Tante Olli - Top-zeitung.de

1 CMYK 

Offizielle Eröffnung 

des „MTV aktiv clubs“ 

in Aurich: Tage der 

offenen Tür. 

»mehr auf Seite 4 

Tipps und Tricks: 

Große Beilage rund um 

das Thema „Bauen und 

Wohnen“. 

»mehr ab Seite 13 

...für die Region 

Aurich · Großefehn · Wiesmoor · Ihlow · Südbrookmerland · Emden · Hinte 

Tagesfahrt 

Floriade / Venlo 

Zarte Blüten & fröhliche Farben 

in der niederländischen 

Provinz Limburg 

Reisetermine: 

So. 10.06.12 

So. 08.07.12 

So. 05.08.12 

Samstag, 28.04.2012 Nr. 211 Auflage 70.000 

Langer Kamp 48 26603 Aurich Telefon 04941/ 69 799-0 Fax 04941/ 69 799-10 E-Mail: info@top-zeitung.de 

Fahrpreis: 25.- € 

Bucks-Reisen · Großheide 

Telefon (0 49 36) 64 64 u. 86 71 

oder in Ihrem Reisebüro 

www.bucks-reisen.de 

Polsterei • Markisen • Wintergartenbeschattung 

Machen Sie 

Ihre Terrasse 

zur Wohnraum-Oase! 

Gerjets 

GmbH 

Aurich, Große Mühlenwallstraße 11 ☎ (0 49 41) 48 61 

www.gerjets.info 

Kostenlose Immobilien-Vermittlung 

Ihre 

Ansprechpartnerin 

Edeltraut 

Podciarski 

Langer Weg 55 · 26629 Großefehn 

Telefon: +49 (0)4943 - 924 29 80 

www.moenck-immobilien.de 

SCHNELL • KOMPETENT • 

PROFESSIONELL • SICHER 

Edenhuizen 

Raumausstattung 

Heerenkamp 37 

26605 Aurich/Egels 

Tel. 0 49 41-96 98 00 

Sie suchen eine individuelle Lösung 

für Ihr Zuhause oder Ihre Firma in Sachen 

Gardinen · Sonnenschutz · Malerarbeiten 

Fußböden · Polsterarbeiten 

Kostenloses Angebot kann auf Wunsch vor Ort erstellt 

werden. 

AQUARIEN WELTEN 

Unser Angebot: 

Albino-Stör 34. 99 

Hauptstraße 157 · Wiesmoor 

www.aquarien-welten.de · Tel. 0 49 44 - 916 92 02 

Gardinen • Dekorationen • Yachtpolster 

Traumhafte Landschaft 

Leserreise 2013 auf der MS Polarlys entlang Norwegens Küste 

NORWEGEN. Sie fährt ruhig 

durch die arktische Dämmerung. 

Langsam zieht die Landschaft 

Norwegens vorüber. Und nach 

Sonnenuntergang offenbart sich 

den Passagieren auf der MS Polarlys 

– mit ein wenig Glück – ein 

eindrucksvolles Spektakel am nordischen 

Himmel: Das Polarlicht. 

Die zwölftägige Leserreise 

führt Reisende ab 24. Oktober 

2013 zu traumhaften Zielen 

entlang der norwegischen Küste. 

„Ein wirklich atemberaubendes 

Erlebnis“, sagt Karin 

Bärwald, Leiterin des Reisenland 

PROFiL-Reisen Reisebüros 

in der Burgstraße; sie hat einen 

Teil der Route bereits bereist. 

Malerische Landschaft 

Shopping in Bremen 

Tagesfahrt an verkaufsoffenen Sonntagen günstig buchbar 

Aurich/Emden. An den beiden 

verkaufsoffenen Sonntagen in 

Emden (29. April) und Aurich 

(6. Mai) haben die hiesigen 

Reiseland PROFiL-Reisen Reisebüros 

und das Reiseland Nico- 

Reisen Reisebüro besondere 

Angebote im Programm. „Nur 

an den verkaufsoffenen Sonntagen 

können Kunden in den 

jeweiligen Büros eine Tagesfahrt 

nach Bremen für 15 Euro 

Die MS Polarlys bringt Passagiere zu traumhaften Regionen entlang Norwegens Küste. Foto: Hurtigruten 

Am zweiten und dritten Tag der 

Reise etwa werden nacheinander 

die Vogelinsel Runde, die 

Jugendstilstadt Ålesund und 

Trondheim erreicht. Am vierten 

Reisetag überquert das Schiff 

den nördlichen Polarkreis. Auf 

der Fahrt nach Bodø zeichnet 

sich eine bildschöne Landschaft 

ab, bevor sich im Norden eine 

eindrucksvolle Lofotenwand 

aus der arktischen See erhebt. 

An den folgenden Reisetagen 

warten eine nächtliche Fahrt 

durch den malerischen Raftsund, 

ein optionaler Ausflug 

zum Nordkap-Plateau und 

Kirkens – das Tor nach Osten 

– auf die Reisenden. Während 

am achten Reisetag ein Aufenthalt 

in Hammerfest auf dem 

Reiseplan steht, nimmt das 

Schiff am neunten Tag wieder 

Kurs auf die bezaubernde Inselwelt 

Vesterålen und Lofoten. 

Im weiteren Verlauf der Reise 

passiert das Schiff den 260 

Meter hohen Torgatten, erreicht 

pro Person buchen“, sagt Karin 

Bärwald, Reisebüroleiterin. Der 

reguläre Preis für die Fahrt am 

Samstag, 26. Mai, liegt bei 22 

Euro. Gegen 10 Uhr wird das 

Ikea-Möbelhaus erreicht. 

„Dort können unsere Kunden 

günstig frühstücken.“ Anschließend 

steht Shopping auf 

der Tagesordnung. „Entweder 

bleiben Kunden direkt bei 

Ikea“, oder sie laufen zum in 

Trondheim und nimmt Kurs auf 

Bergen. Das 1996 erbaute Schiff 

bietet jede Menge Abwechslung, 

etwa in Restaurants, 

Shops, Cafés, Bars und der 

Bibliothek. Neben der Vollpension 

beinhaltet die Leserreise 

zum Preis von 2132 Euro pro 

unmittelbarer Nähe liegenden 

Ochtum Park Outlet Center. 

Darüber hinaus besteht gegen 

13 Uhr die Möglichkeit mit dem 

Bus weiter zum Einkaufscenter 

Waterfront und dem Primark 

zu fahren. Die Rückfahrt ab 

Einkaufszentrum Waterfront 

erfolgt gegen 19 Uhr, die Rückfahrt 

ab Ikea beziehungsweise 

Outlet-Center ist für 19.15 Uhr 

geplant. 

Person auch den Nonstop-Flug 

von Düsseldorf nach Bergen 

und zurück sowie den Transfer 

ab und bis Haustür. 

■ Mehr dazu in den Reiseland- 

PROFiL- und Nico-Reisen Reisebüros 

und im Netz unter: 

»www.reisen-profil.de 

Verlosung 

Aurich. Was bedeutet Klima? 

Welche Faktoren bestimmen das 

Wetter? Antworten auf derartige 

Fragen gibt es im Klimahaus in 

Bremerhaven. Sie wollen zwei 

von sechs Karten gewinnen? 

Frage: Wie viele Quadratmeter 

Ausstellungsfläche umfasst das 

Klimahaus? Senden Sie Ihre 

Antwort an die TOP-Zeitung, 

Postfach 16 70, 26586 Aurich. 

Einsendeschluss ist Mittwoch, 

9. Mai 2012. Wir drücken Ihnen 

die Daumen! Der Rechtsweg ist 

ausgeschlossen. 

»mehr auf Seite 3 

Raststätte & Bistro 

Tante Olli 

Inhaber Siegrid Tjards 

“Bei Tante Olli 

essen Sie gut und 

preiswert.“ 

Ständig wechselnder 

Mittagstisch 

ab 3.95 

Alle Gerichte 

auch außer Haus! 

Öffnungszeiten: Täglich von 10.00 bis 22.30 Uhr 

Leerer Landstraße 74 · 26603 Aurich · Tel. 04941/99 76 68 

PATENT-OPTIK 

Meisterbetrieb 

Gleitsicht 

74,90 €* 

Lieferbereich +/-4,00dpt cyl4,00 Add3,00 

20% 

auf alle Brillen 

aus 2011 

Sonnenbrille in Ihrer Sehstärke inkl. Fassung 

Einstärken 

24,90 €* 

Lieferbereich +/-6,00dpt cyl2,00 

*Gläser in den Farben Grau, Braun und Grün erhältlich 

Superentspiegelung und Hartschichtversiegelung gegen 20€ Aufpreis 

Verkaufsoffener Sonntag 

06.05.12 13 -18 Uhr 

Harkebrügge, Dorfstr. 50 Tel : 04497/921391 

Aurich, Esenser Str. 234 Tel : 04941/71228 

www.patent-optik.de 

Entwurf 3 90X100

2 CMYK 

HOSEN-AKTION! JETZT 30,- € SPAREN! 

2 HOSEN 

89,90 € 

Sie sparen 30,- € 

modische Streifenoptik 

in leichter Baumwoll-Stretch-Qualität 59,95 € 

2 HOSEN 

89,90 € 

Sie sparen 30,- € 

AURICH · NORDERSTR. 23 

LEER · MÜHLENSTR. 77

3 CMYK 

28. April 2012 TOP-Zeitung 

AUS DER REGION 

3 

Leinen los: MS Marion 

startet in neue Saison 

WESTGROßEFEHN. Sie ist wieder 

unterwegs. Im vergangenen 

Monat startete die MS Marion 

in die neue Saison und befährt 

seitdem die natürlichen 

Wasserwege „Fehntjer Tief“ und 

„Krummes Tief“. 

Mitte des Monats machte die 

MS Marion die Leinen los für 

eine besondere Fahrt. An Bord 

39 behinderte Menschen der 

Behinderteneinrichtung „Lüttje 

Dörp“. Für sie und Betreuer 

startete der Ausflug vom Eiland 

in Westgroßefehn und führte 

sie zum Timmler Meer. Grund 

für die Sonderfahrt: Der 35. Geburtstag 

von Marion Wulf, Else 

und Manfred Wulfs behinderte 

Tochter und Namensgeberin des 

Schiffes. „Wir wollen möglichst 

vielen Menschen eine Fahrt auf 

der MS Marion ermöglichen“, 

sagt Else Wulf, Inhaberin 

des gleichnamigen Taxi- und 

Busbetriebes. Deswegen wurde 

das Schiff behindertengerecht 

umgebaut und ist auch für 

Rollstuhlfahrer geeignet. Gut 

100 Rollstuhlfahrer hätten das 

Angebot im letzten Jahr genutzt, 

insgesamt sei das Schiff 

194 mal ausgelaufen. In den 

Monaten Juni, Juli und August 

fährt das Schiff für Einzelgäste 

jeden Sonntag von 17 bis 19 

Uhr, sowie jeden Mittwoch von 

19 bis 20.30 Uhr. Am Pfingstsonntag, 

27. Mai, ist das Schiff 

von 14 bis 16 Uhr unterwegs. 

Gruppenfahrten seien jederzeit 

und auf Anfrage möglich. 

■ Individuelle Routen zur 

Reiseplanung, auf Wunsch 

mit Programm, und auch den 

jeweiligen Abfahrtsort unter: 

☎04945-91920 

»www.ms-marion.de 

Mit seinen 11500 Quadratmetern Ausstellungsfläche gehört das Klimahaus zu Europas größten wissensbasierten Freizeitangeboten. Foto: Klimahaus Bremerhaven 8° Ost 

Klimareise auf 8° Ost 

Von Eiseskälte der Arktis bis zum paradiesischen Südseeklima / Klimahaus 

Die MS Marion macht sich auf den Weg nach Timmel. 

i 

Gewinner 

In unserer letzten Ausgabe vom Samstag, 21. April, haben wir dreimal zwei Karten für 

Piet Klockes „Das Leben ist schön - gefälligst!“ verlost. 

Karten für die Veranstaltung am 3. Mai ab 20 Uhr in der Stadthalle Aurich gehen an 

■ 

Angela Dettmers (Südbrookmerland), Ewald Henning (Krummhörn) und 

Renate Janssen (Emden) 

Herzlichen Glückwunsch. 

Foto: Schiefelbein 

Fangfrische Maischollen 

mit Kopf 500 g 2. 30 € 

1.500 g 6. 50 € 

Tel: 04921/42292 · Fax: 04921/43062 

Auricher Str. 38a · 26721 Emden 

E-Mail: info@emder-fisch-feinkost.de 

www.emder-fisch-feinkost.de 

BREMERHAVEN. Der Mensch 

verändert das Klima auf der 

Erde nachhaltig negativ. 

Vorwiegend in den letzten 

Jahren rückte der Klimaschutz 

zunehmend in den Kern politischer 

und gesellschaftlicher 

Herausforderungen und damit 

letztlich auch in die öffentliche 

Diskussion. 

Dass das Klima an Bedeutung 

gewonnen hat, lässt sich auch 

in Besucherzahlen messen. 

Allein in den ersten sechs 

Monaten nach Eröffnung des 

Klimahauses in Bremerhaven 

kamen mehr als 450000 Besucher 

in die weltweit einmalige 

Wissens- und Erlebniswelt, 

SPARGEL/MAISCHOLLE 

Stöhr die Fleischerei 

Natürlich... 

Unser Tipp: 

Hausgemachter Schinken zum Spargel 

Wir verfügen über eine große Auswal an feinsten, 

Spargelzeit 

beginnt! 

die wissenschaftlich fundierte 

und spannend aufbereitete 

Daten, Fakten und Phänomene 

zu Klima und Klimaschutz 

präsentiert. 

Mit einer Ausstellungsfläche 

von 11500 Quadratmetern 

gehört das Klimahaus zu den 

derzeit größten wissensbasierten 

Freizeitangeboten in 

Europa. 

Freizeitattraktionen 

Spargelland Nr. 1 

Niedersachsen hat über 500 Spargelbauern / Saison ist inzwischen angelaufen 

OSTFRIESLAND. Jetzt geht es 

los, die Spargelsaison 2012 ist 

eröffnet. 

Anfang, Mitte April, wenn der 

Frühling auch in Niedersachsen 

angekommen ist, stecken die 

ersten Spargel ihre Köpfchen aus 

der Erde. Bis Johanni, dem 24. 

Juni, kann dann in Sachen Spargel 

so richtig zugegriffen werden. 

Danach braucht die Spargelpflanze 

eine ausreichende Regenerationszeit, 

um auch im kommenden 

Jahr wieder viele Sprossen 

bilden zu können. Zudem wird 

der Spargel mit zunehmend 

wärmeren Temperaturen holzig. 

In drei unterschiedlichen Farben 

werden die Spargelstangen angeboten: 

weiß, violett und grün. 

Weiß ist der besonders milde 

Es ist 

wieder 

soweit!!! 

Bleichspargel, der in der Erde im 

Dunkeln wächst. Sobald Licht 

an die Spargelspitzen gelangt, 

verfärben sie sich bläulich-rot bis 

violett. 

Weiß, violett, grün 

Wächst der Spargel vollständig 

überirdisch, wird er durch den 

Farbstoff Chlorophyll grün. 

Grünspargel wird im Gegensatz 

zum weißen und violetten 

Spargel ohne Erdwälle angebaut. 

Er ist dünner als seine 

Verwandten und geschmacklich 

dem ursprünglichen Wildspargel 

am ähnlichsten. Zwischen den 

„Dreien“ gibt es noch ein paar 

Unterschiede: Grüner Spargel ist 

aufgrund seiner „Sonnenbäder“ 

...und Spargel geschält! 

täglich 8.30 - 12.30 + 15.30 - 18.30 Uhr 

sonntags 8.30 bis 12.00 Uhr 

frisch, zart, 

köstlich, 

weil 

vitaminreicher als weißer oder 

violetter. Das betrifft vor allem 

das Vitamin C sowie die Vorstufe 

von Vitamin A, das Beta-Carotin. 

Während weiße und violette 

Stangen ganz geschält werden 

müssen, reicht es bei den grünen, 

wenn sie nur ganz unten 

von ihrer Schale befreit werden. 

Auf den Märkten wird Spargel 

aus Peru, Spanien, Griechenland 

oder Frankreich angeboten, 

doch am besten schmecken die 

Stangen frisch gestochen aus 

heimischen Anbaugebieten. Da 

hat es der Niedersachse gut, 

denn Niedersachsen ist seit 

Jahren das Spargelland Nummer 

1 in Deutschland. Mit mehr als 

4500 Hektar Anbaufläche und 

rund 500 Spargelanbauern ist 

Niedersachsen das Spargelanbauland 

Nr. 1 in Deutschland, 

vor Nordrhein-Westfalen und 

Bayern. 

Maischolle 

internationalen Schinkenspezialitäten! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Mühlenstraße 50 · 26725 Emden · Tel.: 04921 - 23132 

Fax 04921 - 23135 · info@fleischerei-stoehr.de · www.fleischerei-stoehr.de 

Spargel 

- direkt vom Erzeuger - 

Gemischter Spargel 

täglich frisch gestochen 5 kg 10.- 

Zusätzlicher Verkaufstag am Mo., 30.04.12 

Verkauf Hofladen in Uthwerdum 

Neue Öffnungszeiten: Do. - Sa. 10.00 - 18.00 Uhr 

H. Santen 

Dieler Straße 41 · 26826 Diele · Telefon 04951/ 18 68 

Dass dieses Thema ausgerechnet 

in Bremerhaven im 

Zentrum einer neuen Kategorie 

von Freizeitattraktion 

steht, kommt nicht von ungefähr. 

„In der Stadt ist mit dem 

Alfred-Wegener-Institut für 

Polar- und Meeresforschung 

eine der führenden Einrichtungen 

der internationalen 

Klimawissenschaft ansässig“, 

sagt Klimahaus-Geschäftsführer 

Arne Dunker. 

Dazu kommt: „Hier an der 

Nordseeküste sind Klimaphänomene 

besonders eindrucksvoll 

zu erleben; außerdem ist 

hier Wetter aus allen Klimazonen 

der Erde zu spüren.“ 

Der größte Besuchermagnet 

unter den vier Ausstellungsbereichen 

ist die „Reise“: 

Bei einer Tour um die Welt 

entlang des achten östlichen 

Derzeit hat auch die Maischollen-Saison 

begonnen. Die Scholle 

ist der in Deutschland wichtigste 

Vertreter der Plattfische und 

folglich der am häufigsten gefangene 

Plattfisch. Er wird oft auch 

als Brotfisch bezeichnet. Sehr 

beliebt ist die Maischolle beim 

Verbraucher vor allem wegen 

des weißen und schmackhaften 

Fleisches. Saisonhöhepunkt beim 

Fang des begehrtes Fisches sind 

die Monate Mai, Juni und Juli. 

Und der Fisch ist ein Multitalent, 

er kann gekocht, gebraten, 

gedünstet, gebacken, gegrillt 

und auch frittiert werden. 

Unsere Spezialitäten 

im Mai: 

Scholle & Spargel 

(um Voranmeldung wird gebeten) 

Landhaus 

»Up Höcht« 

Restaurant · Saalbetrieb 

26553 Roggenstede · Telefon 0 49 33 / 7 78 oder 91 40 66 

Muttertag 

Kalt-warmes Buffet 

Pro Pers. 15.50 

Spargel satt!!! 

Mit Schinken, Schnitzel oder Schweinefilet, 

Butterkartoffeln u. 

Sauce Hollandaise Pro Pers. 15.50 

Angebot nicht an den Feiertagen gültig 

Maischolle satt!!! 

Mit gemischtem Salat und Salzkartoffeln 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

Längengrades können die 

Besucher authentische Eindrücke 

über das Leben in den 

wichtigsten Klimazonen der 

Erde sammeln. 

Gestaltete Kulissen 

Bis zur Eiseskälte der Antarktis 

sowie dem paradiesischen 

Südseeklima und der 

wechselhaften Witterung in 

Norddeutschland reicht die 

Bandbreite der Impressionen 

in den nach Originalschauplätzen 

gestalteten Kulissen. 

■ Weitere Infos im Netz: 

»www.klimahaus-bremerhaven.de 

»Verlosung auf Seite 1 

Pro Pers. 15.50 

Angebot nicht an den Feiertagen gültig 

Tischreservierung erbeten 

Wiesmoor - Hauptstr. 174 - Tel. 0 49 44 / 10 96 + 10 97

4 CMYK 

Wir suchen für die Verteilung 

der Zeitung TOP 

Ersatzverteiler und 

Springer 

auf 400 Euro Basis. 

Arbeitszeit: alle 2 Wochen freitags und/oder samstags 

Ansprechpartnerin: 

Heike Oldewurtel 

Tel. 04941/69 799 28 

THE The BEST best PLACE place toTOrace 

RACE 

• Neue KARTS! 

 

 

 

 

 

 

 

www.kart-o-drom.de 

Wieder da! 

Dr. Riad Kabbany 

Internist · Nephrologe · Hausärztliche Versorgung 

- alle Kassen sowie Privatpatienten - 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 14 Uhr 

26603 Aurich, Marktplatz 28 

☎ 0 49 41 / 6 05 94 37 

Ihr Urlaub ist 

unsere Leidenschaft! 

In- & Outdoor 

Kartbahn 

Rastede 

Am Liethegleis 5-7 

(Industriegebiet Liethe) 

Tel. 04402 - 59 82 82 

4 TOP-Zeitung 28. April 2012 

MTV AKTIV CLUB 

Strampeln gegen die Zeit 

Offizielle Eröffnung des „MTV aktiv clubs” / Tage der offenen Tür am 5. und 6. Mai 

AURICH. Kerstin Siebolds steckt 

ihre Chip-Karte in das Fitness- 

Gerät. Millisekunden später ist 

ein leises Surren zu hören, das 

Gerät bewegt sich von selbst. 

Fertig. „Jetzt ist das Gerät auf 

die Belange des jeweiligen Kunden 

eingestellt“. Das Training 

kann beginnen. 

Das Trainingsgerät, das 

Siebolds einer Interessentin demonstriert, 

ist eines von vielen 

in den kürzlich fertig gestellten 

Räumen an der Fritz-Reuter- 

Straße 21. Dort läuft bereits seit 

ein paar Wochen der Trainingsbetrieb, 

die offizielle Eröffnung 

steht allerdings noch aus. Am 

kommenden Freitag, 4. Mai, 

„werden wir unseren Club 

geladenen Gästen vorstellen“, 

sagt Manfred Müller, stellvertretender 

Vorsitzender des 

MTV Aurich. Am kommenden 

Wochenende, am Samstag, 5. 

Mai, und am Sonntag, 6. Mai, 

werde man den Club auch der 

breiten Öffentlichkeit präsentieren. 

Tage der offenen Tür 

„An beiden Tagen der offenen 

Tür werden Gruppen des 

MTV Aurich auftreten.“ Auch 

für die Verpflegung der Gäste 

werde gesorgt. Doch Hauptaugenmerk 

dürfte auf den 

drei Milon-Zirkeln liegen, dem 

Kardio-Zirkel, dem Figur-Zirkel 

und dem Kraftausdauer-Zirkel. 

„Diese Geräte bieten Training 

auf höchstem Niveau“, sagt 

die Studioleiterin Siebolds. Alle 

Einstellungen wie Trainingsgewichte, 

Sitzpositionen, 

Arm- und Beinlängen, Gelenkdrehpunkte, 

Trainingszeit, 

Nach Einstecken der Chipkarte stellt sich das Gerät auf seinen Benutzer selbsttätig ein. Foto: Schiefelbein 

Pulswerte oder Cardiowerte 

werden auf einer Chipkarte 

gespeichert. Jedes Gerät 

innerhalb dieser Zirkel stellt 

sich damit selbst auf die physischen 

Gegebenheiten seines 

Benutzers ein. Bereits zwei 

Workouts pro Woche á 35 

Minuten führen zu spürbaren 

Ergebnissen. „Man hat aber 

nachher das Gefühl, dass man 

fast anderthalb Stunden trainiert 

hat.“ Grund: Die erhöhte 

Exzentrik. Beim Absetzen der 

Gewichte (Exzentrik) kann der 

Körper mehr Leistung erbringen 

als bei der umgekehrten 

Bewegung (Konzentrik). Eine 

Wassersäule im Raum gibt 

den Takt vor. Solange Luftblasen 

in ihr aufsteigen wird 

trainiert, steht sie still, wird 

das Gerät gewechselt. Durch 

die Nutzung dieser speziellen 

Geräte könne man falsches 

Training – etwa unkontrollierte 

Bewegungen, zu schwere 

Gewichte oder zu viele Pausen 

– vermeiden. Neben Siebolds 

sorgen vier weitere Trainer 

für den reibungslosen Ablauf 

- und ein optimales Training: 

Charlotte Degenhardt, Sandra 

Kühl, Frank Paffenholz und 

Horst Schmidt. Sie werden 

auch an den Tagen der offenen 

Tür anwesend sein und Gästen 

die Geräte erklären, ihnen 

beim Ausprobieren zur Seite 

stehen. Das Gebäude, das der 

MTV erworben, umgebaut 

und renoviert hat, beinhaltet 

ferner einen Gymnastik-Raum. 

„Dort bieten wir zahlreiche 

Kurse zum Beispiel Yoga oder 

Zumba-Fitness aber auch solche 

aus den Bereichen Rehabilitations- 

und Präventionssport 

an“, sagt Siebolds. Mit den 

neuen Trainingsräumen an der 

Fritz-Reuter-Straße erweitert 

der mitgliederstärkste und 

älteste Sportverein in Aurich 

sein Angebot. 

n Weitere Infos im Netz: 

»www.mtv-aurich.de 

Öffnungszeiten: Montag bis 

Freitag: 8.30 bis 12 Uhr und 15 

bis 21 Uhr, samstags von 14 bis 

17 Uhr. 

Terminvereinbarung für Probetraining 

unter: %04941 9901281 

Übrigens: Am Dienstag, 22. 

Mai 2012 findet in der Stadthalle 

Aurich ab 19 Uhr ein Vortrag 

von Andreas Bedenkamp 

zum Thema Gesundheit und 

Lebensqualität statt. Anmeldungen 

unter: %04941 10221 

PRAG 

Das zentral gelegene Komforthotel im Art-Deco-Stil ist ideal für 

Interessierte und Kulturliebhaber. Die modern eingerichteten Zimmer 

versprechen Erholung der Extraklasse von einer spannenden Entdeckungstour 

durch die Goldene Stadt. 

Hotel Park Inn 

2 Nächte im DZ 

inkl. Frühstück sowie ein geführter Altstadtspaziergang 

Reisezeitraum: 01.07. – 31.08.2012 

Unser Preis p. P. ab 93 € 

Reiseland Profil Reisen 

Burgstr. 7 • 26603 Aurich • Tel.: 04941 97430 • Fax: 04941 974310 

E-Mail: aurich@reisen-profil.de • www.reisen-profil.de 

TESTEN SIE DEN 

MILON ZIRKEL! 

Entscheiden Sie sich für eine gesunde und aktive Zukunft! 

• Vereinbaren Sie jetzt einen Einweisungstermin! 

• Trainingstasche packen 

• … vorbeikommen und den neuen milon Zirkel kennenlernen. 

• Unser Trainerteam freut sich auf Sie! 

Infos und Terminvereinbarung 

MTV aktiv, Tel. 04941/9901281 

mo. – fr. von 08.30 – 12.00 Uhr und von 15.00 – 21.00 Uhr 

oder gesundheitssport@mtvaurich.de 

Erd- und Pflasterarbeiten 

Frieden Straßen- u. Tiefbau 

Wallster Weg 6 · 26607 Aurich 

% 0 49 41 / 97 33 0 

. 

Norderstraße 19 26603 Aurich 

www.intersport-oltmanns.de 

rich_Anzeige_Dertour_Prag_90x100mm.indd 1 

4/23/2012 9:45:37 AM 

Alles Gute 

zum 150jährigen 

Jubiläum und 

weiterhin viel Erfolg! 

Ihre BRANDKASSE. 

Noch gültig bis zum 28.4.12 Noch gültig bis zum 28.4.12 

139,50 EUR pro Person 

Helga Behrends 

Versicherungsfachfrau 

Geschäftsstellenleiterin 

Hafenstraße 14 

26603 Aurich 

Telefon: 04941 9900981 

Telefax: 04941 9900982

5 

CMYK

6 CMYK 


Vertrauen Sie auf unsere langjährige Erfahrung. 

Wir bieten hochwertige Anlagen zu fairen 

Preisen mit 2 Jahre Garantie und kostenlosem 

Ersatzwagen, günstige Finanzierung. 

Wir machen Ihnen gerne ein Angebot. 

PKW-Service 

AUTO UND VERKEHR 

Teurer Sprit 

Autokosten-Index: Kraftstoff heute 40 Prozent teurer als im Jahr 2005 

BERLIN. Die Kosten für Erwerb 

und Haltung eines Autos sind im 

Laufe der vergangenen zwölf 

Monate in Deutschland um 3,1 

Prozent gestiegen. Das geht aus 

dem jüngst veröffentlichten Autokosten-Index 

des ADAC hervor. 

Die allgemeinen Lebenshaltungskosten 

sind im selben Zeitraum 

lediglich um 2,1 Prozent 

geklettert. Einmal mehr sorgten 

insbesondere die deftigen 

Preisaufschläge bei Kraftstoffen 

für die überproportional starke 

Verteuerung bei den Autokosten. 

So müssen die Autofahrer im 

Vergleich zum März 2011 um 7,7 

Prozent mehr für Benzin und 

Diesel ausgeben. Der Autokosten-Index 

wird vierteljährlich 

gemeinsam vom ADAC und 

dem Statistischen Bundesamt 

veröffentlicht, darin werden alle 

Preise rund um das Auto erfasst. 

Derzeit rangiert der Index bei 

119,8 Punkten, der Lebenshaltungs-Index 

bei 112,6 Punkten. 

Beide Indizes wurden letztmals 

für das Jahr 2005 auf den Basiswert 

100 gesetzt. Besonders 

teuer geworden sind neben den 

Kraftstoffen auch Ersatzteile 

und Zubehör. Hier stiegen die 

Preise binnen Jahresfrist um 

3,9 Prozent. Auch für Reparaturen 

und Inspektionen müssen 

die Autofahrer inzwischen 3,2 

Prozent mehr hinlegen. Vergleichsweise 

moderat und somit 

dämpfend auf die gesamten 

Autokosten verlief indes die 

Preisentwicklung bei der Pkw- 

Anschaffung. Im Vergleich zum 

Vorjahr erhöhten sich die Preise 

um 0,6 Prozent, gegenüber dem 

Jahr 2005 um 7,3 Prozent. Zum 

Vergleich: Kraftstoffe verteuerten 

sich seitdem um fast 40 Prozent. 

Motoren 

0 49 50-93 89 30 

Getriebe 

0 49 50-93 89 22 

Ersatzteile 

0 49 50-93 89 23 

• Verkauf von Motoren aller Fabrikate, 

junge Baujahre. 

• Verkauf von gebrauchten und überholten 

Getrieben aller Fabrikate. 

• Verkauf von Mercedes-Benz-Ersatzteilen. 

Gewerbestrasse 12 · 26845 Nortmoor 

www.gebr-dejong.de · Fax 0 49 50-93 89 99 

Edo Hoofdmann 

FUHR UND BAGGERBETRIEB 

Im Weißen Moor 13 · 26607 Aurich/Walle 

Tel.: 0 49 41 - 83 65 · Fax 88 7 34 

Mobil: 01 72 - 42 40 354 

E-Mail: edo-hoofdmann@ewetel.net 

Die richtige Werbeidee... 

Gerne unterstützt Sie 

bei professionellen Werbe-Konzepten 

oder -Planungen sowie deren Gestaltung. 

Johann Heeren 

zuständig für Aurich, 

Südbrookmerland und 

Brookmerland 

Tel. 04941/ 69 799 21 

Fax 04941/ 69 799 10 

info@top-zeitung.de 

WALLE. Es waren sieben Herren, 

die sich im April 1952 in der 

Gastwirtschaft der Geschwister 

Christophers trafen und dort 

den Grundstein des Schützenvereins 

Walle legten. 

Jener Schützenverein feiert 

heute seinen 60. Geburtstag. 

Die 2. Wallster Oldienacht bildet 

den Auftakt. Am Freitag, 

4. Mai, ab 21 Uhr sorgt die 

Cover-Rock-Band All-Ages für 

Live-Musik. 

Eintritt 

2011 

Der Eintritt für die Veranstaltung 

beträgt vier Euro. Offiziell 

wird es am kommenden 

Samstag, 5. Mai, dann werden 

gegen 18 Uhr die Könige abgeholt, 

nachdem die Schützen 

zuvor beim Schützenhaus 

angetreten sind. Feierlich geht 

es ab 20 Uhr weiter. „Dann 

findet die Königsproklamation 

statt und danach der 

große Festball“, sagt Erich 

Oltmanns, 1. Vorsitzender 

des Vereins. Der Festball wird 

musikalisch von der „Caro 

Dance Band“ begleitet. Der 

Sonntag, 6. Mai, startet ab 

10 Uhr mit einem Zeltgottesdienst, 

bei Pastor Karsten 

Beekmann sowie der Wallster 

www.renault-emden.de 

✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄ 

SV Walle wird 60 Jahre alt 

„Jubiläums-Schützen- und Volksfest“ mit 2. Wallster Oldienacht 

✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄ 

www.AHK-Preisbrecher.de 

Täglicher Versand - Europaweit - Fahrzeugteile Groß- & Einzelhandel 

gebührenfrei 

Posaunenchor erwartet werden. 

Anschließend findet das 

gemeinsame Mittagessen im 

Festzelt statt, eine Voranmeldung 

ist erforderlich. 

Kaffee und Berliner 

Mo - Sa 9.00 - 22.00 Uhr · 04489-94 14 0 

- Anhängerkupplungen - Fahrradträger - 

fix und fertig, incl. Anbauanleitung und TÜV-Gutachten! 

für PKW - Wohnmobile - LKW - Transporter 

Heckträger, Kupplungsträger, Dachträger, Lastenträger, Skiträger, 

Bootsträger, Motorradträger, Kanuträger, Cabrioträger, Motorradträger, 

Dachboxen, Off-Roadträger, Gewerbedachträger, Dachboxen, 

Antischlingerkupplung, Werkstattbedarf, Anhängerteile und Zubehör 

Anhängerkupplung z. B. VW Golf III 

Westfalia komplett, 7-polig 69,00 EUR incl. 

(Angebot freibleibend, Preisänderungen vorbehalten) 

SCHÜTZEN- UND VOLKSFEST IN WALLE 

- Markenfabrikate 

Testsieger - 

✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄ 

✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄ 

Zudem werden auch Kaffee 

und Berliner angeboten. Ab 

14 Uhr werden schließlich die 

anderen Vereine empfangen, 

danach findet der Umzug mit 

den Königen statt. 

Ab 15 Uhr gibt es Musik mit 

der Feuerwehrkapelle Walle. 

Zudem wird ein Kindernachmittag 

veranstaltet mit diversen 

Programmpunkten wie 

beispielsweise Kinderschminken. 

Ab 17 Uhr steht dann die 

Preisverleihung an. 

Auch das gegenwärtige Königshaus 

wird anwesend sein: 

■ Schützenkönig: Heinz 

Kahmann; Königin: Elsbeth 

Bloem; Adjutant: Johann 

Wienekamp. 

■ Damenkönigen: Antje 

Janßen; Adjutantin: Emma 

Oltmanns. 

■ Kaiserin: Eveline Beitelmann 

■ Jugendkönig: Kerstin Groen; 

Adjutant: Dirk Wübbenhorst 

■ Schülerkönig: Hilko Tjards; 

Adjutant: Jann Fischer. 

Umzüge · Spedition · Containerdienst 

Wir haben in jedem 

Fall die richtige 

Transportlösung. 

Nutzen Sie daher unseren 

kostenlosen Beratungsservice. 

Telefon 04941/ 6 04 07 70 

Wallster Loog 92 · 26607 Aurich-Walle · www.spedition-meenken.de 

In der Festwoche erhalten Sie bei 

25.- 

€ 

uns beim Kauf eines Benzinrasenmähers 

einen Inspektions-Gutschein im Wert von 

Gartengeräte 

• Verkauf 

• Werkstatt 

Stützpunkt • Schärfdienst 

Diehlerstr. 3 · 26607 Aurich 

Tel. (04941) 8237 · info@mein-gartenland.de 

Die Zeitung TOP ist erfolgreich in Ostfriesland etabliert und erscheint 

14täglich am Samstag in einer Auflage von 70.000 Exemplaren. 

Für einen immer größeren Kundenstamm wollen wir unser Verkaufsteam 

erweitern. 

Deshalb suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

eine/n qualifizierte/n 

Anzeigenberater/in 

Wir bieten: 

• eine interessante, vielseitige Tätigkeit. 

• weitgehend freies und eigenverantwortliches Arbeiten. 

• eine Festeinstellung mit überdurchschnittlichem, 

leistungsorientiertem Gehalt mit hoher Garantie. 

• eine gewisssenhafte Vorbereitung auf die neue 

Tätigkeit und gute Entwicklungsmöglichkeiten. 

TOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOT OP 

P 

Wir suchen: 

• eine Person, die Freude am Besuch unserer Kunden 

aus Handel, Handwerk oder Industrie hat und eine 

herausfordernde Aufgabe sucht. 

• eine starke Persönlichkeit, die telefonisch und vor Ort 

durch Selbstständigkeit und Verhandlungsgeschick, 

aber auch durch Einfühlungsvermögen überzeugt. 

• jemand, der Freude am Verkaufen im Außendienst mit 

Spaß an Gestaltung und Beratung verbindet. 

Kenntnisse aus der Werbe- oder Medienbranche und Außendienst- 

Erfahrung sind von Vorteil aber nicht Bedingung. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann schicken Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit 

Bild, Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung 

an: 

TOTOTOT OP 

Postfach 1670 

26586 Aurich 

OTOPGeschäftsleitung 

Tel. 0 49 41/ 69 799 19 

Wir suchen 

für den Transport von Zeitungen zu den Austrägern einen 

Auslieferungsfahrer 

oder Kleinspediteur 

Sie benötigen dazu einen Transporter für eine Zuladung von 

ca. 1-2 Tonnen, der auch von uns gestellt werden kann. 

Arbeitszeit: alle zwei Wochen Donnerstagnacht 

von ca. 2:00 Uhr bis ca. 9:00 Uhr 

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, telefonische 

Bewerbung an: 

Heike Oldewurtel 

TOTOTOT OP OTOP 

Tel. 04941/69 799 28 

Austräger gesucht! 

Wir suchen Austräger für die Städte 

Aurich, Emden und Wiesmoor 

sowie für die Gemeinden 

Hinte, Südbrookmerland, Ihlow und Großefehn 

Wenn du Interesse hast, melde dich. Wir merken dich vor in der 

Interessentenliste und rufen dich an, wenn ein passendes Gebiet frei 

wird. 

Telefon 

0 49 41 / 69 799 29 TOTOTOT OP OTOP 

Die Zeitung TOP ist erfolgreich in Ostfriesland 

etabliert und erscheint 14täglich am Samstag in einer 

Auflage von 70.000 Exemplaren. 

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

suchen wir eine/n 

Verkaufsleiter/in 

für den Anzeigen- und Prospektverkauf 

Wir bieten: 

• eine interessante, vielseitige Tätigkeit 

• weitgehend freies und eigenverantwortliches 

Arbeiten bei Festeinstellung 

• eine gewisssenhafte Vorbereitung auf die neue 

Tätigkeit und gute Entwicklungsmöglichkeiten 

Wir suchen: • eine starke, überzeugende Persönlichkeit mit 

Führungsqualitäten, die den Verkauf koordiniert und 

steuert 

• die es versteht, die Mitarbeiter ihrer Abteilung 

zu motivieren 

• die die Neukundengewinnung forciert und für eine 

qualifizierte Betreuung des vorhandenen 

Kundenkreises sorgt 

• die den Markt beobachtet und Vertriebsstrategien 

entwickelt 

• die ein hohes Maß an Eigenmotivation und 

Zielstrebigkeit besitzt 

Kenntnisse aus der Werbe- oder Medienbranche und Außendienstbzw. 

Führungs-Erfahrung sind von Vorteil aber nicht Bedingung. 

Haben wir Ihr Interesse an dieser Position geweckt? 

Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit 

Bild, Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung 

an: 

TOTOTOT OP OTOP 

Geschäftsleitung 

Postfach 1670 

26586 Aurich 

Tel. 0 49 41/ 69 799 20

7 CMYK 

DIE REISESEITE 

28. April 2012 TOP-Zeitung 7 

„Kein Pardon“ geht 

in die Verlängerung 

Düsseldorf. Offenbar kommt der Ruhrpott-Charme an. Denn 

„Kein Pardon“, das Musical von Hape Kerkeling, geht in die 

Verlängerung. Noch bis Ende des Jahres wird das Musical im 

Düsseldorfer Capitol Theater zu sehen sein. Allerdings ist ab 28. 

Juli 2012 eine sechswöchige Spielpause geplant. 

■ Karten für die Veranstaltung sind in den Reiseland PROFiL- 

Reisen und Nico-Reisen buchbar: »www.reisen-profil.de 

Moin! 

Moin! 

AIDA: Premium-Tarif 

für den Winter 

Rostock. Der Kreuzfahrtveranstalter AIDA Cruises setzt 

weiterhin auf vergünstigte Preise. Das Unternehmen hat die 

Frühbucher-Plus-Ermäßigung für den Premium-Tarif für im 

Katalog 2012/2013 aufgeführte Winterabfahrten bis zum 30. 

Juni verlängert. Je nach Abfahrt können Gäste sich damit bis 

zu 600 Euro Ermäßigung pro Person sichern. 

■ Weitere Informationen im Internet unter: »www.reisen-profil.de 

TUI gewährt 

satte Rabatte 

Berlin. Der Reiseveranstalter TUI forciert die individuelle Anreise 

mit dem eigenen PKW. Daher gewährt das Unternehmen 

bei Autoreisen ab sofort bis zu 15 Prozent Ermäßigungen oder 

Gutscheine im Wert von 50 Euro auf den Hotelaufenthalt, Verpflegung 

oder Wellnessanwendungen. Die Autoreisen Rabatt- 

Aktion von TUI gilt für 44 Hotels in Deutschlands und viele 

weitere Hotels in Italien, Österreich und Kroatien. 

■ Weitere Informationen im Internet unter: »www.reisen-profil.de 

Impressum TOP-Zeitung 

Herausgeber: Hartwig Aden (V.i.s.d.P.) 

Redaktion: Sven Schiefelbein 

Verantwortlich für Anzeigen: Hans- J. Eckhardt 

Anzeigenverkauf: Sascha Backhus, 

Johann Heeren, Thomas Janssen, Klaus Rickers 

Layout: Karin Schoon 

Vertrieb: Heike Oldewurtel 

Druck: Druckhaus Rieck, Delmenhorst · Auflage: 70.000 Exemplare 

Langer Kamp 48 · 26603 Aurich · Tel. 0 49 41 / 69 799-0 · Fax 69 799-10 

MeinReisetipp 

Reisen mit der Rose 

Reisebericht: Mathias Mainhardt über die Arosa Aqua 

KÖLN. Es gleicht einem Ritual. 

Gleich zu Beginn einer jeden 

Kreuzfahrt wird den Gästen vom 

Personal eine Rose gereicht. Und 

dann dauert es nicht mehr lang 

und das Schiff legt ab. 

Mit der Arosa Aqua erwartet 

die Besucher ein modern und 

geschmackvoll eingerichtetes 

Schiff. Die Kabinen sind in 

einem edlen Design gehalten. 

Doch auch außerhalb der Kabinen 

gibt es viel zu entdecken. 

Entspannung pur bietet vor 

allem der groß angelegte SPA- 

Bereich des Schiffes. Austoben 

können sich Reisende auch im 

Fitnessraum, der auch mit Cardiogeräten 

ausgestattet ist. Auch 

die Abendstunden an Bord werden 

nicht langweilig, denn vor 

allem dann wird das Tanzbein 

geschwungen. Den Reisenden 

wird dann ein abwechslungsreiches 

Abendprogramm mit 

niveauvollen Künstlern und Musik 

geboten. Die Atmosphäre an 

Bord ist einmalig und sollte jeder 

einmal erlebt haben. Die notwendige 

Stärkung, um die Nacht 

durchtanzen zu können, gibt 

es vorher auch auf dem Schiff. 

Zum Frühstück, Mittag- und 

Abendessen stehen reichhaltige 

und abwechslungsreiche Buffets 

mit saisonalen Spezialitäten aus 

der Region bereit. Zudem ist die 

Vollpension und Mineralwasser 

an Bord im Reisepreis enthalten. 

Und abseits des Schiffes 

– an den Ufern – gibt es viel zu 

sehen: Die achttägige Kreuzfahrt 

ab Köln ist eine wahre Ode an 

das Schöne, die durch Deutschland, 

die Schweiz und Frankreich 

führt. Malerische Weinbaugebiete 

im Elsass erfreuen Augen 

und Gaumen gleichermaßen, 

denn natürlich gibt es hier 

viele gute Tropfen zu trinken. 

Romantische Ufer, historische 

Burgen und Städte sowie die 

Idylle des Schwarzwalds gehören 

dazu. Höhepunkt dieser Reise ist 

sicherlich Basel – die Stadt der 

Kultur. Mit rund 40 Museen bietet 

sich Reisenden eine enorme 

kulturelle Vielfalt. 

■ Mehr dazu in den PROFILund 

Nico-Reisen Reisebüros und 

im Netz unter: 

»www.reisen-profil.de 

Ihr Mathias Mainhardt 

Mathias Mainhardt 

Reiseverkehrskaufmann bei 

Reiseland Nico-Reisen 

in Aurich 

Reise-Tipp 

Termin: 

6. Oktober bis 13. Oktober 2012 

Start: 

ab/bis Köln 

Preis: 

799 pro Person, Kat-S 

1049 pro Person, Kat-A 

1299 pro Person, Kat-C 

Transfer: 

Transfer ab und bis Haustür für 

70 Euro pro Person zubuchbar. 

Transfer: 

Vollpension Plus 

BROOKMERLAND 

Vom Apfel bis zur Zaubernuss 

Gartencenter Schittenhelm mit über 35000 Quadratmetern Fläche 

LEEZDORF. Die Anlage mutet 

an wie ein großer Park. Gut 

begehbare Parzellen durchziehen 

ihn, sie wiederum sind von 

Spurplatten oder Wegen aus 

Holzhäckselgut voneinander 

getrennt. Blickfang des 5600 

Quadratmeter großen Verkaufsbereichs 

im Gartencenter 

Schittenhelm in Leezdorf ist ein 

großer Rosengarten. 

„Auf unserer Verkaufsfläche 

wartet eine riesige Auswahl 

an Pflanzen auf Kunden“, sagt 

Ralf Schittenhelm, Inhaber des 

Unternehmens am Junkersweg 

175. Er führt durch den hinteren 

Bereich des Gartencenters. 

„Qualität“ 

Dort, auf gut 20000 Quadratmetern 

Kulturfläche, ziehen 

Schittenhelm und sein Team 

Pflanzen hoch. „Wir setzen 

bewusst auf Qualität“, sagt 

Schittenhelm. Zum Angebot 

am Junkersweg gehört auch 

das nötige Zubehör für eine 

erfolgreiche Bepflanzung: Dazu 

gehören Torf, Tongranulat, 

Dünger und Bodenverbesserungsmittel, 

Mulchstoffe wie 

Rindenmulch, Holzhäcksel, 

Ralf Schittenhelm (vorne, mitte) mit seinem Team. 

Baumpfähle und Bindematerial. 

„Auf unseren neuen 

Verkaufsflächen führen wir nun 

auch Gartengeräte aus dem 

Profibereich“, etwa Ammerländer 

Spaten, Rosenscheren, 

Astscheren, Stecklingsmesser, 

Töpfe und Anzuchtplatten, 

Folientunnel oder Pumpen. 

Zudem setzt das Unternehmen 

auf Service: „Wir bieten ein 

300 Euro Rundum-sorglos-Paket 

an“, sagt Schittenhelm. Ab 

einem Warenwert von 300 Euro 

Foto: privat 

gibt es zahlreiche Exklusivleistungen: 

Schittenhelm besucht 

den Kunden vor Ort, gibt Ratschläge, 

stellt die Pflanzenauswahl 

zusammen, anschließend 

wird geliefert und aufgestellt 

im vorbereiteten Planzbeet. 

„Kostenloser Service“ 

„Das gehört zu unserem 

kostenlosen Service“, sagt 

Schittenhelm. Das Team um 

Inhaber Schittenhelm realisiert 

ferner auch Projekte 

im Bereich Garten- und 

Landschaftsbau. „Wir legen 

komplette Gärten an, Teiche 

oder Bachläufe“, sagt er. Zum 

Angebot des Unternehmens 

gehört auch die Bodensanierung 

und Staunässebeseitigung. 

■ Weitere Informationen telefonisch 

und im Netz: 

»www.gartencenter-schittenhelm.de 

☎0162 9328721 

Alter Postweg 109 · 26529 Osteel Wir schaffen Abhilfe! 

Tel.: 0171 - 6779888 

• Bauwerkssanierung • Mauertrockenlegung • Reparaturarbeiten 

• Kellerabdichtung • Fassaden- u. Fugensanierung • Bauschuttcontainer bis 1,3 cbm 

Guten Appetit 

• Fleischgerichte • Fisch 

• Hamburger 

wünscht Ihnen 

• Salate • Kartoffeln 

• Geflügel • Softeis 

Rosenstraße 41 26529 Marienhafe Tel. 04934/ 72 72 

Öffnungszeiten: Täglich von 11.00 - 23.30 Uhr 

Manfred Kruse 3 

3 x ganz in Ihrer Nähe 

www.neukauf-Kruse.de 

Marienhafe • Hage • Leezdorf 

Kruse´s Kunden 

kaufen clever! 

...mit der DeutschlandCard! 

Nasser Keller? 

Feuchte Wände? 

Am Markt 16 · 26529 Marienhafe 

0 49 34 / 80 50 81 · Fax 0 49 34 / 80 50 83 

Hauptstr. 65 · 26524 Hage 

0 49 31 / 9 73 03 45 

Beratung und 

Lieferung 

Baumschule 

Leezdorf 

Garten- und Landschaftsbau 

Gartencenter Schittenhelm 

Junkersweg 175 

26529 Leezdorf 

Telefon 0 49 34/ 99 01 03 

info@gartencenter-schittenhelm.de 

Wer bei Manfred Kruse in 

Marienhafe, Hage oder Leezdorf 

GUT & GÜNSTIG 

Produkte mit seiner 

DeutschlandCard bezahlt, 

sammelt Punkte und kauft 

billiger als bei jedem Discounter! 

Ihr Kaufmann Manfred Kruse und seine Teams freuen sich auf Ihren Besuch. 

ÖFFNUNGSZEITEN MO-SA 8.00-20 Uhr 

Wir lieben Lebensmittel. 

Sonderseite Südbrookmerland TOP, 2-spaltig, 90 mm

8 CMYK 

Kaufen Sie keine Küche, 

bevor Sie nicht bei UNS 

gewesen sind! 

Ostfrieslands größte 

Tel. 0 49 21 / 4 46 47 

Fax 0 49 21 / 4 45 11 

Thüringer Str. 2 

26723 Emden 

PARTYMEILE 

...bis tief in die Nacht tobt hier das Leben! 

Restaurants, Kneipen, Bowlingbahn, Spielcenter, Kino oder Diskotheken 

...für uns das Größte! 

Kreuzfahrten buchen bei den Experten! 

Die Reisebüroteams freuen sich auf Ihren Besuch. 

N CO 

REISEN 

Aurich · Im Carolinenhof 

Tel. 04941/ 51 33 

www.reisen-profil.de 

Seit gut fünf Jahren im Rap-Geschäft: Tamo-Flage 

Fotos(2): Veranstalter 

WWW.LOEWEN-PLAY.DE 

2 x 

in AURICH 

Carolinenhof/Fischteichweg 

15- 19 

Raiffeisenstr. 19 

Mo-Sa 7 Uhr 24 Uhr! 

Sonn-und Feiertage ab 11 Uhr! 

Zutritt und Spielteilnahme ab 18 J. 

Augen auf beim Spiel! 

VBT-Jam im Dinis 

Rap-Turnier aus dem Internet wird als Liveshow auf der Bühne umgesetzt 

AURICH. Musikalische Gesangswettbewerbe 

sind omnipräsent. 

Zahlreiche TV-Stationen strahlen 

sie zur Prime-Time regelmäßig 

aus. Verschiedene Talente 

- manchmal auch solche, die 

sich nur selbst als solche sehen 

- treten gegeneinander an und 

duellieren sich im künstlerischen 

Wettstreit. 

Im Anlehnung an die TV- 

Formate setzten die Betreiber 

von „Rappers.in“ ihr internetbasiertes 

Konzept für deutschen 

Hip Hop Szene um, das 

Videobattleturnier (VBT) war 

geschaffen. Allein im letzten 

Jahr verzeichnete die Betreiber 

rund 16 Millionen Klicks. 

K.O.-System 

Im K.O.-System werden 

volle sechs Monate lang jede 

Woche neue Videos gedreht, 

um sich verbal in Sachen 

Wortgewandtheit, Reimkunst 

und technischem Können 

zu messen. Im Laufe des 

Turniers entwickeln sich die 

Runden dabei von einfachen 

Die MCs Lance Butters und coru lernten sich auf einer der vielen 

Hinterhof-Jams im Süden Harlems kennen. 

Hobbyclips hin zu professionell 

gemachten Musikvideos. 

Anfang 2012 beschlossen der 

Betreiber und das Mile of Style 

Team, den webbasierten Battle 

in eine reale Liveshow auf der 

Bühne umzusetzen. 

Dieses Vorhaben traf auch bei 

diversen Turnierteilnehmern 

der letzten Jahre auf großen 

Zuspruch und so entschied 

man sich gemeinsam, die 

Geh’ doch mal 

zum BOWLING! 

spektakulärsten und beliebtesten 

Battles noch einmal Revue 

passieren zu lassen und am 

heutigen Samstag, 28. April 

2012, live zum Battleereignis 

einzuladen. Erwartet werden 

Rapper wie Alligatoah, Battleboi 

Basti, Tamo Flage oder 

Lance Butters & Coru. Neben 

den vorgesehenen Turnierrunden 

und weiteren Überraschungen, 

bekommt jeder 

Rapper samt Crew ebenfalls 

die Möglichkeit, dem Publikum 

den ein oder anderen 

musikalischen Leckerbissen 

außerhalb der bekannten Turnierrunden 

zu präsentieren. 

Auf dem Programm stehen 

auch diverse Besonderheiten 

wie beispielsweise exklusive 

Videoproduktionen vor Ort. 

Streetart 

Vor dem Battle startet am Mittag 

das Tagesprogramm „Geil 

auf Style“. Hierzu werden über 

30 Nationale und Internationale 

Graffitikünstler erwartet. Sie 

stellen ihre Streetart an einer 

der größten „Hall of Fame“ 

Wände im norddeutschen 

Gebiet zur Schau. Sofern 

das Wetter mitspielt, werden 

Getränke und Gegrilltes angeboten. 

■ Eintritt für den VBT-Jam: 13 

Euro im Vorverkauf, 15 Euro 

an der Abendkasse. 

Weitere Informationen im 

Internet: 

»www.dinisdisco.de 

Täglich ab 15 Uhr geöffnet 

Gruppen mit mehr als 20 Pers. extra Termin möglich! 

☎ 04941 - 54 54 

Bowling im Carolinenhof 

Aurich 

Dafür werden 

Filme gemacht! 

0 49 41 / 99 11 08 

www.kino-aurich.de

9 CMYK 


MÜHLENTAGE GROßEFEHN 

9 

Am Familientag gelten an vielen Fahrgeschäften ermäßigte Preise. 

Foto: privat 

Ockenga 

Campen GmbH 

Mühlentage 2012 

„Open Air” mit „The Soulbus” aus Esens / Traditionelles Kanurennen 

GROßEFEHN. Die große Sause in 

Großefehn ist nicht mehr lange 

hin. Am Freitag, 4. Mai, um 

19 Uhr fällt auf dem Compagnieplatz 

der Startschuss für 

die diesjährigen Mühlentage. 

Anschließend läuft dort auch 

der Markttrubel an. 

Am kommenden Samstag, 

5. Mai, und Sonntag, 6. Mai, 

startet jeweils um acht Uhr 

der Floh- und Trödelmarkt 

beidseitig des Kanals auf dem 

Abschnitt zwischen Postweg 

und „Langer Weg“. 

Wie der Veranstalter mitteilte, 

können sich auch 

Kurzentschlossene noch an 

der Veranstaltung beteiligen. 

Zudem veranstalten Kinder 

im Alter bis zu 14 Jahre einen 

Kinderflohmarkt, dort werden 

eigene Schul- und Spielsachen 

verkauft. 

Ab etwa 10 Uhr fällt der Startschuss 

für den Markttrubel 

auf dem Compagnieplatz. 

Führungen 

Zudem stehen Führungen 

durch die „Alte Schmiede“ 

auf dem Programm. Außerdem 

werden dort Kaffee und 

Kuchen angeboten. Kaffee 

und Kuchen gibt es auch bei 

der Auricher Tafel, in deren 

Nähe ein Bücherflohmarkt 

veranstaltet wird. Weiter geht 

es ab 14 Uhr mit dem traditionellen 

Kanurennen. 

Musikalisch wird es gegen 

Abend. „Ab 20 Uhr startet 

das Open Air-Festival auf dem 

Parkplatz vor der Sparkasse“, 

sagt Theodor Fecht von der 

Veranstaltungsagentur „tfpromotion“. 

Dann wird die Band „Soul 

Bus Esens“ auftreten. 

Die Devise der zwölfköpfige 

Formation: „Blues, Soul, 

Funk and more“. Im Mittelpunkt 

stehen Kompositionen 

von Wilson Pickett, Stevie 

Wonder, The Commitments 

und den Blues Brothers. 

Eingerahmt wird das Ganze 

durch zeitlose und aktuelle 

Rock- und Popklassiker. 

Auch am darauffolgenden 

Sonntag startet ab 10 Uhr der 

große Markttrubel auf dem 

Compagnieplatz. 

Gesang und Tanz 

Gegen 11 Uhr ist ein Spielevormittag 

geplant. Darüber 

hinaus beteiligen sich 

zahlreiche Geschäfte an dem 

verkaufsoffenen Sonntag. 

Am Montag ist Familientag. 

Dann gelten an den Schaustellergeschäften 

ermäßigte 

Preise. 

Heizung • Sanitär Solar- u. Brennwerttechnik 

Harald Campen 

Warfkämpe 15 

26629 Großefehn 

Tel. (0 49 43) 6 64 • Fax 41 22 

Wir 

wünschen 

allen viel Spaß 

bei den 

Mühlentagen! 

Alle anfallenden 

Reparaturen bei 

allen Automarken 

Zweimal 

wöchentlich 

TÜV und ASU 

24 Stunden 

telefonische Rufbereitschaft 

0 49 41 / 95 91 91 

www.diakonie-aurich.de 

Öffnungszeiten: 

Di-Fr 8.30 Uhr-18 Uhr 

Sa. 8.00 Uhr-13 Uhr 

Haarstudio Holtrop 

Das Holzhaus 

www.haarstudio-holtrop.de 

Brookshörn 1 

Tel:04943-200261 

Inhaberin Beate Bloier 

Computereck.net 

EDV–Dienstleistungen 

Netzwerktechnik Kundendienst Hardware 

Kommunikation Fernarbeitsplätze Software 

Druckertinten - Refill 

Hermes Paketshop 

Jahnstr. 6 · 26629 Großefehn · Tel. 04943/ 20 13 04 

Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß! 

Kfz & Reifen 

Center 

Helmut Timker GmbH 

Schmiedestr. 17 - 26629 Großefehn 

Telefon (04943) 99 05 15 

Ausführung der Sanitärarbeiten 

und Heizungsarbeiten 

Heizung 

Lüftung 

Sanitär 

Bargerweg Bagerweg 1, 26629 Großefehn / OT Felde, 

Telefon (0 49 43) 13 33, Telefax (0 49 43) 42 82 

Wir wünschen viel Spaß an den Mühlentagen 

in Großefehn! 

Erwin Ehmen 

Versicherungsfachmann (BWV) 

Allianz Hauptvertreter 

Jahnstraße 2-4 


Telefon 04943/2979 

Telefax 04943/4307 

erwin.ehmen@allianz.de 

Die richtige Werbeidee... 

Gerne unterstützt Sie 

bei professionellen Werbe- 

Konzepten oder -Planungen 

sowie deren Gestaltung. 

• Häusliche Kranken- und Altenpflege 

• Leistungen im Rahmen der Pflegeversicherung 

• Haus- und Familienpflege 

• Private Serviceleistungen 

• Betreuung von 

Demenzkranken 

• Anleitung zur Pflege 

• Beratung 

Diakonie Pflegedienst gGmbH 

Bahnhofstraße 6 · Aurich 

Tel.: 0 49 41 / 95 91 91 

Wir sind für Sie da in: 

Aurich · Ihlow · Südbrookmerland · Großefehn 

Wiesmoor · Landkreis Wittmund 

Thomas Janssen 

zuständig für Aurich 

und Großefehn 

Tel. 04941/ 69 799 14 

Fax 04941/ 69 799 10 

info@top-zeitung.de

10 

CMYK 

11 

CMYK 

Angel - Bastel - Reitsport - Zoo - Aquaristik - Terraristik - Spielwaren - Pokale - Dart - Sportwaffen 

2x Müllers 

HOBBYMARKT 

Alles für Ihr Hobby 

2x in Moordorf Ostfriesland - zwischen Aurich u. Emden · an der Ekelser Str. direkt am Kreisverkehr 

Jetzt auf 

ca. 

2.700 m 2 

Müllers 

Hobbymarkt 

Georg Müller e.K. 

Marktstrasse 5 

26624 Südbrookmerland 

Telefon: 04941-6044116 

Aus Liebe zum Rad! 

+++ Westernabteilung +++ Westernabteilung +++ 

+++ Fahrräder +++ Fahrräder +++ Fahrräder +++ Fahrräder +++ Fahrräder +++ 


Mo.-Fr. 9-13 Uhr, 

14.30-18 Uhr, 

Sa. 9-13 Uhr, 

lg. Sa. 9-16 Uhr 

Viele Artikel auch 

im Internet-Shop 

www.hobbymarkt.com 

Telefon 

04941/998105 

Ihr Erlebnis- 

Fachhändler 

von A-Z 

auf ca. 

2000 m 2 

• Angelgeräte 

• Aquarisitk 

• Bastelmaterial 

• Bio-Fachabteilung 

• Internetversand 

• Koi-Karpfen-Shop 

• Fahrräder 

• Heimtiere 

• Pokale 

• Reitsport 

• Spielwaren 

• Softair u. Gotcha 

• Sportwaffen 

• Zooabteilung 

So finden Sie uns: 

Moordorf 

Jetzt neu 

Westernabteilung mit Original Artikeln aus Amerika 

versch. 

0,35 Schnur 

Kopfstücke 

499.- 

mit Zügel 

Seacor- 

Raleigh City Life 

nur 

L-LC 510 

mit Line 

Counter 

Proffessional 

choice Air Ride Pad 

Hochsee Multiroll 

Gurte 

39. 99 Seacor 333 

14. 99 

statt 84.50 statt 27.95 

BMX Fahrrad 

Bremse Alu U-Brakes vorn & hinten, 

Bremshebel Aluminium, Hi-ten Stahllenker 

Cormoran 

Steuersatz 1 1/8” ahead mit Rotor 

Karpfenrollen Set F 36 Loch Aluminium Felgen 

Neopren 

mit 2 Bißanzeiger 

Kenda Kontact Reifen 

Beinschoner 

39. 99 

dreiteilige CrMo Kurbel 

mit 25/9 Micro Drive 

statt 79.99 269.- 

Sporen 

nur 

Tuff Stuff Halfter 

Fox-Karpfen Zubehör 

BMX Fahrrad 

30% 

BCrMo Gabel, Bremse Alu 

und vielem mehr... 

U-Brakes vorn & hinten 

Bremshebel Aluminium 

Hi-ten Stahllenker 

+++ Reitsportabteilung +++ Reitsportabteilung +++ 

1 1/8” ahead semi 

integrated, mit Rotor 

299.- 

Alienation PBR Felgen, 

36 Loch, Kenda Kontact Reifen 

Condor 

nur 

dreiteilige CrMo Kurbel 

Fishfinder 

99.- 

mit 25/9 Micro Drive 

F-238 

nur 

26” und 28” 

Schabracken 

Dressur oder Vielseitigkeit, 

Material Unterseite 

Polarfleece, pflegeleicht, GroSSe Auswahl 

100% Polyester 

19. 99 

Shimano 

29. 99 

nur Taschen ab statt 399.- 

Viele Stationsrollen 

50% 

Kinder Fahrradsitz 

Sitzkiepe Römer Jockey Relax 

3-ladig 

verschiedene Farben 

bis 

39. 99 Modell 2011 

zu 

nur statt 

Regendecken 

Super Hecht- 

109.99 

Größe 115-165 cm, mit Fleecefutter, 100% Polyester, 

nur 

atmunsaktiv, schnelle Feuchtigkeitsaufnahme, winddicht, 

wasserdicht, strapazierfähig 

komplett mit Rolle, 

Teleskopruten 

89. 99 

Kinder- 

Ausstattungen: Polarfleeceinnenfutter, doppelte 

Schnur usw. 

fahrrad- 

schlösser 

Frontverschnallung, eingearbeitete Gehfalten, 

Kreuzgurte mit Metallverschlüssen, Beinschlaufen Reitkappen 

Qualität von ABUS 

durch Karabiner abnehmbar, Schweifriemen, 

Schweiflatz, 

39. 

verstellbar 

verschiedene Farben 

Seiten extra lang 

99 29. 99 

statt 

nur statt 59.99 nur 

19. 99 

39.99 nur Powerstar 

5000 Stationärrolle 

mit 10 Kugellager für 180 mø 

Irrtümer und Modelländerungen vorbehalten: Warenabgabe solange Vorrat reicht! 

statt 79.99 29. 99 

reduziert! 

reduziert! 

Sensas Anfütterungsmittel 

14 kg 

nur 19. 99 

1 kg = 1.43 € 

gemütliches Cityfahrrad mit hochwertiger Ausstattung, 28” Fahrrad mit stylischen und farblich 

abgestimmten Reisenthel Korb mit Klickfixverschlusstechnik, 7 Gang Shimano Nexus 

Raleigh Rushhour 2.0 

Das Einsteigermodell in die sportliche 

Oberklasse besticht durch die 

hydraulische Bremsanlage und 

besonders leicht laufende 

Räder, 27 Gang Shimano 

Deore 

599. 99 

nur 

Hollandräder 

Spitzen Qualität 

und Ausstattung 

3 Gang 

Nabendynamo 

Polstersattel 

Standrücklicht 

Made in Gemrany 

Farben: lila, grün, 

schwarz, purple, 

hellblau... 

329.- 

nur 

Blumen 

Fahrradsättel 

für Kinder 

11. 95 

nur 

89. 99 

Univega Alpina HT 510 

Univega MTB, alloy Rahmen, Shimano Deore Schaltung, Suntour XCT V 4, MLO, 

100 mm 

Univega Alpina 

HT 300 

Univega MTB, 

alloy Rahmen, 

45 cm Rahmenhöhe 

299. 99 

nur 

Kinderfahrradtaschen 

verschiedene 

Motive 

10. 95 17. 95 

nur nur 

499. 99 

nur 

Univega Alpina 

HT 500 

Univega MTB, alloy Rahmen, Shimano 

Acera Schaltung, SR Suntour XCT adjustable, 

100 mm 

399. 99 

nur 

City Fahrrad Comfort 

Tiefeinstieg Falter C 4.0 

Rahmen Alu 6061 T6 City 

Stahl Unicrown Gabel 

V-Brakes vorn, Rücktritt hinten 

Aluminium Bremshebel 

Shimano Nexus 7-Gang 

Nabenschaltung 

469.- 

nur 

City Fahrrad Falter C 2.0 

Comfort Tiefeinstieg 

Alu 6061 T6 City Rahmen 

Falter City HiTen Unicrown Gabel 

V-Brake vorn & Rücktritt 

Shimano Nexus 3-Gang 

Nabenschaltung 

339.- 

nur 

Batavus Legato 

28”, Nexus 7 Gang mit Rücktrittbremse, 

Trommelbremse vorne, 

Nabendynamo, Standlicht, 

Rahmenschloss, 

Hohlkammer Felgen 

statt 799.- 

689.- 

nur 

Laufräder von Kettler 

39. 99 

nur 

Online 

Shop 

für Fahrräder und Zubehör 

www.Fahrrad-Moordorf.de

12 CMYK 

26802 Moormerland 

Neermoor Gewerbegebiet 

Wankelstr.14 

direkt an der A 31 Abf. Neermoor 

Tel. 0 49 54/ 68 88 · www.cacemo.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CAMPING 

GAS 

16. 90 jetzt nur 179.- 

Faltstühle 

mit 

Getränkehalter 

nur 

Purer Fahrkomfort: Breit-spurhinterachse, Tiefrahmenchassis, Tempomat, komfortabler Doppel-DIN-Moniceiver 

mit Bluetooth und Rückfahrkamera. Optional ist eine spezielle Caravaning 

Navigationseinheit kostengünstig verfügbar. Das Interieur überzeugt mit pflegeleichtem 

Nova Polster, einer großzügigen Küche und großem Doppelbett im Heck. 

PREMIO 

nur 11.300.- 

Kastenwagen 

Weinsberg 

CaraBus 

* * * WOHNMOBIL * * * 

V ERMIETU N G 

5% 

Frühbucher 

Rabatt 

Einfach Platz nehmen 





























































































































































































Der Ixeo time it 670 G mit toller Ausstattung als InterCaravaning 15-Jahresedition. 

1. Sonderlackierung graphite 

2. Euro-5-Motor 2,3 Mjet, 96 kW, 130 PS 

3. LED-Tagfahrlicht 

4. Fiat Cockpitausstattung Technosilber 

5. Fiat Lederlenkrad 

6. Airbag Fahrer und Beifahrer 

7. Tempomat 

8. Klimaanlage Fahrerhaus automatisch 

Das Geburtstagspaket im Wert von über 9.700,– € 

9. Doppel-DIN-Moniceiver mit 

Bluetooth und Rückfahrkamera 

10. Außenspiegel elektrisch verstell- 

und beheizbar 

11. Fliegenschutztüre 

12. Alufelgen 

13. Zusätzliche Garagentür links 

14. Polster Nova, auch die Pilotensitze 

sind in Nova bezogen 

...und geniessen! 

































































































































































































































































































































































































































































































































AKTIONSPREIS 

8 CMYK 

TOP · 19.12.2009 · Seite 8 


Neermoor Gewerbegebiet · Wankelstr.14 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Winner 

Flair 

& Arto 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13. 90 

CAMPING 

GAS 

nur 

Luftentfeuchter HUMID 

Navigationsgerät 

Rapido 972 M 

Mercedes 

90 kW/122 PS 

Tempomat 

Klima 

Auto-SAT 

Nachfüllpaket 

2x1 kg 

statt 6.50 

zur Reduzierung der Luftfeuchtigkeit im 

geschlossenen Caravan, Reisemobil, Boot 

usw. Schützt vor Schimmel, Korrosion 

und Feuchtigkeitsschäden. 

Unerlässlich 

in Räumen in 

denen Propangas 

verbrannt 

wird. 

Wirksam bis 

zu 3 Monaten. 

inklusive 

Kartenmaterial “Europa“ 

Bürstner A535 

Etagenbetten 

Markise 

SAT-Anlage 

2,5 TDi Cat 

85 kW/115 PS 

Bürstner Delfin T680 

3,0 dci 

115 kW/136 PS 

1. Hand 

Klima, Navi 

Auto-SAT 

Markise 

Tempomat 

Rückfahrkamera 

Motorradbühne 

Sparen Sie bis zu 20.000.- für T.E.C. Neufahrzeuge 2009 

37.900.- nur 29.900.- 

37.900.- nur 29.900.- 

19.900.- nur 17.900.- 

26.900.- nur 23.900.- 

Listenpreis ? Hauspreis 53.900.- 

T.E.C. I-TEC 590 

Ducato 35 130 PS, 

2009, Sparpaket 

1, Sparpaket 2, 

Tempomat, 190 l 

Kühlschrank AES, 

Polster Berlin 

Klimaanlage 

Doppelairbag 

Tempomat 


T.E.C. I-TEC 710 G 



Tempomat, Alufelgen, 

Sparpaket 2, 

Heckgaragenpaket, 

190 l Kühlschrank 

AES, Truma Combi 

6E Fußbodenheizung 

Truma, Bettbezug, 

Backofen, 

Edelholzblende, 

Polster Lathi 

Klimaanlage 

Doppelairbag 

Tempomat 


T.E.C. FreeTEC A 698 G 

2,4 TDCI, 140 PS, 

2008, Flexpaket, 

Sparpaket, 150 l 


Isolierug Abwassertank, 

Heckstützen 

Klimaanlage 

Doppelairbag 

Tempomat 

Bürstner Nexxo T 

mit Einzelbetten 

oder Queensbett 

ab 44.350.- 

Bürstner Averso 465 TS 

ab 16.040.- 

Modell 2010er, “fifty“ 

Bürstner Ixeo T 664 

4 feste Schlafplätze 

mit Hubbett 

nur 48.310 

KNALLERPREISE 

nur 89.- 

nur 5.90 

Bürstner i 642 

EZ 04/2000, 

2,8 TDi, 90 

kW/122 PS, 

Markise, Fahrradhalter, 

Anhängerkupplung, 

87.000 

km 

8 CMYK 

TOP · 19.12.2009 · Seite 8 





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Winner 

Flair 

& Arto 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13. 90 

CAMPING 

GAS 

nur 



Rapido 972 M 


90 kW/122 PS 

Tempomat 

Klima 

Auto-SAT 


2x1 kg 

statt 6.50 





Unerlässlich 

in Räumen in 


verbrannt 

wird. 

Wirksam bis 

zu 3 Monaten. 

inklusive 



Etagenbetten 

Markise 

SAT-Anlage 

2,5 TDi Cat 

85 kW/115 PS 


3,0 dci 

115 kW/136 PS 

1. Hand 

Klima, Navi 

Auto-SAT 

Markise 

Tempomat 




37.900.- nur 29.900.- 

37.900.- nur 29.900.- 

19.900.- nur 17.900.- 

26.900.- nur 23.900.- 









Klimaanlage 

Doppelairbag 

Tempomat 






Sparpaket 2, 






Backofen, 


Polster Lathi 

Klimaanlage 

Doppelairbag 

Tempomat 



2,4 TDCI, 140 PS, 





Heckstützen 

Klimaanlage 

Doppelairbag 

Tempomat 




ab 44.350.- 


ab 16.040.- 




mit Hubbett 

nur 48.310 

KNALLERPREISE 

nur 89.- 

nur 5.90 


EZ 04/2000, 

2,8 TDi, 90 

kW/122 PS, 



87.000 

km 

8 CMYK 

TOP · 19.12.2009 · Seite 8 





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Winner 

Flair 

& Arto 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13. 90 

CAMPING 

GAS 

nur 



Rapido 972 M 


90 kW/122 PS 

Tempomat 

Klima 

Auto-SAT 


2x1 kg 

statt 6.50 





Unerlässlich 

in Räumen in 


verbrannt 

wird. 

Wirksam bis 

zu 3 Monaten. 

inklusive 



Etagenbetten 

Markise 

SAT-Anlage 

2,5 TDi Cat 

85 kW/115 PS 


3,0 dci 

115 kW/136 PS 

1. Hand 

Klima, Navi 

Auto-SAT 

Markise 

Tempomat 




37.900.- nur 29.900.- 

37.900.- nur 29.900.- 

19.900.- nur 17.900.- 

26.900.- nur 23.900.- 









Klimaanlage 

Doppelairbag 

Tempomat 






Sparpaket 2, 






Backofen, 


Polster Lathi 

Klimaanlage 

Doppelairbag 

Tempomat 



2,4 TDCI, 140 PS, 





Heckstützen 

Klimaanlage 

Doppelairbag 

Tempomat 




ab 44.350.- 


ab 16.040.- 




mit Hubbett 

nur 48.310 

KNALLERPREISE 

nur 89.- 

nur 5.90 


EZ 04/2000, 

2,8 TDi, 90 

kW/122 PS, 



87.000 

km 



Wankelstr. 14 direkt an der A 31 

Abf. Neermoor 

Tel. 0 49 54 / 68 88 

www.cacemo.de 

CMYK 



Wankelstr.14 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13. 90 

nur 

Freizeit Campingsessel 

ur 29.95 4 Stück nur 99.- 

CAMPING 

GAS 

Freizeit 

Klappsessel 

mit hoher, 6-fach verstellbarer 

Lehne, die 

vorne leicht gepolsterte 

Sitzfläche sorgt für einen 

angenehmen Sitzkomfort. 

Stabiles Gestell aus 

Alu/Stahl-Rundrohr, mit 

wetterfestem Syntex 

Bezug, maximale Belastbarkeit 

120 kg, Maße: 

49x43x42/113 cm, 

Gewicht 5,2 kg 

neuen Bürstner 2011er 

Grundriss i 810 G 

Elegance - die Stärken 

serienmäßig 

+ 3-Achser (i 810 G, i 821 G) 

mit Doppelboden 

+ Tempomat 

+ Armaturenbrettveredelung 

+ 11 Polstervarianten + Leder 

+ Elektrisch absenkbares Hubbett 

+ 3 Außenlackierungen 

+ Fahrerhausverdunkelung mit 

Cassetten-Stores 

+ Klimaanlage Fahrerhaus (manuell) 

+ Pilotensitze drehbar, 

höhen-/neigungsverstellbar 

+ 160-Liter-Kühlschrank 

+ Alu-Fenster (planliegend) 

+ Fahrerhaustüre links 

+ Rückfahrkamera 

+ Alufelgen 

+ Teppichboden in Fahrerhaus 

und Aufbau 

+ Elektrische Einstiegsstufe 

+ Modernstes Elektronikschaltkreissystem 

(BUS-System) im 

Aufbau 

+ Alde-Warmwasserheizung 

tlänge 9,19 m nur 96.011.- 

neue Bürstner Elegance in Vollausstattung 



aft by Oyster 

1.990.- 

stner Ixeo time 

Neue Wohnwagen* 2010er 

he SAT-Anlage 

t 

tage ab jetzt nur 

Jetzt bei uns ab 43.570.- 

Rückfahr-Videosystem 

2.550.- 

jetzt nur 5,90 

Entfeuchter Granulat 


2 x 1000g 

6,50€ 

jetzt nur 15.900.- 

statt 20.300.- 

Warmwasser, AKS, u.s.w. 

Glattblech in silber-Lackierung 

*Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Händler 

it 585 it 630 it 670 G 

9m 


statt 15.100.- 

Grundriss 

Premio 

490 TL 

Grundriss 

Averso 

480 TK 

jetzt nur 89.- 

statt 219.- 

Basissystem mit allen 

wichtigen Standardfunktionen 

nur 10,50 

Entfeuchter 


am 07.11. von 14.00 - 17.00 Uhr 

8 CMYK 

TOP · 19.12.2009 · Seite 8 





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Winner 

Flair 

& Arto 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13. 90 

CAMPING 

GAS 

nur 



Rapido 972 M 


90 kW/122 PS 

Tempomat 

Klima 

Auto-SAT 


2x1 kg 

statt 6.50 





Unerlässlich 

in Räumen in 


verbrannt 

wird. 

Wirksam bis 

zu 3 Monaten. 

inklusive 



Etagenbetten 

Markise 

SAT-Anlage 

2,5 TDi Cat 

85 kW/115 PS 


3,0 dci 

115 kW/136 PS 

1. Hand 

Klima, Navi 

Auto-SAT 

Markise 

Tempomat 




37.900.- nur 29.900.- 

37.900.- nur 29.900.- 

19.900.- nur 17.900.- 

26.900.- nur 23.900.- 









Klimaanlage 

Doppelairbag 

Tempomat 






Sparpaket 2, 






Backofen, 


Polster Lathi 

Klimaanlage 

Doppelairbag 

Tempomat 



2,4 TDCI, 140 PS, 





Heckstützen 

Klimaanlage 

Doppelairbag 

Tempomat 




ab 44.350.- 


ab 16.040.- 




mit Hubbett 

nur 48.310 

KNALLERPREISE 

nur 89.- 

nur 5.90 


EZ 04/2000, 

2,8 TDi, 90 

kW/122 PS, 



87.000 

km 

8 CMYK 

TOP · 19.12.2009 · Seite 8 





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Winner 

Flair 

& Arto 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13. 90 

CAMPING 

GAS 

nur 



Rapido 972 M 


90 kW/122 PS 

Tempomat 

Klima 

Auto-SAT 


2x1 kg 

statt 6.50 





Unerlässlich 

in Räumen in 


verbrannt 

wird. 

Wirksam bis 

zu 3 Monaten. 

inklusive 



Etagenbetten 

Markise 

SAT-Anlage 

2,5 TDi Cat 

85 kW/115 PS 


3,0 dci 

115 kW/136 PS 

1. Hand 

Klima, Navi 

Auto-SAT 

Markise 

Tempomat 




37.900.- nur 29.900.- 

37.900.- nur 29.900.- 

19.900.- nur 17.900.- 

26.900.- nur 23.900.- 









Klimaanlage 

Doppelairbag 

Tempomat 






Sparpaket 2, 






Backofen, 


Polster Lathi 

Klimaanlage 

Doppelairbag 

Tempomat 



2,4 TDCI, 140 PS, 





Heckstützen 

Klimaanlage 

Doppelairbag 

Tempomat 




ab 44.350.- 


ab 16.040.- 




mit Hubbett 

nur 48.310 

KNALLERPREISE 

nur 89.- 

nur 5.90 


EZ 04/2000, 

2,8 TDi, 90 

kW/122 PS, 



87.000 

km 

8 CMYK 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13. 90 

CAMPING 

GAS 

nur 



Rapido 972 M 


90 kW/122 PS 

Tempomat 

Klima 

Auto-SAT 


2x1 kg 

statt 6.50 





Unerlässlich 

in Räumen in 


verbrannt 

wird. 

Wirksam bis 

zu 3 Monaten. 

inklusive 



Etagenbetten 

Markise 

SAT-Anlage 

2,5 TDi Cat 

85 kW/115 PS 


3,0 dci 

115 kW/136 PS 

1. Hand 

Klima, Navi 

Auto-SAT 

Markise 

Tempomat 




37.900.- nur 29.900.- 

37.900.- nur 29.900.- 

19.900.- nur 17.900.- 

26.900.- nur 23.900.- 









Klimaanlage 

Doppelairbag 

Tempomat 






Sparpaket 2, 






Backofen, 


Polster Lathi 

Klimaanlage 

Doppelairbag 

Tempomat 



2,4 TDCI, 140 PS, 





Heckstützen 

Klimaanlage 

Doppelairbag 

Tempomat 




ab 44.350.- 


ab 16.040.- 




mit Hubbett 

nur 48.310 

KNALLERPREISE 

nur 89.- 

nur 5.90 


EZ 04/2000, 

2,8 TDi, 90 

kW/122 PS, 



87.000 

km 

CMYK 



Wankelstr.14 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13. 90 

nur 

Freizeit Campingsessel 

Stück nur 29.95 4 Stück nur 99.- 

CAMPING 

GAS 

Freizeit 

Klappsessel 

mit hoher, 6-fach verstellbarer 

Lehne, die 

vorne leicht gepolsterte 

Sitzfläche sorgt für einen 

angenehmen Sitzkomfort. 

Stabiles Gestell aus 

Alu/Stahl-Rundrohr, mit 

wetterfestem Syntex 

Bezug, maximale Belastbarkeit 

120 kg, Maße: 

49x43x42/113 cm, 

Gewicht 5,2 kg 

Die neuen Bürstner 2011er 



serienmäßig 

+ 3-Achser (i 810 G, i 821 G) 


+ Tempomat 














+ Alufelgen 


und Aufbau 




Aufbau 


Gesamtlänge 9,19 m nur 96.011.- 

Der neue Bürstner Elegance in Vollausstattung 



ten Haaft by Oyster 

1.990.- 

Bürstner Ixeo time 


Caro 

by Oyster 

Digitale 

vollautomatische SAT-Anlage 

inkl. Ci Schacht 

für Sky usw. 

inkl. Montage ab jetzt nur 

Jetzt bei uns ab 43.570.- 

Rückfahr-Videosystem 

2.550.- 

jetzt nur 5,90 

Entfeuchter Granulat 


2 x 1000g 

6,50€ 

jetzt nur 

20.300.- 




it 585 it 630 it 670 G 

ab 5,99m 


statt 15.100.- 

Grundriss 

Premio 

490 TL 

Grundriss 

Averso 

480 TK 

jetzt nur 89.- 

statt 219.- 

Basissystem mit allen 

wichtigen Standardfunktionen 

nur 10,50 

Entfeuchter 


am 07.11. von 14.00 - 17.00 Uhr 

CMYK 





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Winner 

Flair 

& Arto 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13. 90 

CAMPING 

GAS 

nur 


Etagenbetten 

Markise 

SAT-Anlage 

2,5 TDi Cat 

85 kW/115 PS 

0.- für T.E.C. Neufahrzeuge 2009 

19.900.- nur 17.900.- 

26.900.- nur 23.900.- 

eis 63.990.- 

EC 710 G 




Sparpaket 2, 






Backofen, 


Polster Lathi 



2,4 TDCI, 140 PS, 





Heckstützen 

Klimaanlage 

Doppelairbag 

Tempomat 

verso 465 TS 

.040.- 




mit Hubbett 

nur 48.310 


EZ 04/2000, 

2,8 TDi, 90 

kW/122 PS, 



87.000 

km 

CMYK 





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Winner 

Flair 

& Arto 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sgerät 

ercedes 

0 kW/122 PS 

empomat 

lima 

uto-SAT 

uropa“ 


Etagenbetten 

Markise 

SAT-Anlage 

2,5 TDi Cat 

85 kW/115 PS 

,0 dci 

15 kW/136 PS 

. Hand 

lima, Navi 

uto-SAT 

arkise 

empomat 

ückfahrkamera 

otorradbühne 

20.000.- für T.E.C. Neufahrzeuge 2009 

00.- 

00.- 

19.900.- nur 17.900.- 

26.900.- nur 23.900.- 

reis ? Hauspreis 63.990.- 





Sparpaket 2, 






Backofen, 


Polster Lathi 

lage 

irbag 

at 



2,4 TDCI, 140 PS, 





Heckstützen 

Klimaanlage 

Doppelairbag 

Tempomat 


ab 16.040.- 




mit Hubbett 

nur 48.310 

E 

89.- 


EZ 04/2000, 

2,8 TDi, 90 

kW/122 PS, 



87.000 

km 

CMYK 

9.12.2009 · Seite 8 





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Winner 

Flair 

& Arto 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13. 90 

CAMPING 

GAS 

nur 

uftentfeuchter HUMID 


Rapido 972 M 


90 kW/122 PS 

Tempomat 

Klima 

Auto-SAT 

achfüllpaket 

x1 kg 

tatt 6.50 

ur Reduzierung der Luftfeuchtigkeit im 

eschlossenen Caravan, Reisemobil, Boot 

sw. Schützt vor Schimmel, Korrosion 

nd Feuchtigkeitschäden. 

Unerlässich 

in Räumen in 

enen Propanas 

verbrannt 

ird. 

irksam bis 

u 3 Monaten. 

inklusive 



Etagenbetten 

Markise 

SAT-Anlage 

2,5 TDi Cat 

85 kW/115 PS 


3,0 dci 

115 kW/136 PS 

1. Hand 

Klima, Navi 

Auto-SAT 

Markise 

Tempomat 




37.900.- nur 29.900.- 

37.900.- nur 29.900.- 

19.900.- nur 17.900.- 

26.900.- nur 23.900.- 

istenpreis ? Hauspreis 53.900.- 








Klimaanlage 

Doppelairbag 

Tempomat 






Sparpaket 2, 






Backofen, 


Polster Lathi 

Klimaanlage 

Doppelairbag 

Tempomat 



2,4 TDCI, 140 PS, 





Heckstützen 

Klimaanlage 

Doppelairbag 

Tempomat 




ab 44.350.- 


ab 16.040.- 




mit Hubbett 

nur 48.310 

KNALLERPREISE 

nur 89.- 

nur 5.90 


EZ 04/2000, 

2,8 TDi, 90 

kW/122 PS, 



87.000 

km 



Wankelstr. 14 direkt an der A 31 

Abf. Neermoor 

Tel. 0 49 54 / 68 88 

www.cacemo.de 

CMYK 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nur 

AMPING 

GAS 

er 2011er 



serienmäßig 

+ 3-Achser (i 810 G, i 821 G) 


+ Tempomat 














+ Alufelgen 


und Aufbau 




Aufbau 


11.- 

Vollausstattung 




.- 


statt 20.300.- 





statt 15.100.- 

Grundriss 

Premio 

490 TL 

Grundriss 

Averso 

480 TK 

,50 

fener Sonntag 

von 14.00 - 17.00 Uhr 

nur 999.- 

Automatische 

Digitale SAT-Antenne 

für Boot und Wohnmobil 

2er Set nur 18. 99 

ab 33.900.- 

2012er 

Modell 

Euro 5 

Unser 

Geburtstagspreis 

inklusive Geburtstagspaket 

51.490.- 2 

2 Zzgl. Fracht 990.-, Brief und TÜV 235.-. Alle Preise inkl. 19% MwSt. 

Nur solange der Vorrat reicht. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 

Abbildungen können teilweise Sonderausstattungen enthalten, die 

nicht im Lieferumfang enthalten sind. 

19% MwSt gespart! 

17” TFT Flachbild-Fernseher 

12 Volt 

z. B. Bürstner 

Premio 400TS 

Achtung! Am 30.4.2012 geschlossen!

13 CMYK 


VERLAGSBEILAGE 

13 

Bauen 

& 

Informationen für 

Bauherren und Hausbesitzer 

zu den Themen 

Wohnen 

• Bauen 

• Fenster & Türen 

• Altbausanierung 

• Renovierung 

• Sonnenenergie 

• Dämmen 

• Heizen 

• Kläranlagen 

• Inneneinrichtung

14 CMYK 

Technologien 

für eine saubere Umwelt! 

• SBR-Kläranlagen 

mit Gebläse oder Pumpen 

in Beton- oder Kunststoffbehälter 

sowie Nachrüstung. 

Reinigungsklassen: C, N, D, P u. H 

• Festbett-Kläranlagen 

• Tropfkörperanlagen 

• Benzin- und 

Koaleszenzabscheider 

• Regenwasserspeicher 

• Fettabscheider 

• Pumpstationen 

Industriegebiet Klamperesch · Sternkamp 6 · 26655 Westerstede 

Telefon (04488) 84 44-23 · Fax (04488) 84 44-84 

E-Mail: d.jelschen@juergensgmbh.de 

Unsere 

Leistungen: 

Fenkestraße 12 · 26629 Holtrop 

Tel. 0 49 43/ 15 42 · Fax 38 25 

Besuchen Sie unseren Baumarkt 

und die Ausstellung! 

Wir bieten Ihnen: 

Innentüren · Fliesen · Kork · Parkett 

Laminat · Werkzeuge · Gartenartikel 

Arbeitsbekleidung · u.v.m. 

Für Ihren Neu- oder Umbau erstellen 

wir Ihnen ein günstiges Angebot. 

Beratung und 

Lieferung 

Baumschule 

Leezdorf 

Garten- und Landschaftsbau 

Gartencenter Schittenhelm 

Junkersweg 175 

26529 Leezdorf 

Telefon 0 49 34/ 99 01 03 

info@gartencenter-schittenhelm.de 

• Neubau 

• An- u. Umbauten 

• Altbausanierung 

• Innenausbauten 

• Fugarbeiten 

• Fliesenlegearbeiten 

• Reparaturen 

im u. am Haus 

• Verblendarbeiten 

Hochwertige 

Produkte 

für eine 

saubere 

Umwelt! 

Preiswert 

Bauen 

Zuverlässig 

zu fairen Preisen 

BAUUNTERNEHMEN 

Clemens Byckiewicz 

26624 Münkeboe, Rüskeweg 13a 

&S 

Industrieservice GmbH 

Wir 

mauern von 

Hand und mit Verstand! 

& Wenn’s gut sein soll! 

Telefon 0 49 42 / 20 38 22 

Mobil 01 75 / 3 69 07 10 

Sie träumen vom eigenen Haus? 

Das Eigenheim für die junge Familie? 

Wir haben für Sie das passende Angebot! 


BAUEN UND WOHNEN 

Wir unterbreiten Ihnen gerne ein kostengünstiges Angebot. 

Schlüsselfertiges 

Bauen 

NEU!!! 

Herstellung und 

Reparatur von 

Dachstühlen und 

Ziegeldächern 

• Keller- und 

Mauerwerks- 

Abdichtung 

Eingetragener 

Handwerksbetrieb 

Kleinkläranlagen 

Wartung und Instandsetzung 

Sternkamp 6 • Westerstede • Tel. 04488 84440 • juergens-service.de 

KLEINKLÄRANLAGEN 

(Dreikammersystem-Nachrüstungen) 

Neuanlagen aus Beton oder GFK-Behälter 

BIO-AIR- 

Wasserfloh 

• neueste Technik, hohe Qualität 

• CE-geprüft 

• keine Pumpen oder elektrische 

Bauteile im Abwasser 

• in der Regel nur alle 3 - 5 Jahre 

Schlammabfuhr erforderlich 

• hervorragende Ablaufwerte 

• geringe Energiekosten 

• geringer Wartungsaufwand 

• alle erforderten Prüfungen 

für die Zukunft sind 

bereits abgelegt 

EES GmbH 

26639 Wiesmoor 

Tel. 0 49 44 / 91 48 88 

www.eesgmbh.de 

E-Mail: stefanschoon@eesgmbh.de 

Neubau, Nachrüstung + Wartung von Kleinkläranlagen 

SBR- und Festbettverfahren 

Jetzt 

auch im 

Kunststoffbehälter! 

Zeitgemäße Klärsysteme 

Zwei Systeme im Vergleich: SBR-Anlagen und Festbettsysteme 

OSTFRIESLAND. Das SBR-Verfahren 

ist das neueste Reinigungsverfahren 

im Bereich Kleinkläranlagen. 

Entgegen der meisten anderen 

Verfahren, bei denen drei 

Reinigungsschritte benötigt werden 

(Vorklärung, biologische 

Reinigung und Nachklärung), 

werden bei dieser Technologie, 

beim sogenannten sequentiell 

beschickten Reaktor, der zweite 

und dritte Schritt in einem „Reaktor“ 

(einer Kammer / einem 

Behälter) zusammengefasst. 

Die Arbeit einer solchen Anlage 

vollzieht sich in vier Schritten. 

■ Vorklärung - Hier trennen 

sich die Feststoffe im Abwasser 

von der Flüssigkeit, indem sie 

auf den Boden absacken. Die 

Vorklärung dient außerdem als 

Puffer für eine bestimmte Menge 

Abwasser, die in Intervallen 

in den SBR-Reaktor befördert 

wird. 

■ SBR-Reaktor - Aus der Vorklärung 

werden in computergesteuerten 

Intervallen bestimmte 

Abwassermengen in den SBR- 

Reaktor befördert. Hier beginnt 

nun die Reinigungsphase, in 

welcher das Abwasser durch 

Luftzufuhr umgewälzt wird und 

die Bakterien ausreichend mit 

Sauerstoff versorgt werden. 

■ Nach der Phase der Luftzufuhr 

folgt eine Absetzphase, 

ohne Belüftung (Denitrifikation), 

in welcher sich das Abwasser 

trennt, indem die Schlammstoffe 

im Reaktor nach unten 

sacken und so an der oberen 

Schicht das gereinigte Abwasser 

Schimmelpilz- 

Sanierung 

TÜV zertifiziert 

Planungen 

Dachsanierung 

Senioren- & behindertengerechtes 

Bauen 

Bauunternehmung 

Telefax 04942/ 20 28 96 

Mobil 0162 / 9 33 44 00 

www.ralf-wilken-bau.de 

verbleibt. 

■ Dieses gereinigte Abwasser 

wird nun abgezogen und einer 

Versickerung oder einem Vorfluter 

zugeführt. Der sogenannte 

Überschussschlamm, der sich 

am Boden des SBR-Reaktors 

sammelt, wird zurück in die 

Vorklärung gepumpt. Danach 

beginnt ein neuer Zyklus. Bei 

den SBR- Verfahren unterscheidet 

man zwischen Systemen, 

bei denen sich die Pumpen 

direkt im Klärbehälter befinden, 

und Systemen, bei denen 

sämtliche Technik in einem 

außenliegenden Schaltschrank 

untergebracht ist. 

Der Schaltschrank kann im 

Außenbereich etwa in der 

Garage installiert werden. Vom 

Schaltschrank werden Luftschläuche 

zur Klärgrube verlegt, 

über die das Abwasser mit Luft 

versorgt wird. Das beschriebene 

Verfahren ist aktuellster Stand 

der Technik. 

Festbettverfahren 

Einen anderen Ansatz verfolgt 

das Festbett- oder Tauchkörperverfahren. 

Hierbei kommen 

belüftete Kunststoffkörper, die 

Mikroorganismen die erforderliche 

Aufwuchsfläche zur 

Bildung eines „biologischen 

Rasens“ bieten, zum Einsatz. 

Die im Abwasser vorhandenen 

Mikroorganismen siedeln sich 

auf sogenannten Aufwuchskörpern 

an. Durch Lamellen im 

Inneren wird die Fläche, auf 

denen sich die Organismen ansiedeln 

können, vergrößert. Die 

Nährstoffe einerseits, die Belüftung 

des Abwassers andererseits 

bieten den Bakterien optimale 

Lebensbedingungen und tragen 

so zur Reinigung des Abwassers 

bei. Die Reinigung erfolgt auf 

natürliche Weise, ohne Chemie, 

wie in einem Bachlauf. 

■ Die erste Kammer der Kläranlage 

dient der Grobstoffabscheidung. 

■ Anschließend fließt das vorgereinigte 

Abwasser ohne Förderpumpe 

in die zweite Kammer 

der Kläranlage, der sogenannten 

Biologie. In dieser Kammer 

befindet sich das Festbett. 

■ Überschüssige beziehungsweise 

abgestorbene Mikroorganismen 

werden zwischenzeitlich 

durch den natürlichen Überlauf 

mit dem gereinigten Wasser in 

die dritte Kammer der Kläranlage 

gespült. Dort setzen sie sich 

am Boden ab und werden mit 

einer sogenannten Mammutpumpe 

zurück in die erste Kammer 

der Kläranlage befördert. 

Für dieses Reinigungsverfahren 

werden drei getrennte 

Kammern in einer oder mehreren 

Gruben benötigt. 

Eine für die Vorklärung, eine für 

die biologische Reinigung und 

eine für die Nachklärung. 

Bei vorhandenen und intakten 

Mehrkammergruben 

besteht die Möglichkeit einer 

kostengünstigen Nachrüstung. 

Durch eine unkomplizierte 

Steuerung können 

leicht Einstellungen optimiert 


www.ut-weber.de 

Am Dobben 4 · 26639 Wiesmoor 

Tel.: 0 49 44 / 60 60 

Fax: 0 49 44 / 60 61 

www.ammermann-gmbh.de

15 CMYK 

28. April 2012 


TOP-Zeitung 15 

Energieeffizient sanieren 

Häufige Schwachstellen sind Wände, Keller, Fenster und Dach 

OSTFRIESLAND. Viele Eigentümer 

vorwiegend alter Häuser 

glauben, sie wären steigenden 

Energiekosten ausgeliefert 

und dass nur Neubauten einen 

zeitgemäßen und sparsamen 

Energiestandard erreichen 

können. 

Eine Rundumsanierung zum 

sparsamen Effizienzhaus ist 

aber auch im Bestand möglich 

und kann nach Angaben der 

Deutschen Energie-Agentur 

GmbH (dena) bis zu 85 Prozent 

der bisherigen Energiekosten 

einsparen. 

Mangelhafte Dämmung 

... sämtliche asbesthaltige Baustoffe 

... Brandschäden und Abbrüche 

... feuchte Keller und Wände 

Über ein gut gedämmtes Dach geht weniger Energie verloren. 

Welche Maßnahmen nötig 

sind, um ein Haus entsprechend 

zu modernisieren, hängt 

von der Bauweise und dem 

Zustand des Gebäudes ab. 

Häufig ist die Dämmung von 

Wänden, Keller und Dach mangelhaft. 

Zudem sind Fenster, 

Türen und Heizungsanlagen 

oft veraltet. Zur Planung einer 

Modernisierung sollte generell 

ein Energieberater hinzugezogen 

werden. Er analysiert die 

Schwachstellen des Gebäudes, 

erarbeitet verschiedene 

Sanierungsempfehlungen und 

berechnet die Wirtschaftlichkeit 

der Maßnahmen. 

Nur zehn Prozent der in 

deutschen Privathaushalten 

verbrauchten Energie werden 

für Strom benötigt. 15 Prozent 

entfallen auf Warmwasser. 

Ganze drei Viertel des gesamten 

Energieverbrauchs gehen 

dagegen im Schnitt für die 

Heizung drauf. Häufig entweichen 

große Teile der erzeugten 

Wärme ungenutzt durch Dach, 

Keller und Außenwände. Bei 

einem schlecht isolierten 

Einfamilienhaus gehen meist 

sogar zwei Drittel der Wärme 

verloren. Das ist nicht nur 

eine immense Verschwendung 

knapper Rohstoffe, sondern 

auch von Geld. Allein durch 

eine geeignete Wärmedämmung 

des Hauses lässt sich 

nach Aussagen von Fachleuten 

rund die Hälfte der Heizkosten 

einsparen. Das Dach gehört 

wie die Außenfassade in der 

Regel zu den größten „Wärmelecks“ 

eines Hauses. Wenn 

Kanalstraße Nord 246 


Tel.: 04944 303-68 

E-Mail : but@beekmann.de 

die Dachflächen gar nicht oder 

nur ungenügend gedämmt 

sind, steigt die Wärme nach 

oben und entweicht durch das 

Obergeschoss. Wer sein Dach 

in der warmen Jahreszeit energetisch 

saniert, kann bereits in 

der nächsten Heizperiode seine 

Energiekosten deutlich reduzieren 

und trägt seinen Teil zum 

Umweltschutz bei. 

Wärmebrücken vermeiden 

GARAGENTOR-SERVICE 

Einbau • Wartung • Reparatur 

Martin Aden 

26605 Aurich · Popenser Straße 144 · Telefon 0 49 41/ 1 85 39 

Auto Telefon 01 71/ 6 42 01 87 · Telefax 0 49 41/ 6 84 15 

ANTRIEBE · TÜREN · TORE 

WERTE ERHALTEN – ENERGIE SPAREN – LEBENSWERT WOHNEN 

Von der Energiesparberatung bis zum Bodendesign, von der kreativen 

Innenraumgestaltung bis zur Einblasdämmung – bei Nietiedt finden Sie alle 

Fachleute und Kompetenzen unter einem Dach. 

Nietiedt – Kompetenz aus Wilhelmshaven! 

NIETIEDT FIRMENGRUPPE 

Gerüstbau · Oberflächentechnik · Malerbetriebe · Dämmtechnik und Putz 

Zum Ölhafen 6 · 26384 Wilhelmshaven · Telefon 0 44 21 / 30 04 - 00 

Telefax 0 44 21 / 30 04 - 0100 · www.nietiedt.com · E-Mail info@nietiedt.com 

Foto: djd/Braas 

Dabei gilt: Dämmung ist 

längst nicht gleich Dämmung. 

Fachleute empfehlen die 

sogenannte Aufsparrendämmung. 

Bei dieser Methode 

wird das Material vollflächig 

von oben auf die Dachsparren 

aufgebracht. Das Dach wird 

so wie ein lückenloser Deckel 

abgeschlossen und energieverschwendende 

Wärmebrücken 

entstehen gar nicht erst. 

Neben der Art der Dämmung 

entscheidet auch das verwendete 

Material über die Energieeinsparwirkung. 

Vorteilhaft 

sind Dachsysteme, bei denen 

alle Komponenten aufeinander 

abgestimmt sind - von 

den Dampfbremsen über die 

Aufsparrendämmung bis zur 

Dacheindeckung. 

Elektro Bockelmann 

Iso-Team 

Veenhusen 

Nachträgliche Dämmung? 

Im Sommer kühl, im Winter warm - ca. 30% Einsparung 

Ihr Spezialist für Isolierung und Wärmedämmung 

Wir arbeiten mit ECO-Schaum · Rigibead · Cellulose 

Gerald Schmidt 

www.iso-team-veenhusen.de 

Koloniestraße 16 · 26802 Moormerland-Veenhusen 

Tel. 0 49 54 / 7087 · Fax 0 49 54 / 89 46 67 · Mobil 01 72 / 1 64 73 05 

Ihr Ansprechpartner in Sachen 

Renovierungen! 

Pfalzdorfer-Grenz-Weg 1 Tel. 0 49 41/ 69 99 25 

26605 Aurich Fax 0 49 41/ 69 99 26 

• Innenausbau 

• Dämmarbeiten 

• Sanierung 

• Dachfenstereinbau 

Maik Weber 

Kleingaster Str. 28 Tel. 0 49 50 - 80 56 42 

26835 Brinkum Mobil: 01 63 - 2 01 43 17 

Georg Geiken Bau GmbH 

Geschäftsführer: Maurer- u. Zimmerermeister Manfred Detmers 

Helsmuhder Weg 3 · 26624 Münkeboe 

Telefon (04942) 5004 · Fax (04942) 57 95 42 

Bauplanung, Bauleitung · Erstellung schlüsselfertiger 

Wohnhäuser · Rohbauten, An- und Umbauten, 

Badsanierung · Dachdecker- und Zimmererarbeiten 

Hallen- und Laufstallbauten 

• Mit uns dämmen Sie besser • 

Sparen auch Sie 

30% 

 

bis zu 

Elektroinstallation 

Ihrer Heizkosten ein! 

Beleuchtungsanlagen 

 

Wir dämmen: 

 

• zweischalige Außenwände 

Zentrale 

• ausgebaute Dachgeschosse 

Staubsaugeranlagen 

 

 

 

 

 

• Flachdächer 

 

 

Kontrollierte 

• Geschossdecken 

Wohnraumlüftung 

 

 

 

 

Solarstrom 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Schulstraße 69 • 26524 Berumbur 

 

Telefon (0 49 36) 86 50 • Fax (0 49 36) 24 48 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ihr 

 

einheimischer 

 

 

 

 

 

 

 

Fachbetrieb 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

für 

Wasser- und Leitungsschäden, 

 

 

 

 

 

Wir legen Mauern 

 

 

 

Mauerwerksaustrocknung 

 

trocken, auch und damit kein Einbringen von zusätzlichen Materialien wie Schlämme 

oder Sanierputz nötig. Das 

 

wenn und Leckortung. 

sie seit 

 

 

 

 

 

 

 

 

100 Jahren naß zusätzlichem Wasser! 

sind. 

Eine vorherige 

 

 

 

 

 

 

 

 

Trocknung ist Haltbarkeit der Sperre 100 Jahre! Problem ist beseitigt und nicht 

 

nicht 

 

 

 

nötig. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auch 

 

bei 100%iger 

 

Durchfeuch- 

 

nur 

 

für einige Jahre 

unsichtbar. 

Die 

 

Unsere 

Neues 

Leistungen: 

 

zuverlässiges 

 

 

Wir 

 

Injektions- 

verfahren auch und damit kein Einbringen von zusätzlichen Materialien wie Schläm- 

 

 

legen Mauern 

 

trocken, 

 

anwendbar! Mauer ist hydrophob und bleibt es. 

mit 

wenn • 

 

20 

 

 

Jahren Garantie. -Lassen 

Sie Ihr Mauerwerk Auch für die Selbstanwendung. 

Wasserschadenbeseitigung, 

sie seit 

 

100 Jahren naß 

 

Ob zusätzlichem Wasser! Leckortung 

me oder Sanierputz nötig. Das 

Druckwasser 

 

– feuchter 

 

Keller 

wieder atmen und seine natürliche 

Wärmedämmung zurück tungen: 

 

 

 

 

Unsere zusätzlichen Dienstleis- 

sind. 

Eine vorherige 

 

 

 

 

 

 

 

Trocknung 

– ist Haltbarkeit der 

Sperre 100 Jahre! Problem ist beseitigt 

feuchte und nicht 

 

 

nicht • Auffinden 

Wände – Querdurchfeuchtung 

 

 

 

 

nötig. 

von Feuchtigkeitsursachen 

 

 

 

 

 

Auch 

bei 100%iger 

 

Durchfeuchtung 

 

 

nur 

für einige Jahre 

unsichtbar. 

 

 

Die 

 

Neues 

 

– bei Altbauten – denkmalgeschützten 

 

Bauten – defekten 

schnell und sicher. zung, Beratung und Vermietung es. 

erhalten. Ohne Baustellencharakter, 

-technische Bautrockung, Behei- 

 

 

 

 

 

 

zuverlässiges 

 

 

Injektions- 

verfahren 

 

 

 

 

 

anwendbar! 

 

Mauer 

 

ist 

 

hydrophob 

 

und 

 

bleibt 

 

• Mauerwerksaustrocknung, 

 

 

 

 

mit 

20 

 

Jahren Garantie. -Lassen Sie 

Rissverpressung, 

 

 

Abdichtungen Ihr Mauerwerk Auch 

 

für die Selbstanwendung. 

 

 

 

 

– Risse 

 

 

 

 

Ob Druckwasser 

 

- was immer Die Mauern trocknen nach der Kapillarsperre 

 

-Wasserschadensanierung, 

das – feuchter Hydrophobierung Keller 

wieder atmen von und seine Fassaden natürliche 

Wärmedämmung zurück 

Ort 

Unsere zusätzlichen Dienstleistungen: 

 

 

 

Problem 

 

ist, wir 

 

 

– 

 

feuchte 

 

 

 

 

lösen 

 

es. An 

 

 

und 

 

können nie wieder Flachdachtrocknung, 

 

Schimmelpilzsanierung, 

Gutachten, kompl. 

 

 

jedem 

Wände – Querdurchfeuchtung 

Ihren • 

Vermietung 

– bei Altbauten – denkmal- 

von Bautrocknern 

 

in Ostfriesland 

 

finden 

 

 

 

 

 

Sie Wasser aufnehmen, bleiben aber 

Fachbetrieb. erhalten. Ohne Baustellencharakter, 

-technische Bautrockung, Behei- 

zung, Beratung und Vermietung 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

diffusionsoffen 

und atmungsaktiv. Abwicklung 

inkl. 

Wiederherstellungsarbeiten, 

komplette 

 

 

geschützten -20 

 

 

Jahre Bauten – defekten 

 

schnell und sicher. 

 

Abdichtungen • 

 

 

 

Schimmelpilzsanierung 

 

Garantie. 

Die natürliche Wärmedämmung ist 

 

 

– Risse 

 

 

 

 

 

- was immer Die Mauern 

-30% Kostenersparnis 

 

durch 

 

neuartige 

Technologie. Keine Verkieselung 

der Wurzel beiseitigt. Es sind keine mit Ihrer Versicherung. 

 

trocknen nach 

der Kapillarsperre 

und 

-Wasserschadensanierung, 

 

 

das 

 

 

 

Problem 

 

 

ist, wir 

 

 

lösen 

 

es. 

An 

 

zurück gewonnen. Das Übel ist an Abwicklung inkl. Dokumentation 

 

 

können nie wieder Flachdachtrocknung, 

Schimmelpilzsanierung, 

 

jedem 

Ort 

 

 

in Ostfriesland 

 

finden Sie Wasser 

Sie 

aufnehmen, 

 

erreichen bleiben 

uns: aber 

 

Gutachten, kompl. 

 

Ihren Fachbetrieb. 

 

 

 

 

 

diffusionsoffen 

und atmungsaktiv. Abwicklung inkl. Wiederherstellungsarbeiten, 

 

-20 

Jahre 

 

 

 

 

 

Garantie. 

Weener, 

 

 

 

Die 

Telefon: 

natürliche Wärmedämmung 

04951 - 

ist 

914 84 89 

 

 

komplette 

-30% 

 

Kostenersparnis durch neuar- 

Emden, 

 

 

 

 

 

zurück Telefon: gewonnen. Das 04921 Übel ist an - 99 64 Abwicklung 38 inkl. Dokumentation 

 

 

tige 

Technologie. Keine Verkieselung 

 

 

 

der Wurzel beiseitigt. Es sind keine mit Ihrer Versicherung. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wulff 

Sie 

 

 

 

finden 

Trocknungssysteme 

 

uns 

in Emden, Weener und Wiesmoor. 

 

 

 

 

 

 

 

 

GmbH & Co. KG 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rostocker 

Straße 2b · 26826 Weener 

 

 

 

 

 

 

Sie 

 

 

finden 

 

Tel. uns 04951-914 

in 

Emden, 84 89 · Fax Weener 04951-914 und 84 83 

 

Wiesmoor. 

 

 

 

e.mail: 

 

info@raumentfeuchtung.com 

 

 

 

 

 

 

www.wulff-trocknungssysteme.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Galiotweg 

20 * 26723 Emden * Tel. 0 49 21 - 99 64 38 

Aktion: 

 

10% Rabatt 

 

 

 

 

auf alle Leistungen, bis zum 31. Juli 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wenn 

es mal nass 

wird dann 

trocknen wir 

für Sie! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Galiotweg 20 * 26723 Emden * Tel. 0 49 21 - 99 64 38

16 CMYK 



• Videoüberwachung 

• Alarmanlagen 

• Elektrische und mechanische 

Schließanlagen 

• Absicherungen 

• Notöffnungen für Haus, 

Wir erstellen Ihnen ein 

kostenloses Angebot 

Terrassenüberdachungen aus Aluminium 

Markisen und Beschattungen 

Metallbau aller Art 

Aussentreppen 

Treppengeländer aus Edelstahl 

Zäune, Tore, Gitter 

Andreas Möller Metallbau 

Kanalplaatzen 28, 26903 Surwold 

Tel. 04965/898744, Fax 04965/898748 

Mobil 0151/17423599 

email: am.metallbau@t-online.de 

Internet: www.moeller-metallbau.net 

MS-FENSTERTECHNIK 

MS-FENSTERTEC 

- TREW 

WINTERGÄRTEN - TREPPEN - WINTERGÄRTEN WINTERGÄRTEN MS-FENSTERTECHNIK 

WINTERGÄRTEN - TREPPEN - - TÜREN - 

prägen TÜREN - - WINTER 

- 

FENSTER 

präg 

T 

- 

F 

PKW-Monatsmiete 

WINTERGÄRTEN - TREPPEN - TREPPEN - FENSTER 

- TÜREN NEU! -- TÜ Gan 

Monatsmiete ab 250,- € Open WINTERGÄRTEN Air BühneMS-FENSTERTECHNIK 

- TREPPEN - - TÜREN NEU! prägen Ihr Haus Ihr Haus für Weitsich 

NEU! NEU! NEU! Ganz-Glas-Schiebewand 

Tel. 0 49 41 - 95 95 95 

Tel. 01 71 - 6 04 59 12 

NEU! Ganz-Glas-Schiebewand 



NEU! WINTERGÄRTEN für Weitsicht, 

- 

Naturnähe, 

TREPPEN - FENSTER - TÜRE 

Vielseitigke 

für Tr 

für Weitsicht, für Naturnähe, 

Weitsicht, Naturnähe, 


NEU! NEU! HARMS Metallbau 

WINTERGÄRTEN 

für Weitsicht, 

- 

Naturnähe, 

TREPPEN - FENSTER - TÜREN 

Vielseitigkeit, für Weitsicht, 

- 

Formvollendung 

für Naturnähe, 

TREPPEN NEU! Ganz-Glas-Sc- FENS 



Trend: Trend: 

Vielseitigkeit, Trend: 

Inh. 

prägen Vielseitigkeit, M. Schneider Inh. Ihr 

M. 

Haus Bahnhofstraße Energies 

4 

für Weitsicht, Vielseitigkeit, für Naturnähe, 

Weitsicht, Vielseitigkeit, Formvollendung Naturnähe, 

Formvollendung 

Energiesparverordnung! 

Bahnhofstraße verordnung! Tel. Trend: 0 49 55 Tel. / 93 0 49 47 45 Trend 55 12 ·/ 

· 

Energiespar-Schneider 

verordnu 

für Weitsicht, Naturnähe, Vielseitigkeit, Formvollendung 

Kunststoff-Fenster 

für Weitsicht, Naturnäh 



für Weitsicht, NEU! Naturnähe, Ganz-Glas-Schiebewand z. B. 1,01x1,38 Trend: 

Bahnhofs Durch M 


Vielseitigkeit, Formvollendung Vielseitigkeit, Trend: Vielseitigkeit, Trend: 

Formvollendung Bahnhofstraße Formvollendung 


Tel. Inh. 0 Energiespar- 

49 kammersysteme M. 55 Schneider / 93 Tel. 47 0 49 1255 · / Fax 93 

Bahnhofstraße 45 · 26810 

Durch 

45 WOL-Ihrhove 

Mehrkammersysteme 

Energiespar- 

· 26810 

Durch Trend: Mehr- 

WOL-Ihrhove 

kammersyst B 

Vielseitigkeit, Vielseitigkeit, Formvollendung Formvollendung Vielseitigkeit, Energiesparverordnungverordnung! 

Tel. 0 49 55 Tel. / 93 0 49 4755 12 /· WINTERGÄRTEN Fax. 93 47 0 49 12 · 55 Fax. verordnung! / verordnung! verordnung Tel. 0 

Energiespar- 

Formvollendung MS-FENSTERTECHNIK 

MS-FENSTERTEC 

Vielseitigkeit, Energiespar- 

Energiespa Formvol 

für Weitsicht, Naturnähe, 

m 

www W 

mehr mehr 

Wärmesc 

für Weitsicht, Naturnähe, 

Durch Mehrkammersysteme 

WINTERGÄRTEN 

93 0 49 4755 13 / 93 Tel. 47 Mob 013 

49 

Trend: 

Durch Mehr- 

Wärmeschutz 

- 

132.- € Trend: 

Vielseitigkeit, TREPPEN - 

Wärmeschutz 

WINTERGÄRTEN Formvollendung 


- TREPPEN - TREPPEN - - - e-mails: TÜREN NEU! ms-fens - e-mail TÜR Ganz 

FE 

Durch Mehr- 

Energiespar- 

Durch Meh pr TR 

Wintergarten 

Wintergarten 

-Angebot 

-Angebot Wintergarten -Angebot 

ab 9.980€ ab 9.980€ ab 9.980€ 

ab 9.980€ 

Wintergarten -Angebot 

Pro-Domus 

Qualitätsmanagement u. Sicherheitstechnik 

Inh. Jürgen Becker 

Service-Nr.: 01 80 - 5 00 32 34 

Wohnung u. Kfz 

Neuer Weg 145 · 26639 Wiesmoor 

Tel.: 0 49 44 - 91 34 29 · Fax: 91 34 33 · mobil: 01 72 - 9 20 20 43 

eMail: Becker-Juergen@gmx.net · Internet: www.pro-domus.de 

Dachdeckerarbeiten 

schnell - sauber - günstig 

Gebrüder Grendel GmbH 

Baugeschäft - Zimmerei - Dachdeckung 

Norden - Heringstr. 9 - Tel. 0 49 31 / 99 21 13 

Bimmelbahn-Vermietung 

bis zu 27 Personen 

Tel. 01 71 - 6 04 59 12 

R. - Harms 

• Wohnhaustreppen 

• Fenstergitter 

• Kunstschmiedearbeiten 

• Objekttreppen 

• Geländerbau 

• Balkongeländer 

• Edelstahlarbeiten 

• Edelstahlgeländer 

• Edelstahlkonstruktion 

26629 Strackholt · Schulstr. 9 · Tel. (04946) 912050 · Fax 912061 

Auto-Vermietung 

ab 1,50 € / Stunde 

Tel. 0 49 41 - 95 95 95 

Bulli-Vermietung 

9-Sitzer Bus 

Tel. 0 49 41 - 95 95 95 

im Hobbykeller toben - überall, 

wo geräuschintensive 

Bereiche die ersehnte Ruhe 

stören können, sind die Türen 

mit Schallschutzwerten von 

bis zu 47 Dezibel eine gute 

Lösung. Damit die Funktion 

dauerhaft sichergestellt ist, 

sollte mit der Planung und 

Montage ein Fachmann beauftragt 


MS-FENST 




MS-FENSTERTECHN 


ab 9.980€ 

Raumgewinn Raumgewinn - -Raumgewinn - 

bewegliche Raumgewinn bewegliche Freiheit - Freiheit bewegliche Freiheit 

bewegliche Freiheit 

Vielseitigkeit, Formvollendung 

Hüpfburg-Vermietung 

Tel. 01 71 - 6 04 59 12 

Gartenhaus „Modell 5“ 

3,90m x 3,90m + 1,00m 

Dachüberstand, 1 Doppeltür, 

3 Fenster, Fußboden, Dacheindeckung 

mit Bitumen 

inkl. 19% MwSt. 

Lieferung und 

3000.- € Montage 

Schulstr. 48 · 26835 Hesel-Beningafehn · Tel.: 04946 / 1881 · Fax: 04946 / 8294 

E-Mail: info@gartenhaus-baumann.de · Internet: www.gartenhaus-baumann.de 

Qualität vom 

Meisterbetrieb 

Deutschkämer 

Zimmerei GmbH 

Mausgrau adé 

Multifunktionstüren fügen sich harmonisch in die Wohn- und Büroumgebung ein 

OSTFRIESLAND Nichts hält sich 

so hartnäckig wie ein Vorurteil. 

Eines lautet beispielsweise, 

dass Stahltüren mausgrau 

lackiert, nur mit viel Kraft 

zu öffnen und nicht wirklich 

ansehnlich sind. 

Doch die Multifunktionstüren, 

die an Seiteneingängen, im 

Keller oder beispielsweise am 

Übergang vom Wohnbereich 

zu Werkstatträumen nützlich 

sind, können heute ganz 

anders aussehen. Das zeigt die 

große Auswahl an Modellen 

in zeitgemäßen Farben und 

Formen. Die Funktion der 

Tür bleibt in vollem Umfang 

bestehen - je nach Ausstattung 

als wirksamer Schutz vor 

Einbrechern, vor Feuer und 

Rauch oder vor Lärm. 

Täuschend echt 

Dank einer großen Vielfalt 

hinsichtlich Farbgebung – bis 

hin zu Oberflächen, die Holz 

täuschend ähneln – fügen 

sich die Türen in nahezu jede 

Wohn- und Büroumgebung 

harmonisch ein. Anders als die 

mausgrauen Modelle wirken 

die neuen Varianten nicht 

mehr wie ein Fremdkörper 


ab 9.980€ 

Wintergarten 

Wintergarten 

-Angebot 


Wintergarten 

Wintergarten 

-Angebot 

-Angebot 

ab 9.980 ab 9.980 


ab 9.980 

M. Schneider 

FreiheitInh. Raumgewinn - 

bewegliche 

Durch Mehrkammersystemverordnung! 


NEU! kammersysteme 

Energiespar- 

Durch Mehr- 

Sommer-Wintergarten 



Vollglas-Schiebewand mehr Durch Mehrkammersysteme 

Wärmeschutz für Weitsicht, Naturnähe, 

NEU! mehr ab Ganz-Glas-Schiebewand 

5286.- 

Vielseitigkeit, Vielseitigkeit, Formvollendung Formvollendung 

Wärmeschutz 

mehr Vielseitigkeit, Bautiefe 90 mm, Formvollendung 

mit Mitteldichtung, 

Bautiefe 90 mm, Bautiefe mit Mitteldichtung, 

90 mm, Wärmeschutz 


Bautiefe 90 mm, mit Mitteldichtung, 


ab 9.980 ab 9.980ab 9.980 

ab 9.980 

Wintergärten 

ab 7821.- 


Jetzt erhältlich! 

Fliegengitter 

ab 9.980 


ab 9.980 

Raumgewinn - 




Wintergarten 

Wintergarten 

-Angebot 


ab 9.980 ab 9.980ab 9.980 

ab 9.980 

jede Größe 78. 

Zwischen Hobbyraum und Flur können Multifunktionstüren eine sinnvolle Lösung sei. 

im Haus. Die Modelle sind 

je nach Ausführung etwa 40 

Millimeter stark, doch dank 

des verwendeten Stahlblechs 

robust und langlebig. Auf 

Wunsch lassen sich die 

Türblätter mit hochwertigen 

Dekoren oder transparenten 

Verglasungen weiter veredeln. 

Der Begriff „Multifunktionstür“ 

macht deutlich, dass 


20 


ab 9.980 


ab 9.980 

Raumgewinn - 


Raumgewinn Raumgewinn - - 

bewegliche bewegliche Freiheit Freiheit 


ab 9.980 


Raumg 

bew 

Halle 

Stand 4 

Bahnhofstraße 45 · 26810 WOL-Ihrhove 

mehr Bautiefe 90 mm, mit Mitteldich 

kammersysteme 

NEU! 

Bautiefe 

Ganz-Glas-Schiebewand 

Mobil: 01 73 Mobil: / Durch 798 kammersysteme 01 Mehrkammersysteme 

Bahnhofstraße 45 www.m 

3073 94 / verordnung! 798 kammersystem 

90 mm, Bautiefe mit Mitteldichtung, 


mit Mitteldichtung, für 30 94 

Tel. 0 49 55 / 93 

mehr 

47 12 · Fax. 0 49 55 / 93 47 

e-mails: Weitsich 

WINTERGÄRTEN Bauti 

13 

m 

für Weitsicht, 

- 

Naturnähe, 

TREPPEN NEU! Ganz-Glas-Schiebewand- FENSTER mehr Durch 

- 

Vielseitigke Mehrkammersysteme 

Bahnhofstraße 

TÜRE meh 

Tre 

Wärmeschutz 

Vielseitigkeit, www.ms-fenstertechnik.de 

Bautiefe Formvollendung 

für 

Mobil: 90 Weitsicht, mm, mit 

26810 

Mitteldichtung, Naturnähe, 

Trend: 

01 e-mails: 73 

Wärmeschutz WOL-Ihrhove 

mehr / 

Trend: 

798 

Vielseitigkeit, 

ms-fenstert 30 

Wärmeschut 

Energiesp 

94 

4 

Energiesparverordnungverordnung! 

Tel. 0 49 55 / 93 mehr 47 Bauti 12 

Energiespar- 

e-mails: ms-fenstertechnik@t-online.de 

e-mails: Tel. Wärmeschutz 04955/ Formvollendung 93 47 Tel. Bautiefe 

verordnu 

120 49 5590 

www.ms-fenstertechnik.de e- /· 

Trend: 

Durch Me 

Bautiefe 90 mm, Bautiefe 

Durch Fax mit 

Mehr-04955kammersysteme Durch Mehrkammersysteme 

m4 

Bautiefe ms-fenstertechnik@t-online.de 

90 mm, mit Mitteldichtung, 

www 

93 47 13 

Bahnhofst 


Tel. 0 49 55 / 93 

Mitteldichtung, 


mit Mitteldichtun 

kammersyste 

e-mails: 

www.ms-fenstertechnik.de 

mehr mehr 

Wärmesch 





ab 9.980 

Raumgewinn - 

Raumgewinn - bewegliche Freiheit 


in geht g Traum Traum Ein Ein 

Raumgewinn - 


Erfüllung Erfüllung 

geht in geht in geht in E 

Erfüllung 

Traum Traum 

geht in 

Traum Ein 

Traum 

Ein Ein 

Ein 

Terrassenüberdachungen 

ab 1785.- 

die Modelle verschiedenste 

Anforderungen des Bauherrn 

erfüllen können: Sie schützen 

vor Einbruchsversuchen, vor 

Feuer und Rauch oder auch 

vor störendem Lärm. Gerade 

im privaten Bereich steht der 

Schallschutz oft im Mittelpunkt. 

Gleichgültig, ob der 

Mann in der Garage an seinem 

Auto schraubt oder die Kinder 

Ei 

Raumg 

bewe 

Halle 4 

Stand 4 

Ein Traum geh 

Durch Mehrkammersysteme 

e-mails: ms-fenst e-mails 

Bautiefe 

Wärmeschutz 

90 mm, 

Wärmeschutz 


mehr Bautiefe 90 mm, mit Mitteldichtu 

Bautiefe 90 mm, Bautiefe mit Mitteldichtung, 



Bautie 

Bautiefe 90 mm, mit Mitteldichtung, 

Die ASGRO Baustoffe GmbH 

ist Ihr kompetenter Partner im Bereich 

Innentüren · Bodenbeläge · Treppenanlage · Sektionaltore u.v.m. 

106. 90 

Element 

inkl. MwSt. 

Innentür- 

Element 

Weisslack 

CPL 

Innenlage: 

Wabe (WA) 

Türblattkante: 

eckig 

inkl. Zarge 

mit runder 

Futterplatte 

und runder 

Bekleidung 

60 mm 

1.985 mm x 

610 mm, 

735 mm oder 

860 mm / 8,0 

cm bis 14,0 cm 

Wandstärke 

Edelstahl Rosettengarnituren 

Griff- und Schlüsselrosetten 

mit stabiler Kunststoff-Unterkonstruktion 

und Clip-Rosetten 

Durchzugsschrauben und 

Hochhaltefeder, Buntbart-gelocht 

(auch als WC-, PZ- u. Wechselgarnituren lieferbar) 

149. 90 

Türblatt 

inkl. MwSt. 

Ganzglastür 

„SIGNUM 15“ 

8 mm ESG mit 

Sandstrahl-Motiv 

„SIGNUM 15“ 

vier waagerechte 

Streifen 

mit Nano-Oberflächenschutz 

„Streifen klar 

/ Fläche matt“ 

oder „Streifen 

matt / Fläche 

klar“ 

Bandbohrung: 

Office 

Schlossbohrung: 

Studio 

1.972 mm x 

834 mm 

5. 90 

Garnitur inkl. 

MwSt. 

Massivholz-Treppenanlage 

¼-gewendelt, Buche bunt massiv, 

parkett-verleimt, mit 2-K Lack natur 

lackiert, endbehandelt, Antritts- und 

Austrittpfosten 8x8 Rundstäbe mit 30 

mm Durchmesser, Handlauf mit einer 

Breite von 16 cm, Wangen, Stufen 

und Handläufe in 44 mm Stärke 

wandseitig mit Wange, raumseitig 

geländertragend mit Holzbolzen 

für 1 Geschoss mit 15 Steigungen 

inkl. Aufmaß, Lieferung und Montage 

(Beispielabbildung zur Veranschaulichung 

der Ausführung) 

ab 

2.899.- 

Anlage 

inkl. MwSt. 

Foto: djd/Novoferm 

Wintergar 

ab 9 

Raumgewinn - 

Raumgewinn - 

bewegli 

bewegliche 

Trau Ein Ein 

e-mails: m 

Ein Traum 

Ei 

Ein T 

in geht ge Traum Traum Ein Ein 

Ein Traum geh 

Trockenbau Akustikbau Brandschutz 

Fassadenarbeiten Dachaufstockungen 

Knapper Weg 4 • 26169 Friesoythe 

Tel. 0 44 91 - 21 36 • Fax 04491 - 34 11 

Alles drin! 

direkt · schnell · vor Ort 

www.facebook.com/ASGRO.Grossefehn 

Kanalstr. Nord 6 · 26629 Großefehn · Tel. 04943/ 91 29 29 · Fax: 91 20 86 · E-Mail: info@asgro-gmbh.de · www.asgro-gmbh.de 

Kanalstraße Nord 7 · 26629 Großefehn 

Tel.: 0 49 43-91 29 29 

eMail: info@asgro-gmbh.de 

Wir bieten eine kompetente Beratung, Top Qualität und pünktliche Lieferung 

oder Montage der angebotenen Produkte. Auf Wunsch beraten wir Sie vor 

Ort und nehmen Maß, so dass nichts schief gehen kann. 

Unsere Ausstellung mit vielen Produkt-Mustern ist montags bis 

freitags von 8:00 bis 12:30 Uhr und von 13:30 bis 18:00 Uhr und 

samstags von 9:00 bis 13:30 Uhr für Sie geöffnet.

17 CMYK 

28. April 2012 



Zum Fenster raus 

Alte Fenster erweisen sich oft als wahre Energiefresser 

OSTFRIESLAND. Modernisieren 

lohnt sich: Die Nebenkosten 

werden bei vielen Hausbesitzern 

und Mietern ihrem Namen 

längst nicht mehr gerecht: Aus 

einer Nebensache ist heute 

ein Hauptblock der laufenden 

monatlichen Ausgaben geworden, 

und das mit zunehmender 

Tendenz. 

Ursache dafür sind stetig 

steigende Energiepreise ebenso 

wie eigene Versäumnisse bei 

der Instandhaltung des Gebäudes. 

Wer die energetische 

Bilanz der eigenen vier Wände 

verbessern möchte, tut gut 

daran, Prioritäten zu setzen: 

Wertvolle Energie 

Eine moderne, verbrauchsarme 

Heizungsanlage nutzt 

beispielsweise wenig, wenn 

die wertvolle Energie durch 

eine ungedämmte Fassade und 

alte Fenster weiter ungehindert 

nach draußen verloren geht. 

Im ersten Sanierungsschritt 

ist es daher stets sinnvoll, die 

Gebäudehülle dicht zu machen 

- und dabei keinesfalls die Fenster 

zu vergessen. Als Faustregel 

gilt, dass Fenster, die 

älter als 20 bis 25 Jahre sind, 

eines Austausches bedürfen. 

Diese Fenster entsprechen bei 

weitem nicht mehr den Anforderungen 

der jetzt gültigen 

Energieeinsparverordnung 

(EnEV). Wer also langfristig 

sein Heim sowohl ökonomisch 

als auch ökologisch für die 

Zukunft rüsten will, sollte mit 

Moderne Fenster sehen schick aus 

und sparen Energie.Foto: djd/Schüco 

• Finnische Wohnblockhäuser 

• Ferienhäuser und Carports 

• An- und Umbauten 

• Lieferung und Einbau 

von Zimmertüren 

• Wartungs- und 

Reparaturservice 

• Lieferung von Kunststofffenstern 

und -türen 

• Verlegung von Parkett, 

Kork und Laminat 

• Energieberatung 

neuen Fenstern UW-Werte anstreben, 

die über die heutigen 

Standards hinausgehen. Der 

UW-Wert kennzeichnet den 

Wärmeverlust eines Fensters 

(Rahmen inklusive Glas). Je 

kleiner dieser Wert, desto 

besser die Wärmedämmeigenschaften. 

Ein Fenstertausch 

kann so bei den Heizkosten 

einige Hundert Euro jährlich 

einsparen - eine Investition, 

die sich schnell bezahlt macht. 

Und je mehr die Preise für 

Öl und Gas zulegen, desto 

attraktiver wird die Ersparnis. 

Ein wichtiger zusätzlicher 

Nutzen: Durch den geringeren 

Energieverbrauch erspart der 

Hausbesitzer der Natur Jahr 

für Jahr einen CO2-Ausstoß 

von mehreren Hundert Kubikmetern. 

Der Austausch der 

Fenster macht sich nicht nur 

kurzfristig bezahlt, sondern 

steigert auch langfristig den 

Wert der Immobilie. Zudem 

lassen sich bei der Neugestaltung 

architektonische Akzente 

nach eigenen Vorstellungen 

setzen. 

Telefonanlagen 

mit Büround 

Heimbedarf 

MDJ- 

SYSTEMHAUS 

Aurich · Langer Kamp 48 

Tel. 04941/6051224 

Fenster · Türen · Wintergärten · Fassaden 

Qualität und Vielfalt 

FENSTER & TÜREN 

Schön und funktionell 

Haustüren und Fenster sind gestalterische Mittelpunkte 

einer jeden Fassade und sie sind auch ganz besonderen 

Bean spruchungen ausgesetzt. Sie müssen absolut zuverlässig 

funktionieren, gegen Witterungseinflüsse schützen 

und ein Höchstmaß an Sicherheit bieten. Schröder 

Haustüren- und Fenstersysteme gibt es sowohl aus 

Kunststoff, Holz und Aluminium. Die Vielfalt der Farben und 

Formen ist unglaublich und kann ganz individuell auf Ihre 

Wünsche abgestimmt werden. 

Besuchen Sie doch einfach einmal unsere einzigartige 

Ausstellung in Hesel und überzeugen Sie sich von der Vielfalt 

und der Qualität unserer Fenster, Türen oder Wintergärten. 

Unsere Ausstellung ist Mo. bis Fr. von 08.00 bis 18.00 und Sa. 

von 09.00 bis 13.00 Uhr geöffnet. Vereinbaren Sie gerne einen 

individuellen Termin. 

Fenster- und Türenwerk Schröder GmbH · Wehrden Ost 2 · 26835 Hesel/Ostfriesland 

Telefon 04950 9350-0 · Fax 04950 9350-29 · info@schroeder-hesel.de · www.schroeder-hesel.de 

- Anzeige - 

Anzeige - 

Handelskontor Gut geschützt bringt 

Kunden vor Regen ins und Trockene Wind 

Spezialist Handelskontor für Terrassenüberdachungen 

Besuchen Sie uns 

auf unserer Homepage: 

www.roxxyourlife.de 

Montage durch eigene Monteure 

• Dachelemente aus Bayer Makrolon ® 

• pulverbeschichtetes Aluminium 

• komplett Anleitung mit Montagematerial 

(Bohrer, Schrauben, Vielzahnwerkzeug) 

• integrierte Dachrinne aus Vollaluminium 

• Stegplatten aus 16mm Polycarbonat 

• einfach und selbst zu montieren (kürzen etc.) 

Jetzt auch in 

Glas erhältlich 

Jedes Maß möglich 

• Höhe an der Wand variabel! • Plattenbreite 980mm 

• vorgerüstet für Seitenteile/Markisen/Glasschiebewände 

leer (bh). Heinz Reessing ist 

überwältigt. „Das wir nach 

nur drei Jahren mit unseren 

Seit Start der Leeraner 

Produkten so gefragt sind, 

Handelskontor Reessing 

freut 

GmbH 

uns 

„haben 

riesig“, 

wir 

so der 

stets 

Chef 

der auf Firma beste „Leeraner Qualität und Handeslskontor 

guten Service Reessing“. gesetzt“, Und: 

sehr 

„Das sagt Geschäftsführer ist für uns natürlich Heinz 

eine Reessing. Verpflichtung, Qualität weiterhivice 

auf bündelt erstklassige das Unterneh- 

Quali- 

und Sertämen 

und seither besten in Service einer eigenen zu 

setzen“. Marke: Reessings Sie heißt: Unternehmen 

Die Marke hat sich steht mit für seinem stabile, 

Roxx. 

eigenen 

formschöne 

Produkt 

und 

„Roxx“ 

günstige 

Terrassenüberdachungen. 

auf hochwertige Terrassenüberdachungen 

Unter ihr werden diverse 

Produkte angeboten, 

spezialisiert. 

dazu 

„Leeraner gehören Terrassenüberdachungen 

aus bietet Aluminium, den Kunden 

Handelskontor 

Reessing“ 

Aluminium Zäune, Terras- 

senböden, Markisen 

pulverbeschichtete 

und langlebige Aluminiumterrassen, 

Böden, 

und andere Beschattungen. 

Der Vorteil der Pro- 

Seitenteile und Markisen 

von „Roxx“. Das Erfolgsrezept 

des Unternehmers: 

„Nicht dukte nur sei die Produkte 

se. „Wenn aus nicht unserem klar Haus. ist, ob 

Systembauwei- 

kommen 

Wir ein kümmern Windschutz uns gebraucht natürlich 

auch wird um oder die nicht, Montage, kann eben dies 

alles auch aus problemlos einer Hand“, später erklärt 

Reessing. noch realisiert Bei der werden.“ Produktion 

setzt 

Aufgrund 

die leeraner 

der Vielfalt 

Firma auf 

der 

Produkte und der angebotenen 

Materialien ist legt das 

besonders widerstandsfähige 

Unternehmen 

Materialien, wie 

besonderen 

robusten 

Bambus Wert auf oder Beratung. verschiedene Jeder 

Kunststoffe. Kunde sei anders, „aber unsere 

Mitarbeiter bietet „Leeraner stellen auf 

Außerdem 

Handeslskontor die individuellen Reessing“ Belange 

eine des eingehende Kunden ein“. Beratung. 

„Jeder Doch Kunde auch nach ist anders. dem Kauf 

Aber des Produktes mit ein bisschen hört der Fingerspitzengefühl 

Service des Unternehmens 

finden wir 

die 

nicht 

ideale 

auf. 

Lösung“, 

„Wir nehmen 

verspricht 

Reessing. 

auch die Montage beim 

Kunden vor Ort vor.“

18 CMYK 



Spiel der Flammen 

Ein Kaminofen sorgt für angenehme Temperaturen 

Rundum-Service 

Komplett mein Bad 

mit Rundum-Sorglos-Paket 

Komplett mein Bad 

Komplett mit Rundum-Sorglos-Paket mein Bad 

Ihr Lienemann Badgestalter kümmert – DIE BADGESTALTER sich um die komplette Heerweg 24 26629 Holtrop 

Umsetzung Telefon: Ihrer 0 49 Wünsche 43 - 91 bis zum 20 80 fertigen www.lienemann-die-badgestalter.de 

Traumbad. 

Rubrik: Sonderseiten, Ausgabe: 31.03.2012, Bearbeiter: DOE 

Zum Fixtermin und Festpreis natürlich. 

Nur bei DIE BADGESTALTER: www.die-badgestalter.de 

Rundum-Service 

er 

er 

Heizung - Sanitär - Bau-Klempnerei 

tvon Ihrem Badgestal 

mit Rundum-Sorglos-Paket 

tvon Ihrem Badgestal 

Energie einsparen durch 

moderne Brennwerttechnik! 

Ihr Badgestalter kümmert sich um die komplette 

Umsetzung Ihrer Wünsche bis zum fertigen Traumbad. 

Zum Fixtermin und Festpreis natürlich. 

Nur bei DIE BADGESTALTER: www.die-badgestalter.de 

hk_AZ_Badmanager_90x135_RZ.indd 1 14.06.11 17:44 

shk_AZ_Badmanager_90x135_RZ.indd 1 14.06.11 17:44 

GmbH 

Kundendienst 

Oldersumer Str. 95a 

26605 Aurich 

Tel. 04941/93990 

Fax 04941/939999 

E-Mail: 

info@eilerts-gmbh.de 

Internet: 

www.eilerts-gmbh.de 

Elektrotechnik 

Solar-, Photovoltaik-, KWKund 

BHKW-Anlagen 

Wärme, Warmwasser und Strom 

Rufen Sie uns bitte an. Wir beraten Sie gerne! 

Wir präsentieren Ihnen Qualität, 

Design und umweltfreundliches 

Feuererlebnis. 

Ihr Badgestalter 

kümmert sich um die 

komplette Umsetzung 

Ihrer Wünsche bis zum 

fertigen Traumbad. Zum 

Fixtermin und Festpreis 

natürlich nur bei 

DIE BADGESTALTER: 

www.die-badgestalter.de 

JW546017 (1 x 70) Schürmann, Ofen (27273), Bauausstellung Voba 

Ofen Schürmann 

Speicheröfen & Kamine 

Telefon 0 44 61 - 32 22 

www.ofen-schuermann.de 

OSTFRIESLAND. Der harte Winter 

ist vorbei, dennoch denken 

viele darüber nach, einen Kaminofen 

für das eigene Wohnzimmer 

anzuschaffen. 

Das Flammenspiel und die 

wohlige Wärme versprechen 

Gemütlichkeit an grauen und 

nass-kalten Tagen. Doch nicht 

nur wegen der hohen Öl- und 

Gaspreise scheuen sich viele, 

für nur wenige Stunden die 

Zentralheizung einzuschalten. 

Wer den Abend dennoch 

nicht fröstelnd in den eigenen 

vier Wänden zubringen 

möchte, findet im Kaminofen 

eine gemütliche und zugleich 

kostengünstige Alternative. 

Die Flammen spenden schnell 

wohlige Wärme und verleihen 

dem Raum zudem eine 

gemütliche Note. 

Ergonomie 

Doch nicht jeder Ofen eignet 

sich für jede Wohnung - vor 

allem wenn der Platz knapp 

bemessen ist. So sind viele 

Modelle aufgrund ihrer hohen 

Effizienz für kleinere Zimmer 

oft überdimensioniert. 

Unverzichtbar ist daher vor 

dem Kauf eine gründliche 

Beratung durch den Fachhandel. 

Wichtig ist außerdem, 

dass der Kaminofen an die 

Ein Kamin sorgt nicht nur im Winter für wohlige Wärme. 

baulichen Gegebenheiten 

angepasst ist. Immer wichtiger 

wird bei der Wahl des 

Kaminofens auch die Ergonomie: 

Einige Kaminöfen haben 

beispielsweise eine Aufbewahrungsmöglichkeit 

für Holz 

im Fußraum. Das sorgt für 

Ordnung und ist nebenbei 

chic. Wenn sich der Ofen mit 

€ € 

ohne Werbung 

€ € 

mit Werbung 

Tel. 04941/ 69799-0 

Foto: djd 

einem oben angebrachten 

Griff an der Feuerraumtür 

öffnen lässt, ermöglicht dies 

nicht zuletzt eine bequeme 

Körperhaltung beim Nachlegen 

von Holz. Beratung, 

Montage und alle Schritte zur 

Abnahme der Ofenanlage sind 

bei Fachbetrieben in guten 

Händen. 

djd 

www.kaminbau-meinen.de 


Mo., Die., Do., Fr. 10.00-12.30 Uhr, 

15.00-18.00 Uhr 

Sa. 

9.00-13.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Sie finden uns direkt an der BAB-Abfahrt WST-West. 

Der weiteste Weg lohnt sich! 

Kachelofen- und 

Luftheizungsbaumeister 

Friesenstraße 2·26655 Westerstede-Moorburg 

Tel. 04488/859990·Fax 04488/859991 

SOLARTECHNIK GIBBESCH 

Photovoltaik • Beratung • Planung 

• Vertrieb & Montage • Finanzierung 

Emder Energietage am 5. und 6. Mai. 

Wir sind dabei! Stand 15 

Früher an später denken! 

26802 

Moormerland 

Telefon 

04954/994358 

Heizung und Sanitärinstallation 

Solaranlagen für Heizung und Warmwasser 

Neu- und Altbausanierung 

Badsanierung 

Fachbetrieb für regenerative Energie 

www.mhg.de 

Photovoltaik • Beratung • Planung 

• Vertrieb & Montage • Finanzierung 

„Alles aus einer Hand“ 

MHG Heiztechnik – Einfach besser. 

Jetzt auch für Altbauten: 

Gratis-Wärme aus 

Erneuerbaren Energien. 

Dank der ThermiPro Hybrid-Wärmezentrale 

heizen Sie zukunftssicher mit einem 

hohen Anteil kostenloser Umwelt- und 

Sonnenwärme. Setzen Sie auf Hightech 

von MHG – mit Wärmepumpe, Solar- 

Pufferspeicher und Gas-Brennwertkessel 

in einem kompakten Gerät. 

Wir beraten Sie gern: 

Neue Wieke Süd 11A 


0 49 43/92 52 870 

www.en-ta.de 

Holzpellets – Holzbriketts – Tel. 04403/ 8 10 59 58 

www.holzpelletshandel-nord.de 

Die Schwerpunkte - Leistungsstärktes 

ergibt sich aus der für 20 Jahre Machen Sie sich zusätzlich zu der 

Modul der Welt - Größt- 

garantierten Einspeisevergütung, Förderung unabhängiger von den 

mögliche Wirtschaftlichkeit die der Kunde zusätzlich für das steigendenden Preisen auf dem 

- gehören zur Firmenphilosophie Jahr der Inbetriebnahme bekommt. 

Strommarkt. 

der Firma Solartechnik Gibbesch. 

Daraus folgend können wir Derzeit zahlen Sie ca. 21 Cent pro 

Das Unternehmen hat allein in vorzugsweise jungen Menschen, KW/Stunde an den Energieversorger. 

den letzten drei Jahren für ca. 500 die erst kürzlich ihr Haus finanziert 

Für den Teil, den Sie von dem 

Kunden die Beratung, die Planung, haben, die Installation einer Photovoltaikanlage 

Energieversorger beziehen und 

die Montage und die Finanzierung 

ermöglichen. Über gleichzeitig durch Ihre PV-Anlage 

durchgeführt. Diese ohne Einsatz unser Finanzierungsmodell ist eine produzieren entfällt der Einkauf, 

nominal 3,04%*, 

von Eigenkapital, ohne grundbuchliche 

Absicherung verbunden mit so dass für weitere ca. 10 Jahre die höheren Gewinn erzielen. 

Anlage nach ca. 10 Jahren bezahlt, das bedeutet, dass Sie einen noch 

effektiv 3,10%* einem Niedrigstzinssatz. Eingeschlossen 

Einspeisevergütung an den Eigen- 

Rufen Sie uns an für ein kosten- 

sind eine steuerliche tümer gezahlt wird. Als Gesamtbefreies 

Beratungsgespräch in einem 

Beratung, sowie eine Photovoltaikversicherung. 

trag sind das oftmals über unserer Büros oder nach Termin- 

Der Kundennutzen Neutorstraße 1 · 26721 20.000.- Emden Euro· Tel./Fax (04921) vereinbarung 58 92 50 bei Ihnen zu Hause. 

Neutorstraße 1 · 26721 Emden · Tel./Fax Büro (04921) Emden: 58 92 Jetzt: 50 Am Burggraben 17 · 26721 Untenende Emden · Tel./Fax 46 · 26817 (04921) Rhauderfehn 58 92 50 · Tel. (04952) 82 77-945 o. -946 · Fax (04952) 8 27 79 43 

Untenende 46 · 26817 Rhauderfehn · Tel. (04952) 82 77-945 o. -946 · Fax (04952) 8 27 79 43 · tgibbesch@web.de · www.solartechnik-gibbesch.de 

· Untenende 46 · 26817 Rhauderfehn · Tel. (04952) 82 77-945 o. -946 · Fax (04952) 8 27 79 43 

tgibbesch@web.de · www.solartechnik-gibbesch.de 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 13.00 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr 

- Anzeige - 

VERMITTLUNG - FINANZIERUNG

19 CMYK 

28. April 2012 



Persönliche Energiewende 

Steigende Rohstoffpreise zwingen Eigenheimbesitzer zum Umdenken 

OSTFRIESLAND. Das Einsparpotenzial 

ist enorm. Ein Blick 

in deutsche Heizungskeller 

offenbart nicht selten veraltete 

Technik. Für Hausbesitzer 

werden sie in der Regel zur 

Kostenfalle. Denn viele Anlagen 

arbeiten nicht effizient. 

Gerade im Hinblick auf 

steigende Kosten für fossile 

Rohstoffe wie Öl und Gas ein 

teurer Spaß. 

Verschiedene Bauarten 

Auch wenn die Haushaltskasse 

keine Komplettsanierung der 

Heizanlage zulässt, gibt es 

Möglichkeiten, unabhängiger 

von steigenden Brennstoffpreisen 

zu werden. Mit einer 

Solarthermieanlage auf dem 

Dach kann jeder Eigenheimbesitzer 

seine persönliche 

Energiewende einleiten, Heizkosten 

senken und gleichzeitig 

einen Beitrag zum Klimaschutz 

leisten. Die Wärme wird in 

der Regel durch sogenannte 

solarthermische Kollektoren 

gewonnen, die es üblicherweise 

als Vakuumröhren-, Flachoder 

Parabolinnenkollektoren 

Lohnt sich Photovoltaik noch? 

JA! 

Machen Sie sich unabhängiger 

von hohen Stromkosten. 

Die Sonne gibt es gratis. 

gibt.Für den privaten Gebrauch 

haben sich die beiden erstgenannten 

Bauweisen durchgesetzt. 

Beim Flachkollektor 

trifft das Licht der Sonne auf 

eine flache wärmeabsorbierende 

Fläche, die die Wärme 

gut leitet. Innerhalb dieser 

befinden sich Röhren, in denen 

Foto: djd/Paradigma 

sich ein sogenanntes Wärmeträgermedium 

– in der Regel 

ein Wasser-Propylenglykol- 

Gemisch – befindet. Andere 

Hersteller setzen auf Vakuumröhrenkollektoren. 

Hierbei lenken spezielle Spiegel 

das Sonnenlicht, sodass es 

stets im optimalen Winkel auf 

die Röhren trifft. Im Querschnitt 

sieht man, dass sie 

aus zwei ineinander gebauten 

Glasröhren bestehen. Während 

in der äußeren Röhre ein 

Vakuum herrscht, befindet sich 

in der inneren ein Gemisch, 

das sich erwärmt. Es wird über 

Pumpen angetrieben und leitet 

so die Wärme weiter. Die Wärme 

kann in Wärmespeichern 

gebunden und zeitversetzt 

freigegeben werden. Solche 

Anlagen gibt es auch als offene 

Systeme, die dann statt des 

Glykol-Gemisches direkt Wasser 

erhitzen und ins Leitungssystem 

leiten. 

Vakuum 

Das Vakuum in den Röhren 

funktioniert dabei wie eine 

Thermoskanne und verhindert 

Wärmeverluste nach außen. 

So erzielen die Solaranlagen 

auch bei bedecktem Himmel 

gute Erträge. Mit einer Solarthermieanlage 

sparen Hausbesitzer 

nicht nur Energiekosten. 

Sie gehen auch einen weiteren 

Schritt in Richtung regenerative 

Heiztechnik. 

Statt Bodenbelag oder Fliesen: 

Betonboden 

schleifen und polieren. 

KLEIDERKUR 

Reinigungsdienste 

Estrich-Design 

Leerer Landstr. 33 · 26603 Aurich · Tel./Fax 0 49 41/ 9 94 4 651 

Individuell, nach 

Ihren Wünschen 

aus 

allen Holzarten! 

Feldkampen 1 

26556 Schweindorf 

Telefon 0 49 75 / 3 04 

Telefax 0 49 75 / 89 14 

info@schuster-treppen.de 

www.schuster-treppen.de 

Photovoltaikanlagen 

ab 1299,- ab €/kwp + Mwst. + Mwst. 

Sprechen Sie uns uns an an 

Voltaik Check Voltaik Check Dobbefenne 726624 26624 Südbrookmerland Südbrookmerland 

Tel.04942/579823 Tel.04942/579823 Mobil:0177/4169299 

info@voltaik-check.de 

info@voltaik-check.de 

www.voltaik-check.de 

Stromrechnung zu hoch? 

Nutzen Sie den lukrativen Eigenverbrauch 

Ihrer Solaranlage. 

10-30032012 · Grafik-Team Leer 




Carl Büttner 

Carl Mineralöl-GmbH 

Büttner 

Mineralöl-GmbH 

Tel. 04 91 /9 27 87 0 

Tel. 04 91 /9 27 87 0 

CB Energie 

Tel. 04 91 / 9 27 87 40 

CB Energie 

Tel. 04 91 / 9 27 87 40 

Energie für uns Ostfriesen – 

Energie für seit uns 1856. Ostfriesen – 

seit 1856. 

Wir liefern 

www.cb-energie.de 

Ihnen 

sicher & 

Diesel | www.cb-energie.de 

zuverlässig 

Heizöl | Erdgas | Strom 

Erdgas und Strom 

Diesel | Heizöl | Erdgas | Strom 

zu fairen Preisen. 

Kostenlos anrufen 

0800 9 27 87 00 

✔ garantiert günstig & fair 

✔ regional & unabhängig 

✔ bequemer & kostenloser Wechselservice 

26605 Aurich-Schirum 

Carl Büttner 

Carl Mineralöl-GmbH 

Büttner 

Mineralöl-GmbH 

Tel. 04 91 /9 27 87 0 

Tel. 04 91 /9 27 87 0 

CB Energie GmbH 

CB Tel. Energie 04 91 / 9 27 87 40 

Tel. 04 91 / 9 27 87 40 



seit 1856. 

seit 1856. 



Diesel 

Diesel 

| 

| 

Heizöl 

Heizöl 

| 

| 

Erdgas 

Erdgas 

| 

| 

Strom 

Strom

20 CMYK 



Gestaltungstalente 

Mit Mosaikfliesen Akzente setzen / Funktionsbereiche optisch betonen 

Ralf Onken 

Dienstleistungen 

rund ums Haus 

Fliesenverlegearbeiten 

Renovierungsarbeiten 

Vertäfelungsarbeiten 

Maurer und Betonarbeiten 

Tel: 04944 / 5231 

Mobil: 0172 / 172 1859 

Fax: 04944 / 947185 

OSTFRIESLAND. Mosaikfliesen 

sind universelle Gestaltungstalente 

im Bad, in der Küche und 

im Wohnraum. 

Sie setzen spannende Kontraste 

zum aktuellen „XXL“- 

Fliesentrend an Wand und 

Boden. Denn die Minifliesen 

im Formate ab 1 mal 1 Zentimeter 

können in vielfältiger 

Weise kombiniert werden. 

Aus dem Zusammenspiel von 

„Steinchen“ und feiner Fuge 

entsteht eine Rasterung, die 

der Wand- oder Bodenfläche 

eine „lebendige“ Ausstrahlung 

verschafft. Keramisches Mosaik 

besitzt mit oftmals matten 

oder strukturierten Oberflächen 

eine warme und wohnliche 

Ausstrahlung, während 

Glasmosaik eine eher kühle 

Anmutung hat. 

Danilo Klose Tel.: 04944/913158 

Mobil: 0173/3622210 

Fax: 04944/9135992 

Ritterspornstraße 16 E-Mail: info@fliesen-wiesmoor.de 

26639 Wiesmoor Web: www.fliesen-wiesmoor.de 

Fliesen- & Natursteinverlegungen aller Art 

Edles Wandgewand 

Mit Fliesen lassen sich eindrucksvolle Akzente setzen. 

XXS-Fliesen verwandeln sich 

flächig verlegt zum edlen 

Wandgewand. Aber auch 

zur Akzentuierung einzelner 

Bereiche eignet sich Mosaik 

ideal: zum Beispiel zur 

Verkleidung von Vorwandinstallationen, 

gerader oder 

gerundeter Flächen oder 

Einbauten, als dekorativer 

Hingucker in Wandnischen 

oder zur optischen Betonung 

von Funktionsbereichen wie 

der Waschbeckenumgebung. 

Werden Teilflächen, etwa die 

Rückwand einer Duschnische, 

im Kontrast zu großformatigen 

unifarbenen Fliesen 

mit Mosaik gestaltet, ergeben 

sich außergewöhnliche 

Raum- und Tiefeneffekte. 

Deutsche Qualitätshersteller 

bieten diverse Farbmischungen 

oder vorgefertigte Muster 

an. Versierte Fachmänner und 

Meisterbetriebe sorgen für 

eine homogene Flächenwirkung 

und mit einem gleichmäßigen 

Fugenbild. Die Vielfalt 

an Farben und Oberflächen 

macht Mosaik zum idealen 

Material für die individuelle 

Wand- und Bodengestaltung: 

Von verspielt und bunt über 

erdig und mediterran bis zu 

Materialanmutungen mit 

Metalliceffekten, Holz, Lederoder 

Steinstrukturen reicht die 

Palette. 

Ornamentale Muster 

Auch florale und ornamentale 

Muster sind in den aktuellen 

Kollektionen zu finden. Allerdings 

gilt es, das Gesamtergebnis 

stets im Auge zu behalten 

Foto: djd/Jasba 

und somit auch die Wandfarbe 

zu berücksichtigen - beziehungsweise 

die Tapete. 

Durch die Kombination von 

Fliesen und Tapeten lassen 

sich - beispielsweise in der 

Küche - besondere Akzente 

herausarbeiten. Vorausgesetzt: 

Die eingesetzten Materialien 

lassen sich optisch kombinieren. 

Wer sich unsicher ist, sollte 

sich daher auch Rat vom Malerbetrieb 

holen. 

www.Buss-Bauunternehmen.de 

Baugrundstücke 

in Wiesmoor Mitte 

Hochwertiger Bungalow, schlüsselfertig: 

ab 150.000.- 

• Energie-Effizienzhaus 

• ohne Malerarbeiten 

• ohne Baugrundstück 

• ca. 120 m 2 

Ihr Partner für: 

Verkauf und Verlegung 

Rindelmeerstraße 31 · 26629 Großefehn-Holtrop 

Tel. 01 74/1 88 90 72 oder 0 49 43/ 99 06 33 · Fax 0 49 43/ 40 85 86 

Neubauten, An - Maurer- und und Umbauten 

Zimmermeister 

Schlüsselfertiges Bauen 

Ihr Wohnhäuser 

Partner für: für: 

und Gewerbeobjekte 

Weener Weg 22 

26632 Ihlow / Ostersander 

Tel./Fax: 0 49 41 - 6 54 77 

Mobil: 01 77 - 4 62 77 25 

eharken@web.de 

www.edzard-harken.de 

• Neubauten, An- und Umbauten 

• Schlüsselfertiges Neubauten, An - und Umbauten 

Energiesparmaßnahmen Bauen 

• Wohnhäuser Schlüsselfertiges Bauen 

Dachsanierung u. Gewerbeobjekte 

Ihr Partner Wohnhäuser für: 

Ihr • Energiesparmaßnahmen 

Partner und Gewerbeobjekte 

Abdichtungsarbeiten 

für: 

• Dachsanierung 

Neubauten, An - und Umbauten 

Neubauten, Energiesparmaßnahmen 

An und Umbauten 

Wir • Abdichtungsarbeiten 

Innenwanddämmung 

Schlüsselfertiges planen und bauen Bauen individuell nach 

• Innenwanddämmung 

Schlüsselfertiges Dachsanierung Bauen 

Ihr Ihr Wohnhäuser Barrierefreies Barrierefreies Wohnhäuser Abdichtungsarbeiten 

Partner Ihren für: 

für: für: 

für: Wünschen 

und Gewerbeobjekte 

• • Neubauten, An- und Bauen Bauen und und Gewerbeobjekte 

Umbauten 

Neubauten, • schlüsselfertig An- oder - und als Umbauten 

Teilleistung 

• Schlüsselfertiges Energiesparmaßnahmen 

Neubauten, An und Bauen Umbauten 

Energiesparmaßnahmen 


Schlüsselfertiges Extumer Weg 64 · 26605 Bauen 

Schlüsselfertiges Extumer Weg 64 • Bauen Aurich 

• Tel.: Wohnhäuser Bauen 

26605 Aurich 

Tel.: Dachsanierung 

0 49 41 - 99 82 - 23 u. · Gewerbeobjekte 

www.janssenbau.com 

Dachsanierung 

Wohnhäuser 0 49 41 - 99 82 -- und 23 u. •• • Energiesparmaßnahmen 

www.janssenbau.com 

Gewerbeobjekte 



Barrierefreies Wohnhäuser und Bauen Gewerbeobjekte 

• Dachsanierung 


Dachsanierung 


• Abdichtungsarbeiten 





Dachsanierung 

Extumer Weg 64 • 26605 Aurich 

Tel.: • Innenwanddämmung 


Dachsanierung 

0 49 41 - 99 82 - 23 • www.janssenbau.com 

• Barrierefreies Barrierefreies Abdichtungsarbeiten Bauen 

Barrierefreies Abdichtungsarbeiten Bauen 

Bauen 

Autorisierter FASERMIX-Partner 

Weertohms Land 17 26524 Halbemond · Telefon 0 49 36/ 8316 

Wandgestaltung Handy 01 auf 52/ Naturbasis 0317 88 55 · e-mail: d.willms@kabelmail.de 

Raum- & Farb-Design 

Detlef Willms 

IHR PARTNER FÜR 

GESUNDES RAUMKLIMA 

Jetzt kommt Natur auf die Wand! 

Autorisierter FASERMIX-Partner 


IHR PARTNER FÜR 

GESUNDES RAUMKLIMA 

Wandgestaltung Maler- & Lackierermeister auf Naturbasis 

Weertohms Land 17 

Detlef 26524 Halbemond Willms 

0 49 36/ 83 16 

Maler- & Lackierermeister 

01 52/ 03 17 88 55 

d.willms@kabelmail.de 

Weertohms Land 17 

26524 Halbemond 

0 49 36/ 83 16 

01 52/ 03 17 88 55 

d.willms@kabelmail.de 

Autorisierter 

FASERMIX- 

Partner 


Wandgestaltung auf 

Naturbasis 

Detlef Willms · Maler- & Lackierermeister 

IHR PARTNER FÜR GESUNDES RAUMKLIMA 

Telefonanlagen 

für Büround 

Heimbedarf 

MDJ- 

SYSTEMHAUS 

Aurich · Langer Kamp 48 

Tel. 04941/6051224 

Böhling Bauunternehmen GmbH 

Rußlandweg 38 

26446 Friedeburg 

Telefon (0 44 65) 94 56-0 

Telefax (0 44 65) 94 56-20 

www.boehling-friedeburg.de 

...bringt Farbe in Ihr Leben! 

Malerarbeiten 

Altmalereien 

Sondertechniken 

Bodenbelagsarbeiten 

Versiegelungsarbeiten 

Restauration und Verlegung 

von Parkett 

u.v.m. 

Thomas Wilts · Am Ottermeer 10 · 26639 Wiesmoor 

Tel.: 0 49 44 / 91 57 14 · Mobil: 0174 / 9 21 68 12 

Süderweg 4 · 26725 Emden · Fon 04921/ 5 11 78 · Fax 04921/ 5 62 48 

E-Mail: info@grabosch-online.de · Web: www.grabosch-online.de

21 CMYK 

28. April 2012 

BAUEN UND WOHNEN 21 

Auf dem Prüfstand 

Checkliste zum Hauskauf gibt Sicherheit 

Wir führen folgende Arbeiten mit 

unseren Maschinen durch: 

OSTFRIESLAND. Der Besitz eines 

Eigenheimes gehört zu den 

größten Zielen vieler Deutscher. 

Doch der Kauf der Immobilie 

sollte wohl durchdacht und gut 

geplant sein. 

Ein bewährtes Hilfsmittel 

dafür ist eine Checkliste zum 

Hauskauf. Will der Käufer die 

Liste von unten nach oben 

abarbeiten, sollte er gleich im 

Keller anfangen und ihn auf 

Feuchtigkeit überprüfen. Auch 

die Rückstausicherung der 

Räume im Keller sollte auf den 

Prüfstand kommen. 

Ein weiterer Bestandteil der 

Checkliste betrifft die Heizung 

und die Warmwasseraufbereitung 

des Hauses. Wichtig 

ebenfalls: Die Überprüfung der 

haustechnischen Installationen 

wie beispielsweise WC, Bad 

und Küche sowie der Elektroanschlüsse. 

Das gleiche gilt für 

Fußböden und Treppen. 

IMMOBILIEN 

Sie IMMOBILIEN 

Sie wollen verkaufen? 

Wir Sie wissen schon an wen! 

oder wollen vermieten? 

verkaufen? 

Wir Ob Ein- wissen oder Mehrfamilienhaus 

schon an wen! 

oder Ob 

Wir Ein- schicke wissen oder Eigentumswohnung. 

Mehrfamilienhaus 

schon an wen! 

oder 

Ob Wir Häuser schicke suchen oder Eigentumswohnung. 

für unsere Wohnungen, Kunden 

Wir suchen 

wir laufend suchen für interessante 

unsere 

laufend 

Kunden 

Objekte laufend 

interessante 

ganz interessante Ostfriesland. 

Bitte Objekte 

Objekte rufen in 

in ganz 

Ostfriesland. Sie Ostfriesland. mich an! 

Rufen Bitte rufen Sie mich Sie gerne mich an! 

Tanja Hartmann 

Immobilienberaterin 

Tanja Hartmann 

Immobilienberaterin 

Tel. 0 49 41 - 97 38 12 oder 

Tel. Tel. 49 31 93 74 20 

Tel. 0 49 0 49 41 41 - 97 - 97 38 38 12 12 

oder 

Tel. 0 49 31 - 93 74 20 

www.olb.de 

Funktion überprüfen 

www.willi-richter.de 

Nacheinander die Punkte auf der Checkliste abarbeiten. 

Türen und Fenster des Hauses 

sollten auf die reibungslose 

Funktion überprüft werden. 

Auch außerhalb des Hauses 

gilt es einige wichtige Punkte 

zu beachten. Die Fassade und 

die Außenwände des Hauses 

sollten auf Risse und Beschädigungen 

untersucht werden. 

Das gleiche gilt auch für das 

Dach. Wenn das Haus über 

eine Garage verfügt, sind auch 

die Garage und insbesondere 

das Garagendach ein Bestandteil 

der Checkliste beim 

Hauskauf. Hat man die Liste 

bezüglich des Hauses abgehakt, 

gilt es, auch das zum 

Haus gehörende Grundstück 

einer genauen Begutachtung 

zu unterziehen. 

Wichtig ist es für den Hauskäufer 

zu wissen, wie der 

Boden seines zukünftigen 

Grundstückes beschaffen ist. 

Handelt es sich vielleicht um 

einen Kiesboden oder ist es 

doch eher ein lehmiger Boden. 

Auch sollte eine Überprüfung 

des Grundwasserspiegels 

vollzogen werden. Die Lage 

Stadt - Nah - Fernumzüge 

seit 1953 

Sorgenfrei ins neue Heim - schlüsselfertige Umzüge nach Maß 

Installationsarbeiten & Küchenmontagen & Möbellagerungen 

Leer 0491 / 13028 · Oldenburg 0441 / 961710 

SUCHEN 

KURZFRISTIG 

für vorgemerkte Kaufinteressenten 

Immobilien im Großraum 

Ostfriesland 

Emsland 

Rheiderland 

Nordseeküste 

Bieten Sie uns Ihre Immobilie 

unverbindlich und kostenlos an. 

Büro Emden 

Tel. 0 49 21 / 58 66 88 

Büro Papenburg 

Tel. 0 49 61 / 43 38 

Büro Rhauderfehn 

Tel. 0 49 52 / 95 29 40 

bs-immobilienkontor.de 

Wir suchen dringend 

EFHs, auch neuwertig, 

Landhäuser u. Resthöfe 

für vorgemerkte, hiesige 

und auswärtige 

Interessenten. 

Bitte alles anbieten. 

Foto: Archiv 

des Grundstücks spielt bei der 

Entscheidung zum Kauf eines 

Hauses ebenfalls eine entscheidende 

Rolle. Wie steht es um 

die Verkehrsanbindung? Liegen 

Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung 

in unmittelbarer 

Umgebung. 

Kaufentscheidung 

Wer eine solche Checkliste vor 

dem Hauskauf abarbeitet, wird 

am Ende sicher die richtige 

Kaufentscheidung treffen, um 

zukünftig mit dem neuen Zuhause 

zufrieden zu sein. 

IMMOBILIEN 

Genießen Sie Ihr 

neues Zuhause. 

zum günstigen Preis 

in traumhafter Lage. 

• Wohnung 

• Grundstück 

• Haus 

Regelmäßig 

in der 

Ihr neues Zuhause finden Sie bei 

Immobilien Röpkes 

www.immobilien-roepkes.de 

Über 100 Immobilien im Angebot! 

Schafdrift 2a · 26624 Moorhusen 

☎ 04934/ 4 95 83 20 oder 0172/ 7 57 56 58 

Fendt 312 

Große 

Schreddermaschine 

Frontlader Korb 

Abbrucharbeiten 

Tiefengrubber 

Winterdienst 

Unser Angebot in Emden: 

Schwabenstraße, 

Gorch-Fock-Straße, 

Heinrich-von-Kleist-Straße: 

attraktive 3- und 4-Zi.-Wohnungen, 

62-82 m 2 mit Balkon. 

Bei Anmietung bieten wir Ihnen: 

2 Monate m i e t f r e i ! 

Haben Sie Interesse? 

Dann rufen Sie an! 

VOW Immobilienmanagement GmbH 

Büro Emden 

Tel. 0 49 21 - 99 41 77 

Baumarbeiten 

• Bäume fällen 

• Bäume beschneiden 

• Sträucher schreddern 

• Baumwurzeln entfernen 

Entsorgung 

• Kompost 

• Heckenschnitt 

• Bauschutt, Holz 

und vieles mehr 

Baggerarbeiten 

• Garten od. Rasen anlegen 

• Ausheben von Erde 

• Teich ausbaggern 

• Graben reinigen 

• Wall aufsetzen 

Acker- u. Grünland 

• grubbern und pflügen 

• schleppen, Wiese walzen 

• mulchen, Planierschild 

• Silo rollen und verteilen 

Neuson 5 Tonner 

H. Meints Fehnweg 28 · Großefehn 

Wir erstellen Ihnen kostenlos ein Angebot! 

Telefon: 04945 - 24 79 67 · Mobil 0173 - 78 56 125 

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 7:00 bis 21:00 Uhr 

HIER ZU HAUSE 

Krokodilgreifer 

zum Sträucher laden 

Arbeitsbühne 21 Meter 

Siloverteiler 

Aurich: Top san. Reihenhaus, mit Garage, ca. 500 m zur Fußgängerzone VB: 129.000,-€ 

gr. Wohnung 

Immobilien 

Dienst-GmbH

22 CMYK 

PROF LI 

Jubiläumsshow 

01.12.2012 · Vorstellung 20:00 Uhr 

inklusive 

99.- 89.- 

Busfahrt und 

Eintrittskarte 

PK I PK II 

VERKAUFSOFFENER 

SONNTAG 

am 29. April 2012 

Reiseland Profil Emden 

am 6. Mai 2012 

Reiseland Nico Reisen & Profil Aurich 

SONDERAKTION: 

nur am verkaufsoffenen Sonntag buchbar 

Busfahrt nach Bremen am 26.05.12 

Ikea - Outlet - 

Waterfront-Kombination 

Sonderpreis 15.- 

an allen anderen Tagen 22.- 

Wir 

haben die 

Karten 

z. B. 

Sa. 05.05.12 14:00 

Rock am Deich 

Indoor-Festival 

Ostfrieslandhalle 

Leer 30,00 

Do. 24.05.12 19:30 

Marshall & Alexander 

Stadthalle 

Aurich 36,40 

Fr. 04.05.12 20:00 

Ohnsorg Theater 

Endlich alleen 

Stadthalle 

Aurich ab 28,20 

Sa. 18.05.12 20:00 

Hagen Rether: Liebe 

Stadthalle 

Aurich 27,70 

Fr. 25.05.12 20:00 

Jethro Tull 

Sparkassen Arena 

Aurich 

ab 40,00 

Bulgarien 

Sonnenstrand, Hotel Azurro*** + 

15.09.-29.09.2012 

450.- 

Flug ab/bis Hannover 

All inklusive pro Person im DZ 

Transfer ab/bis Haustür 65.- 

Fuerteventura 

Playa de Jandia, Sunrise Jandia Resort**** 

20.10.-29.10.2012 

Herbstferien 

Flug ab/bis Düsseldorf 

All inklusive pro Person im DZ 973.- 

1-2 Kinder bis 14 J. 557.- 

Transfer ab/bis Haustür 65.- 

129.- 

2 Übernachtungen/Frühstück 

Eintrittskarte Floriade 

bei eigener Anreise pro Person 

WELT- 

GARTEN- 

EXPO 

Anreise täglich bis 07.10.2012 

Flechter Hotel Rooland****, Arcen 

mit Bahnfahrt pro Person 195.- 

TOP KNÜLLER 

ANGEBOT 

Türkei 

Side-Kumköy, Hotel PrimaSol Hane Family Resort**** 

20.10. - 03.11.2012 

Flug ab/bis Düsseldorf mit Air Berlin 

All inklusive 

pro Person im DZ 

681.- 

unser TOP-Preis 

853.- 

Katalogpreis 973.- unser TOP-Preis 

329.- 

Katalogpreis 436.- unser TOP-Preis 

Familienzimmer (2 Räume) 

1-2 Kinder bis 14 Jahre 

REISEN 

REISEN 

LI 

PROF L 

ROF L 

Aurich · Burgstr. 7 · Tel. 04941/ 97 43 0 

Emden · im DOC · Tel. 04921/ 58 96 0 

Wiesmoor · Hauptstr. 155 · Tel. 04944/ 9 13 18 44 

www.reisen-profil.de · aurich@reisen-profil.de 

Katalogpreis 801.- 

N CO 

REISEN 

Aurich 

Im Carolinenhof 

Tel. 04941/ 51 33 

Do. 25.10.12 20:00 

Hip Hop Academy 

Hamburg 

Stadthalle 

Aurich 15,00 

02.06.12 14:00 

NACHOBENOFFEN 

mit Dietmar Bär, Eva Mattes, 

Uwe Ochsenknecht 

Freilichtbühne 

Wiesmoor 

ab 46,40 

Sa. 16.06.12 19:30 

Die Amigos 

Nordseehalle 

Emden 

ab 33,20 

Fr. 28.09.12 20:00 

Götz Alsmann & 

Band 

Stadthalle 

Aurich 36,30 

Fr. 05.10.12 20:00 

Die Höhner 

Sparkassen-Arena 

Aurich 

ab 29,40 

Sa. 20.10.12 20:00 

Oktoberfest Aurich 


Aurich 

9,90 

Fr. 09.11.12 20:00 Uhr 

The Dubliners 

Stadthalle 

Aurich 

ab 28,00 

Sa. 17.11.12 20:00 Uhr 

Status Quo 

and special guest 

Stadthalle 

Aurich 

ab 52,85 

Do. 06.12.12 20:00 Uhr 

Atze Schröder 


Aurich 

29,95 

Do. 06.12.12 20:00 Uhr 

Peter Orloff & 

der Schwarzmeer 

Kosaken-Chor 

Stadthalle 

Aurich 

20,00

23 CMYK 

Kraftfahrer/in gesucht 

KL. CE Nahverkehr / ADR-Schein, 

Stückguterfahrung im Nahverkehr. 

Bei Interesse bitte melden: 

Schmidt-Transporte, Aurich 

Tel. 0 49 41 / 60 56 89 

E-Mail: 

schmidt-transpo-aurich@t-online.de 

Wir suchen zu sofort 

für Spielcenter in 

Aurich/Innenstadt, 

flexible 

Servicekräfte 

in Vollzeit, Teilzeit 

und Aushilfen. 

Tel: 04921/450244 

STELLENMARKT 

Wir 

suchen 

noch 3 redegewandte 

Damen und Herren 

für unsere Teleagentur 

in Aurich. 

Teilzeit: 

13.00 bis 20.00 Uhr 

Geringfügig: 

16.30 bis 20.00 Uhr 

Termin: 

Mo-Fr 10.00 bis 13.00 Uhr, 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Tel. 04941 - 9 73 41 16 

Wir suchen zu sofort auf 400-€-Basis 

Restaurantfachfrau/-mann 

Koch/Köchin 

Einfach und schnell 

viele offene Stellen in 

Ihrer Umgebung finden! 

23 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen 

wir zu sofort einen Bodenverleger. 

Voraussetzung: selbstständiges Arbeiten, 

Führerscheinklasse B. 

Bewerbungen 

TATEX 

an: 

Gewerbestraße 10 · 26624 Georgsheil 

☎ 0 49 42 - 30 39 

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30-18 Uhr, Samstag 8.30-13 Uhr 

Wir suchen dich (m/w) 

zur Unterstützung unseres Teams 

in Aurich und Leer: 

Du bist: 

Tischler, Maler, Maurer, Anlagenführer, 

CNC-Dreher/Fräser, 

Fahrzeugaufbereiter, Schlosser, 

Elektriker, Staplerfahrer oder 

Produktionshelfer. 

Dann komm zu uns. 

Wir sind IGZ Mitglied und zahlen 

auch Urlaubs- und Weihnachtsgeld. 

Bewerbung unter: nl.aurich@runtimeservice.de 

Esenser Straße 12, 26603 Aurich 

Telefon 0 49 41/ 9 73 39 35 

Besta Industrie Montagen GmbH 

Wir suchen 

• Schlosser m 

alle Fachrichtungen 

• Elektriker/Betriebselektrik m/w 

• Schweißer 

mit und ohne Prüfung 

• CNC-Fräser m/w 

mit und ohne Prüfung 

• E-mail: info@tbs-leer.de 

Wir sind ein mittelständisches Straßenbauunternehmen 

welches im gesamten norddeutschen Raum tätig ist. 

Für unsere hiesigen Baustellen suchen wir zum 01.08.2012 

2 Auszubildende (m/w) 

für das Handwerk des Straßenbauers. 

Sie haben einen guten Hauptschulabschluss, sind körperlich 

belastbar und arbeiten gerne im Team. Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: 

Ihr kompetenter Partner in der Zeitarbeit 



Kommen Sie zu uns, als einer der größten 

Personaldienstleister Kommen Sie zu uns, stehen als einer wir der für größten 

Kommen Sie zu uns, als einer der größten hochwertige 

Personaldienstleister Jobs, Personaldienstleister Ihr kompetenter vielseitige Partner in stehen der Entwicklungsmöglichkeiten, Zeitarbeit wir stehen für hochwertige wir für hochwertige faire 

Jobs, Konditionen Jobs, vielseitige vielseitige Entwicklungsmöglichkeiten, und eine persönliche faire / kompetente faire 

Konditionen Mitarbeiterbetreuung und eine und persönliche eine für persönliche / Sie kompetente zur Verfügung. / kompetente 

Mitarbeiterbetreuung Kommen Sie zu uns, 

Zur für Sie als zur einer 

Verstärkung unseres für Verfügung. der größten 

Teams Sie zur suchen Verfügung. 

Zur Personaldienstleister Verstärkung unseres Teams stehen suchen wir wir für zum hochwertige wir zum 

nächstmöglichen Jobs, Zur 

vielseitige 

Verstärkung Einstellungstermin: 

Entwicklungsmöglichkeiten, 

unseres Einstellungstermin: Teams suchen wir 

faire 

zum 

Konditionen nächstmöglichen · Schweißer · Schweißer und m/w eine mit m/w 

Einstellungstermin: 

gült. persönliche mit Prüfungen gült. / Prüfungen kompetente 

Mitarbeiterbetreuung · Schlosser ·· Schlosser Schweißer aller Art aller m/w 

für Art Sie mit m/w zur gült. Verfügung. Prüfungen 

Zur · Helfer Verstärkung ·· Helfer Schlosser aller Art 

aller unseres m/waller Art Teams Art m/wsuchen wir zum 

nächstmöglichen · Fahrer versch. Klassen 

·· Fahrer Helfer versch. aller Einstellungstermin: 

m/w 

· Gas- und Wasserinstallateur Art Klassen m/w m/w m/w 

· Elektroinstallateur · Schweißer ·· Gas- Fahrer und versch. m/w Wasserinstallateur m/wmit Klassen gült. Prüfungen m/w m/w 

· Tischler · Schlosser ·· Elektroinstallateur Gas- m/wund aller Wasserinstallateur Art m/w m/w m/w 

· Maler · Helfer ·· Tischler Elektroinstallateur / Lackierer aller Art m/w m/w m/w 

· Mechatroniker m/w 

· Fahrer 

·· Maler Tischler versch. 

/ Lackierer m/wKlassen m/w 

m/w 

FS · wie Gas- PKW zwingend erforderlich! 

·· Mechatroniker Maler und / Wasserinstallateur Lackierer m/w m/w m/w 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann · Elektroinstallateur · freuen Mechatroniker wir uns auf Ihre m/w aussagefähigen 

Bewerbungsunterlagen. 

· Tischler FS wie PKW m/wzwingend erforderlich! 

· Maler Haben FS wie 

/ Lackierer wir PKW Ihr zwingend Interesse m/w geweckt? erforderlich! 

E.R.Z.A GmbH Dann Haben Finkenburgweg freuen wir Ihr wir Interesse 9, uns 26603 auf Aurich 

· Mechatroniker m/w geweckt? Ihre aussagefähigen 

Tel.: 0 49 41 / 96 04-0, Fax: Bewerbungsunterlagen. 

Dann 0 49 41 freuen / 96 04 wir 29, uns info@erza-gmbh.de 

auf Ihre aussagefähigen 

FS Bewerbungsunterlagen. 

wie PKW zwingend erforderlich! 

E.R.Z.A GmbH Haben wir Finkenburgweg Ihr Interesse geweckt? 9, 26603 Aurich 

E.R.Z.A GmbH Finkenburgweg 9, 26603 Aurich 

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähigen 

Tel.: 0 49 41 / 96 04-0, Fax: 0 49 41 / 96 04 29, info@erza-gmbh.de 

Tel.: 0 49 41 / 96 04-0, 

Bewerbungsunterlagen. 

Fax: 0 49 41 / 96 04 29, info@erza-gmbh.de 

E.R.Z.A GmbH Finkenburgweg 9, 26603 Aurich 

Tel.: 0 49 41 / 96 04-0, Fax: 0 49 41 / 96 04 29, info@erza-gmbh.de 

FVT GmbH 

Ingenieur und Personal Management 

Wir suchen 

Laminierer, Elektriker, Maler u. Lackierer 

sowie Servicetechniker Windkraft für Offshore 

Bitte richten Sie Ihre Bewerbungen an: 

FVT FVT GmbH, Frau Frau Natalie Jana Wolke, Frescher, Elbinger Platz 1, 1, 27570 Bremerhaven 

natalie.frescher@fvt-kunststofftechnik.de, jana.wolke@fvt-kunststofftechnik.de, www.fvt-kunststofftechnik.de 

Tel.: 0471-8006720, 0471-958605-31, Fax: 0471-8006722 

Zum 

alten Siel 

Hotel • Restaurant 

Wir suchen zu sofort oder später 

09-LokaleOearbeit_schriftl_90x72 10.08.2009 16:49 Uhr Se 

Schülerhilfe macht Sinn! 

In rund 1.100 Schü ler hilfen bieten wir seit über 

35 Jahren erfolgreich Nachhilfe für Schüler aller 

Fächer und Schulstufen in kleinen Gruppen an. 

Zur Verstärkung unseres Teams in 

Emden suchen wir 

eine 

Vertretung unserer 

Schülerhilfe-Leitung 

(m/w), fallweise hauptsächlich 

nachmittags (Minijob) 

Sie haben Spaß am Umgang mit jungen Menschen. 

Sie haben ein sympathisches Auftreten und können 

überzeugen. Sie können gut organisieren und wissen, 

was zu tun ist, wenn es mal hektisch wird. Sie möchten 

die Verantwortung für ein kleines motiviertes 

Team und für Bürotätigkeiten übernehmen und sind 

spontan und flexibel einsetzbar. 

Sind Sie neugierig geworden? 

Möchten Sie mit engagierten Menschen 

zusammenarbeiten? 

Reizt Sie eine sinnvolle Aufgabe? 

Sie möchten Spaß bei der Arbeit in einem 

erfolgreichen Unternehmen mit positiver Kultur? 

Dann suchen wir Sie! 

Bewerben Sie sich mit Unterlagen, die uns zeigen, 

was Sie können und uns sagen, wer Sie sind – 

weil es um den ganzen Menschen geht. 

Monika Denker, Gebietsleitung, 

per Mail an monika.denker@schuelerhilfe.de 

Handy 0176 / 19856528 

www.schuelerhilfe-unternehmen.de 

✘ 

✘ 

✘ 

Wir suchen: 

Reinigungskraft 

Die Wirtschaftsbetriebe der Stadt Norden GmbH 

✘forcieren Frühstückskraft 

über ihre Kurverwaltung den Tourismus 

im Nordseeheilbad Norden-Norddeich. Über - 1,4 nur am Mio. Wochenende, Übernachtungen pro Jahr schaffen 

zusätzliche Kaufkraft in der Region. 

vormittags - 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

✘Koch/Köchin 

✘Küchenhilfe 

in Voll- oder Teilzeit, auch 

als Minijob, gerne auch 

ungelernt. Schüler oder 

einen Vertriebsmitarbeiter (m/w) für die Kurverwaltung Norddeich 

Studenten 

Alles ist möglich! 

Übertarifliche Vergütung! 

Die Aufgabenschwerpunkte umfassen unter anderem: 

Gewinnung von Neukunden und Erweiterung des Bestandskundengeschäfts 

Persönliche und schriftliche Kundenbetreuung 

Mitwirkung an der Entwicklung neuer Produkte und Dienstleistungen 

Angebotserstellung und Vertragsabschluss für Produkte und Dienstleistungen der 

Kurverwaltung Norden-Norddeich 

Vorbereitung und Durchführung von Verkaufs- und Marketingaktionen 

Fachliches Anforderungsprofil: 

Stadt auf klarem Kurs

24 CMYK 

www.gartendiscounter.de 

Gültig bis 5.5.2012 

ANGEBOT 

DER WOCHE 

statt 1.999.- 

1599.- 

Exklusive Terrassenüberdachungen aus Aluminium 

Farben: anthrazit oder cremeweiß, formschöne, kräftig dimensionierte Aluminiumprofile 

in Long-life-Plus Qualität, garantiert rostfrei, innenliegende Dachrinne, Fallrohr im Pfosten 

dadurch nicht sichtbar, inklusive Polycarbonat-Doppelstegplatten 16 mm stark, in klarer 

Optik oder opal. Auch auf genaues Maß lieferbar. Fachgerechte Montage und Lieferung gegen 

Aufpreis erhältlich. 

Breite 300 x Tiefe 250 cm 1.229,- 




















Neu im Sortiment 

Wandstärke 28 mm 

Wandstärke 28 mm 

Anläßlich der Gewerbeschau ist unser 

Verkauf am Sonnabend von 09.00 Uhr 

bis 18.00 Uhr und am Sonntag von 

10.00 Uhr bis 18 Uhr für Sie da! 

Tolle Sonderaktionen! Auf alle Aluminium- 

Terrassenüberdachungen, Carports, Terrassenüberdachungen 

und Pavillons aus Konstruktionsvollholz 

gewähren wir einen 

Sonderrabatt von 10 %. 

Gerätehaus 

„Montreal“ 

Breite 250 cm x Tiefe 220 cm, 

Wandstärke 28 mm, 1 verglaste 

Doppeltür, mit Dach 

und Fußboden aus OSB 

599.- 

statt 999.- 

Blockhaus 

„Norwegen“ 4 x 4 m 

1199.- 


Wandstärke ca. 28 mm, 

Vordach ca. 45 cm, 1 verglaste 

Doppeltür, 1 Doppelfenster, 

inkl. Dach und 

Fußboden 

statt 3,99 

Terrassendielen Lärche/Douglasie 

nur1. 

28 mm stark x 145 mm breit, einseitig fein geriffelt und einseitig 

grob geriffelt, ideal zur Veredelung von Terrassen oder Balkonen, 

in vielen verschiedenen Längen z.B 

1. lfd. mtr. 

28 x 145 x 2000 mm 3. 98 

28 x 145 x 3000 mm 5. 97 

1. 99 3. 

Gerätehaus 

„Ontario“ 


Wandstärke 28 mm, 1 verglaste 

Doppeltür, mit Dach und 

Fußboden aus OSB 

799.- 

statt 1.199.- 

Gerätehaus 

699.- 

„Toronto“ 

Breite 300 cm x Tiefe 

250 cm, Wandstärke 

28 mm, 1 verglaste 

Doppeltür, mit Dach 

und Fußboden aus OSB 

statt 1.099.- 

nur solange 

Vorrat reicht! 

Holzfliesen 

Bankirai 

50x50 cm 

gerade, geriffelt 

statt 6,99 

50% 

gespart 

3. 99 

inklusive 

Sinus Holzlasur 5 Liter 

Farbton Ihrer Wahl 

179. 99 

Massive Sitzgruppe 

aus Konstruktionsvollholz, 2 Bänke und 1 Tisch, sehr massiv 

einmaliger Sonderpreis! 

nur 

3. 99 

Terrassen-Barfuß-Dielen aus WPC 

22 mm stark x 145 mm breit, dunkelbraun, grob geriffelt, erhältlich 

in der Länge 220 cm. WPC ist ein absolut wetterbeständiges, streichfreies, 

Material, das aus einer hochwertigen Naturfaser/Kunststoff- 

Mischung besteht, es ist Verwitterungsfrei 

SONDER- 

AKTION! 

Superstabile, exklusive 

Vorgartenzäune aus Douglasie, 

nur an diesem Wochenende! 

Reduziert! 

nur dieses 

24. 99 Hochwertiger 

Wochenende 

Douglasie 

Vorgartenzaun „Borkum“ 

sehr stabil, Breite 180 x Höhe 90 cm, Latten 

aus 22 mm x 70 mm starkem Douglasieholz 

verschraubt, bernsteinfarben imprägniert, 

ohne Einschlaghülse und Pfosten 

Komplettpreis1499.- 

Wunderschöner Pavillon 

aus Konstruktionsvollholz, veirckig, Breite 400 cm x Tiefe 400 cm, 

sehr aufwendig gearbeitet mit Schlitz-Zapfenverbindungen, Pfosten 

12 cm x 12 cm, Dachbalken 6 x 16 cm, inkl. Dacheindeckung in 

Profilholz und Dachschindeln Biber rund, schwarz, rot oder grün, 

Bodenbefestigung gegen Aufpreis erhältlich 

statt 59,99 

34. 99 Stück1. 99 

ochwertiger 

Bohlenzaun „Tytus“ 

Breite 180 cm x Höhe 180 cm, gerade 

oder nach oben geschwungen, 

kesseldruckimprägniert 

Douglasie- 

Überdachung 

199. 99 

wenn weg, 

dann weg 

statt 9,99 

Betonpalisaden 

Breite 11 cm x Höhe 80 cm, mit 

Hohlkehle zum problemlosen 

Einfassen von Beeten 

Breite 300 cm x Tiefe 

500 cm, Pfosten 9 cm x 

9 cm x 210 cm, Holzbausatz 

komplett aus 

Douglasie für 1 PKW, 

kesseldruckimprägniert, 

inkl. extrem belastbarer 

Dacheindeckung 

in Kunststoff Trapezplatten 

weiß, Bodenbefestigung 

und Zubehör gegen 

geringen Aufpreis 

erhältlich, 

Lieferzeit 10 Tage. 

Eröffnungspreis 

Douglasie-Vorgartenzaun 

„Norden“ 

bernsteinfarben imprägniert, Breite 

180 cm x Höhe 60 cm, strukturgehobelt, 

ohne Einschlaghülse und Pfosten 

statt 44,44 

Vorgartenzaun „Aurich“ 

7. 77 39. 99 

Massiver Staketen-Vorgartenzaun aus Douglasie, 

megastabil, Breite 180 x Höhe 90 cm, Latten aus 

45 mm x 70 mm starkem Douglasieholz 

verschraubt, bernsteinfarben imprägniert 

Abb. Ähnlich 

26624 Georgsheil • Gewerbestr. 54 

Telefon: 04942/99 05 87 • Telefax: 04942/99 05 86 • E-Mail: georgsheil@der-gartenkoenig.de 

Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 9.00 – 18.00 Uhr • Samstag: 9.00 – 14.00 Uhr 

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Alles Abholpreise ohne Dekoration. Abb. können vom Original abweichen. Alle Maße sind Ca.-Maße. 

Technische Änderungen und Irrtümer, sowie Farbabweichungen vorbehalten. Alle Häuser sind unbehandelte Bausätze. Nur solange der Vorrat reicht.

Tante Olli - Top-zeitung.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?