist, die Mehrkosten für Infrastruktur werden 

aber auf die Allgemeinheit übertragen. Das 

ist nicht gerecht” meint Mathis. 

Unser Fazit: Auf die Gemeinden kommen sehr 

wichtige und wohl auch richtige Änderungen 

der Rahmenbedingungen zu. Dies ist aber 

auch eine große Chance der Gemeinden wieder 

Handlungsspielräume zu schaffen. Für 

die Bevölkerung nachvollziehbare und damit 

mitgetragene Visionen für die weitere Entwicklung 

des gemeinsamen Lebensraumes zu 

erarbeiten, ist nun die vorrangige Aufgabe der 

Gemeindevertreter. 

Infos: Die nächsten Termine der Tagungsserie 

im Haus der Architektur: 

2. Tagung: 19. Februar 2014, 10-13 Uhr, 

Thema: Zukunft Widmungspolitik, 

3. Tagung: 19. März 2014, 10-13 Uhr, 

Thema: Zukunft Wohnen, 

4. Tagung: 7. Mai 2014, 10-13 Uhr, 

Thema: Zukunft Ortszentren



TIEBELKURIER 

Leidenschaft im neuen Schauraum 

Mehr Information und Beratung, Individualität in der Planung und mehr Sicherheit im Service. 

Geschäftsführer Andreas Rauter: „Gerade in der 

Heizungstechnik gilt: Wunderlösungen für alle 

gibt es nicht, die perfekte Heizung für den Einzelnen 

schon! Unser Wunsch ist es für den Kunden 

eine Gesamtlösung zu finden, die komfortabel 

ist, die Umwelt schont und dazu noch die 

Betriebskosten erheblich senkt, dann sind wir 

mit unserer Arbeit zufrieden!“ Aber auch mit 

dem Thema Badezimmer kann Andreas Rauter 

Leidenschaft wecken: „Das Bad ist heute Wohnraum. 

Lassen Sie sich verzaubern von unseren 

Ideen für Ihr Bad. Wir renovieren, erneuern und 

sanieren liebend gerne.“ Ein Besuch der neuen 

Ausstellung lohnt sich! 

Das Feldkirchner Unternehmen Rauter Gas- 

Wasser-Heizung hat auch in der dritten Generation 

nichts von der Leidenschaft verloren, mit 

der es uns bei Wünschen und Problemen, rund 

um unsere Heizungen und Badezimmer, mit 

Rat und Tat zur Seite steht. Heizungstechnisch 

bleiben keine Wünsche offen. Egal ob Wärmepumpen, 

Pellets- oder Solaranlagen zum Einsatz 

kommen, Andreas Rauter und sein Team 

garantieren für beste Qualität, sowohl was die 

eingesetzten Anlagen und Materialien, als auch 

die fachliche Ausbildung der Mitarbeiter betrifft. 

Auf die Frage, welche Technologie und welchen 

Energieträger er uns empfiehlt, antwortet uns 

(K)ein Pfusch am Bau 

Wie verhindert man ihn? Und was man tun kann, wenn es trotzdem passiert! 

ATV-Bausachverständige Günther Nussbaum 

steht Ihnen Rede und Antwort. 

Fotocredit ATV/Kainerstorfer 

Den Traum von den eigenen 4 Wänden träumen 

viele! Sie stecken jeden Cent in den Bau, 

nehmen dafür Kredite auf und verzichten 

auf die Urlaube, um selbst mit anzupacken. 

Doch dann folgt der Schock: Wände schimmeln, 

Fenster sind undicht, ganze Häuser 

mitunter unbewohnbar. Damit das nicht 

passiert, gilt es ein paar Regeln zu beachten: 

Regel Eins: Der Bauherr ist oft der beste 

Bauleiter! Selbst wenn Sie kein Techniker 

sind, sind Sie gut beraten, immer dabei zu 

bleiben, alles zu fotografieren und den Leuten 

auf die Finger zu schauen. 

Regel Zwei: Richtig sparen! Sparen Sie sich 

aufwendige Details, investieren Sie lieber in 

hochwertige Baustoffe und moderne Technik. 

Das senkt Reparatur-, Energie- und Instandhaltungskosten 

und erhöht den Wert des 

Hauses. 

Regel Drei: Eine intensive Planungsphase 

ist pures Geld wert. Man sollte keiner Firma 

einen Auftrag erteilen, ehe sichergestellt ist, 

dass auch alle Leistungen vollständig angeboten 

wurden. Hier ist eine Ausschreibung 

eines Architekten sehr hilfreich. Dieser kann 

auch die Bauaufsicht übernehmen. 

Regel 4: Nicht die Professionisten die Planung 

umwerfen lassen! Wenn der Bauplan 

einmal fixiert ist, sollten Änderungen nur 

mehr in Ausnahmefällen vorgenommen werden, 

um heilloses Chaos zu vermeiden. 

Last not least – Regel 5: Vertrauen ist gut 

– Kontrolle ist besser! Die wichtigsten Bauabschnitte, 

die ein Sachverständiger prüfen 

sollte, sind Kellerrohbau, Rohbau mit Dach, 

Installationen, Fenster und Türen – und die 

Endabnahme. 

Und wenn der Pfusch trotz allem passiert 

ist? Die amtlich beeideten Sachverständigen 

stehen auch schon hilfreich zur Seite, bevor 

der Weg zum Gericht angetreten wird. 

Nähere Details finden Sie auf deren 

Homepage www.sv.co.at oder per Mail: 

office@sachverständige.at 

Noch ein Veranstaltungs-Tipp für gepeinigte 

Bauherren: Am Samstag, dem 

22. Februar 2014 steht der ATV-Bausachverständige 

Günther Nussbaum um 14 Uhr 

auf der Klagenfurter Häuslbauermesse im 

Messe-Centrum 5 Rede und Antwort. 

17



Hoher Körpereinsatz 

SWIETELSKY 

Gewerbestraße 6 

Tel.: 04276/2195 

Fax: DW-4141 

Bauges. mbH. 

9560 Feldkirchen 

feldkirchen@swietelsky.at 

www.swietelsky.com 

18 

Mathias Moser, Ewald Spieß, Edvin Muharemovic, Erwin Unterluggauer, 

vorne Helmut Stauder, Melanie Feldkircher 

Die Baufirma Swietelsky zählt 

zu den größten ihrer Branche in 

Österreich. Am Standort Feldkirchen 

sind 50–60 MitarbeiterInnen 

beschäftigt. Je nach Auftragslage 

startet man im März in die neue 

Saison. Helmut Stauder, Gebietsleiter 

von Swietelsky Feldkirchen, 

weiß worauf es ankommt. 

Was zeichnet ein erfolgreiches 

Bauunternehmen aus? 

Wir haben im Bezirk eine eigene 

Asphaltmischanlage sowie eine 

Schottergrube. Damit kommen die 

Ressourcen direkt aus der Region. 

Rund 95% unserer Mitarbeiter 

sind Stammpersonal und arbeiten 

zum Teil schon seit Jahrzehnten bei 

uns. Durch den vermehrten Einsatz 

von Maschinen ist es gelungen 

die Arbeitskräfte zu entlasten. Allerdings 

ist der körperliche Einsatz 

nach wie vor hoch. 

Welche Arbeiten fallen in Ihr 

Betätigungsfeld? 

Wir bedienen sowohl Privatkunden 

als auch Kommunen und 

die Industrie. Gerade im Bezirk 

liegen die Schwerpunkte im Tiefbau 

(Straßen-, Kanal- und Wasserleitungsbau, 

Außenanlagen, 

Vorplätze, …). Selbstverständlich 

decken wir aber alle Sparten des 

Bauwesens – Hochbau, Abdichtungen, 

Pflasterungen, … ab. Mehr 

als 500 Mitarbeiter sind kärntenweit 

im Betrieb tätig. 

Wie sieht die Auftragslage für 

2014 aus? 

Meist stellen sich die Aufträge erst 

mit steigenden Temperaturen und 

stabiler Witterung ein. Vielfach 

laufen auch die Ausschreibungen 

und man muss auf die Entscheidungen 

warten. Wir bemühen uns 

Qualitätsarbeit abzuliefern und 

die Kunden zufriedenzustellen. 

Hier möchte ich mich auch bei den 

Auftraggebern für das entgegengebrachte 

Vertrauen bedanken und 

hoffe auf ein gutes 2014. 

Udo Moser, Öbau-Feldkirchen 

Geschäftsführer 

Seit 65 Jahren ist Öbau Egger 

nun ein verlässlicher Partner 

der Bauherren. Seit 1974 besteht 

der Standort Feldkirchen. 

Herzlichste Gratulation zum 40. 

Geburtstag! 

ASPHALTIERUNGEN 

PfLASTERUNGEN 

TIEF- UND HOCHBAU 

REPARATURARBEITEN 

ALLER ART 

Erdarbeiten, Kanal- Hausanschlüsse, Wasserleitungsbau, 

Beton- und Mauerungsarbeiten, 

Hangsicherung und Erosionsschutz, Begrünungen, 

Abdichtungsarbeiten, Sportplatzbau. 

Gerne erstellen wir kostenlos 

ein Angebot für Ihr Bauvorhaben. 

Über Ihre geschätzte Anfrage 

würden wir uns freuen! 

65 Jahre Öbau Egger 

Was unterscheidet Sie von 

den anderen Baumärkten? 

Wir sind die Einzigen, die sowohl 

das gesamte Baustoffsortiment, 

als auch Baufachsortiment anbieten 

können. Daher können 

die Kunden bei uns entweder 

Komplett-Offerts ordern, oder 

zuerst den Rohbau fertigstellen 

und sich dann nach und nach 

um Verputz, Heizung oder Elektroinstallationen 

kümmern. 

Wie geben Sie Kunden die 

Sicherheit, das Beste für 

ihr Geld zu bekommen? 

Wir vergleichen die Preise ständig 

mit unseren Mitbewerbern. 

Sollten wir hin und wieder einmal 

daneben liegen, korrigieren 

wir unseren Preis sofort. Sollten 

wir kurzfristig bei einem Artikel 

unterboten werden, so greift 

unsere Bestpreisgarantie. Wir 

steigen auf den Preis ein - garantiert 

auch bei Rabatt-Aktionen 

unserer Mitbewerber! 

Gibt es weitere Sonderleistungen? 

Da sind vor allem unsere 

Projekt-Coaches zu erwähnen! 

Machen lassen statt selber 

machen ist hier die Devise. Mit 

unserem Handwerker-Service 

bieten wir Ihnen auch die Montage 

oder Verarbeitung der Produkte. 

Zum Fixpreis und Fixtermin. 

Unser Projekt-Coach ist Ihr 

alleiniger Ansprechpartner, der 

alles für Sie koordiniert - eben 

Einer für Alles! 

Wollen Sie den Tiebelkurier- 

Lesern abschließend noch 

etwas sagen? 

Unser wichtigstes Gut sind unsere 

geschulten und erfahrenen 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. 

Sie stehen Ihnen für fundierte 

und persönliche Beratung jederzeit 

gerne zur Verfügung. Sie 

sind Ihnen nicht nur mit Rat und 

Tat behilflich, sondern besuchen 

Sie auch gerne vor Ort auf Ihrer 

Baustelle und begleiten - wenn 

Sie es wünschen - Ihr gesamtes 

Bauprojekt.

Mag. Carlo E ger 

Einer für A les 

Ersparen Sie sich viel Stre s und Zeitaufwand. Unser 

Ihr Bauvorhaben und Ihr a leiniger Ansprechpartner. 

Neben fundierter Beratung steht er Ihnen jederzeit mit 

Rat und Tat zur Seite. Selbstverständlich besucht er Sie 

auf Ihrer Bauste le und begleitet Sie währen des ge- 

Machen la sen, sta t selber machen 

Für viele bauliche Maßnahmen bieten wir ein professione 

les Handwerkerservice, das heißt unser 

Montage, Verarbeitung, Insta lation etc. 

Durch unsere europaweite 

operation verfügen wir über noch mehr Einkaufsvorteile, 

die wir an Sie weitergeben. 

Nutzen Sie dieses Rundum-Sorglospaket. Rufen Sie uns 

an und vereinbaren Sie ein Beratungsgespräch. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

samten Bauvorhabens. 

Bestpreisgarantie 

Siegfried E ger 

® 

-Ko- 

ab Seite 

Siegfried E ger, 

Mag. Carlo E ger 



TIEBELKURIER 

® 

… RohBAU KoMPLETTLÖSUNG 

www.strobl-kriegner.com 

projekt coach 

Vereinbaren Sie einen gemeinsamen Termin und 

geben Sie uns Ihre Wünsche und Vorstellungen 

bekannt. 

Gerne auch bei Ihnen zu Hause. 

Ihr persönlicher Bauberater betreut Sie während des 

gesamten Baus, auch vor Ort auf Ihrer Baustelle. 

projekt coach Feldkirchen · Friedemann Neidhart (DW 16) 

Mobil: 0664/8143085 · E-Mail: friedemann.neidhart@oebaueggerfbl.at 

Komplettoffert und Bestpreisgarantie 

Wir erstellen Ihr persönliches Rohbau-Komplettoffert, 

in dem wirklich alles inkludiert ist. 

Kostenlos, maßgeschneidert und unschlagbar im Preis. 

Lust auf mehr? 

Viele Tipps, Anregungen und TOP-Angebote 

sowie die neuesten Trends auf 76 

Seiten in unseren Themen-Katalogen 

- Sanieren, Modernisieren & Neubau 

- Terrassen & Außenanlagen 

Richtpreise, aktueller Tagespreis ka n abweichend sein, SM 09/13. w.strobl-kriegner.com 

Mit diesem Katalog wo len wir Ihnen helfen, Ihr Projekt 

erfolgreich umzusetzen. Neben a traktiven Produkten 

finden Sie darin unsere umfangreichen Serviceleistungen. 

projekt c o ac h ist Ihr Problemlöse rund um 

GRATIS an 

der Infothek 

projekt c o ac h organisiert (auf Wunsch) die 

Mag. Carlo E ger Siegfried E ger 

INHALT 

ab Seite 

Förderung 02 

Dach, Kamin 03 

Fenster, So nenschutz 08 

Haustüren, Vordächer, Garagentore 15 

Fa sadendä mung, Putze 19 

Feuchte Wände, Schimmel 22 

Abschlussdecke, Ke lerdecke 24 

Ke ler 26 

Roh- & Neubau 28 

Dach- und I nenausbau 30 

Innentüren 34 

Holzboden, Tre pen 37 

Bad-Modernisierung 38 

Solar, Photovoltaik 39 

In diesem Katalog finden Sie jede Menge Id en 

zum Thema Te ra sen und Außenanlagen. Zusätzlich 

bieten wir Ihnen mit unserem Servic ein 

Rundum-Sorglospaket. Mehr darüber im Innenteil. 

Persönliche Beratung 

Unsere erfahrenen Mitarbeiter sind Ihnen nicht nur 

mit Rat und Tat behilflich, sondern besuchen Sie 

auch vor Ort auf Ihrer Bauste le und begleiten Sie 

während Ihres gesamten Bauvorhabens. 

Bestpreisgarantie 

Wir vergleichen die Preise ständig 

mit unseren Mitbewerbern. So lten 

wir einmal daneben liegen, ko rigieren 

wir unsere Preise sofort. 

Verlegeservice 

Im Rahmen unseres profe sione len Handwerkerservices 

bieten wir Ihnen auch die Verlegung Ihres 

Te ra senbelages. 

Riesenauswahl 

In unserer übersichtlichen Au ste lung bieten wir 

a les auf einen Blick. Hier finden Sie schne l das 

Richtige für Ihr Projekt. Unser Ideengarten im Freien 

ist auch abends und sonntags frei zugänglich. 

Wir sind immer für Sie da und freuen uns auf 

Ihr Kommen 

Für den Inhalt verantwortlich: ÖBAU E ger Klagenfurt. Selbstabholpreise inkl. Mehrwertsteuer. Preise und technische Angaben vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Angebote solange der Vo rat reicht. FL 09/13. 

Siegfried E ger Mag. Carlo E ger 

INHALT 

Natursteine, Platten 02 

Fliesen für den Außenbereich 14 

Holzte ra se 16 

Pflastersteine, Zubehör, Pflege 19 

Böschung, Mauersteine, Zaun 25 

Gabionen, Sichtschutz 31 

Terra se überdachen 34 

P ol 35 

Regenwa sernutzung 36 

Alles zum Thema 

Sanieren & 

Modernisieren, Neubau 

Alles zum Thema 

Terrassen & 

Außenanlagen 

ÖBAU E ger · 9020 Klagenfurt · Kirchengasse 50 · Tel: 0463/38 50-0 · Fax: 0463/38 50-35 · E-Mail: e ger@oebaue ger.at · w w.oebaue ger.at Täglich ab 7. 0 Uhr 

ÖBAU Egger · 9020 Klagenfurt · Kirchengasse 50 · Tel: 0463/38 50-0 · Fax: 0463/38 50-35 · E-Mail: e ger@oebauegger.at · www.oebauegger.at Täglich ab 7. 0 Uhr 

… BEI IhRER ALThAUS-SANIERUNG * 

projekt coach 

Wir beraten Sie nicht nur umfassend in allen Details Ihres 

Modernisierungsvorhabens, sondern koordinieren auch 

qualifizierte Handwerker, die auf die jeweilige Sanierung 

spezialisiert sind. 

FöRdeRMITTel 

KASSIeRen! 

• gefördert werden Maßnahmen zur Wärmedämmung, 

Heizungsumstellung und Solaranlagen 

• welche Förderungen dabei für Sie in Frage 

Robert Huber (DW 38) 

E-Mail: robert.huber@oebaueggerfbl.at 

Montageleiter 

Ing. Peter Flaschberger 

(4. von rechts) 

und sein Team 

* 

Alles aus einer Hand! 

Fenster- und Haustüren-Tausch 

Garagentor-Tausch 

Fassaden-Vollwärmeschutz 

Dämmung oberste Geschoßdecke 

Kellerdecken-Dämmung 

Hauseigenes Montageteam 

Montageservice für Fenster, Türen und Tore sowie 

Sonnenschutzeinrichtungen. 

Bei Althaus-Sanierung auch Demontage und 

Entsorgung der alten Türen und Fenster. 

Service und Nachstellen bei eingebauten Fenstern. 

kommen, sagt Ihnen unser projekt coach 

Holen Sie sich jetzt bis zu € 29.150,- 

Maximalförderung für Ihr 

Bau- oder Sanierungsvorhaben! 

Richtwerte für Investition einer Althaussanierung 

• Wohnraumfenster inkl. Montage (Annahme 18 Fenster) € 17.800,- 

• Haustür inkl. Montage € 2.800,- 

• Vollwärmeschutz komplett inkl. 

Verarbeitung (Annahme 250 m²) € 19.400,- 

• oberste Geschoßdecke und Kellergeschoßdecke 

(Annahme 120 m²) inkl. Verarbeitung € 10.700,- 

• Energieausweis inkl. kompetenter Beratung vor Ort € 550,- 

kompl. inkl. Verarbeitung € 51.250,- 

Maximale Förderung: 

• Landesförderung für Thermische Gesamtsanierung € 28.800,- 

• Energieausweis € 350,- 

Gesamtförderung € 29.150,- 

ÖBAU Egger · 9560 Feldkirchen · Industriestraße 10 · Tel: 04276/40 33-0 · Fax: 04276/40 33-20 · E-Mail: egger@oebaueggerfbl.at · www.oebauegger.at 

Täglich ab 7.00 Uhr 

19

SPORT 


20 

Foto: World Cup Arosa 

Aufgeschoben 

Der St. Urbaner Snowboarder Alexander 

Payer ist, trotz guter Leistungen 

in der laufenden Saison, 

nicht bei der Olympiade in Sotschi 

dabei. „Gegen jede Erwartung 

konnte ich bereits heuer in meiner 

ersten Weltcupsaison um einen 

Qualifikationsplatz für die Olympischen 

Spiele mitkämpfen. Leider 

reichte es trotz eines 2. und eines 

15. Platzes nicht für eine positive 

Entscheidung. Dennoch kann ich 

bereits jetzt ein positives Resümee 

ziehen“, so der Snowboarder. 

„Ich habe es geschafft in relativ 

schneller Zeit an die Weltspitze zu 

kommen und vor allem im Slalom 

bin ich zu einer ernst zu nehmenden 

Gefahr für alle Fahrer der 

Welt geworden.“ „In den nächsten 

Wochen stehen noch diverse Wettkämpfe 

am Programm, so auch die 

letzte Weltcupveranstaltung der 

Saison am deutschen Sudelfeld. 

Danach beginnt die Zeit der olympischen 

Spiele. In dieser werde ich 

versuchen mich im Europacup 

weiterzuentwickeln, um auch im 

Riesentorlauf noch ein bisschen 

nachlegen zu können“, blickt Payer 

ein wenig in die Zukunft. „Mitte 

März stehen dann noch die Österreichischen 

Meisterschaften am 

Falkert an, welche mir besonders 

am Herzen liegen, da es praktisch 

ein Heimspiel ist. Danach beginnt 

Ende März bereits die Vorbereitung 

auf die nächste Saison, wo 

wir mit der Heimweltmeisterschaft 

am steirischen Kreischberg 

bereits das nächste sportliche Großereignis 

in Österreich haben.“ 

Verein: SV St. Urban 

Beruf: Lehramtsstudent der 

KF Universität Graz 

Wohnort: St.Urban am Urbansee 

Ski statt Geige 

Dass sich das Skigebiet Hochrindl 

hervorragend zum Training 

eignet, wissen viele erstklassige 

Skirennläufer. Kürzlich hatte das 

Skigebiet eine weitere Sportlerin 

zu Gast – Stargeigerin Vanessa 

Mae trainierte für Sotchi 2014. 

Die Ski-Exotin absolvierte in Slowenien 

vier Rennen erfolgreich 

und qualifizierte sich damit für 

die Olympischen Winterspiele. 

Die weltgerühmte Geigerin tritt 

nun für Thailand – unter dem 

Namen ihres Vaters Vanessa Vanakorn 

– im Slalom 

Talstation Kruckenlift: Vanessa 

Mae mit Liftwart Franz Moser 

an. 

Besser als sein Ruf 

Kickboxen zählt nicht gerade zu den Breitensportarten 

und hat eher ein negatives Image. 

Dass alles ganz anders ist, erzählt 

der Feldkirchner Kickboxer Christian 

Weixler. Vor sechs Jahren hat 

Christian Weixler mit dem Kickboxen 

begonnen. Vier Jahre lang 

übt er diesen Sport nun schon 

wettkampfmäßig aus. „Als ehemaliger 

Fußball- und Tennisspieler 

war ich immer schon sportlich 

unterwegs. Zum Kickboxen 

bin ich eher zufällig gekommen“, 

überlegt der Feldkirchner. „Ich 

habe zu dieser Zeit in Klagenfurt 

gearbeitet und bin über Freunde 

in einen Kickbox-Kurs und weiter 

zum CKF Klagenfurt (Club für 

Kampfsport und Fitness) gekommen. 

Derzeit befinden wir uns 

gerade in der Aufbauphase für die 

Irish Open, die von 28. Februar 

bis 2. März in Dublin ausgetragen 

werden“, erzählt Weixler, der 

gemeinsam mit fünf Mitgliedern 

des CKF Klagenfurt dorthin reisen 

und sich den sportlichen Herausforderungen 

stellen wird. 

Strenge Regeln 

Für den jungen Studenten der 

Sportwissenschaften, der derzeit 

auch amtierender Kärntner Meister 

im Kickboxen ist, hat diese 

Sportart eine ganz besondere Faszination. 

„Bei diesem Sport wird 

der ganze Körper trainiert, die Koordination 

wird geschult und Kondition 

und Kraft werden gleichermaßen 

ausgebaut und gestärkt. 

Zudem gibt es ganz strikte Regeln, 

die bei einem Kampf eingehalten 

werden müssen. Kickboxen verbindet 

Elemente des klassischen 

Boxens mit Beintechnik aus Karate 

und Taekwondo. Gekämpft 

wird mit Schutzausrüstung – 

Kopf-, Bein-, Tiefschutz, … - und 

als Trefferfläche wird der Körper 

von der Gürtellinie bis zum Kopf 

bezeichnet. Bei einem Wettkampf 

sorgen drei Punkterichter und ein 

Hauptschiedsrichter dafür, dass 

Kickboxer Christian Weixler 

alle Regeln eingehalten werden 

und der Kampf regelkonform abläuft“, 

so Weixler der in der Allgemeinen 

Klasse bis 74kg antritt. In 

den Wochen vor einem Wettkampf 

achtet der Träger des schwarzen 

Gürtels – ähnlich wie beim Karate 

kann man auch beim Kickboxen 

Prüfungen ablegen – auf seine Ernährung. 

„Vor einem Kampf wird 

man gewogen. Überschreitet man 

das Gewicht, muss man in der folgenden 

Gewichtsklasse antreten 

und zwei Mal Nenngeld zahlen“, 

weiß der Sportler. Zugleich weiß 

er auch, dass Kickboxen ein reiner 

Amateursport ist, der zudem nur 

bis zu einem bestimmten Alter 

als Wettkampf ausgeübt werden 

kann. „In der Allgemeinen Klasse 

kann man nur bis 34 Jahre starten, 

ab 41 ist man bereits Veteran.“ 

Für Interessierte bietet Christian 

Weixler auch in Feldkirchen 

Kickbox-Training an. Jeweils 

Samstag um 17 Uhr wird in der 

Fitnesswelt Feldkirchen trainiert. 

Anmeldung: 

www.docsfitnessfactory.at 

oder christian.weixler@gmx.at

Unterwegs 

Nr. 220/Dezember 2008 

UnterwegsTIEBELKURIER 

Veranstaltungs- & Gastronomiekalender 4. 2. – 4. 3. 2014 

Top-Event 

„Kärntner Ball – Nacht in Tracht“ 

Eine lange Faschingszeit erfordert dementsprechend 

viele Bälle. Das MF-Team, 

Erhard Blaßnig und Andrea Pecile, hat 

sich für Ballschwärmer heuer etwas 

Neues ausgedacht. Lustig und zünftig 

soll es hergehen am Ball 

– dafür ist 

„Eine Nacht 

in Tracht“ 

wohl allerbestens 

geeignet. 

„Tracht zu tragen liegt im 

Trend und gerade 

die Jugend fühlt 

sich im zünftigen 

Outfit besonders 

wohl“, weiß Andrea 

Pecile aus Erfahrung. 

„Wir wollen mit der ‚Nacht 

in Tracht’ einen Ball für alle 

Altersklassen und alle Menschen, die gerne traditionell 

ländliche Kleidung tragen, schaffen. Im 

Dirndl und in der Lederhose fühlen sich Jung und 

Alt wohl und als besonderes Zuckerl wollen wir alle Besucherinnen 

und Besucher einladen bei der Wahl des ‚Kärntner 

Dirndls’ des ‚Kärntner Buam’ aktiv mitzumachen. Es winken 

tolle Preise, die man gleich bei der nächsten ‚Nacht in Tracht’ 

ausführen kann“, verraten Blaßnig und Pecile. 

Kulinarisch setzt man ebenfalls auf traditionell Kärntnerisches. 

Vom Kärntner Ritschert über die Kirchtagssuppe 

bis hin zum Speck und Glundner Kas wird alles geboten. Für 

Stimmung im Ballsaal werden „Die Himmelberger“ sorgen. Natürlich 

darf, soll – ja muss auch getanzt werden, denn bei einer 

rasanten Polka kommen die vielfältigen Gewänder so richtig gut 

zur Geltung. In der „Stadldisco“ wird es heiß hergehen und auch 

hier sorgen mitreißende Rhythmen dafür, dass 

kein Bein stillstehen kann. „Um die Jugend auch 

aktiv in den Ball einzubinden, sind wir 

eine Kooperation 

mit der Landjugend 

eingegangen. Ihnen 

obliegt es mit einer originellen 

Mitternachtseinlage 

die Stimmung 

noch einmal so 

richtig einzuheizen.“ 

Na, 

dann gibt es 

nur noch eines zu 

tun: Dirndl und Lederhose 

aus dem Kasten geholt 

und kurz noch einmal die wichtigsten 

Tanzschritte durchgegangen und dann 

nichts wie rein ins trachtige Ballvergnügen. 

„Kärntner Ball – Nacht in Tracht“ 

Samstag, 8. Februar 2014, 20 Uhr, 

Stadtsaal Feldkirchen 

Vorverkaufskarten sowie Tischreservierung – 

Trafik Albel Hauptplatz, Feldkirchen 

VVK Karten € 9,–, Karte plus Tischreservierung € 12,– 

ALLES 

FÜR IHR 

EVENT! 

Wir ver(b)packen Ihre Weihnachtspost! 

Sie Einladungen, wählen aus unseren personalisierte zahlreichen Musterkollektionen Postkarten, Eintrittskarten, Ihr Motiv aus, oder Flyer, wir gestalten, 

Banner, auch nach XXL-Plakate, Ihren Vorstellungen, Roll-ups, ganz Sponsoren-Tafeln/Wände, 

einfach Ihre individuelle Weihnachtskarte. 

gestalten MADE BY I TIEBELDRUCK.COM drucken I kuvertieren • Tel. I +43 adressieren 4276 4673-12 I postfertigen 

Kompetent in Sache Print – Werbung 

Feldkirchen · Bahnhofstr. 16 · Tel. 04276/46 73 

tiebeldruck@tiebeldruck.com · www.tiebeldruck.com 

21

TIEBELKURIER UNTERWEGS Nr. 278/Februar 2014 

22 

Kunst & Kultur 

Lernen & Wissen 

Freizeit & Sport 

Boris Bukowski Fr. 21. 2. 

„stories & songs“ - Urgestein der österr. 

Musikszene, VA: kfa, Feldkirchen, Amthof 

20 Uhr 

Faschingskonzert Fr. 28. 2. 

Villacher Philharmonie von Strauß über 

Lehar bis zu Rossini; Leitung: Gabriele 

Di Toma, Solisten: Leona Rajakowitsch 

und Markus Murke, Ballett: Ballett- u. 

Tanzstudio Runcan, Moderation: EU Bauer 

Manfred Tisal, Feldkirchen, Stadtsaal 

20 Uhr 

Jazz Konzert So. 2. 3. 

Benjamin Schmid Jazz Quartett, feat. Diknu 

Schneeberger: Hot Club d‘Autriche; 

www.kultur-forum-amthof.at, Feldkirchen, 

Amthof 20 Uhr 

Fr. 7. 2. 

„Den Winterwald entdecken“ 

Waldpädagogik Aufbauseminar für 

Forstleute und WaldpädagogInnen in der 

BFW-Forstliche Ausbildungsstätte Ossiach, 

von 9 - 16.30 Uhr 

Chronische Schmerzen - Di. 18. 2. 

Neue Lösungen 

Vortragsabend, Institut für psychologische 

Schmerztherapie DDDr. Karl Isak, Dr. 

Markus Charisius und Bgm. Herbert Gaggl, 

Gemeindezentrum Schallar, Karolinger 

Saal 19 Uhr 

„Nahrung für Körper, Do. 20. 2. 

Geist und Seele“ 

Vortrag von Veronika Gaugeler-Senitza, 

Feldkirchen, Lichtblick 19 Uhr 

Mi. 26. 2. 

Demenz - der lange Abschied 

Vortrag mit Mag. Renate Kreutzer, Waiern, 

Haus Philippus 18 Uhr 

Do. 27. 2. 

2. Agrarpolitisches Seminar 

der Landjugend Kärnten, Klagenfurt, 

Bildungshaus Schloss Krastowitz ab 10 Uhr 

Eisstockturnier Sa. 8. 2. 

Kantine Sport Café, Sportanlage Sirnitz 

So. 9. 2. 

Radio Kärnten Frühschoppen 

live aus den Bergrestaurant Kaiserburg, 

Blaskapelle St. Peter, Falkerter Schilehrer 

Trio mit Volte, Pulverer Viergesang 

und dem Männerquartett St. Peter ob 

Radenthein, 11 Uhr 

Abschlussabend Fr. 14. 2. 

der 29. Volkstanzwoche, LFS Ehrental 

20 Uhr 

Sparvereineisschießen Sa. 15. 2. 

Gasthof Bärnwirt, Eislaufplatz Sportanlage 

Sirnitz 

Antenne Kärnten Schitag Sa. 22. 2. 

Bad Kleinkirchheim, Treffpunkt: Talstation 

Kaiserburgbahn 9 Uhr 

So. 23. 2. 

Schi- u. Snowboardparty Flattnitz 

VA: ÖVP Moosburg, Bgm. Gaggl, Abfahrt 

GH Eichwalder und Parkplatz Schlosswiese 

Moosburg 8 Uhr 

Fasching & Bälle 

Faschingssitzungen 2014 

Faschingsklub Feldkirchen 

1. Sitzung Sa. 15. 2. 

2. Sitzung-Familiensitzung So. 16. 2. 

Wirtesitzung Mi. 19. 2. 

4. Sitzung Fr. 21. 2. 

5. Sitzung - Masken erwünscht Sa. 22. 2. 

jeweils um 19.30 Uhr 

Kinderfaschingssitzung Di. 25. 2. 

Stadtsaal Feldkirchen, 14 Uhr 

FaschingXsitzungen 2014 

Nockstadl Ebene Reichenau 

Rentner-Faschingssitzung, 13 Uhr So. 9. 2. 

2. Sitzung, 19.30 Uhr Sa. 15. 2. 

3. Sitzung, 13 Uhr So. 16. 2. 

4. Sitzung, 19.30 Uhr Sa. 22. 2. 

Tisch- und Kartenbestellung: 04275/562 

oder 0676/52 54 942 

Steindorfer Faschingssitzung 

Piller-Saal, 

1. Sitzung, 20 Uhr Fr. 14. 2. 

2. Sitzung, 20 Uhr Sa. 15. 2. 

3. Sitzung, 15 Uhr So. 16. 2. 

4. Sitzung, 20 Uhr Fr. 21. 2. 

5. Sitzung, 20 Uhr Sa. 22. 2. 

Kinderfasching, 14 Uhr So. 23. 2. 

Fr. 7., Sa.8., Fr. 14. u. Sa. 15. 2. 

Steuerberger Faschingssitzungen 

Faschingsgilde Steuerberg, Kulturhaus 

jeweils 20 Uhr 

„Die Nacht in Tracht“ Sa. 8. 2. 

Kärntner Ball , Musik: Stadl-Disco und 

die Himmelberger, Feldkirchen, Stadtsaal 

20 Uhr 

Sportlerball Sa. 8. 2. 

der DSG Union Köstenberg, Gasthaus 

Thomann in Kerschdorf ab 20.30 Uhr 

Puztweiberparty Do. 13. 2. 

Hochrindl, Hiasl Zirbenhütte 20 Uhr 

Fr. 14., Sa. 15., 

Mi. 19. u. Sa. 22. 2. 

Faschingssitzungen 

der Chronisten, Bad Kleinkirchheim, 

Festsaal der Kurgemeinde ab 19 Uhr 

St. Urbaner Bauernball Sa. 22. 2. 

beim Buggl in Bach, Jausenstation 

Stubinger, mit der Gruppe 

„Die Karawanken“, 20 Uhr 

Kinderfasching Sa. 22. 2. 

Bodensdorf, VS 14 Uhr 

Faschingsball Sa. 22. 2. 

der Tiffner Trachtenfrauen, 

Dorfgemeinschaftshaus Tiffen 19 Uhr 

Hydranten-Gschnas Sa. 22. 2. 

FF-Bodensdorf, Rüsthaus in Bodensdorf 

20 Uhr 

Kinderfasching So. 23. 2. 

Kultursaal St. Urban, 14 Uhr 

Altweiberfasching Do. 27. 2. 

Bodensdorf, Café Biero 20 Uhr 

Faschingsparty Fr. 28. 2. 

Steuerberg, GH Steiner 20 Uhr 

Maskenball Sa. 1. 3. 

der FF Moosburg mit „Die Silberbacher“ 

und Maskenprämierung, Moosburg, 

Tschemernig-Saal 20 Uhr 

Kindermaskenball Sa. 1. 3. 

der Trachtenfrauen Tiffen, GH Gfrerer-Lipp 

14 Uhr 

Maskenball Sa. 1. 3. 

Maskenball der Trachtenkapelle in 

St. Urban, 20 Uhr 

Faschingsumzug Sa. 1. 3. 

durch Bodensdorf 14 Uhr 

Schützenball Sa. 1. 3. 

der Uniformierten Schützengarde 

Himmelberg, Kulturhalle Himmelberg, 

20 Uhr 

Faschingsumzug Sa. 1. 3. 

Kulturverein Steuerberg, Abmarsch Tennis 

Café 13.30 Uhr 

Musikerball Sa. 1. 3. 

Trachtenkapelle Deutsch Griffen 

Kindermaskenumzug So. 2. 3. 

in Himmelberg, Treffen beim Schiffer 

Parkplatz mit der Musikkapelle 

Himmelberg 14 Uhr 

Kindermaskenball So. 2. 3. 

Feldkirchen, Stadtsaal 14 Uhr 


Moosburg, Fam. Günter Feichter, 

Treffpunkt Sportplatz Tuderschitz 14 Uhr 

So. 2. 3. 

Traditioneller Faschingsumzug 

mit Faschingsgschnas im Gasthaus Tiffner/ 

St. Nikolai bei Feldkirchen, 

VA: Faschingsclub St. Nikolai - Lei Glei, 

13.30 Uhr 


am Wachsenberg, Dorfgemeinschaftshaus 


Deutsch Griffen, Gasthof Kraßnitzer 

Kindermaskenball Di. 4. 3. 

Marktgemeinde Moosburg/ 

Pfadfindergruppe Klagenfurt 4-Moosburg, 

Tschemernigsaal 14 - 18 Uhr 

Großer Faschingsumzug Di. 4. 3. 

Innenstadt Feldkirchen 14 Uhr 

Faschingsdienstagparty Di. 4. 3. 

Himmelberg, Café Heidi 14 Uhr 

Faschingsparty Di. 4. 3. 

Himmelberg, Gasthof Hubertus 

Faschingsumzug Di. 4. 3. 

in Glanegg 

Kontakt: Tel. 04276/4673, j.buerger@tiebeldruck.com


Maskenball 

Die FF Moosburg veranstaltet am 1.März 2014 

im GH Tschemernig in Moosburg wieder den 

traditionellen Feuerwehr-Maskenball. Maskenprämierung 

um 23 Uhr sowie großes Gewinnspiel 

mit tollen Sachpreisen. „Die Silberbacher“ 

begleiten musikalisch durch die Nacht und in 

der großen Disco geht es heiß her. Gratis Heimtransport 

im Gemeindegebiet von Moosburg. 

Samstag, 1. März, 20 Uhr, GH Tschemering 

Wirtschaftsbrunch 

Die BesucherInnen des traditionellen Wirtschaftsbrunch 

erwartet nicht nur ein unterhaltsamer 

Vormittag, sondern auch die Möglichkeit 

neue Kontakte zu knüpfen und sich 

in Gesprächen mit anderen Wirtschaftstreibenden 

auszutauschen. WK-Bezirksstellenobmann 

Christof Zechner und der designierte 

Bezirksstellenleiter Sebastian Adami haben ein 

abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. 

WK-Präsident Franz Pacher spricht über 

den „Aufbruch in die alten Zeiten – warum das 

Wachstum 2014 wiederkehrt“. „Absolut gesund 

und glücklich“ bringen die RaDeschnig Schwestern 

mit ihrem Kabarett zum Schmunzeln. Als 

musikalischer Höhepunkt darf der Auftritt der 

Geigerin Celine Roschek bezeichnet werden. 

Faschingssamstag, 1. März, 10 Uhr, 

Amthof Feldkirchen 

UNTERWEGS 

Entdecke 

den Winterwald 

Verschneite Landschaft, tiefe Temperaturen, 

alles ruht – scheinbar. Was sich im Winter im 

Wald tut, wie Tiere und Insekten über den Winter 

kommen oder welche Strategien Pflanzen 

zum überdauern der kalten Jahreszeit anwenden 

ist Gegenstand dieses Seminars. Am Vormittag 

wird im Vortragssaal unterrichtet, am 

Nachmittag wird eine Winterwanderung, in 

Begleitung von zwei Förstern, durchgeführt. 

Wussten Sie schon, 

- dass der herbstliche Laubabwurf vieler 

Bäume vor allem dem Schutz der Austrocknung 

im Winter dient? 

- dass die Überwinterungsform Kältestarre, 

nur bei wechselwarmen Tieren wie Fischen, 

Amphibien, Reptilien und Insekten stattfindet. 

dass die Ameisen mit ihrer äußeren Haut 0,25 

Grad Celsius Temperatursprünge unterscheiden 

können? 

- dass sich die hügelbauenden Waldameisen 

zur Winterruhe in Erdkammern zurückziehen 

und dabei der Wärmehaushalt auf 1 Grad Celsius 

abgesenkt wird? 

- dass bei den Hummeln und Wespen nur die 

königlichen Tiere, bereits befruchtet, überwintern 

und im nächsten Jahr anfangs allein für 

die Staatenbildung verantwortlich sind? 

Freitag, 7. Februar 2014, von 9 bis 16.30 Uhr, 

BFW - Forstliche Ausbildungsstätte Ossiach. 

Kosten: Seminarbeitrag € 50,- 

Anmeldung: Tel. +43/4243/2245-11, 

Fax: DW 55 oder fastossiach@bfw.gx.at 

TIEBELKURIER 

stories & songs 

Boris Bukowski 

ist wieder auf 

Tour. Nach der 

Erscheinung seines 

Buches „Unter 

bunten Hunden“ 

ist er mit seinem 

Gitarristen Florian 

Wagner unterwegs 

und erzählt 

die schrägsten 

Anekdoten, die er 

mit Musikerkollegen, wie Falco, Konstantin Wecker 

oder der EAV erlebt hat. Natürlich kommt 

die Musik nicht zu kurz - Klassiker wie Kokain, 

Fritze mit der Spritze oder Trag meine Liebe wie 

einen Mantel sind genauso dabei wie die besten 

Songs der letzten Jahre. Ein Abend mit dem Urgestein 

der österreichischen Musikszene in der 

einzigartigen persönlichen Atmosphäre des 

Amthofes Feldkirchen. 

Freitag, 21. Februar 2014, 20 Uhr, 

Amthof Feldkirchen 

Bessere Schulnoten! 

SEMESTER- 

INTENSIVKURSE 

Schularbeiten-, Prüfungs- & 

Maturavorbereitungen in allen Fächern 

Feldkirchen, 10.-Okt. Str. 3 (oberhalb v. Libro), 

Tel. 04276/29312 oder 0699/12131594 

Klagenfurt-Kreuzbergl, Tel. 0463/504960 

www.learnup.at 

eine Breite des Ts. 

14.02.2014, ORF Radio Steiermark 

„Winterzauber“ in der K-Alm 

+43 4275 8252-0 / office@turracherhoehe.at / www.turracherhoehe.at 

höchst.persönlich 

23

TIEBELKURIER WIR HEIRATEN! 


Foto: Wolfgang Jannach/powerpixx.com 

Mit einem „Ja“ 

in die traute 

Zweisamkeit 

Hochzeiten boten schon immer und bieten heute noch einen Grund zum Feiern. 

Gleich geblieben ist der eigentliche Anlass – nämlich die Liebe zweier Menschen zueinander! 

Wenn zwei Menschen den Schritt 

in ein gemeinsames Leben wagen 

wollen, wird meist im Vorfeld 

schon eine Menge besprochen. 

Wenn dann der Pfarrer seinen Segen 

erteilt beziehungsweise der 

Standesbeamte mit seiner Unterschrift 

die Ehe für gültig erklärt, 

ist das Zeremoniell keineswegs 

abgeschlossen, ganz im Gegenteil. 

Gut geplant … 

…ist halb gewonnen. Das gilt 

auch beim „schönsten Tag im 

Leben“. Wer als Brautpaar keine 

unliebsamen Überraschungen 

erleben möchte, der nimmt sich 

einen Hochzeitsplaner und überlässt 

diesem getrost die gesamte 

Organisation. Biljana Malle aus 

Krumpendorf ist eine Expertin 

ihres Faches. „Auf Wunsch organisiere 

ich die Hochzeit von der 

ersten bis zur letzten Minute. Ich 

helfe dem Paar Angebote einzuholen, 

bin bei der Wahl des Hochzeitskleides 

beziehungsweise des 

Anzugs behilflich, organisiere 

den perfekten Blumenschmuck 

sowie einen Fotografen, plane 

Termine, suche nach dem geeigneten 

Lokal plus der passenden 

Musikgruppe und reserviere für 

das Hochzeitsdatum die Wunschkirche“, 

beschreibt Malle kurz den 

Ablauf. Sechs bis neun Monate vor 

dem geplanten Termin sollten die 

künftigen Eheleute kommen. Wer 

übrigens das beliebteste Datum 

2014 noch zu seinem Hochzeitstag 

machen möchte sollte schnell sein. 

24 

Foto: Blumen Wedenig


Unsere Kleinen 

Das ist nämlich Samstag, der 14. dekoration sollte eine einheitliche 

Handschrift erkennbar sein. 

Juni 2014. Termine sind schon rar! 

„Vielfach wird auf die klassische 

ganz Noch ein Kleid, groß in Mode! 

Variante – Rosen in Weiß oder Rot 

Schuhe, Blumen … – zurückgegriffen. Der Trend geht 

Das perfekte Brautkleid hat ebenfalls 

Biljana Malle, die außerdem 

aber in Richtung Individualität“, 

so Judith Sticker-Wedenig, von 

ein Brautmodengeschäft Blumen Wedenig in Feldkirchen. 

in Krumpendorf führt, in ihrem 

Repertoire. „Heuer wird es romantisch. 

Viel Spitze und fließende 

Stoffe, wie zarter Chiffon, schaffen 

Kleider und damit Bräute wie 

aus dem Märchen“, verrät Malle. 

„Die Trendfarbe ist ganz eindeutig 

Ivory. Das gebrochene Weiß 

„Es ist sehr schön, wenn sich eine 

Linie durchzieht und man bereits 

bei der Hochzeitseinladung den 

viel gerühmten „Roten Faden“ 

erkennen kann. Wenn es uns gelingt 

mit dem Blumenschmuck die 

Persönlichkeit des Brautpaares zu 

unterstreichen, dann haben wir 

wirkt sehr feminin. Der Bräutigam 

passt Ob sich elegant der Dame an oder und spielen in Tracht gerade in für der Natur eine 

unser Ziel erreicht.“ Jahreszeiten 

mit Taufe farblichen – Akzenten Hochzeit zeigt er – große Erstkommunion 

Rolle und die Floristin fängt 

Zusammengehörigkeit.“ bei uns finden Neben Sie diese in passende 

den Blumenarrangements 

dem Traum-Hochzeitskleid Kleidung findet 

die Braut auch noch die pas- 

üppige Sträuße im Sommer, bunte 

und ein. Zubehör 

„Zarte Zweige im Frühling, 

senden Schuhe, attraktive Happy Accessoires 

Moments Blätter – im Herbst und filigrane 

oder schöne Kindermode Unterwäsche für Ranken besondere im Winter Anlässe! setzen deko- 

Hauptplatz 1, 9560 Feldkirchen 

in Malles Fachgeschäft. Farblich rative Akzente. Wir sagen es mit 

Tel: 0650/6271320 

werden auch die Blumen www.happymoments.co.at 

abgestimmt. 

Blumen und freuen uns, wenn die 

Vom Brautstrauß info@happymoments.co.at 

bis hin Botschaft ankommt“, schmunzelt 

zum Autoschmuck und zur Tisch- 

Sticker-Wedenig. 

WIR HEIRATEN! 

Gültig bis 30. Juni 2014 

TIEBELKURIER 

Sommer-Feste n 

party tiMe 

Stimmungsvoll. An lauen Abenden mit 

Freunden feiern, bringt Urlaubsstimmung pur. 

Auf die richtige Planung kommt es an. 

Um aus alltäglichen Durstlöscher bieten sich hier 

Feiern und Veranstaltungen 

einen Event beliebte Variante, sofern die 

geradezu an. Eine weitere 

mit Erlebnischarakter zu machen, 

muss man Feldkirchen als Veranstal- 

- Schillerplatz natürlich, 3 den Griller anzu- 

Gegebenheiten es erlauben, ist 

ter die goldenen www.juwelier-zechner.at 

Regeln eines werfen. 

professionellen Eventmanagements 

04276/2443 

beherzigen. 

Planung ist alles. Die wichtigste 

aller Fragen: Wo soll das 

Fest stattfinden? Erlaubt ist 

alles, sei es in den eigenen vier 

Wänden, am eigenen Balkon, 

im Garten oder in einem 

Restaurant. Dann kommt die 

Gästeliste. Plant man nämlich 

eine Balkonfeier auf zehn 

Quadratmetern, empfiehlt es 

sich eher nicht, 30 Personen 

einzuladen. 

Let’s dance. Mit der richtigen 

Mucke steigt und fällt die 

Party. Stimmungsmusik mit 

ruhigeren Nummern mischen, 

dann ist für jeden etwas dabei. 

Aufpassen sollte man, dass 

man die Nerven der Nachbarn 

mit allzu lauter Musik nicht 

überstrapaziert, schließlich 

will niemand einen Nachbarschaftskrieg 

anzetteln. 

Ambiente. Deko ist stets das 

Tüpfelchen auf dem „i“. Puristen 

sollten zumindest dafür 

sorgen, dass ihre Gäste Sitzgelegenheiten 

haben. Kreative 

Kulinarik. An heißen Sommertagen 

macht man seine 

Gäste vor allem mit leichten hingegen können sich in 

Gutschein 

Snacks und erfrischenden Sachen Beleuchtung und 

10% Rabatt 

Drinks besonders glücklich. Tischdekoration austoben. 

Gegen Vorlage dieses Abschnittes erhalten Sie bei Juwelier Zechner 

Handliches Fingerfood, 

10% Rabatt auf 

knackige 

Salate und ausreichend zur Erfrischung aufstellen! 

ein paar 

Lustig: 

Eheringe. 

kleine Planschbecken 

n 

Foto: Blumen Wedenig 

25 

Fotos: colourbox.com

TIEBELKURIER WIR HEIRATEN! 


Foto: Biljana Malle Brautstudio 

Symbol der Verbundenheit 

„Trag diesen Ring als Zeichen 

unserer Liebe und Treue …“ so 

gleiten Mann und Frau in den 

Ehebund. Davor muss man 

sich aber erst einmal auf 

einen Ring einigen. „Im 

Trend liegen Ringe in 

Roségold kombiniert 

mit Weißgold“, weiß 

Christof Zechner von 

Juwelier Zechner in 

Feldkirchen. Für den 

Juwelier steht die Individualität 

bei der Wahl der Eheringe ganz 

oben. „Die Kunden können selbst 

kreativ werden und mit Vorlagen 

kommen. Design, Ringbreite, Profil 

oder Gravur werden individuell 

eingearbeitet. Nicht selten wollen 

Paare einen Fingerabdruck oder 

eine Handschriftgravur im Ehering 

haben“, so Zechner. Wenn 

„Frau dann bereit ist Stein zu tragen“, 

dann wird auf den edelsten 

aller Edelsteine – den Diamant 

– zurückgegriffen. „Er ist die Zier 

eines Eheringes und ganz bestimmt 

ein Liebesbeweis.“ 

Ein Tag wie aus dem Bilderbuch. 

Genau das macht Wolfgang Jannach 

aus jeder Hochzeit. Der 

Fotograf hält die Hochzeit 

bildlich fest und liefert 

dann perfekte 

Fotos, Fotobücher, 

Fotokarten oder 

dergleichen ab. „Das 

Brautpaar kann sich 

entspannen, den Tag 

genießen und weiß, es geht 

nichts verloren“, so der Fotograf, 

der weiß, dass der Kuss nach wie 

vor eines der beliebtesten Hochzeitsmotive 

ist. „Wer einen guten 

Fotografen engagieren möchte, 

sollte sich allerdings beeilen, denn 

erstklassige Hochzeitsfotografen 

sind oft ein Jahr im Vorhinein 

ausgebucht“, rät Jannach. „Ein 

neuer Trend kommt aus Amerika 

– Brautshooting. Dabei wird die 

Braut einen Tag lang begleitet und 

fotografiert.“ 

„Wir laden ein“ 

Ganz auf die klassische Art werden 

Verwandte und Freunde mittels 

Einladungskarte eingeladen. Daran 

hat sich nicht viel geändert, aber 

Kreativität sind keine Grenzen gesetzt 

und auch hier gilt: das Motto 

der Hochzeit sollte sich auch auf 

den Drucksorten, die bei Tiebeldruck 

in Feldkirchen ganz nach Ihren 

Wünschen angefertigt werden, 

wiederfinden. „Von der „Save the 

Date“-Karte über die traditionelle 

Einladung bis hin zu Tischkarten, 

Hochzeitsbanner oder Rollups erfüllen 

wir Druckwünsche. Papier ist 

nicht nur geduldig, sondern auch 

optimal, um Botschaften zu vermitteln“, 

schmunzelt Tiebeldruck- 

Chef Reinhard Bürger. 

So jetzt sind Sie dran. „Trauen“ Sie 

sich. Wir wünschen allen Hochzeitspaaren 

alles Gute. PS: Falls Sie 

keine Trauzeugen haben, das macht 

nichts. Seit 1. 11. 2013 sind diese 

bei der standesamtlichen Trauung 

nicht mehr notwendig. 

Gewinnen Sie „1001 Nacht“ 

Gewinnen Sie mit dem Tiebelkurier vier Stunden zu zweit im „1001 

Nacht Panorama SPA“ im Thermenhotel Ronacher in Bad Kleinkirchheim. 

Hochzeitslocations gibt es viele, 

aber heiraten in einem der bestbewerteten 

Hotels Österreichs, das 

so nebenbei noch ein Kirchlein 

wie aus dem Bilderbuch gleich nebenan 

hat, ist schon etwas Besonderes. 

Im Thermenhotel Ronacher 

in Bad Kleinkirchheim wird ihr 

Hochzeitsfest zu einem unvergesslichen 

Erlebnis und im 

St. Kathrein Kircherl, das seit 

Menschengedenken Segen und 

Kraft spendet, gibt man sich nur 

allzu gerne das Ja-Wort. 

Schwelgen im Glück 

Gewinncoupon „1001 Nacht“ 

Wir verlosen unter allen Hochzeitspaaren, 

die sich bis zum 31. 

Juli 2014 „trauen“ unvergessliche 

Stunden im „1001 Nacht Panorama 

SPA“ im Thermenhotel Ronacher 

in Bad Kleinkirchheim. 

Im 140 m² großen Luxusreich 

werden Träume wahr und so mancher 

würde sich wünschen ewig 

Flitterwöchler zu sein. Schicken 

Sie uns Ihre Namen und das Hochzeitsdatum 

und tauchen Sie ein 

in „1001 Nacht“ und erleben Sie 

wie schön traute Zweisamkeit ist. 

Namen des Hochzeitspaares:___________________________________________________________ 

Adresse: ____________________________________________________________________________ 

26 

Hochzeitstermin: _____________ Tel.: _______________________ Mail: _______________________ 

Senden Sie bitte den ausreichend frankierten Gewinncoupon an: 

Tiebelkurier · Bahnhofstraße 16 · 9560 Feldkirchen oder an gewinn@tiebelkurier.at Die Verlosung findet unter Ausschluss des Rechtsweges statt. 

Einsendeschluss: 5. August 2014. Die Adressen werden dem Thermenhotel Ronacher für Werbezwecke zur Verfügung gestellt.


WIR HEIRATEN! 

TIEBELKURIER 

Märchenhafter könnte es nicht sein! 

Eine der schönsten Hochzeitslokationen im Mittelkärntner Raum 

ist die Burg Landskron hoch über dem Ossiacher See. 

Dort finden 20 bis 350 Personen 

Platz und genießen neben romantischem 

Flair einen wunderschönen 

Panoramablick. In Absprache 

mit dem Hochzeitspaar wird ein 

Menü zusammengestellt, das alle 

Erwartungen nicht nur erfüllt, sondern 

übertrifft. Ein Aperitif-Empfang 

auf der Panorama Terrasse 

sorgt für lockere Atmosphäre und 

den Beginn eines schönen Festes. 

Zusatzservice: Komplette Hochzeitsplanung, 

Live-Musik, Shuttledienst 

und Service in Burgtracht. 

Standesamtliche und kirchliche 

Trauung in der neu renovierten 

Burgkapelle direkt auf der Burg 

Landskron! 

Burg Landskron · 9523 Landskron 

Dir. Erich Gumpitsch 

Tel. 04242/41 563 

office@burg-landskron.at 

www.burg-landskron.at 

-15 % 

Frühbucherbonus noch 

bis 31.03.2014 

auf ihr persönliches Angebot 

Hochzeits-Reportagen 

Hochzeits-Portraits 

Fotobücher 

Leinendrucke 

Hochzeitskarten 

Momente festhalten! 

" 

HOCHZEIT 

ALLE DRUCKSORTEN 

FÜR DEN SCHÖNSTEN TAG 

10% 

RA 

R 

AB 

ABA 

R 

RA 

BEI AUFTRA 

AT 

G 

ATT 

Vermählungskarten 

Menükarten 

Tischkarten 

Hochzeitszeitung 

Flaschenetiketten 

Leinen Drucke 

Fotobuch-Drucke 

Willkommens-Rollup 

Babykarten, ... 


GUTSCHEIN 

Gültig bis 31. Mai 2014 – Bestelldatum. 

Wolfgang Jannach, 8. Maistraße 47, 9020 Klagenfurt 

Telefon: 0 66 4/300 13 44, E-Mail: kontakt@wolfgangjannach.com 

Web: www.wolfgangjannach.com 

Gegen Vorlage dieses Abschnittes erhalten Sie bei der Firma Tiebeldruck 

10% Rabatt auf den Druck Ihrer Hochzeitsdrucke oder Babykarten. 

Feldkirchen, Bahnhofstr.16, Tel. 04276/4673, tiebeldruck@tiebeldruck.com 

www.tiebeldruck.com, Mo-Do 7.30-12 u. 13.30-17 Uhr, Fr 7.30-12.30 Uhr 

27

SEMESTERFERIEN 


Langeweile hat keine Chance 

Die Semesterferien stehen vor der Türe. Einerseits Zeit sich von den schulischen 

Strapazen zu erholen, andererseits Zeit um wintersportlichen Aktivitäten nachzugehen. 

Seit 27 Jahren besteht in Steindorf eine Kunsteisbahn. 

Die zwölfte Saison wird nun schon die 

Ossiachersee Halle als Eishalle betrieben. Von 

Ende August bis Ende März wird in der Halle 

Eis produziert. Und das wird nur zu gerne für 

sportliche Zwecks genutzt. „Die Nachfrage 

steigt und die Halle ist sehr gut ausgelastet“, 

erklärt Oswin Teuffenbach, Geschäftsführer 

der Ossiachersee Halle. Aus Erfahrung weiß 

er, dass auch der Publikumseislauf sehr gut 

angenommen wird. Gerade heuer wo es kaum 

Möglichkeiten zum Eislaufen im Freien gibt, 

ist die Nachfrage noch größer. „Eislaufen ist 

nach wissenschaftlichen Erkenntnissen eine 

der gesündesten Bewegungsarten“, bricht Teuf- 

fenbach eine Lanze für den Eissport. „Zudem 

werden bei einer halben Stunde Eislaufen mehr 

Kalorien verbraucht als nach zwei Stunden 

Joggen. Beim Eislaufen werden Bewegung, Koordination 

und Gleichgewicht gleichermaßen 

geschult.“ Ein interessantes Zusatzangebot ist 

der „Eislaufkindergarten“. Jeden Samstag vormittag 

von 9.45 – 10.45 können Eltern mit ihren 

Kindern bis drei Jahre gemeinsam mit geschulten 

Trainern erste Schritte am Eis wagen 

und danach perfektionieren. 

Ab auf die Piste 

Aber nicht nur Eislaufen könnte für Abwechslung 

in den Semesterferien sorgen. Nach den 

intensiven Schneefällen der vergangenen Tage 

locken die Skigebiete in unserer Region mit 

herrlichen Schneeverhältnissen. Was gibt es 

Schöneres als eine verschneite Winterlandschaft 

auf den Bretteln zu erleben. 

Sie sehen das Angebot ist groß. Nun liegt es an 

Ihnen die perfekte Wahl zu treffen. Ein Tipp: 

Der richtige Mix macht es aus und zudem noch 

jede Menge Spaß! 

Termine für die Energieferien: 

Mo., 10. Februar 

8 – 10 Uhr Kindereishockey (bis 14 Jahre) 

15 – 16.15 Uhr Publikumseislauf 

Di., 11. Februar 

10 – 13.45 Uhr Kindereishockey (bis 14 Jahre) 

13.45 – 16 Uhr Publikumseislauf 

Mi., 12. Februar 


13 – 15.30 Uhr Publikumseislauf/Stocksport 

Do., 13. Februar 


13 – 15.30 Publikumseislauf 

Fr., 14. Februar 

10 – 13 Uhr 

Kindereishockey 

(bis 14 Jahre) 

13 – 14.15 Uhr 

Publikumseislauf 

Sa., 15. Februar 

12.45 – 14.15 Uhr 

Publikumseislauf 

www.ossiacherseehalle.at 

Begegnung am Eis 

28 

1. Österreichische Schischule mit Erfolgsgarantie 

Schi- & Snowboardkurse 

für Jung und Alt 

Montag bis Freitag 

9.30-12.30 & 13.30-15.30 Uhr 

Erik Schinegger 

Simonhöhe 

Mobil 0664/42 440 44 · Tel. 04277 / 82 36 

info@schinegger-erik.com 

www.schinegger-erik.com 

SCHI- UND SNOW- 

BOARDVERLEIH 

Die Paradise Lost Bulldogs, die Gewinner des 

Internationalen Eishockey Amateur Cups von 

2013, haben beim 25. Internationalen Amateur 

Hockey Cup, der vom 3. bis 5. Jänner 2014 

in Steindorf ausgetragen wurde, als einziges 

Kärntner Team den Einzug ins Halbfinale geschafft. 

Gescheitert sind die Cracks letztlich 

am späteren Gewinner-Team – AMHEL ST. Pe- 

tersburg Russia. Das russische Team hatte zwei 

ehemalige Profis in seinen Reihen. Das Turnier 

war mit 12 Mannschaften aus Deutschland, 

Ungarn, Russland und Österreich sehr 

gut besetzt. Für das nächste Jahr erwarten sich 

die Veranstalter wiederum ein hochkarätig 

besetztes Turnier, viele Teilnehmer und spannende 

Eishockeymatches.


SEMESTERFERIEN 

TIEBELKURIER 

Fun & Style auf der Turracher Höhe 

Neue Attraktionen im Snowpark und Neues in der brandneuen Funslope Turracher Höhe. 

Wintersport steht ganz im Zeichen von Flow und Fahrspaß – auf einem oder zwei Brettern. 

Wer keine Lust auf die normale 

Piste oder den Snowpark hat, aber 

nicht auf eine actionreiche Fahrt 

verzichten will, ist in der brandneuen 

Funslope Turracher Höhe 

genau richtig. Mit einer Länge von 

850 m zählt die Funslope Turracher 

Höhe zu den größten Funslopes 

weltweit und hat viel zu bieten. 

Gleich nach der Einfahrt erwartet 

Skifahrer und Snowboarder eine 

schnelle Abfolge von Wellen, Steilkurven 

und kleineren Sprüngen. 

Diese ersten Hindernisse überwunden, 

folgen ein Schneetunnel, 

eine Reihe von verschiedenen Obstacles, 

wie eine Wanne und eine 

Butterbox, ein weiterer Tunnel und 

im Anschluss daran eine Riesenschnecke. 

Die unterschiedlichen 

Elemente sind sowohl für Anfänger 

als auch für Fortgeschrittene 

Wintersportler konzipiert. Hier 

kann man sich neuen Herausforderungen 

stellen, seine ganz persönliche 

Bestzeit herausfahren, 

oder einfach die spaßige Abfahrt 

genießen – worauf man eben gerade 

Lust hat! 

Mehr Raum für Action 

Im obersten Drittel der Kornock- 

Piste befindet sich der Einstieg 

in den Snow- & Funpark. Dieser 

verspricht, mit 1,5 km Länge und 

eigenen Streckenführungen für 

Einsteiger, Fortgeschrittene und 

Könner, der absolut „junge“ Treffpunkt 

im Skigebiet zu werden. 

Ganz egal ob Rookie oder Pro – für 

jeden gibt’s die passende Line. 

Gleich beim Ausstieg aus der 

Kornockbahn geht’s mit einer 

neuen Jib-Area los, die mit einem 

Lollipop, einem Flat Rail und einer 

Industry Cannon alle Jibber-Herzen 

höher schlagen lassen wird. Je 

nach Wunsch kann zwischen drei 

Steckenführungen - Beginner-Line 

fürs Hineinschnuppern ins Freestylen, 

Medium-Line mit Sprüngen 

zwischen 5 und 2 Metern sowie Advanced-Line, 

die Pros jede Menge 

Spielraum dank fetter Tables und 

vieler Pro-Obstacles bietet. 

Turracher Höhe 

Tel. 04275 / 8252 oder 83 920 

www.turracherhoehe.at 

Kontakt 

Auf der HOCHRINDL ist was los 

Alle Lifte sind Betrieb - alle Pisten geöffnet. 

Alle Lifte sind in Betrieb - alle Pisten 

Fremdenverkehrsverein Traumhafte Panorama Loipe in bestem Zustand. 

geöffnet. Traumhafte Panorama Loipe 

Sirnitz-Hochrindl- 

Fremdenverkehrsverein Tolle Angebote in den Restaurants und Schihütten. 

in bestem Zustand. Tolle Angebote in 

Deutsch Sirnitz-Hochrindl- Griffen 

Tel. 04279 240 12 Hochrindl den Alle Restaurants Lifte sind Familien-Schi-Woche 

in Betrieb und Schihütten. 

- alle Pisten geöffnet. 

Deutsch Fremdenverkehrsverein 

Griffen 

Traumhafte Panorama Loipe in bestem Zustand. 

urlaub@hochrindl.at 

Tel. 04279/240 12 

vom 20.01. bis 24.01.2014: 

Sirnitz-Hochrindl- Als Tolle Angebote Familienschigebiet in den Restaurants hat und sich Schihütten. die 

SHL urlaub@hochrindl.at 

Deutsch Hochrindl Griffen mit folgenden Ermäßigungen bei Lift-Tageskarten 

Hochrindl einen Namen gemacht und 

Lifte Tel. GmbH 04279 240 12 (gerundet Hochrindl auf jeweils Familien-Schi-Woche 

€ 0,50): 

wird diesem weiterhin gerecht. Viele 

SHL urlaub@hochrindl.at 

Hochrindl 

lifte@hochrindl.at 

Lifte GmbH 

Mo. günstige 

vom 20.01. 

Familienpakete 

bis 24.01.2014: 

und keine 

SHL Hochrindl 

Schneetelefon von Di. 

Liftkartenpreiserhöhung 

mit folgenden Ermäßigungen 

für 

bei 

Kinder 

Lift-Tageskarten 

machen 

lifte@hochrindl.at 

Lifte GmbH 

(gerundet auf jeweils € 0,50): 

das deutlich. 

8.00 bis 17.00 Uhr: Mi. 

0664 Schneetelefon lifte@hochrindl.at 

762 32 36von 

Mo. 20.01. - Damen erhalten - 20% 

Do. „Über 

Telefon: 8 bis Schneetelefon 17 Uhr: 04279 7358 von Di. 21.01. den Wolken“ - Herren erwartet erhalten Sie - 20% im Wintersportgebiet 

der Vielfalt – schifahren, 

Fr. 

0664/762 8.00 bis 3217.00 36 Uhr: Mi. 22.01. - Seniorentag - Karten zum Jugendtarif 

www.hochrindl.at boarden, rodeln, langlaufen, wandern, 

Telefon: 066404279/7358 

762 32 36 

Do. 23.01. - Jugendliche erhalten - 20% 

Pferdeschlitten-fahrten im Schnee,… - ein 

Telefon: 04279 7358 

Facebook: 

Fr. 24.01. - Kinderkarten - 20% 

www.hochrindl.at 

unvergesslicher Tag! 

Schilifte www.hochrindl.at 

Hochrindl 

Facebook: Facebook: 

Schilifte Schilifte Hochrindl Hochrindl 

Kontakt 

„Lady‘s Day“ 

Auf der HOCHRINDL ist was los 

am Samstag, 22.2.2014 

Familienschitag 

Alle Damen erhalten die Liftkarten 

am Samstag 25.01.2014 

um 50% günstiger! 

Kinder & Jugendliche fahren GRATIS! 

Erwachsene Empfangsgetränk zum Kindertarif beim Zirbenkogellift 

ab 9 Uhr. Tipps und Tricks der Schischule 

Ab Hochrindl 10.00 Uhr - gratis. am Zirbenkogellift: 

Um 14 Uhr bekommen 

Tolles Kinder - Animationsprogramm 

die jüngste und die älteste anwesende 

der Schischule Hochrindl mit lustigem 

Eltern-Kind Teilnehmerin Wettbewerb bei der Station Zirbenlift 

ein Überraschungsgeschenk. Nachträglich 

14.00 zum Uhr: Valentinstag erhalten alle jung 

Siegerehrung mit tollen Preisen 

und jung gebliebenen Damen in jedem 

Günstige Familien-Schmankerl in allen Betrieben. 

Gastbetrieb ein Überraschungsgeschenk. 

Laufende aktuelle Informationen 

auf Facebook unter „Schilifte Hochrindl“ und auf www.hochrindl.at 

29


Rauchfangkehrermeister 

Walter 

Schlagbauer 

aus Feldkirchen 

verrät, wie man 

Stromausfällen 

vorbeugen 

kann 

Heizungstipps vom 

Rauchfangkehrer 

Man soll ja nicht den Teufel an die Wand 

malen, aber manchmal läuft’s halt nicht 

nach Wunsch: Ein Stromausfall im Winter 

ist besonders in ländlichen Gegenden nichts 

Außergewöhnliches und sehr unangenehm. 

Weil die meisten Heizungen Strom für den 

Betrieb benötigen – ohne Strom versagt die 

beste Zentralheizung oder der schönste Pelletsofen 

seinen Dienst. 

Aber: Man kann ja vorsorgen. Der gute, klassisch 

mit Scheitholz beheizte Kaminofen 

schafft nicht nur Behaglichkeit und mehr 

Wohngefühl, sondern zeigt auch dem Stromausfall 

die kalte, Pardon, warme Schulter. So 

ein Kaminofen lässt sich auch nachträglich 

einbauen – in den meisten Fällen sogar, wenn 

kein Kaminanschluss vorhanden ist. Man 

kann ja formschöne Edelstahlkamine außen 

am Haus aufsetzen – das geht schnell und 

schmutzarm, es muss nur der Baubehörde 

gemeldet werden. 

In Kärnten ist übrigens seit dem 1.10.2013 

bei Neubauten (auch im öffentlichen Wohnbau!) 

der Notkamin wieder gesetzlich verankert, 

zur Absicherung von Heizungsausfällen. 

Kaminöfen sind natürlich auch für Passivhäuser 

geeignet, da muss nur für Frischluftzufuhr 

gesorgt werden. 

Spezialtipp: Von „Rika“ gibt es einen besonderen 

Ofen, den „Induo“: Er läuft automatisch 

mit Pellets (mit Strom), aber auch mit 

Scheitholz, da kann man den Induo ohne 

Strom beheizen. Kaminöfen helfen auch Energie 

sparen – in Übergangszeiten muss man 

dann nicht gleich die große Anlage anwerfen. 

Kaminbau • Sanierungen • Öfen 

Fit am Computer 

22 Männer und Frauen im besten Alter machen 

sich im Pfarrhof Feldkirchen „Computerfit“. 

Franz Himmelbauer vom Trainigszentrum 

4everyoung zeigt gekonnt wie‘s geht. 

Ermöglicht wurde der Kurs vom KBW, KA 

Regionalstelle des Dekanates Feldkirchen, 

federführend Johanna Bürger. Ab 17. Februar 

findet in Radweg ein weiterer Kurs statt. 

St. Veiter Straße, 

Tel. 04276/2162-1702 

Arbeitsmarktservice Feldkirchen 

❚ LagerleiterIn/KFZ-Bereich ❚ AutolackiererIn 

❚ AußendienstmitarbeiterIn/Steinbruch 

❚ BauchtechnikerIn/Steinbruch 

❚ CAD-KonstrukteurIn/solid works, 

inventor, 3-D-Konstruktion 

❚ Holz- und SägetechnikerIn 

❚ GartenfacharbeiterIn 

Trauerdrucke – Parten 

Bahnhofstraße 16 • Feldkirchen 

Tel. 04276/4673 

in dringenden Fällen 0650/4353213 

Hermi Schmölzer 

*5. 8. 1964 †15. 1. 2014 

Apotheken-Nachtdienste 

Apotheken – Feldkirchen 

4. Februar - 7. Februar Vitalis Apotheke 

8. Februar - 14. Februar Salvator Apotheke 

15. Februar - 21. Februar Stadt Apotheke 

22. Februar - 28. Februar Vitalis Apotheke 

1. März - 4. März Salvator Apotheke 

Dienstwechsel jeweils Samstag, 8 Uhr 

Apotheken – Moosburg/Pörtschach 

Krumpendorf/Lendorf 

7. Februar - 14. Februar Krumpendorf 

14. Februar - 21. Februar Moosburg 

21. Februar - 28. Februar Pörtschach 

Dienstwechsel jeweils Freitag, 18 Uhr 

Do. 13. 2., Di. 25. 2. – Lendorf 

Feldkirchner Str. 219, 8-18 Uhr durchgehend geöffnet 

Notrufnummern 

Euronotruf 112 Rettung 144 

Feuerwehr 122 Ärztenotruf 141 

Bergrettung 140 Polizei Notruf 133 

Telefonseelsorge 142 

DANKSAGUNG 

Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren, 

aber es gibt Trost zu erfahren, wie viel Liebe, 

Freundschaft und Achtung unserem Papa und 

Hermi Schmölzer 

meinem Mann Pepe entgegengebracht wurde. 

*5. 8. 1964 †15. 1. 2014 

Josef Rosenwirth 

*26. 4. 1946 †28. 12. 2013 

Danke für die zahlreiche Anteilnahme, 

für jeden Trost in Wort und Schrift, jeden stummen 

Händedruck, für jedes Gebet, für alle Kerzen. 

Besonderen Dank auch an die Onkologie West – 

die Ärzte und das gesamte Pflegepersonal, 

sowie an den Hausarzt Dr. Peter Miklautz. 

Ganz besonderen Dank auch an den 

Militärdekan Emanuel Longin und den Sängern 

der Sängerrunde Tauchendorf sowie an die 

Peacekeeper (UN-Soldaten). 

30 

Feldkirchen • St. Veiter Straße 1 • Tel. 04276/2569 • Fax DW-4 

0676/96 98 900 • kaminSOS@schlagbauer.at • www.schlagbauer.at 

Reinhilde Rosenwirth


TIEBELKURIER 

Immobilien • wohnen • mieten 

Das Verbreitungsgebiet des 

TiebelKuriers – 20 Gemeinden 

Wohnhaus in Glanhofen-Feldkirchen, Gas-Vergaser-Heizung, 

1994 neue Fassade, 1998 Aufstockung 

des Hauses. Elektroinstallationen 15 Jahre, Kunststofffenster 

3 Jahre. HWB: 259 WNF: 250 m² GFL: 1.144 m² 

VKP: € 139.000,- Vermittlungsprovision 3% zzgl. Ust, 

Herr Platzer, 0664/160 95 23 

www.dvi-immobilien.at 

Immobilien Payer 

St. Urban, Mietwohnung-Maisonette, 104 m², neu- 

Bäder-Böden-Küche, Hallenbad, Sauna Miete inkl. 

BK € 790,-, HWB 96,4 

Haus in Bad-Kleinkirchheim, 200 m² Wfl, 109 

m² Keller, 1119 m² Grundfläche, bester Zustand 

geeignet für große Familie bzw. Vermietung, VB 

€ 420.000,-, HWB 129 

Bodensdorf-Eigentumswohnung in ruhiger Top- 

Lage, 45 m² komplett möbliert, ideale Anlagewohnung 

inkl. Carport u. Freistellplatz € 75.000,-, HWB 60 

www.payer-immobilien.at, Tel. 0664/5100924 

Geschäftslokal - Ordination - barrierefrei oder 

Büroräume zu vermieten, ca. 80 m², Parkplätze vorhanden, 

Info: 0676 / 51 84 199 

Wohnung 42 m² im Tiebelzentrum Feldkirchen, 

teilmöbliert, Küche, Kellerabteil, € 390,- inkl. 

Betriebskosten, Tel. 0676 / 633 06 35 

Haus zu vermieten, Feldkirchen, Seeblick 27, 

Tel. 0664 / 922 59 32 

PLAKATE 

ALLER FORMATE 


Feldkirchen - Bahnhofstr. 16 - 04276/4673 

www.tiebeldruck.com 

Öffnungszeiten: Mo-Do 7.30-12, 13.30-17 Uhr 

Fr 7.30-12.30 Uhr 

Johann Maier 

Sales Manager 

Verschiedenes 

Erfahrene und engagierte Spezialistin für 

Sprachunterricht: Englisch, Französisch, Italienisch. 

Unterricht auch zu Hause, Tel. 0676 / 63 153 09 

Reinigungskraft Teilzeit für Büro, Produktionshalle 

und Fuhrpark ab sofort gesucht, täglich ab 

7 Uhr - 20 Stunden pro Woche. Tel. 04276 / 39018 - 

Fa. Rippert Anlagentechnik GmbH 

Autolackierer - / Spengler ab sofort in Dauerstellung 

/ Vollzeit gesucht, Tel. 04276 / 39018 - Fa. Rippert 

Anlagentechnik GmbH 

Medizinprodukte MAS - Magnetfeld - Systeme, 

Tel. 0664 / 55 28 131 

Verkaufe elektrisches Pflegebett, Airone KKC, 

KCI Dekubitus Pflegematratze, Rollstuhl, Leibstuhl, 

St. Urban, Tel. 0650/4726353. 

Lieber Erwin! 

Herzlichen Glückwunsch 

zur bestandenen 

Meisterprüfung, 

wir sind sehr stolz auf dich! 

Deine Freundin Stephanie 

sowie die ganze 

Familie! 

Bucherreal GmbH · Schulgasse 78/3 · 1180 Wien 

Professionelle Vermarktung 

Ihrer Immobilie 

Persönliche Betreuung vom 

Erstkontakt bis zum Abschluss 

Saurachberg: Kleines Wochenendhäuschen, Alleinlage 

am Waldrand, Panoramablick, nur € 48.000,- 

Ing. Dörfler 0676/4246200 

Feldkirchen/Krahberg: sonniger Baugrund 766 

m², ruhig und sonnig, keine Bebauungsverpflichtung, 

€57.000,- 

Ing. Dörfler 0676/4246200 

Feldkirchen/Seitenberg: Baugrund rd. 1.000 m², voll 

aufgeschlossen, sonnige Lage, keine Bebauungsverpflichtung, 

€ 45.000,- 

Mag. Dörfler 0676/5212094 

www.doerfler-immobilien.at 

Hannelore Bucher 

Konsulentin 

Vorgemerkte Kunden suchen: Häuser, Villen, Seeliegenschaften 

Tel. 0650 / 331 69 44 - 0664 / 250 73 98 · johann4382@a1.net 

Techelsberg 

Pörtschach 

TIEBELKURIER–Impressum 

Titelsujet: Erik Schinegger, Foto: © ORF/Thomas Ramstorfer 

Herausgeber, Medieninhaber und Verkaufsleitung: 

Reinhard Bürger 

Redaktionsleitung: Isabella Friessnegg 

Redaktion: Walter Wratschko 

Anzeigenverkauf: Elfriede Dörfler 

Anzeigenannahme, Redaktion: 

Tiebelkurier, Bahnhofstraße 16, 9560 Feldkirchen 

Tel. 04276/4673-11, Fax DW-4 

office@tiebelkurier.at • www.tiebelkurier.at 

Layout und Druck: Tiebeldruck - Werbeagentur 

und Druckerei, Reinhard Bürger, 

Bahnhofstraße 16, 9560 Feldkirchen 

Tel. 04276/4673-11, Fax -4, 

tiebeldruck@tiebeldruck.com 

www.tiebeldruck.com 

Bezahlte Anzeigen oder Beiträge sind mit „Werbung“ 

oder „Anzeige“ kenntlich gemacht und müssen nicht 

der Meinung des Herausgebers entsprechen. Werbungen 

mit pornografischen Inhalten u. Glücksspiel werden 

abgelehnt. Satz- und Druckfehler vorbehalten. 

Auflage: 24.500 

Offenlegung gemäß Mediengesetz § 25 

Medieninhaber und Herausgeber: 

Reinhard Bürger, 9560 Feldkirchen, Bahnhofstraße 16 

Der Tiebelkurier ist eine parteipolitisch unabhängige, 

monatlich erscheinende Zeitung. Im Tiebelkurier 

wird über wirtschaftliche, politische, kulturelle 

und sportliche Aktivitäten und Veränderungen berichtet. 

Zudem sind Nachrichten aus den Gemeinden 

des Erscheinungsgebietes, rund um das Zentrum 

Feldkirchen, enthalten. Ziel der Zeitung ist es eine 

Plattform für den Austausch von Mitteilungen und 

Werbebotschaften für regionale Betriebe zu schaffen, 

sowie kulturelle und sportliche Interessen zu fördern. 

Dadurch soll der regionale Wirtschaftsraum 

belebt werden. 

Im redaktionellen Teil können auch Inhalte vorkommen, 

die sich nicht mit der Meinung des Herausgebers 

decken. In diesem Fall liegt die inhaltliche Verantwortung 

beim Autor. 

31

DIE VITAMINBOMBE PLATZT! 

27. FEBRUAR BIS 08. MÄRZ, GARTWELT KROPFITSCH 

Gewürze, Kräuter & Salate für Ihr Wohlbefinden in riesiger Auswahl! 

NEUEINFÜHRUNG 

Der neue Baby-Leaf Asia-Green, der „Rupf-Zupfsalat“ für die kühle Jahreszeit! 

Nicht nur im Garten zu kultivieren, sondern dieser 

Pflücksalat kann ganz besonders leicht auf Terrassen 

und Balkonanlagen gezogen werden, da er auch in 

Töpfen und Balkon-Kisterln gut wächst und wenig 

Platz benötigt. 

Besonders wirtschaftlich: mehrmalige Ernte weil 

der Baby-Leaf Asia-Green-Salat weiterwächst - 

vergleichbar mit Salanova oder Rucola. 

Viele verschiedene Sorten: (z.B. Pak Choi, Mizuna, 

Tatsoi), in verschiedenen Geschmacksrichtungen. 

Fantastischer Geschmack: Durch seine feine würzige & 

milde Schärfe (je nach Sorte) äußerst beliebt – erinnert 

ein wenig an den mediterranen Rucola-Salat. 

Nicht nur als Frisch- sondern auch als Koch-Salat, oder 

am Butterbrot und in Aufstrichen, zu genießen. 

Angebot: erntefertiger „Rupf-Zupfsalat“ im 12er 

Topf – Gärtnerqualität zum Einführungspreis 

jetzt nur 

€ 1,95 

ALTBEWÄHRTES FRISCH, WÜRZIG & GESUND 

Frischer Schnittlauch, Basilikum und Co, jetzt ebenfalls starke 

erntefertige Pflanzen in der Gartenwelt Kropfitsch. Wählen Sie 

sich Ihre Kräuter & Gewürze für das Küchenfenster aus. 

Angebot: 3 frische Kräuter Ihrer Wahl 

Das Megatrend-Gemüse in seinen asiatischen 

Herkunftsländern. 

Besonderer Vorteil: wächst in der kühlen Jahreszeit! 

Was der Rucola in der warmen Jahreszeit, das ist der 

Baby-Leaf Asia-Green-Salat in der kühlen Jahreszeit. 

Aussaat im September – Ernte im Oktober/November 

sowie März/April des Folgejahres (winterhart). 

Zweite Saison für Balkonkästen: 

Einfach nach den Balkonblumen 

(Ende September) ins Kistel 

säen – und im Oktober/ 

November ernten. 

statt € 8,85 

€ 6,95 

GEWINNSPIEL 

Sie verkosten bei uns die verschiedenen 

Baby-Leaf Asia-Green-Salate, und bewerten 

deren Geschmack. Helfen Sie uns die 

beliebteste Sorte zu finden. 

GEWINNEN SIE PFLANZENGUTSCHEINE 

IM GESAMTWERT VON 

€ 700,- 

Die Attraktion in jeder 

Küche: KEIMSPROSSEN 

- schnellwüchsig 

- geschmackvoll 

- vitaminreich 

- Erlebnis für die Kinder - z.B. Kresse 

aussäen, zusehen wie sie 

wächst, ernten & genießen. 

SEIT 1875 STEHEN WIR FÜR GÄRTNERQUALITÄT 

Glanhof, Klagenfurt, St. Veiter Strasse 84, Tel. 0463 / 513 517, Fax 0463 / 514 783, www.gartenwelt-kropfitsch.at

Erik als Dancingstar! - Tiebelkurier

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?