Överblick Oktober und November 2014

Kulinarisches | Region
Gastro‐Tipp
Wo gehen die Bewohner der Region Verden am liebsten essen?
Gundrun el­Said aus Magelsen:
Also ich gehe in den Sommermonaten
sehr gerne in den
ADELHEIDSHOF. Da bekomme
ich immer leckeren Kuchen und
frischen Kaffee. Man kann draußen
sitzen in einer schönen Atmosphäre,
auch die Bedienung
ist immer sehr freundlich. Und
das Schönste ist, es ist gleich
bei mir um die Ecke, denn ich
komme aus Magelsen. (ja)
Petra Nibler aus Morsum:
Ich gehe eher selten essen,
doch wenn ich es tue, ist mir eine
freundliche Atmosphäre und
gutes Essen wichtig. Wir versuchen
mit unserer Familie immer
wieder, neue Lokale kennen zu
lernen. So waren wir vor einigen
Tagen das erste Mal im ASPEN­
DOS in Martfeld. Uns hat es dort
super gefallen. Sie haben dort
eine sehr große Auswahl an italienischem
und griechischem Essen,
was wirklich lecker war.
Außerdem bemüht sich die Bedienung
sehr um ihre Gäste. Es
war ein schöner Abend in tollem
Ambiente, sodass wir in Zukunft
mit Sicherheit wieder dorthin gehen
werden. (ln)
Klaus Krenzel vom Hexenberg
bei Fischerhude: Ich kann
das HAUS BERKELMANN in Fischerhude
sehr empfehlen. Es
gibt dort ein neues Wirtsehepaar,
und das Essen ist super. Geboten
wird dort eine sehr raffinierte
Küche, und man wird zügig und
zuverlässig bedient. Im Lokal
stehen noch die alten Möbel und
das Inventar aus der Zeit, als die
alten Künstler noch in Fischerhude
aktiv waren. Das ist hochinteressant,
sich das alles
anzusehen. Man kann aber auch
sehr schön im urigen Sommergarten
auf der anderen Straßenseite
sitzen. Der ist sehr schön
von alten Findlingen und Bäumen
eingerahmt, und man kann
von dort aus sehr gut das Treiben
im Ort beobachten. Wenn
vor oder nach dem Essen noch
etwas Zeit ist, lohnt sich auch ein
Spaziergang durch Fischerhude
sehr. Der Ort ist ja über die
Grenzen hinaus für seine Kunst
bekannt. Ehemalige Ställe und
Scheunen sind heute in Galerien
umgebaut, und es gibt dort viel
zu entdecken. (uc)
2 Överblick ∙ Das Kulturmagazin www.oeverblick.de

Zur Person | Dörverden
Andreas Winkelmann,
Autor aus Dörverden
Wann ­ wo ­ geboren ­
Sternzeichen? Ich bin in einer
eiskalten Dezembernacht am
5. Dezember 1968 in der Ortschaft
Liebenau geboren –
Sternzeichen Schütze.
Bist du liiert?
Ich bin verheiratet und habe eine
zwanzigjährige Tochter.
Hast Du schon immer
in Dörverden gewohnt?
Ich habe nicht immer in Dörverden
gewohnt, sondern komme
eigentlich aus einer anderen
Gegend aus Niedersachen. Ich
bin damals wegen der Bundeswehr
nach Dörverden gekommen,
als es dort noch eine
Kaserne gab. Ich bin dann der
Liebe wegen dort hängen geblieben.
Beruflich bist Du? Schriftsteller!
Aber das war ich nicht immer.
Studiert habe ich Sport
und habe auch viele Jahre in
der kommerziellen Fitness­
Branche gearbeitet.
Wie kamst Du zum Schreiben?
Durch meine Leidenschaft
zum Lesen. Ich habe als
Teenager schon viel gelesen,
auch Horrorgeschichten. Und
so wollte ich eben auch selber
mal schreiben.
Ein prägendes Erlebnis in
Deinem Leben? Ich gebe mal
eines, das mit Schriftstellerei
zu tun hat. Ich habe damals in
meiner Wohnung gesessen
und eine Kurzgeschichte von
Stephen King gelesen. Irgendwann
war die Geschichte
durch, und ich sehe aus dem
Fenster. Auf der Bundesstraße,
Kennst du eigentlich...?
das wäre doch eine tolle Sache.
Und daran habe ich gearbeitet.
Die Namen der Protagonisten
in Deinen Büchern ­ kann es
sein dass sie aus deinem näheren
Umfeld stammen? Ja,
das ist tatsächlich so. Das
mach ich ganz gerne so,
dass ich Namen und
auch Persönlichkeiten
aus meinem Freundesund
Bekanntenkreis nehme.
Ich kann auch sagen,
dass der Kreis
immer kleiner wird, da ich
schon einige von ihnen in
meinen Büchern dahingemetzelt
habe. Aber
die sind mir alle nicht böse
und nach einem Glas
Rotwein ist dann auch
alles wieder in Ordnung.
Lieblingsmusik? Da
wären zum Beispiel
Westernhagen, Falco,
Bon Jovi und Snow Patrol.
Was isst Du am liebsten?
Italienisch – Pasta
in allen Variationen.
Was würdest Du gar
nicht essen? Hund! Ich
bin Hundeliebhaber.
Spinnen kann ich mir
auch schlecht vorstellen, und
wenn ich nachdenke, fällt mir
bestimmt noch mehr ein.
Lieblingsfilm oder Serie? Serie
ist einfach, die habe ich vor
einem halben Jahr erst geguckt
und heißt
„Breaking Bad“. Da
Was machst Du in deiner
Freizeit? Viel Sport, mit dem
Hund unterwegs sein. Ich geh'
gerne zum Klettern in die Berge
oder zum Höhenbergsteigen
in die Schweiz und alles was
so an Freizeit überbleibt, verbringe
ich eben so.
Verreist Du gerne? Ja, das
hängt mit der vorigen Frage zusammen.
Ich bin so'n Outdoorfreak,
ich mach gern Dinge
draußen, so wie Bergsteigen
oder Kajak fahren. Ich bin auch
schon zweimal, allein und zu
Fuß, mit Rucksack und Zelt
über die Alpen. Solche Sachen
halt. Das fällt bei mir eben unter
verreisen, auch wenn es
nicht Hawaii oder Australien ist.
Industriegebiet anzusiedeln. Industriegebiet
bedeutet vierundzwanzig
Stunden, sieben Tage
die Woche Lärm.
Ich bin maßgeblich an einer
Bürgerinitiative beteiligt, die dagegen
vorgegangen ist. Trotzdem
drückt der Gemeinderat
das durch. Das sind so
Dinge, die mir in Dörverden
nicht gefallen.
Du hast drei Wünsche
frei, die wären? Als erstes
würde ich mir natürlich
für meine Familie
und mich Gesundheit
wünschen und dass alles
so weitergeht wie
bisher.
Wenn man sich seinen
eigenen Traum erfüllt hat
und man davon auch
noch leben kann, wird es
mit den Wünschen, die
man noch erfüllt haben
muss, eng.
Ich würde mir aber trotzdem
noch wünschen,
das die Menschen sich
durch das Internet nicht
zu sehr entfernen, und
Foto: ja
dass die Agressivität, die
manchmal im Internet zu
spüren ist, nicht überhand
nimmt. Facebook
und Twitter ersetzen keine
persönlichen Gespräche. Einen
Wunsch habe ich noch: Ich
wünsche mir, dass die traditionelle
Horrorliteratur von Stephen
King wieder richtig hip
wird und sich gut verkauft,
dann würde ich da auch gleich
mit einsteigen.“ (ja)
ist wirklich viel hängen geblieben
und hat meine eigene
Anmerkung der Redaktion:
Kreativität noch einmal angefeuert.
Beim Lieblingsfilm wird
Andreas Winkelmanns letztes
Buch ist im Dezember 2013
es schon recht schwierig, denn
vor dem Haus, stand ein Rettungswagen,
und ein Rettungs­
Fan und habe schon viele Fil­
Können wir das rauslassen?
ich bin auch ein großer Film­ An Dörverden gefällt Dir?
erschienen und heißt „Deathbook“.
Der Serien­Thriller ist
hubschrauber war gerade dabei,
zu starten. Dreihundert
Text und Film, Vernetzung ins
ein innovatives Abenteuer aus
me gesehen. Ganz oben rangiert
auf alle Fälle „Sieben“ mit verden? Vielleicht, dass die
Was gefällt dir nicht an Dör­
Meter von mir entfernt war ein
Internet und interaktiven Elementen.
Hochspannung ga­
Brad Pitt und „Schweigen der B215 mitten durch den Ort verläuft
und man dadurch eine
schlimmer Unfall passiert, und Lämmer“ mit Jodie Foster, das
ich habe nichts davon mitbekommen,
weil ich so in die Ge­
Teil der Geschichte. Anrufe
rantiert! Als Leser wird man
kommt meiner Fantasie schon starke Verkehrsbelastung hat
ziemlich nah.
und den Lärm, der damit verbunden
ist.
schichte vertieft war. Und da
vom Killer nicht ausgeschlossen…
Gibt es Haustiere? Gibt es!
habe ich mir dann gesagt: Andreas,
wenn du so etwas
Für alle Fans, die es kaum er­
Zwei Hunde. Eine ältere Bernersennhündin
namens „Yuka“ der Gemeinderat darauf be­
Was mir nicht gefällt ist, dass
schreiben kannst, das dich so
warten können: Sein neues
und unseren Welpen „Freddy“, steht, in der ehemaligen Niedersachsen­Kaserne,
in der
in den Bann zieht, dass du alles
um dich herum vergisst,
nuar 2015 erscheinen.
Buch „Die Zucht“ wird im Ja­
ein Magyar Vizsla, der seit
zehn Monaten bei uns wohnt. Nähe zur Wohnsiedlung, ein
4 Överblick ∙ Das Kulturmagazin www.oeverblick.de

Wie war's?
Am Samstag, 13. September,
fand im Kochs
Hof des Kulturgutes Ehmken
Hoff in Dörverden die
zweite „EX­Revivalparty“
statt. Sie soll an die ehemalige
Dörverdener Diskothek
„Studio Ex“ erinnern, die
von 1964 bis 1993 ein beliebter
Dörverdener Jugendtreffpunkt
war.
Tim Austermann erinnert sich:
„Damals gab es in Dörverden
zwei Diskotheken, das „Studio
Ex“ und das „Omega“ und beide
waren eigentlich immer rappelvoll.
Das lag unter anderem an
der Bundeswehr, die ja einen
Standort in Dörverden­Barme
hatte. Die Soldaten zogen
abends von der Kaserne durch
die Disco's und wir als Dorfjugend
waren natürlich immer mittendrin.
Bei der „EX­Revivalparty“ auf dem
Kulturgut Ehmken­Hoff in Dörverden
Rock im Omega,
Black und Soul im Ex
Im „Omega“ wurde mehr so in
Richtung AC/DC und so gespielt,
im „EX“ dagegen eher Black und
Soul. Das steht heute auch noch
auf dem Programm. Ich finde
das klasse. Es gibt Menschen,
die hundert Kilometer und mehr
gefahren sind, um die „alten
Leute“ hier wiederzutreffen und
die „alte Musik“ zu hören. Schön,
dass die Generationen, die diese
Zeit damals hier mitgemacht
haben, heute wieder zusammenfinden.
Ich bin mit meinem neun
Jahre älteren Bruder hier, und
der fühlt sich hier genauso wohl
wie ich.
Ich bin in Dörverden aufgewachsen
und kenne einen Großteil
der jüngeren DJs, die damals
im „Studio EX“ aufgelegt haben.
Es begann hier heute Abend mit
den ältesten, die ich gar nicht
mehr kenne. Damals war ich
noch gar nicht geboren. Es geht
dann im Laufe des Abends bis
zu den letzten DJ's des „Studio
Ex“ weiter. Das heißt, die jüngste
Musik wird erst am Schluss
gespielt“.
Bereits das zweite
Mal in Dörverden
„Bereits vor zwei Jahren haben
wir diese Party veranstaltet,
die auf eine sehr positive Resonanz
stieß“, erzählt Mitorganisator
Michael Riehemann. „Endlich
ist in Dörverden mal was los,
hieß es. Dieses Jahr wurden wir
von der Trägerstiftung des Kulturgutes
gefragt, ob wir nochmal
ein solches Revival veranstalten
könnten. Einen Anlass dazu gab
es in diesem Jahr: Das „Studio
Ex“ wäre 50 Jahre alt geworden.
Party | Dörverden
Foto: Facebook
Zahlreiche Gäste rockten in Dörverden ab. Foto: Stephan Reineking
So haben wir dann für dieses
Jahr eine neuerliche „EX­Revival­Party“
organisiert.“
Am Anfang stand die
Facebook­Gruppe
Organisator Burkhard Melchior
berichtet von den Anfängen:
„Vor zwei Jahren im Februar habe
ich auf Facebook gesehen,
dass es dort eine „Omega“­
Gruppe gibt. Ich habe daraufhin
die „Studio Ex“­Gruppe gegründet,
und sie hatte innerhalb einer
Woche bereits an die 200 Mitglieder.
Wir wollten was zusammen
machen, aber irgendwie
bewegte sich nichts. Am Ende
habe ich mir gesagt: Dann
machst du es eben selber.
Im Ehmken­Hoff fand ich Unterstützer,
und dann habe ich die
erste Party hier auf eigenes Risiko
veranstaltet. Ich musste
Saalmiete, Gema­Gebühren und
Versicherung selbst tragen. Erfreulicherweise
ist alles über die
Einnahmen wieder hereingekommen,
so dass ich am Ende noch
100 Euro an den Ehmken­Hoff
spenden konnte.“ In diesem Jahr
haben Melchior und Riehemann
die Party erfolgreich organisiert.
Nur ehrenamtliche
Mitarbeiter
Dieter Sprei vom Stiftungsvorstand
der H.F. Wiebe­Stiftung ergänzt:
„Wir arbeiten ausschließlich
mit ehrenamtlichen
Mitarbeitern. Viele davon gingen
damals im „Studio Ex“ ein und
aus und gehören heute zur Facebook­Gruppe.
So haben wir hektisch
von Theaterbestuhlung auf
Disco mit Licht und Musikanlage
umbauen müssen, denn noch am
Donnerstag hatten wir den Comedian
Sascha Korf zu Gast.
Aber heute freuen sich die Dörverdener.
Wo im Dorf kann man
sonst so schön tanzen?“ (he)
www.oeverblick.de
Överblick ∙ Das Kulturmagazin
5

Kulinarisches | Kohl
Grünkohl ohne Pinkel?
Als Vegetarierin auf Kohltour
Die Kohltour mit anschließendem
deftigen
Essen gehört zu den beliebtesten
Traditionen unser Region.
Neben alkoholischen
Getränken und lustigen Spielen
gehören auch fleischliche
Genüsse wie Kassler,
Speck und Pinkel zu einer typischen
Kohlfahrt, was jedoch
nicht unbedingt
jedermanns Sache ist. Simone
Meyer­Habisch aus Daverden
berichtet dem Överblick
von ihren Erfahrungen
als Vegetarierin auf Kohlfahrt.
Meyer­Habisch geht jedes Jahr
im Freundeskreis auf Kohltour
und hat dabei unterschiedliche
Erfahrungen gemacht. „In den allermeisten
Fällen war es einigermaßen
in Ordnung für mich als
Vegetarierin. Es gab aber auch
einige wenige Ausnahmen, sowohl
im Positiven als auch im Negativen.“,
erzählt sie.
Einmal war es so schlimm,
dass sie sich sogar mit dem Wirt
anlegte. „Es ging schon mit der
Suppe los. Als ich fragte, ob es
statt der Hühnersuppe auch eine
vegetarischen Variante gäbe, antwortete
mir die Kellnerin, ich könne
ja die Fleischstückchen
rausfischen.“ Als Hauptspeise
gab es anschließend tiefgefrorenes
Kaisergemüse, das mit Sauce
Hollandaise in den Backofen
geschoben wurde und noch nicht
einmal richtig aufgetaut war, als
es serviert wurde.
Zum Grünkohl gehören traditionell auch fleischliche Genüsse.
Foto: Daniela Baack/pixelio.de
Werbung auch über die
Grünkohlzeit hinaus
Dass es keine Suppe für Vegetarier
gibt, habe sie häufiger erlebt.
Ärgerlich findet sie es nur,
dass in solchen Fällen trotzdem
der volle Preis von in der Regel
mehr als 40 Euro verlangt wird.
„Ich kann es durchaus verstehen,
wenn es einem Restaurant zu
lästig ist, Vegetarisches anzubieten.
Aber dann sollten sie es nicht
anbieten und lieber ganz sein lassen.“,
sagt sie.
Ein positives Erlebnis hatte sie
in einem Restaurant in Daverden.
Dort gab es ein äußerst
schmackhaftes und schön angerichtetes
Menü mit gebackenem
Schafskäse. „Selbst die Fleischesser
waren davon beeindruckt,
und einige hätten wohl am
liebsten auch die vegetarische
Variante genommen.“ Solche Erfahrungen
seien die beste Werbung
für ein Lokal, denn man
gehe ja nicht nur zur Kohlzeit aus
oder suche auch mal einen Gasthof,
wo man seine Familienfeier
austragen könne, ist Meyer­Habisch
überzeugt.
Grünkohl beliebter
als Ausweichgerichte
Ihr Mann Martin ist kein Vegetarier,
wird aber als Organisator
von Kohltouren für das Kollegium
auf der Arbeit ebenfalls mit der
Thematik konfrontiert: „Wir bieten
immer schon bei der Anmeldung
die Auswahl an zwischen Standard,
Ausweichgericht mit Fleisch
und vegetarischem Ausweichgericht.“
Leider legen sich nur die
wenigsten Gasthöfe schon im
Voraus fest, was genau als Alternative
angeboten wird. „Sofern
wir es wissen, wird es natürlich
auch auf dem Anmeldebogen
vermerkt.“ Bei rund 80 bis 100
Anmeldungen gibt es für beide
Ausweichvarianten im Schnitt jeweils
etwa fünf Interessierte.
„Kohl ist halt eine Spezialität in
6 Överblick ∙ Das Kulturmagazin www.oeverblick.de

Nutztiere | Wechhold
der Winterzeit, und viele haben
keine Lust, ihn sich zuhause
selbst zu machen. Deshalb wollen
nur die wenigsten etwas anderes.“
Das sieht auch seine Frau
so: Wünschenswert fände sie es,
wenn auch mal vegetarisch gekochter
Grünkohl angeboten würde,
aber das habe sie bisher nur
sehr selten erlebt.
Sie selbst hat inzwischen
noch eine weitere Antwort zur
Essensfrage gefunden: Sie geht
mit auf Wanderung, verzichtet
aufs Essen und lässt sich stattdessen
abholen und nach Hause
fahren. (uc)
„Rote Harzer“ in Hilgermissen
Wie und warum Helmut Lütjemeyer aus Hilgermissen­Heesen die
gefährdete Rinderrasse „Harzer rotes Höhenvieh“ hält
Wie kommt man dazu, diese
seltene Rasse hier in Niedersachsen
zu halten?
Schon vor zwanzig Jahren, als
ich zur Kur im Harz war, sind mir
diese Tiere auf den Wiesen dort
aufgefallen. Beim letzten Urlaub
haben wir dann einfach mal
nachgefragt und sind so an Herrn
Thieleke gelangt, der schon über
einen großen Bestand verfügt
und das Bio­Fleisch seiner Rinder
in der Region vermarktet.
Bis vor drei Jahren hatte ich
auch noch vier bis fünf Schwarzbunte
und die Nachzuchten, so
etwa zwölf Tiere, auf dem Hof.
Wirtschaftlich war es da schon
nicht. Die Haltung ist bei mir also
reines Hobby. Auch bei den Roten
trägt der Verkauf des Fleisches
gerade dazu bei, die
Kosten der Haltung zu decken.
Zurzeit halte ich drei Mutterkühe
und fünf Nachkommen auf dem
Hof.
Die Roten Harzer bekommen
nur Gras und Gras­Silage, ein
wenig Hafermehl und Mineralstoffe.
Von Maissilage, wie sie die
Schwarzbunten bekommen, würden
sie ganz stark aufgehen.
Die Roten Harzer werden bei
uns gar nicht gemolken, die Kälber
sind daher die einzigen Nutznießer
der Kuhmilch und dürfen
bei der Mutterkuh bleiben. Unsere
Kühe kennen das auch gar
nicht. Obwohl die Milch wohl besonders
gut schmeckt, weil sie
besseres Fetteiweiß hat.
Im November wird bei uns ein
Bulle geschlachtet. Wer Interesse
an Rindfleisch aus Weidenhaltung
hat, kann sich bei gerne bei
mir melden.
Früher in Clausthal­Zellerfeld
wurden die Rinder sogar noch als
Zugtiere genutzt. Dort stehen die
Rinder heute den Sommer über
auf den Bergwiesen und betreiben
wichtige Landschaftspflege.
Zum Winter hin gibt es dann, wie
in der Schweiz, einen feierlichen
Bergabtrieb.
Wie kommt das Rind auf die
Rote Liste?
Die ersten Aufzeichnungen
über diese Rasse datieren zurück
auf etwa 16. Jahrhundert.
Im Westharz wurden dann seit
1967 keine Harzer Bullen mehr
zur Zucht zugelassen. In das
noch vorhandene Rotvieh wurden
Angler Rinder eingekreuzt.
Damit wurde diese Rasse im
Westharz ausgelöscht. Im Ostharz
wurde 1970 der letzte Rotviehbulle
geschlachtet.
1984 wurden in der Zentralbesamungsstation
Gießen unerwartet
60 Portionen Rotes
Höhenviehsperma wieder entdeckte
(es stammte von dem
Foto: ja
Die "roten Harzer" waren bereits ausgestorben und wurden mittels 25
Jahre altem Sperma aus der Besamungsstation Giessen nachgezogen.
Bullen „Uwe R12“ und war etwa
25 Jahre alt). Das wurde von verantwortungsbewussten
Tierzüchtern
in Hessen als Chance
gesehen ­ als letzte Chance für
diese Rasse.
Seit 1995 wird die Rasse als
„Rotes Höhenvieh“ wieder in
mehreren Zuchtstammbüchern
deutscher Züchtervereinigungen
geführt. Der Bestand ist mittlerweile
wieder auf über 600 Tiere
angewachsen.
Die Rasse wird heute vorwiegend
in der Mutterkuhhaltung und
in der Landschaftspflege eingesetzt.
Die Tiere sind genügsam
und somit auch in schlechteren
Gebieten einsetzbar. Die Tiere
liefern ein qualitativ hervorragendes
Fleisch.
1997 wurde das Rote Höhenvieh
von der Gesellschaft zur
Erhaltung alter und gefährdeter
Haustierrassen zur bedrohten
Rasse des Jahres gewählt. Inzwischen
gibt es auch in Niedersachsen
Besitzer dieser alten,
robusten Hausrindrasse, die im
Schnitt sechs bis zehn Tiere bei
sich halten. (ja)
www.oeverblick.de
Överblick ∙ Das Kulturmagazin
7

Garten | Dörverden
Schönes für
den Garten
Pflanzenflohmarkt auf dem Ehmken­Hoff
Am Sonntag, 12. Oktober, ab
11.00 Uhr findet bereits zum
vierten Mal der beliebte Dörverdener
Pflanzenflohmarkt statt.
An verschiedenen Ständen bieten
Hobbygärtner Ableger ihrer
Pflanzen an. Außerdem werden
auch wieder einige Kunsthandwerker
den Markt mit Schönem
und Nützlichem für Haus und
Garten bereichern. Weitere private
Aussteller/Hobbygärtner
können sich anmelden bei Heike
Henze unter Tel. 04234 ­ 409
oder zu den Öffnungszeiten im
Büro des Kulturgutes unter Tel.
04234 ­ 9433009. Zur Stärkung
werden auf dem Pflanzenflohmarkt
Kleinigkeiten zum Essen
und Trinken angeboten. (ln)
Auf dem Ehmken­Hoff bieten am 12. Oktober wieder Hobbygärtner Ableger
aus dem eigenen Garten an. Foto: pf
Zum Apfeltag bei der
Mosterei Finkenburg
werden am Freitag, 3. Oktober
auch wieder rund 50 Apfelsorten
aus der Region
ausgestellt. Auch der absolute
Local Hero wird dabei
zu bewundern sein: Der
Uphuser Tietjenapfel. Bis
Ende der 90er Jahre war dieser
Apfel über sein regionales
Verbreitungsgebiet in
Achim­Uphusen und Bremen­Mahndorf
hinaus so
gut wie unbekannt.
Als im Jahr 1999 der BUND in
Bremen einen Apfelmarkt veranstaltete,
fragten die Organisatoren
bei dem Apfelexperten
Eckart Brandt nach, ob man diese
Veranstaltung nicht zu einem
Suchaufruf nach einer verschollen
geglaubten Apfelsorte nutzen
sollte. Man einigte sich auf den
in einer Sortenempfehlung aufgeführten
„Uphuser Tietzenapfel“,
von dem allerdings außer
dem Namen (der sich später
überdies noch als falsch herausstellte)
bis dahin nur sehr wenig
bekannt war.
Suchaufruf in der Presse
In den Ankündigungen zum
Apfelmarkt und in der Presse
wurde daraufhin als Preis eine
Kiste Äpfel für denjenigen ausgelobt,
der als Erster einen „Tietzenapfel“
präsentieren könne.
„Ich fand das damals etwas gewagt“,
erzählt Eckart Brandt heute.
Da wenig über den Apfel
Uphuser Ti
Wiederentdeckung des "Local
bekannt war, hätte man ja auch
einem Hochstapler aufsitzen
können, der einen beliebigen Apfel
als den gesuchten ausgeben
würde.
Die Familie Mühlenbruch
vermehrte die Sorte
Tatsächlich meldete sich ein
Uphuser mit einem rotbäckigem
Apfel aus dem eigenen Garten,
der seit jeher in seiner Familie
als Tietjenapfel bezeichnet wurde
und bekam tatsächlich seinen
Preis ausgehändigt. Sicher, dass
es sich dabei tatsächlich um den
gesuchten Apfel handelt, war
sich Brandt erst, als kurze Zeit
später ein Herr Mühlenbruch mit
einem nahezu identischen Apfel
aus seinem Garten in Mahndorf
auftauchte und die besondere
Verbindung seiner Familie zum
Tietjenapfel zu erzählen wusste.
Immer wenn erwachsene Kinder
im Hause Mühlenbruch eine
eigene Familie gründeten, bekamen
sie von ihren Eltern einen
Apfelbaum mit auf den Weg.
Dieser wurde jedoch nicht in irgendeiner
Baumschule gekauft,
sondern selbst gezogen und veredelt
mit dem in der Familie beliebten
Tietjenapfel. Auf diese
Weise haben die Mühlenbruchs
vermutlich einen wesentlichen
Beitrag dazu geleistet, dass diese
Sorte verbreitet und erhalten
wurde.
Nachdem die Sorte nun wiederentdeckt
war, bekamen Apfelkundler
wie Brandt und der in
Bülstedt lebende Vorsitzende
Nach der Wiederentdeckung des Tietjenapfels lies sich Michael Ruhnau
vom Pomologenverein (links) von dem inzwischen verstorbenen Ehepaar
Mühlenbruch etwas über Geschichte der Sorte erzählen. Foto: privat
8 Överblick ∙ Das Kulturmagazin www.oeverblick.de

Garten | Uphusen
etjenapfel
Hero" unter den Apfelsorten
ihrem Garten anpflanzen, und
auch einige regionale Baumschulen
haben sie in ihr Programm
aufgenommen. Auch auf
der vom NABU angelegten Achimer
Streuobstwiese steht ein
Tietjenapfelbaum. Auf diese Weise
gelangte Ulrich Ringe vom
NABU jüngst an in altdeutscher
Handschrift verfasste Originalaufzeichnungen
von Friedrich
Seebode. Darin bescheinigt er
dem Tietjenapfel: "für jede Bodenart
und Lage (geeignet), regelmäßig
sehr fruchtbar, sehr zu
empfehlen". Ein Urteil, dem sich
heutige Apfelkenner wie Michael
Ruhnau anschließen, der die
Sorte inzwischen ebenfalls auf
seiner Obstwiese anbaut. (uc)
Der Uphuser Lehrer und Heimatdichter
Friedrich Seebode hat den
Tietjenapfel entdeckt und verbreitet.
Der Tietjenapfel wird bis heute vor allem im Raum Uphusen und Mahndorf
angebaut. Foto: uc
des Pomologenvereins, Michael
Ruhnau, (Pomologie=Apfelkunde)
immer mehr über die Geschichte
der Sorte heraus.
Entdeckt wurde sie demnach
von dem 1861 in Lehrte geborenen
Uphuser Heimatdichter und
Lehrer Friedrich Seebode. Seine
neue Arbeitsstelle an der dortigen
Schule verschlug ihn 1885
nach Uphusen. Im elterlichen
Garten seiner Frau entdeckte er
eines Tages eine ihm unbekannte
Apfelsorte und vermehrte sie
mit seinen Schülern im Schulgarten.
Nach dem Geburtsnamen
seiner Frau benannte er sie als
Uphuser Tietjenapfel.
Inzwischen gibt es zunehmend
Obstliebhaber, die diese Sorte in
Apfeltag bei der Mosterei Finkenburg
Mit dem Aktionstag am Tag der deutschen Einheit will die Mosterei
Finkenburg zum Erhalt alter Obstsorten beitragen. Wer selbst
Äpfel im Garten hat, aber deren Sorte nicht kennt, kann diese
von den anwesenden Apfelexperten bestimmen lassen. Außerdem
wird es wieder eine Apfelausstellung mit rund 50 regionalen
Sorten geben, und es werden Führungen durch die Mosterei angeboten.
Umrahmt wird der Apfeltag mit einem großen Hoffest
mit vielen Essens­ und Informationsständen. Der Apfeltag findet
am 3. Oktober von 11 bis 18 Uhr bei der Mosterei Finkenburg in
der Wesermarsch bei Thedinghausen­Eißel statt. (uc)
www.oeverblick.de
Överblick ∙ Das Kulturmagazin
9

Gesellschaft | Verden
Veganer Stammtisch
Monatliches Treffen für alle Interessierten an tierproduktfreier Ernährung
Den Auftakt zur Gründung
des Verdener Veganer­Stammisches
bildete
eine Kleinanzeige im Överblick,
über die Doris Hicketier
aus Eitze Kontakt zu
anderen vegan lebenden
Menschen aus der Region
suchte. Joachim Woock war
bereits auf diese Kleinanzeige
aufmerksam geworden,
als er Hicketier über eine
Verdener Buchhandlung
persönlich kennenlernte, in
der sie sich regelmäßig mit
veganen Kochbüchern eindeckt.
Gemeinsam mit weiteren
Bekannten organisierten
sie den ersten Veganer­Stammtisch,
der am 26.
Juli in Verden stattfand.
Seit dem zweiten Mal wird das Treffen im privaten Rahmen von den Beteiligten
selbst ausgerichtet. Foto: D.Hicketier
Als Ort für das Auftakt­Treffen
wurde ein Restaurant in Verden
gewählt und über Aushänge und
Mund­zu­Mund­Propaganda dazu
eingeladen. Insgesamt 16 an
veganer Lebensweise interessierte
Menschen aller Altersgruppen
fanden sich zum Brunch ein.
Die Stimmung war gut, es gab
einen regen Austausch über gesunde
Ernährung, Rezepte und
die persönlichen Beweggründe
für den Veganismus.
Einzig die kulinarischen Bedürfnisse
wurden nicht ausreichend
befriedigt, sowohl was die
Menge, als auch die Auswahl der
angebotenen Speisen betraf.
„Das können wir selber besser“,
war die einhellige Meinung, und
so wurde beschlossen die Treffen
künftig in privatem Rahmen
selbst auszurichten.
Jedes bringt etwas
Veganes zu essen mit
Das erste Mal in dieser Form
fand der Stammtisch am 30. August
bei Doris Hicketier in Eitze
statt. Jeder Teilnehmer war aufgerufen,
etwas Veganes mitzubringen,
und so entstand ein
vielfältiges Buffet: Selbstgebackenes
Brot, verschiedene Aufstriche,
Quiche, Zucchiniröllchen,
Möhren­Kohlrabisalat, Avocadocreme,
Mousse au Chocolat und
sogar einen fischfreien „Heringssalat“
– alles ohne tierische Produkte
– gab es zu probieren.
„Das einzige Manko war, dass
es so viel Verschiedenes gab,
dass ich es nicht geschafft habe,
alles zu probieren“, erzählt Jörg
Herb aus Eitzendorf, der bereits
beim ersten Treffen im Restaurant
dabei gewesen war.
Herb interessiert sich vor allem
für die gesellschaftspolitische
Bedeutung des Themas.
Wenn man ihn darauf anspricht,
sprudelt es nur so aus ihm heraus:
Wie schädlich die Tierhaltung
und die industrielle
Landwirtschaft für die Umwelt
und die Gesundheit seien und
wie kapitalistische Marktmechanismen
dazu führten, dass entgegen
jeder Vernunft und
wissenschaftlicher Erkenntnis
gehandelt werde. Für das nächste
Jahr plant er eine Vortragsreihe
über die „Ethik des Essens“
an verschiedenen Orten im Rahmen
des Nienburger Volkshochschulprogrammes.
Kampf gegen Vorurteile
Außer Herb blieben auch die
meisten anderen Teilnehmer des
ersten Treffens dabei. Nur eine
Gruppe fünf junger Frauen kam
nicht wieder. Dafür haben sich
aber bereits neue Interessierte
gemeldet. Keiner der Teilnehmer
entspricht dem Klischeebild des
dogmatischen Veganers, der jeden
verdammt, der nicht seinem
Weltbild entspricht.
Offen für Leute, die
einfach nur neugierig sind
„Wir sind auch offen für Leute,
die noch nicht ausschließlich vegan
leben und einfach nur neugierig
sind, wie es auch ohne
Fleisch und Milchprodukte geht“,
erklärt Hicketier. Sie selbst hatte
mit vielen Vorurteilen zu kämpfen,
als sie sich für vegane Ernährung
entschied, sogar in
ihrem eigenen Bekanntenkreis.
Deshalb ist sie glücklich, nun ein
Treffen zu haben, bei dem sie
sich nicht ständig erklären und
verteidigen muss. Den Austausch
mit den Anderen empfindet
sie als sehr anregend: „Das
sind alles interessante Menschen
mit den unterschiedlichsten
Beweggründen, und es
macht große Freude, sie alle
kennenzulernen.“
Tipps zum Ausgehen
und Einkaufen in Verden
Sie selbst hat viele Erfahrungen
gesammelt, wie man als Veganerin
in einer Kleinstadt wie
Verden zurechtkommt. „Ausgehen
ist schwierig, aber beim Italiener
und Chinesen gibt es
meist Möglichkeiten, auch etwas
Veganes zu bekommen.“ Ein veganes
Restaurant gibt es in
Walsrode, und Lebensmittel kön­
Zucchiniröllchen, Mousse au Chocolat, Möhren­Kohlrabisalat, Selbstgebackenes
Brot, Avocadocreme, Quiche und vieles mehr konnte man auf
dem Treffen im Augst probieren. Foto: D.Hicketier
10 Överblick ∙ Das Kulturmagazin www.oeverblick.de

Literatur | Selbstmachtipp
ne man gut im Verdener Bioladen
einkaufen, da dort die veganen
Produkte durch ein „V“
gekennzeichnet seien, so dass
man sich nicht jedes Mal die
komplette Zutatenliste durchlesen
müsse. Mit den Inhaberinnen
ist Hicketier sogar regelmäßig
im Gespräch und gibt
Tipps für neue Produkte im Sortiment,
mit denen sie gute Erfahrungen
gemacht hat.
Der vegane Stammtisch findet
jeden letzten Samstag im Monat
an wechselnden Orten statt.
Kontakt: Doris Hicketier, Tel.
04231 / 68116, doris.hicketier@web.de
oder Joachim
Woock, Tel. 04231 / 81782. (uc)
Vegane Literatur
Alle wollen billiges Fleisch essen,
aber niemand möchte einen
Maststall vor seiner Haustür – so
der Eindruck, den man in der aktuellen
Diskussion um neue Ställe
gewinnen könnte. Die
konsequenteste Lösung dieses
Paradoxons ist eine vegane Lebensweise,
die ohne die Nutzung
tierischer Produkte
auskommt. Einer der aktuelleren
Klassiker der veganen Literatur
ist das Buch „Tiere essen“ des
US­amerikanischen Schriftstellers
Jonathan Safran Foer. In
seiner Mischung aus Recherchejournalismus
und Autobiografie
geht Foer das Thema frei von
moralischen (Vor­)Urteilen an
und löste damit 2010 eine allgemeine
Diskussion über Veganismus
aus. Zu den Trendsettern in
Sachen veganer Ernährung gehört
auch der Kochbuchautor Attila
Hildmann. In seinen Büchern
präsentiert er veganes Essen als
www.oeverblick.de
stylisch und hip und stellt die
Vorteile für Gesundheit und Fitness
in den Vordergrund, was
sich auch in den Titeln seiner
Buchtitel „Vegan for Fun“ oder
„Vegan for Fit“ widerspiegelt. Im
seinem aktuellen Buch „Vegan
for You(th)“ geht er den Voraussetzungen
für ein langes Leben
nach und wird dabei in der japanischen
und italienischen Küche
fündig. Zwei Bücher, die in diesem
Jahr erschienen sind, nähern
sich dem Thema
Veganismus hingegen aus philosophischer
Sicht. In dem Buch
„Tierethik“ versammelt Friederike
Schmitz zahlreiche Grundlagentexte
(größtenteils erstmals
in deutscher Übersetzung) zu
der Frage, ob es aus ethischer
Sicht legitim ist, Tiere gefangen
zu halten, zu töten oder Experimente
mit ihnen anzustellen.
Den selben Fragen widmet sich
die taz­Kolumnistin Hilal Sezgin
aus persönlicher Sicht in ihrem
Buch „Artgerecht ist nur die Freiheit“.Sie
verknüpft dabei philosophische
Argumentationen mit
ihren eigenen Erfahrungen und
Gedanken. (uc)
Selbstmach‐Tipps
Haselnuss‐Schoko‐Creme
(auch für Veganer)
200g Haselnüsse, gemahlen
4 gestr. EL Kakaopulver
2 Prise Salz
2 Pck. Vanillezucker
etwas Zimtpulver
100g Honig oder Rohrzucker f.
Veganer
4 TL Öl
50 ml Wasser
Trockenshampoo
Es gibt Situationen da hat man
einfach keine Zeit, sich noch
schnell die Haare zu waschen.
Dann greift man zum Trockenshampoo.
Und so leicht kann
man es selber herstellen: 1/4
Tasse (Kaffeetasse) Mais­ oder
Reisstärke | 1 Esslöffel Backpulver
| 1 Esslöffel (bei dunklem
Haar 2 Esslöffel) Kakaopulver
(das echte ohne Zucker, sonst
könnte es eine Sauerei geben).
Alles zusammen in einem kleinen
Glas mischen.
VERDENER GESICHTER
www.verdener­gesichter.de
HEIKE KLAWITTER
Schulernährerin am DOG
Die Nüsse mit dem Kakao,
Salz, Vanillezucker und Zimt verrühren.
25 ml Wasser mit dem
Honig und dem Öl erwärmen.
Das Ganze unter die Nussmischung
rühren. Hält sich ca. 14
Tage im Kühlschrank; Rezept
reicht für ein Marmeladenglas.
Und so benutzt man es:
1.) Schütte ein wenig in die
Hand, nicht mehr als einen halben
Teelöffel.
2.) Reibe die Hände damit zusammen.
3.) Und nun mit den Händen an
den fettigen Stellen im Haar,
das ist meistens der Haaransatz,
verteilen.
4.) Nun rubbele es richtig in
dein Haar hinein, sodass du
richtig zerzaust aussiehst ­
Bürsten und fertig.
Arne von Brill dokumentiert mit der Kamera
Gesichter, die das Verdener Stadtbild prägen.
Överblick ∙ Das Kulturmagazin
11

Landwirtschaft | Region
Sarah Wiener: Brief ans Landvolk
Offener Brief nach Kritik an dem Auftritt auf dem Biohof Böse­Hartje
Der Auftritt der bekannten
Fernsehköchin Sarah
Wiener auf dem Biohof
Böse­Hartje am 1. August
hat hohe Wellen geschlagen.
In einer wahren Leserbriefschlacht
in der Tagespresse
beschwerten sich
zahlreiche Betroffene Landwirte
über die zugespitzte
Kritik Wieners an der konventionellen
Landwirtschaft.
In einem offenen Brief an
den Landvolkverband Rotenburg­Verden
und ihren
Vorsitzenden Jörn Ehlers
nimmt Wiener Stellung zu
den gegen sie gerichteten
Vorwürfen:
„Sehr geehrter Herr Ehlers,
wie ich durch Familie Böse­Hartje
erfuhr, erregten einige meiner
Äußerungen beim Hoffest auf ihrem
Bioland­Hof am 1. August
2014 den Unmut Ihres Verbandes.
Einige Landwirte haben sich
von einem in diversen Regionalzeitungen
aufgegriffenen angeblichen
Zitat angegriffen gefühlt,
der Hof Böse­Hartje sei der letzte
anständige Bauernhof in der
Region. Wenn ich das so gesagt
habe ­ woran ich mich aufrichtig
Äußerungen Sarah Wieners auf dem Sommerfest des Biohofes Böse­
Hartje in Eißel sorgten für Unmut beim Landvolk. Foto: Christian Kaufmann
und beim besten Willen nicht erinnere
­ war es auf jeden Fall
nicht so gemeint. Denn ich kenne
mich in der Region nicht gut
aus und weiß folglich auch nicht,
wie die Bauernhöfe dort aufgestellt
sind.
"Verfechterin der
bäuerlichen Landwirtschaft"
Es liegt mir fern, Landwirte vor
den Kopf zu stoßen, die gewissenhaft
arbeiten und dies vielleicht
schon seit mehreren
Generationen. Ich kritisiere nicht
pauschal einzelne Bäuerinnen
und Bauern, schon gar nicht kleine,
anständig wirtschaftende Betriebe.
Ziel meiner Kritik sind die
Großbetriebe, deren Art von
Landwirtschaft mit bäuerlichem
Wirtschaften meiner Ansicht
nach nichts mehr gemein hat,
die sich nicht für ihren Boden, ihre
Tiere oder gar die Menschen
interessieren, sondern alleine für
ihren Profit. Insofern bin ich eigentlich
eine Verbündete Ihres
Verbandes und Ihrer Zunft. Denn
wie Sie bin ich eine Verfechterin
der bäuerlichen Landwirtschaft.
Ich setze mich ein für Bäuerinnen
und Bauern, die sich verantwortlich
fühlen für ihre Scholle,
für ihre Tiere, für die Menschen,
für die sie Nahrung anbauen, für
die Umwelt, die unser aller Existenz
ermöglicht.
"Auf artgerechte
Tierhaltung achten"
Ich bin der Ansicht, dass die
konventionelle Bewirtschaftung
unserer Äcker auf Dauer unsere
Böden, unser Ökosystem und
somit die Ernährungsgrundlage
der Menschen zerstört. Mir ist
bewusst, dass viele Landwirte innovativ
arbeiten, auf artgerechte
Tierhaltung achten und sich bemühen,
nur das Notwendigste an
Pflanzenschutzmitteln und Dünger
zu verwenden. Auch weiß
ich, dass es für den einen oder
anderen Betrieb schwierig ist
(vor allem finanziell), auf ökologische
Landwirtschaft umzustellen.
Ich glaube jedoch, dass die konventionelle
Bewirtschaftung unserer
Äcker nur bedingt mit der
vorgenannten Verantwortung
vereinbar ist. Wer sich auf Erdöl,
Phosphat, Gifte und Gentechnik
verlässt, um unsere Grundnahrungsmittel
zu produzieren, den
halte ich für kurzsichtig.
Hofbesuche im Frühjahr?
Was mich an der ganzen Diskussion
besonders betroffen
macht: Durch meine zugegebenermaßen
zugespitzten Aussagen
bei dem Hoffest wird die
Familie Böse­Hartje angefeindet.
Das verstehe ich wirklich nicht,
denn für das, was ich sage, soll
man bitte auch mich in Haftung
nehmen. Und nicht eine Landwirtsfamilie,
die versucht, ihren
Hof nach bestem Wissen und
Gewissen zu bewirtschaften –
wie das Ihre Mitglieder ja auch
von sich behaupten würden.
Sehr gerne komme ich im
nächsten Frühjahr noch einmal
in den Kreis Thedinghausen und
besuche einige Höfe Ihrer Mitglieder.
Ich bin gespannt, ob Ihre
Ansicht darüber, was ein 'anständiger
Bauernhof' ist, mit der
meinen übereinstimmt. Herzlichst
Ihre Sarah Wiener.“ (uc)
12 Överblick ∙ Das Kulturmagazin www.oeverblick.de

www.oeverblick.de
Landwirtschaft | Region
Landkreis Verden bald zweites Vechta?
Die Region um Vechta und Cloppenburg gilt als Zentrum der Massentierhaltung
Doch die Tierfabriken rücken auch im Landkreis Verden immer weiter vor
Wir Deutschen produzieren
mehr Fleisch,
als im eigenen Land überhaupt
gegessen wird. Trotz
sinkender Fleischpreise
beim Discounter hoffen viele
Investoren auf immer
größere Gewinne. Trotz Umweltschäden
und drohender
Gesundheitsprobleme rückt
die Fleischindustrie mit ihrer
intensiven Massentierhaltung
weiter vor und hat
auch unsere Region längst
erreicht.
Dabei begünstigen aktuelle
Gesetze die Tierfabriken. So
fällt zum Beispiel die Errichtung
weiterer Großmast­ und Aufzuchtanlagen
unter das sogenannte
„privilegierte Bauen“ für
kleinbäuerliche Landviehhaltung.
Massentierställe zählen
jetzt nicht mehr zur Industrie,
sondern zur Landwirtschaft. Und
Landwirte dürfen auch dort bauen,
wo es der Industrie verwehrt
ist.
Industriefreundliche
Gesetzesänderung
War Landwirtschaft früher laut
Baugesetzbuch „Tierhaltung auf
überwiegend eigener Futtergrundlage“,
so ist landwirtschaftliche
Tierhaltung nach
aktueller Gesetzeslage, wenn
das Futter „überwiegend auf
landwirtschaftlich genutzten Flächen“
erzeugt wird. Musste ein
Landwirt früher seine Tiere vorwiegend
mit selbst erzeugtem
Futter ernähren, so kann er
heute ausschließlich Industriefutter
verfüttern und bleibt trotzdem
Landwirt mit Bauprivileg.
Durch die veränderte Baugesetzgebung
und die Erweiterung
des Begriffes „Landwirtschaft“
haben auch die Gemeinden
kaum noch Möglichkeiten, den
Bau weiterer Anlagen zur Massentierhaltung
wirksam zu verhindern.
Es regt sich Protest
Immer mehr Bürger protestieren
gegen weitere Großmastund
Aufzuchtanlagen in unserer
Legehennen in Aufzuchtanlage vor der Ausstallung. Foto: © soylent­network
Region. Sie sorgen sich um
Krankheitserreger und Geruchsbelästigung
sowie den Wertverlust
ihrer Anwesen und Häuser.
Martfeld: Widerstand
gegen Legehennenaufzucht
Wilfried Durchholz ist betroffen:
Zuerst sei es nur ein Gerücht
aus der lokalen Politik
gewesen, dass in Kleinenborstel­
Normanshausen eine Aufzuchtanlage
für 84.000 Legehennen
geplant sei. „Wir waren verwundert,
als wir beobachteten, dass
unweit unseres Anwesens Baugrunduntersuchungen
und Vermessungen
stattfanden“, so
Durchholz.
40 Einwohner gründeten bereits
2013 eine Bürgerinitiative
gegen die Anlage. Damals gab
es laut Durchholz noch keine
konkreten Bauanträge und die
Zeitungen schrieben, man kümmere
sich in Normanshausen um
„ungelegte Eier“.
Antrag für fünf große Ställe
Erika Sievers, Lebensgefährtin
von Durchholz, berichtet, dass
2013 ein nicht ortsansässiges
Unternehmen einen Bauantrag
für fünf große Ställe in Normanshausen
eingereicht hätte. Dieser
sei jedoch sowohl vom Gemeinderat
Martfeld als auch vom
Landkreis Diepholz abgelehnt
worden. Das Unternehmen hätte
jedoch gegen die Ablehnung Widerspruch
eingelegt und darüber
hinaus Klage beim Verwaltungsgericht
erhoben.
Durchholz wollte eigentlich
einen Mehrgenerationenhof mit
Café für Radtouristen in Normanshausen
aufbauen. „Wir liegen
ja nicht weit von der Mitte
Niedersachsens und dem Weser­Radweg
entfernt. Aber wenn
die geplanten riesigen Hühnerställe
in unmittelbarer Nachbarschaft
gebaut werden, können
wir uns das aus dem Kopf schlagen.
Da bleibt uns dann nur, von
hier wieder wegzuziehen“.
Hühnertrockenkot und
multiresistente Keime
Die Küken kommen aus einer
Brüterei und werden nur bis zur
Legereife aufgezogen. Bereits
nach fünf Monaten werden sie
zu den Legebetrieben abtransportiert.
Bei der Haltung fallen
Massen von keimbelasteten Exkrementen
an. Durch antibiotikahaltige
Futtermittel können
Keime antibiotikaresistent sein.
Gelangen solche Krankheitserreger
in unseren Organismus, sind
Antibiotika wirkungslos.
Hühnerkot wird getrocknet als
landwirtschaftlicher Dünger eingesetzt
und sogar über das Internet
gehandelt. Niemand
könne laut Durchholz gewährleisten,
dass beim Transport des
Trockenkotes keine mit multiresistenten
Keimen belasteten
Stäube in die Umgebung gelangten.
Für eine Legehennenaufzuchtanlage
in der geplanten
Größenordnung ist seitens des
Gesetzgebers nicht einmal eine
volle Umweltverträglichkeitsprüfung
vorgeschrieben. Diese umfassende
Untersuchung von
Auswirkungen auf Mensch, Tier,
Pflanzen, Boden, Wasser und
Luft ist erst bei Anlagen mit
mehr als 85.000 Junghennen
vorgeschrieben.
Normanshausen
ist überall
Weitere Tierfabriken sind in unserer
Region geplant: So soll im
Schwarmer Bruch eine Mastanlage
mit Plätzen für 6500 Schweine
entstehen. Ebenfalls im Schwarmer
Bruch soll eine Hähnchenmastanlage
mit 84.000 Tieren
gebaut werden. Die Gemeinde
Riede hat durch Änderung des
Bebauungsplanes ermöglicht, eine
Anlage zur Milchviehhaltung
von 800 auf fast 1400 Kühe zu
erweitern. Im Juni dieses Jahres
erteilte der Gemeinderat Thedinghausen
sein Einverständnis zum
Bau eines Schweinemaststalles
mit rund 1700 Endmast­ und Ferkelplätzen
in Thedinghausen­
Donnerstedt. Unserer Region
droht eine schleichende „Vechtaisierung“.
Der Verbraucher
hat es in der Hand
Laut Greenpeace stammen
rund 98 Prozent des Fleisches,
das in Deutschland gekauft
wird, aus Massentierhaltung.
Überlegungen zum Tierschutz
oder zur Tierhaltung stehen für
die meisten Verbraucher leider
bisher nicht im Vordergrund.
Solange die große Masse der
Verbraucher das Billigfleisch vom
Discounter bevorzugt, wird es
auch einen Bedarf an weiteren
Großmastanlagen geben. Und
wenn nicht hier, dann werden sie
anderswo entstehen. (he)
Överblick ∙ Das Kulturmagazin
13

Tiere | Natur
Tiere suchen
ein Zuhause
„Tiger“ wünscht sich
verständnisvolle Menschen
„Bach im Fluss“
„Renaturierung des Wümme-Binnendelta“
im Gewässerwettbewerb
Seit fast einem Jahr lebt Tiger
nun schon auf dem Tierschutzhof
Geißblatt. Der freundliche
Kater ist sehr verträglich mit Artgenossen
und fühlt sich in ihrer
Gesellschaft wohl. Menschen
gegenüber ist er eher zurückhaltend,
lässt sich auf dem Tierschutzhof
aber mittlerweile bei
der Fütterung berühren. Für Tiger
wäre daher ein dauerhaftes
neues Zuhause, mit Menschen,
die ihn in ihr Herz schließen und
ihm die Zeit geben, sich an sie
zu gewöhnen, wünschenswert.
Er kennt die reine Wohnungshaltung,
würde sich aber auch über
Freigang freuen. Als geselliger
Foto: www.tierschutzhof­geissblatt.de
Kater möchte er sich sein neues
Zuhause gerne mit anderen Katzen
teilen, wobei er sich aber
auch als Einzelkatze wohlfühlt.
Wer eine Zweitkatze sucht, findet
in Tiger den pefekten Kandidaten,
der in der ersten Zeit kaum
als Konkurrent um die menschliche
Gunst auftritt. Dabei würde
dem schüchternen Kater eine
zahme Erstkatze sicherlich auch
den Zugang zu seinen neuen
Besitzern erleichtern.
Wer Tiger ein neues Zuhause
bieten möchte, meldet sich bitte
beim Tierschutzhof in Warpe unter
Tel. 05022 / 260. Weitere Infos:
www.tierschutzhof­geissblatt.de (ln)
Neuangelegte Sohlgleite ersetzt altes, für Fische nicht passierbares Wehr
in Fischerhude. Foto: he
Zwischen Ottersberg und
Borgfeld bildet die Wümme mit
ihren Verzweigungen ein sogenanntes
Binnendelta aus, das
heute mit seiner Tier­ und Pflanzenwelt
von anerkannt überregionaler
Bedeutung ist. Bis Ende
der 70er­Jahre wurden zahlreiche
Regulierungsmaßnahmen
an der Wümme vorgenommen,
erst Ende der 80er­Jahre fand
ein Umdenken statt. Teile der
Wümmeniederung werden seitdem
wieder in naturnahen Zustand
zurückversetzt.
Bewerbungen von
39 Projekten
Bereits seit vielen Jahren engagiert
sich der Landkreis Verden
zusammen mit dem
Wümme­Wasserverband Fischerhude
für die Renaturierung
der Wümmeniederung. Das Projekt
findet jetzt auch über lokale
Grenzen hinaus Anerkennung.
Unter ursprünglich 39 Projekten,
die sich beim diesjährigen Gewässerwettbewerb
„Bach im
Fluss“ beworben haben, gehört
die Wümmerenaturierung zu
den elf ausgewählten Projekten,
die im September von einer siebenköpfigen
Expertenjury bereist
wurden. Auf Grundlage
dieser Besichtigungen wird über
die Preisträger des Wettbewerbs
entschieden.
Preisverleihung im Oktober
Der Gewässerwettbewerb
wurde 2010 mit dem Ziel, die
Gewässerentwicklung in Niedersachsen
zu fördern und gelungene
Projekte der Fließgewässerentwicklung
zu
präsentieren, vom Niedersächsischen
Umweltministerium und
der Arbeitsgemeinschaft kommunaler
Spitzenverbände ins
Leben gerufen. Nun findet er
zum dritten Mal statt. Bei der
Preisverleihung im Oktober werden
die Preisträger durch den
Niedersächsischen Umweltminister
und den Präsidenten des
Niedersächsischen Landkreistages
geehrt. (he/pm)
14 Överblick ∙ Das Kulturmagazin www.oeverblick.de

Skulptur | Ottersberg
Denk mal!
Skulpturengruppe vor der St.­Martins­Kirche in Otterstedt regt
zu Gedanken über Herkunft des Ortsnamens an.
In unserer Serie „Denk mal!“
stellen wir regelmäßig Denkmäler
und Skulpturen in unserer
Region vor. Für diese
Ausgabe haben wir uns für die
„Otterfamilie“ auf dem Kirchplatz
vor der St. Martins­Kirche
in Otterstedt entschieden.
Die Plastik wurde 1997 anlässlich
der Otterstedter Dorferneuerung
konzipiert. Ottersbergs
Bürgermeister Horst Hofmann,
selbst Otterstedter, erinnert sich:
„Die Idee zur Fischotterskulptur
kam ursprünglich von einem mit
der Baumaßnahme beschäftigten
Landschaftsgärtner. Er hatte
uns überzeugt, dass dort eine
solche Skulptur gut hinpassen
würde. Wir wollten damals etwas
Naturalistisches, keine abstrakte
Kunst“. Man beauftragte den
Bildhauer Claus Homfeld aus
Bremen­Oberneuland. Homfelds
Werke zählen zum Realismus.
Von ihm stammen unter anderem
der „Ottjen­Alldag­Brunnen“
im Bremer Schnoorviertel und
der „Pferdebrunnen“ auf dem
Pferdemarkt in Rotenburg. Dargestellt
wird eine Gruppe von
Fischottern auf Felsen am Flussufer.
Zwei jüngere balgen sich
gerade um einen Fisch und werden
dabei von einem älteren Tier
aufmerksam beobachtet. Die
Bronzeplastiken wurden auf dem
Die bronzene Otterfamilie vor der St.­Martinskirche in Otterstedt. Foto: he
Kirchenvorplatz auf herbeigeschafften
echten Felsen befestigt.
Die Kosten für die Skulpturengruppe
betrugen rund 24.000
Mark und wurden zum größten
Teil aus Spenden der Otterstedter
Bürger finanziert. Das Kunstwerk
wurde zeitgleich mit einem
Adventsmarkt eingeweiht, der
seither jedes Jahr auf dem Kirchenvorplatz
stattfindet.
Der Otter im Ortsnamen
Ob sich der Ortsname Otterstedt
tatsächlich auf den Fischotter
bezieht ist ungewiss.
Otterstedt liegt im Beeketal am
Rande der Zevener Geest. An
den Ufern der Beeke entstand
eine Siedlung, die im Mittelalter
„Otterstede“ genannt wurde, in
niederdeutscher Sprache „Odders“
ausgesprochen. Seit 1516
heißt der Ort Otterstedt.
Genaue Quellen, die die Herkunft
des Namens belegen, gibt
es nicht. Die einfachste Deutung
wäre tatsächlich die Ableitung
vom Fischotter, der damals in
Wümme und Beeke vorkam. Der
Bezug zum Otter ist jedenfalls
alt, denn schon das Wappen der
Herren von Otterstede um 1180
zeigt einen Fischotter. Aber auch
die Ableitung aus einem Vornamen
wie „Otar“ ist möglich.
Das Gemeindewappen
von Ottersberg
Ottersberg hingegen bekam
erst 1946 ein eigenes Wappen.
Man entschied sich ebenfalls für
einen aus dem Wasser emporsteigenden
Fischotter in gelber
Farbe vor blauem Hintergrund.
Das abgebildete Tier ist nicht naturalistisch
dargestellt, sondern
trägt einen Löwenkopf und Adlerkrallen.
Die Gestaltung ist eng
an das ältere Wappen von Otterstedt
angelehnt.
Auch in Ottersberg:
Otter vor der Kirche
Auch Ottersberg bekam einige
Jahre später auf dem Kirchenvorplatz
eine Fischotter­Skulptur.
Diese wurden von einem örtlichen
Steinmetz erstellt und
durch die Spende eines Ottersberger
Bürgers finanziert . (he)
www.oeverblick.de
Överblick ∙ Das Kulturmagazin
15

Energie | Beratung
Energie‐Check fürs Haus
Unabhängiger Energieberater prüft Verbrauch
Seit Monaten ist „Energiesparen“
das Thema in
Politik, Medien und Gesellschaft.
Bei vielen Bürgern
wächst das Bewusstsein,
dass wir zum Schutz von
Umwelt und Klima mit
Energieressourcen anders
umgehen müssen. Doch
weite Teile der Bevölkerung
fragen sich, ob es möglich
ist, noch weniger Energie
zu verbrauchen, ohne auf
den gewohnten Komfort zu
verzichten. Und wenn ja, wo fängt
man damit an?
Bei diesen Fragen hilft ein Angebot
der Verbraucherzentrale:
der Energie­Check. „Die Energie­
Checks geben Verbrauchern die
Möglichkeit, sich einen Überblick
über den eigenen Energieverbrauch
und die Einsparmöglichkeiten
zu verschaffen, ehe sie
sich für eine bestimmte Maßnahme
entscheiden“, erklärt Klaus
Nottebaum, Energieexperte der
Verbraucherzentrale. Ein Energieberater
kommt zum Verbrau­
cher nach Hause und nimmt die
Energiesituation mit ihm gemeinsam
in Augenschein. Zusammen
beurteilen sie den Energieverbrauch
sowie Einsparpotenziale
und identifizieren die wichtigsten
Stellschrauben für eine Senkung
des Verbrauchs.
Je nach Wohnsituation bieten
die Verbraucherzentralen verschiedene
Checks an. Der Basis­
Check ist für Mieter und Wohnungseigentümer
gedacht, die
sich für ihren Strom­ und Wärmeverbrauch
sowie Einsparungen
durch geringinvestive Maßnahmen
interessieren. Der
Gebäude­Check geht da etwas
weiter: Hier werden auch
Fragen zur Auswahl der richtigen
Heizungsanlage, zur
Gebäudedämmung oder den
Einsatz erneuerbarer Energien
beantwortet. Schließlich
gibt es für Betreiber eines
Brennwertgerätes einen
Brennwert­Check, der jedoch
nur in der Heizperiode durchgeführt
wird. Gas­Brennwertgeräte
werden hinsichtlich ihrer
optimalen Einstellung und Effizienz
untersucht, dazu gehört u.a.
die Messung der Kondensatmenge
und der Vor­ und Rücklauftemperatur.
Die Energie­Checks der Verbraucherzentrale
werden vom
Bundesministerium für Wirtschaft
und Technologie gefördert, so
dass für den Teilnehmer eine Eigenbeteiligung
von 10 € (Basis­
Check), 20 € (Gebäude­Check)
oder 30 € (Brennwert­Check) anfällt.
(pm)
16 Överblick ∙ Das Kulturmagazin www.oeverblick.de

Dieses Jahr sinkt die Gasrechnung!
Verbraucherzentrale empfiehlt Gasversorgerwechsel
Durch einen Wechsel des
Gasversorgers können Verbraucher
unter Umständen mehrere
hundert Euro jährlich sparen.
Darauf weist die Verbraucherzentrale
Energieberatung hin.
Der Wechsel ist einfach und risikolos
möglich und sichert schon
für die aktuelle Heizsaison günstigere
Preise.
Angst vor
bürokratischem Aufwand
„Eigentlich weiß es ja jeder –
durch einen Wechsel des Anbieters
lässt sich ohne weitere Anstrengung
viel Geld sparen“,
erklärt Klaus Nottebaum, Experte
der Verbraucherzentrale Energieberatung.
„Bei der Beratung
mache ich aber die Erfahrung,
dass viele Verbraucher Angst haben,
bei Problemen auf einmal
ohne Gas dazustehen, oder zumindest
einen erheblichen bürokratischen
Aufwand vermuten.“
Diese Sorgen seien aber unbegründet:
Die Gasbelieferung
ist über den örtlichen Grundversorger
in jedem Fall gesichert.
Und der Wechsel selbst ist unkompliziert:
Der Kunde schließt
einfach mit einem neuen Anbieter
einen Vertrag ab. Dieser
kümmert sich um die Kündigung
beim alten Versorger und alle
weiteren Formalitäten. Dazu
braucht der Kunde lediglich seinen
bisherigen Vertrag, worin
sich eine eventuelle Mindestvertragslaufzeit
und die Kündigungsfrist
finden. Für den
Abschluss des Neuvertrages
werden außerdem bisherige
Kunden­ und Zählernummer sowie
der jährliche Verbrauch be­
nötigt. Diese Daten finden sich
im Normalfall auf der letzten
Rechnung.
Vergleichsportale im Internet
Der Vergleich verschiedener
alternativer Tarife ist über Portale
im Internet leicht möglich. Dabei
sollte man aber auf die
Voreinstellungen der Suchfunktion
achten – Tarife mit Vorauskasse,
komplizierten Bonusregelungen
oder sehr langer Mindestvertragslaufzeit
sind nicht
empfehlenswert. Im Zweifel oder
wenn kein Internetanschluss zur
Verfügung steht, empfiehlt Notte­
Energie | Gas
baum, die Hilfe der Verbraucherzentrale
Energieberatung in Anspruch
zu nehmen: „Wir erklären
Ratsuchenden, worauf es bei einem
Anbieterwechsel ankommt,
und helfen bei der individuellen
Entscheidung.“
Was aber tun, wenn man gar
keinen Einfluss auf die Auswahl
des Anbieters hat, weil der Vertrag
über den Vermieter läuft?
„Der Vermieter ist zur Beachtung
des Wirtschaftlichkeitsgebots
verpflichtet“, erläutert Birgit Holfert.
„Oftmals kann man ihn deshalb
zu einem Wechsel des
Anbieters bewegen.“ (pm)
Energieberatung der Verbraucherzentrale
Unabhängige Beratung zu den Themen Strom­ und Heizkosten,
Heizung, erneuerbare Energien, baulicher Wärmeschutz und
Fördermittel bietet die Verbraucherzentrale in der Stadtbibliothek
Verden, Holzmarkt 7 wieder am 8. und 22.Oktober in der Zeit von
11:00 bis 17:30 Uhr. Der Kostenanteil an dieser vom Bund geförderten
Energieberatung beträgt 5 Euro. Die Terminvergabe erfolgt
unter Tel. 0160­93052118. Auch Vor­Ort­Termine können
vereinbart werden.
www.oeverblick.de
Överblick ∙ Das Kulturmagazin
17

Musikgeschichte | Verden
It only just started ‐ Festivalkultur
Im Gespräch mit Ulf Hennig – einem von Verdens motivierten Festivalmachern
Verden kann nicht nur
mit vielen Musikern aufwarten,
sondern hat auch eine
lebendige Festivalkultur
zu bieten. Dies ist Menschen
wie Ulf Hennig zu verdanken,
die ihre Freizeit dazu
nutzen, die Musikkultur in
Verden gemeinsam mit Vielen
anderen zu fördern und
zu stützen.
Ulf, Du bist geborener Verdener
und lebst auch schon
immer hier. Woher stammt
Dein starkes Engagement für
Musik?
Das fing damals 1996 im Jugendzentrum
Verden an, dort ich
habe viel gute Musik gehört. Ich
war zu der Zeit noch nicht so der
richtige Musikkenner, aber die
Szene hatte mich sehr fasziniert
und letztendlich auch infiziert.
Als „Green Day“ dort spielten,
war das echt toll. Die Stimmung
im Jugendzentrum war schon etwas
Besonderes.
Wie kam es dazu, dass Du
Festivals veranstalten wolltest?
Indem man selber viele Festivals
besucht (lächelt). Daraus
entwickelte sich schon damals
meine Idee, selber ein Open Air
zu veranstalten, um qualitativ
hochwertige Bands zusammen
auf die Bühne zu bekommen. Es
ging uns nicht um Massenkompatibilität.
Wir wollten kein Geld machen,
sondern hatten einfach
Spaß an der Sache.
Ich suchte dann nach Kontakten
zu Menschen, mit denen
man so etwas realisieren kann.
Da waren zum Beispiel Uwe
Ciesla vom Överblick und die
Leute vom Kulturverein Krähe
wie Martin Pohlner (Poldi), Frederik
und Timo Siegmund, Ramon
Thiel, Mark Scharnhusen
(Soky) und Markus Eils (Mofi).
Der Överblick war von Anfang
an sehr unterstützend dabei in
Form von Werbung und Öffentlichkeitsarbeit,
u.a. auf der damaligen
Titelseite. Das war sehr
wichtig, um das Ganze bekannt
zu machen, sonst wäre es auch
nicht so gut gelaufen.
Das erste Festival 1996, bei
dem Du involviert warst, war?
Unser erstes Festival wurde
damals in Hutbergen vom Kulturverein
Krähe e.V. veranstaltet.
Es spielten hochkarätige Bands
wie „The Convent“, die beliebte
Ramones Coverband „The Ram­
Ones“ aus Achim, Lokalmatadoren
wie „Die Brut“, die Paderborner
Punkrockband „Vulture
Foto: Archiv U. Hennig
Sechshundert Gäste besuchten 1996 das erste Festival in Hutbergen.
Trotz einiger Rückschläge organisiert
Ulf Hennig bis heute Festivals
in Verden. Foto: ja
Culture“, „Stonehaven“ und „Skin
of Tears“. Wir haben damals
sehr gut kalkuliert, der Eintrittspreis
betrug nur 15 DM. Trotzdem
konnten alle Bands fair
bezahlt werden. „Stonehaven“
benannten sich auf diesem Festival
offiziell in „Die Schnitter“ um
und waren später unter diesem
Namen mit ihrem Mittelalterpunk
noch sehr erfolgreich. Das Festival
startete um 13 Uhr und endete
gegen Mittnacht mit „The
Ram­Ones“ als After­Show­Act!
Da ging es nochmal richtig ab,
die circa 600 Besucher des Festivals
waren begeistert.
Erzähl uns was vom nassen
Greenfield­Festival!
Jaah, das zweite Festival wurde
dann von Wolfram „Wolle“
Junker und mir privat organisiert.
Der Name „Greenfield“ entsprang
übrigens meiner Kreativität.
Später haben dann andere
den Namen mit großem Erfolg
im Ausland genutzt, aber unseres
gab's zuerst.
Da wir nur zu zweit waren,
brauchten wir natürlich Unterstützung,
und die kam tatkräftig
vom Kulturverein Krähe e.V. und
dem Jugendzentrum Verden.
Der Överblick und die Verdener­
Aller­Zeitung unterstützten uns
mit Werbung. Und im Plattenladen
"Tonwellen" von Winnie Winter
und Jojo Müller konnte man
die Eintrittskarten bekommen.
Wolle und ich wählten diesmal
die Bands alleine aus. Es waren
elf Acts. Dabei waren Rantanplan
(Hamburg), Lack of Limits
(Oldenburg), Die Schnitter (Kassel),
Practical Joke (Bremen),
Absence of Malice, Skillshot (Hoya),
Die Brut (Verden), Virus Unknown,
Bunny Lovers und
Bösartige Faulbrut.
Wir nahmen 18 DM Eintritt,
das hätte alle Kosten gedeckt,
wenn das Festival wie erwartet
besucht gewesen wäre. Leider
regnete es schon Tage vorher
unerlässlich, und der Boden war
total aufgeweicht. Der Aufbau
der Bühne und der Technik gestaltete
sich darum sehr schwer.
Aber die Einwohner Hutbergens
kamen uns mit einem Trecker
zur Hilfe und brachten uns
Frühstück.
Mit diesem Event machten wir
leider ein riesiges Minus, nicht
allein wegen des Wetters und
der niedrigen Besucherzahlen,
sondern auch, weil die Feuchtigkeit
einige elektrische Geräte kaputt
gehen ließ. Das mussten
Wolle und ich dann alles aus eigener
Tasche zahlen, da unsere
Veranstaltungshaftpflicht diese
Schäden nicht beinhaltete. Wir
waren damals eben noch sehr
unerfahren, aber so lernt man.
Es gibt eben Menschen, die gehen
auf Weltreise, und es gibt
Menschen, die gönnen sich ein
Festival! (lacht)
Hat Dir das alles nicht Deine
Lust genommen, Veranstaltungen
zu organisieren?
Nein, ganz und gar nicht! Ich
bin ein Stehaufmännchen! Es
macht mir immer wieder Spaß. Im
„Modernes“ organisierte ich ein
„kleines“ Konzert mit der Band
„Letzte Instanz“. Da war ich meiner
Zeit auch etwas voraus, die
spielen inzwischen auf allen
großen Festivals. Im „Modernes“
in Bremen kamen damals leider
nur 80 zahlende Gäste.
Man hält zusammen, es gab
ein Solidarkonzert?
Wir haben ja damals einiges
an Geld verloren. Da kam dann
die Idee aus den Reihen der
Krähe, ein Solidarkonzert für uns
zu veranstalten. Auch Uwe Ciesla
engagierte sich dabei sehr.
Sie fanden es gemein, dass Wolle
und ich privat so viel Geld
zahlen mussten. Das Solikonzert
fand dann im Kasch Achim statt.
Die Band „Lack of Limits“ und
die Verdener Musiker Anne, Davy,
Curt, Jan und Steve spielten
ohne Gage, um uns aus der Patsche
zu helfen. Das war so eine
tolle Aktion, ich bin heute noch
sehr dankbar dafür.
Das „Hallo Verden“­Festival
etabliert sich. Wann fing das
alles an?
Durch meine Initative startete
2011 das erste Inklusions­Festival
der Lebenshilfe Rotenburg­
18 Överblick ∙ Das Kulturmagazin www.oeverblick.de

Bürgerinitiative | Kirchlinteln
Foto: Archiv U. Hennig
Festivalbesucher 1996.
Verden gGmbH. Inzwischen sind
wir schon im vierten Jahr und
werden langsam zu einer festen
Instanz in Verden.
Dieses Jahr sind sieben
Bands dabei: De fofftig Penns,
Gasoline Alley, Finner, Who killed
Frank, Parka, Irish Bastards
und Schwarz auf Weiß, die damals
schon beim Greenfield Festival
in Hutbergen unter dem
Namen „Practical Joke“ auf der
Bühne standen.. Der Eintritt
bleibt wie gewohnt zahlbar für jeden:
12,­ € im Vorverkauf und
15,­ € an der Kasse. Wir hoffen
natürlich, dass wieder viele Menschen
am 15. November dieses
Angebot nutzen. Mehr zum Festival
im Internet unter:
www.facebook.com/HalloVerden
Festival. (ja)
"Running Order" des
HalloVerden­Festival
am 15. November
16:00 h Einlass
16:30 h Hartig­Chor
(Intro: "Happy" auf Platt)
17:00 h Irish Bastards
(Irish Folk Rock)
17:55 h Gasoline Alley
(Rock­ und Blues­Cover)
19:00 h Parka
(deutscher Poprock)
19:55 h Who killed Frank?
(Indierock aus Rotenburg)
20:50 h Schwarz Auf Weiss
(Soul Punk)
21:40 h Finner
(Brit­Folk)
22:45 h De fofftig Penns
(plattdeutscher HipHop/HB)
Stromtrasse nach Bayern
Bürgerinitiative Kirchlinteln engagiert sich gegen "Suedlink"
Großprojekte haben es
derzeit schwer in
Deutschland. Nicht nur die
Zeitplanung und Einhaltung
des Kostenrahmens schaffen
Probleme, auch finden die
Vorhaben nicht immer die
ungeteilte Zustimmung der
Bürger.
Nun schickt sich die Bundesregierung
an, ein Projekt von herausragender
Bedeutung auf den
Weg zu bringen. Es heißt „Suedlink“
und soll den in der Nordsee
produzierten Windstrom ab 2022
über 800 km von Wilster bei
Brunsbüttel nach Grafenrheinfeld
in Bayern transportieren. Über bis
zu 90 m hohe Masten in ein bis
zwei Trassen soll der Höchstspannungsgleichstrom
von 500
kV geleitet werden, zwei Milliarden
Euro wird dieses gewichtige
Vorzeigeprojekt des Netzbetreibers
Tennet mindestens kosten.
Durchquerung der
Gemeinde Kirchlinteln
Betroffen davon ist im Landkreis
Verden ausschließlich die
Gemeinde Kirchlinteln. Hier hat
sich im Mai dieses Jahres eine
Bürgerinitiative (BI) gegen "Suedlink"
gegründet, die sich für eine
Umleitung der Trasse einsetzt.
Die Kritik der BI richtet sich u.a.
gegen die Trassenführung mit
dem Westschwenk in den Landkreis
Verden hinein, der die gesetzlichen
Vorgaben der
kürzesten und kostengünstigsten
Variante missachtet: „Die Masten
queren dabei unberührte Landschaften
der Lintler Geest und
der Verdener Heide, große Waldgebiete,
den Waldkindergarten,
Kultur­ und Naturdenkmale, sie
berühren Naturschutzgebiete und
beeinträchtigen verschiedenste
Lebensräume. Unzureichend geklärt
sind darüber hinaus die gesundheitlichen
Folgen, da es
bisher kaum Langzeituntersuchungen
zu Auswirkungen hochfrequenter
elektromagnetischer
Felder auf den menschlichen
Körper gibt.“, erläutert Sylke Bischoff
von der BI.
Zweifel an der Notwendigkeit
Es gibt aber in Kirchlinteln
auch Zweifel, ob "Suedlink" in der
vorgesehenen Dimensionierung
überhaupt notwendig ist: „Nach
Aussagen des Deutschen Instituts
für Wirtschaftsforschung e.V.
(DIW) wird es auch nach dem geplanten
Abschalten der AKWs
keine nennenswerten Stromengpässe
geben, da seit Jahren die
Modernisierung der bestehenden
Stromleitungen vorangetrieben
wird. Viel stärker diskutiert werden
müssten ­ alternativ zum
Neubau ­ Speichermedien, Hinweise
zu Stromeinsparungen und
die Stromerzeugung vor Ort.
Energie, die nicht verbraucht
wird, muss nicht produziert, transportiert
und bezahlt werden“, so
Bischoff.
Die Gemeinde Kirchlinteln
deckt bereits jetzt schon 150%
des Strombedarfs durch die unabhängige
Stromerzeugung aus
regenerativen Energiequellen.
Demgegenüber wird Kirchlinteln
durch eine Reihe umfangreicher
Zivilisationsnutzungen belastet,
Selbstgebauter Strommast auf
dem Kunst­Kultur­Kirchlinteln­
Wochenende. Foto: Stephan Ludwigs
wie die A27, die Erdgasförderung,
Trinkwasserförderung mit Absenkung
des Grundwasserspiegels
und die geplante „Y­Bahn­Trasse“.
Eine zusätzliche Belastung
der Gemeinde und ihrer Bürger
durch Suedlink will die BI Kirchlinteln
verhindern.
Aktionen auf Volksund
Kulturfesten
Mit eigens erstellten maßstabsgetreuen
Strommasten im Verhältnis
1:40, Flyern und
Informationen hat die BI bereits
am KunstKulturKirchlinteln­Wochenende
Ende August sowie mit
einem Aktionsprogramm auf dem
Rübenmarkt am 27. September
auf ihren Protest gegen "Suedlink"
aufmerksam gemacht. Wer
sich über die Aktivitäten der BI informieren
oder selbst aktiv werden
möchte, findet mehr unter
www.bi­kirchlinteln.de. (uc/pm)
www.oeverblick.de
Fotomontage der Strommasten von Ralf Reincken.
Överblick ∙ Das Kulturmagazin
19

Filmvorschau | Verden
Kino im
Ehmken-Hoff
Dörverden
Der
Hundertjährige
der aus dem
Fenster stieg
und verschwand
Siehe KoKi Achim.
Di.14.10., 19 Uhr
Rathaus
Langwedel
Alles was wir
wollen -
Anfang 30
Die Regisseurin begleitet
drei Frauen auf der Suche
nach dem richtigen Lebensentwurf.
07.10., 19 Uhr
Kino im
Pferdemuseum
HOME
Hommage an die Natur aus
der Vogelperspektive.
07.10., 19:30 Uhr
KoKi
Nienburg
Im Kulturwerk
06.10. | 20 Uhr
Vergiss mein
nicht
10.10. | 20 Uhr
Die andere
Heimat
12.10. | 15 Uhr
Plastik - Fluch
der Meere
19.10. | 15:30 Uhr
Flimmerkiste:
Ritter Rost
20.10. | 20 Uhr
Banklady
Madamme
Mallory und
der Duft von
Curry
02.10. | CineCity
Dracula Untold
02.10. | CineCity
Gone Girl
02.10. | CineCity
Hüter der
Erinnerung
02.10. | Cine City
Männerhort
02.10. | CineCity &
Filmhof Hoya
The Equalizer
09.10. | Cine City
Teenage
Mutant Ninja
Turtles
16.10. | Cine City
Vampirschwestern
2
Neu im Kino
Filmstarts im Cine City und Filmhof Hoya
Mr. May und
das Flüstern
der Ewigkeit
23.10. | Cine City
Boxtrolls
23.10. | CineCity
Maze Runner
23.10. | Filmhof Hoya
Der kleine
Medicus -
Preview
25. & 26.10
Filmhof Hoya
Die Karte
meiner Träume
29.10. | Filmhof Hoya
A most
wanted man
Vampirschwestern
2
30.10. | Filmhof Hoya
Boxtrolls 3D
30.10. | CineCity
Der kleine
Medicus
30.10. | Cine City
Wie in alten
Zeiten
02. & 05.11.
Filmhof Hoya
Interstellar
06.11. | Cine City
Boxtrolls 3D
06.11. | Filmhof Hoya
Macbeth -
Shakespeare
im Kino
11.11. | Filmhof Hoya
Ruhet in
Frieden
Lola auf
der Erbse
16.11. | Filmhof Hoya
Die Tribute
von Panem 3:
Mockingjay
19.11. | Filmhof Hoya
Prinz Ribbit
24.11. | Filmhof Hoya
Die Pinguine
von
Madagaskar
27.11. | Cine City
Kill the Boss 2
03.11 | 20 Uhr
Lunchbox
10.11. | 20 Uhr
Berührungsängste
24.11. | 20 Uhr
"Nebraska"
16.10. | Cine City
Maze Runner
16.10. | Cine City
30.10. | Filmhof Hoya
13.11. | Cine City
27.11. | Cine City
20 Överblick ∙ Das Kulturmagazin www.oeverblick.de

Filmvorschau | Achim
Kommunales Kino
Koki Verden
Koki Achim
Gott verhüte
LA NANA
Mandela -
Der lange Weg
zur Freiheit
Dallas Buyers
Club
Philomena
Kroatien/Serbien 2013, Regie:
Vinko Bresan, FSK ab 12, 97 Min.
Mit viel Ironie sägt die
schräge Balkankomödie am
göttlichen Berufungsbefehl
der Würdenträger.
Mi.01.10., 20:20 Uhr
CineCity Verden
Die geliebten
Schwestern
D/A 2013, Regie: Dominik Graf,
FSK ab 6, 140 Min.
Einen Sommer lang ringen
zwei Schwestern um einen
Mann, den beide lieben.
Der Film wurde für die Vorauswahl
zum OSCAR für
den besten nicht englischsprachigen
Film nominiert.
Mi.08.10., 20:20 Uhr
CineCity Verden
Jimmy's Hall
Großbritannien, Irland, Frankreich
2014, FSK ab 6, 106 Min
Jimmy's Hall ist inspiriert
durch die turbulenten Ereignisse
im Irland der 1930er
Jahre.
Mi.15.10., 20:20 Uhr
CineCity Verden
www.oeverblick.de
Chile 2009, Regie: Sebastian
Silva, 94 Min.
In Zusammenarbeit mit der
Gleichstellungsbeauftragten
der Gemeinde Dörverden.
Der Eintritt zu dieser Veranstaltung
ist frei. Nach Jahren
als Haushälterin der
Familie Valdez hat sich
Raquel ihren Platz in der
Familie erobert. Doch zunehmende
Auseinandersetzungen
bringen sie an den
Rand ihrer Kräfte... Ein liebenswert­schwarzhumoriges
Frauenporträt.
Mi.22.10., 20:20 Uhr
CineCity Verden
Diplomatie
Deutschland 2013, Regie: Volker
Schlöndorff, FSK ab 12, 84 min.
Schlöndorffs Film „Diplomatie“
erzählt von der Nacht
vom 24. auf den 25. August
1944, in der die Zerstörung
von Paris verhindert und
das Leben unzähliger Unschuldiger
gerettet wurde.
Dieser in Deutschland nur
wenig bekannte historische
Moment hat möglicherweise
wesentlich zur Entstehung
der Freundschaft
zwischen Deutschland und
Frankreich beigetragen.
Mi.29.10., 20:20 Uhr
CineCity Verden
USA / ZAF 2013, Regie: Justin
Chadwick, FSK ab 12, 147 Min.
Im Südafrika des späten 20.
Jahrhunderts reift der Anwalt
Mandela vom Untergrundkämpfer
zum Einiger
des Landes. Episches
Hochglanz­Biopic über das
Leben, Kämpfen und Wirken
des legendären Vaters
des modernen Südafrika..
Do. 02.10., 20 Uhr +
Fr. 03.10., 20 Uhr
Kasch
Le Weekend
GB 2013, Regie: Roger Michell,
FSK ab o.A., 93 Min.
Ein älteres Ehepaar aus
London reist 30 Jahre nach
seinen Flitterwochen für ein
Wochenende erstmals wieder
nach Paris. Ihre Beziehung
bewegt sich schon
länger auf einen Wendepunkt
zu; die Kinder haben
das Haus verlassen, sie
selbst stehen kurz vor der
Rente. Als sie einen früheren
Studienkollegen des
Mannes treffen, brechen die
unterschiedlichen Weltanschauungen
und Erwartungen
an das Leben auf.
Do. 09.10., 20 Uhr +
So. 12.10., 20 Uhr
Kasch
USA 2013, Regie: Jean­Marc
Vallée, FSK ab 12, 117 Min.
Ein aidskranker Texas­
Redneck wandelt sich vom
Playboy zum Aktivisten. Mit
Lust an der Subversion
nach einer wahren Begebenheit
erzählt, laufen die
dafür oscarprämierten Matthew
McConaughey und Jared
Leto zu großer Form
auf.
Do. 16.10., 20 Uhr +
Fr. 17.10., 20 Uhr
Kasch
Pettersson &
Findus
D 2014, Regie: Ali Samadi Ahadi,
FSK o.A. (empf. ab 6), 90 Min
Der schrullige Kleinbauer
und Erfinder Pettersson und
sein Kater Findus erleben
ihren Alltag voller kleiner
Abenteuer mit Geburtstagen,
einem Fuchs, einem
Stier sowie einem krähenden
Hahn. Liebenswerte
Verfilmung der Bilderbücher
von Sven Nordqvist als
technisch überzeugende
Verbindung von realen Darstellern
und digital animierter
Kulisse.
So. 19.10., 14:30 Uhr
Kasch
GB / FRA 2013, Regie: Stephen
frears, FSK ab 6, 98 Min.
50 Jahre, nachdem sie gezwungen
wurde, ihr Baby
zur Adoption freizugeben,
macht sich eine Frau mit einem
Journalisten auf die
Suche. Gelungene Tragikomödie,
die eine erschütternde
Geschichte mit viel Herz
erzählt.
Do. 23.10., 20 Uhr +
So. 26.10., 20 Uhr
Kasch
Der
Hundertjährige,
der aus dem
Fenster stieg
und verschwand
SWE 2014, Regie: Felix Herngren,
FSK ab 12, 115 Min.
Allan Karlsson hat keine
Lust auf das Feiern seines
100. Geburtstags und verschwindet
klammheimlich
aus dem Altersheim. Am
Busbahnhof kommt er zufällig
an einen Koffer voller
Geld und macht sich ohne
bestimmtes Ziel auf die Socken.
Er findet neue Freunde,
muss sich aber auch
mit nicht gerade charmanten
Ganoven auseinandersetzen.
Er gelangt nach
Bali, wo er es sich unter
Palmen gut gehen lässt.
Do. 30.10., 20 Uhr +
Fr. 31.10., 20 Uhr
Kasch
Överblick ∙ Das Kulturmagazin
21

17.10. Die
Odyssee, Vissel.
Kinder
Achim
11.00 Uhr "Tim ist weg": Regenbogen
Theater mit einem Stück über
den traurigen Geisterjungen. 4,50€
KASCH 04202 / 5118830
D i. 1 4. 1 0.
Lesung
Verden
19.30 Uhr "Sisterhood ­ eine Sehnsucht":
Claudia Koppert liest in
der Buchhandlung Heine
Sonstiges
Oyten
10.00 Uhr "Berufsinformationstag":
Schulzentrum Pestalozzistraße
Mi.15.10.
Führung
Thedinghausen
11.00­12.30 Uhr "Öffentliche Gästeführung
­ Poetischer Spaziergang
durch den Baumpark
Thedinghausen": Wissenswertes
von Perdita Fricke. Treffpunkt im
Innenhof des Erbhofes. Erwachsene:
4,­ €, Dauer: 1,5 Stunden
Kinder
Nienburg
9.00 Uhr "Geschichten mit Soße
und Nudelmütze": Eine wilde Theater­Odyssee
für alle ab 6 Jahren,
7,­€, Kulturwerk 05021 / 922580
Sonstiges
Verden
18.00­21.00 Uhr "Sag NEIN und
fühl Dich gut" : Fortbildung für alle
berufstätigen Frauen, Grenzen
setzen in Familie und Beruf, 20,­
€, Frauenberatungsstelle Verden
04231 / 85120
Do.16.10.
Musik
Langwedel
20.00 Uhr "Iliria Nueva": Musik vom
Balkan, 10,­ €, Rathaussaal, Große
Straße 1
Sonstiges
Verden
18.00­21.00 Uhr "Zwischen Welten":
Film und Workshop: Thema
Migration, Frauenberatungsstelle
Verden 04231 / 85120
18.10.
It's M.E., Vissel.
Fr.17.10.
Comedy
Achim
20.00 Uhr "Instant Impro": Comedy­Theater
auf Zuruf aus dem Publikum,
17,­€ /11,­€, KASCH 04202
/ 5118830
Lesung
Kirchlinteln
20.00 Uhr "Strandläufer": Gisa Pauly
liest aus ihrem aktuellen Bestseller,
8,­€, Gemeindebücherei
Martfeld
19.30 Uhr "Krimi­Abend mit Menü":
Drei­Gänge­Menü bei Erzählungen,
die zum Lachen und Nachsinnen
anregen. Essen und
Geschichten: 39,­€, Kastanie
Musik
Nienburg
20.00 Uhr "Robby Ballhause ­ Hutkonzert":
Bistro des Nienburger
Kulturwerks 05021 / 922580
Worpswede
21.00 Uhr "Judith Holofernes": Im
Februar erschien das Debutalbum
"Ein leichtes Schwert", 25,­€, Music
Hall 04792 / 950139
Theater
Visselhövede
20.30 Uhr "Die Odyssee ­ Premiere":
Gemeinsam mit den Zuschauern
reisen die Protagonisten durch
die Geschichten von Abenteuer,
Heldentum und Liebe. Theater
Metronom 04262 / 1351
Sa.18.10.
Flohmarkt
Achim
14.00­16.00 Uhr "Kinder­Second­
Hand­Basar": Grundschule Bierden,
Steinweg 39
Kabarett
Nienburg
20.00 Uhr "SuperVision": Der freie
Radikale des deutschen Kabaretts,
17,­€ Nienburger Kulturwerk
05021 / 922580
Musik
Achim
21.00 Uhr "Karmakab": Indie Pop
aus Achim, 3,­€, Katakomben
04202 / 954962
18.10.
Karmakab, Achim
19.10. Méli Mélo,
Langwedel
Hoya
19.30 Uhr "Benefiz­Konzert": Zugunsten
des Hospizvereins "Dasein
e.V. Hoya" mit Terry Hoax,
Orange Groove, Hot Camshaft
und Absence of Malice, Kulturzentrum
Martinskirche, 15,­ €
Verden
14.30 Uhr "Songs & Wisphers": Ben
Riddle (Singer­Songwriter/AUS),
Open Air, Rathausplatz Verden
Visselhövede
20.00 Uhr "It's M.E.": Trio spielt
Blues, Jazz, Pop und Rock, Heimathaus
0162 / 1547060
Worpswede
21.00 Uhr "Anne Haigis": amerikanischer
Folk, Rock und Blues, 18,­
€ Music Hall 04792 / 950139
Theater
Visselhövede
20.30 Uhr "Die Odyssee": Theater
Metronom 04262 / 1351, siehe
Fr.17.10.
Sonstiges
Achim
10.30­14.30 Uhr "Barf­Kochkurs":
theoretische Grundlagen, leckere,
gesunde Mahlzeiten für den
Hund, 45,­€, Info und Anmeldung:
Sasja Metz, Am Westerfeld 57
Thedinghausen
14.30 Uhr "Birnenfest in Wulmstorf":
für Jung u. Alt, Kaffee u. Kuchen,
Big Band, Spiele, Laternelaufen,
abends Tanz mit der Sunset Dance
Band (Scheeßel), Wulmstorf
So. 1 9. 1 0.
Flohmarkt
Martfeld
10.00­15.00 Uhr "Flohmarkt": Theater
der Kastanie mit Kaffee, Kuchen,
Kleidung, Objekten, Büchern
und Kunstwerken
Oyten
11.00­17.00 Uhr "Büchermarkt": In
der Grundschule Oyten
Verden
11.00­15.00 Uhr "Verdolino": Flohmarkt
rund ums Kind. Stadthalle
Verden 04231 / 961317
Lesung
Langwedel
11.30 Uhr "Sonntagsmatinèe": Lesungen
aus Werken berühmter
Autorinnen wie Mascha Kalèko,
Musik von Méli­Mélo, kulinarische
Genüsse, gemeinsamer Austausch,
Rathaus, Bürgersaal,
Große Straße 1
Musik
Achim
20.00 Uhr "Songs & Whispers":
Riddle & The Stars (USA/AUS)
und Stressechoes (UK), Katakomben
04202 / 954962
Theater
Visselhövede
19.30 Uhr "Die Odyssee": Theater
Metronom, siehe Fr.17.10.
Di.21.10.
Kinder
Verden
16.00­18.00 Uhr "Spielenachmittag":
Für alle von 3 bis 99, Stadtbibliothek
Verden 04231 / 807111
Sonstiges
Achim
19.00 Uhr "Hunde­Stammtisch":
Mein Hund wird alt – so bleibt der
Senior gesund und fit, mit Stefan
Meyer und Sasja Metz, Gasthaus
Haberkamp, Uphusener Dorfstr. 1
Ausbildungsplatzbörse an der BBS
Was kommt nach der Schule? Diese Frage beschäftigt Schüler und
Eltern jedes Jahr aufs Neue. Die Ausbildungsplatzbörse an den
BBS Verden vom 21. bis 23.10. ist ein idealer erster Anlaufpunkt,
um eine Antwort zu finden. In der nun schon zehnten Auflage der
Veranstaltung präsentieren 80 Unternehmen der Region ihre Ausbildungsberufe,
und die BBS stellen ihre Bildungsangebote vor. Es
gibt vielfältige Informationen zur Berufswahl und ­ausbildung. Am
Di., dem 21. Oktober wendet sich die Börse von 17.30 bis 19.00
Uhr besonders an Eltern und die interessierte Öffentlichkeit. Am 22.
und 23. Oktober ist sie von 08.30 bis 12.30 Uhr vor allem für Schülerinnen
und Schüler der allgemeinbildenden und berufsbildenden
Schulen sowie andere Interessierte geöffnet. (pm)
24 Överblick ∙ Das Kulturmagazin www.oeverblick.de

19.10.
Riddle&The
Stars, Achim
Verden
17.30 Uhr "Ausbildungsplatzbörse":
An der BBS, Lindhooper Str. 67
(bis 23.10.), siehe Infokasten
Mi.22.10.
Sonstiges
Verden
9.00 Uhr "Schulmedientag": Lernen
mit und über Medien in schulischen
Bereichen. Stadthalle Verden
04231 / 961317
Do.23.10.
Theater
Verden
19.30 Uhr "Anilid. Anita Augspurg
im Exil": Die Frauenrechtlerin blickt
als alte Frau auf ihr Leben zurück,
12,­€, Deutsches Pferdemuseum
04231 / 807140
Fr.24.10.
Lesung
Visselhövede
19.00 Uhr "Kunst & Kulinarisches":
Drei­Gänge­Menü und Lesungen
von Peter Gerdes aus seinen Ostfriesland­Krimis,
33,­€, Anmeldungen
notwendig, Restaurant Café
Nebenan, Goethestraße 19
Musik
Achim
20.00 Uhr "Haste Töne": The Sweet
Remains (US­Singer/Songwriter),
17,­€ /11,­€ KASCH 04202 /
5118830
Nienburg
20.00 Uhr "Peter Finger ­ Der Meister
der Akustikgitarre": Nienburger
Kulturwerk 05021 / 922580
Worpswede
21.00 Uhr "Ganes": Das Frauen­
Trio konfrontiert uns mit dem Leben,
wie es ist. Tickets: 18,­€, Music
Hall 04792 / 950139
Theater
Achim
19.30 Uhr "Shakespeare­Company":
Foyer des Rathauses Achim,
Veranstalter: Stadtbibliothek Achim
04202 / 2047
Visselhövede
10.00 + 20.30 Uhr "Die Odyssee":
siehe Fr.17.10. Theater Metronom
04262 / 1351
www.oeverblick.de
24.10. The Sweet
Remains, Achim
Sa.25.10.
Musik
Verden
19.00 Uhr "Petite Messe solennelle":
Von Giacomo Rossini mit Olivia
Stahn, Uta Grunewald, Jan
Remmers, Peter Frank, Domchor
Verden, Saxophon­Quartett Classic
4 Sax, Giovanni Paganelli, Leitung:
Tillmann Benfer. Dom zu
Verden
Worpswede
21.00 Uhr "Die Puhdys": Eine der
bekanntesten Rockbands der DDR.
36,­€, Music Hall 04792 / 950139
Theater
Achim
20.00 Uhr "Fast Föhrt": Op Platt mit
der Achimer Speeldäl, 7,­€, KASCH
04202 / 5118830
Visselhövede
20.30 Uhr "Die Odyssee": siehe
Fr.17.10. Theater Metronom 04262
/ 1351
So.26.10.
Kabarett
Achim
19.00 Uhr "Statt ins Bett ins Kabarett":
"Das Deutschland­Syndrom"
von Jens Neutag, 18,­€ /12,­€,
KASCH 04202 / 5118830
Lesung
Verden
11.00 Uhr "Kindeswohl und Kindesweh":
Literatur­Matinee, Texte über
Begebenheiten, Erfahrungen und
Gefühlslagen in der Kindheit von
Gudrun Heine und Dr. Björn Emigholz,
Rathaussaal
Musik
Kirchlinteln
19.00 Uhr "Orgelkonzert": Lars Blumenstein
spielt in der St. Petri­
Kirche Kirchlinteln Stücke von
Bach, Bruhns und Händel.
Theater
Achim
12.00 Uhr "Fast Föhrt": Op Platt mit
der Achimer Speeldäl mit Mittagessen.
KASCH 04202 / 5118830
Visselhövede
19.30 Uhr "Die Odyssee": siehe
Fr.17.10. Theater Metronom 04262
/ 1351
26.10. Henning
Pertiet, Westen
So.28.10.
Kinder
Verden
10.00­13.00 Uhr "Hilfe! ­ Wer stahl
den Museumsschatz?" Helft uns,
die Täter zu finden! 5,­€, Pferdemuseum
04231 / 807140
15.00­17.00 Uhr "Konsolennachmittag":
Ferienprogramm, Nintendo
Wii und X­Box 360 (Kinect),
Kinder von 8­12 Jahren, Stadtbibliothek
Verden 04231 / 807111
Musik
Syke
20.00 Uhr "Thomas Loefke & Marie
Breatneck": Irische Musik, 17,­€,
Wassermühle Barrien 04242 / 7170
M i. 29. 1 0.
Kinder
Verden
15.30 Uhr "Windmühlenbasteln":
für Kinder im Alter von 5 bis 8 Jahren
nach Anmeldung, 1,­€, Stadtbibliothek
Verden 04231 / 807111
Do.30.10.
Musik
Achim
19.00 Uhr "Irischer Abend": mit The
Bundorans, 7,50€ zzgl. Speisen
u. Getränken, Wachtelkönig, Roedenbeckstr.
55
Sonstiges
Verden
19.30 Uhr "Motivation mal anders
­ Reitpferde vielseitig ausbilden":
Über die Arbeit an der Hand und
am langen Zügel bis hin zu Zirkuslektionen,
8,­€, Deutsches Pferdemuseum
04231 / 807140
Fr.31.10.
Kinder
Achim
19.00 Uhr "Gruselige Nachtwächterführung
für Kinder": Treffpunkt:
Tourist­Information, Obernstraße
38, Kinder 2,­€, Erw. 4,­€
Verden
16.00­17.15 Uhr "Conni­Party": für
Kinder von 4­6 Jahren, Vorlesen
und Spielen, 3,­€, Stadtbibliothek
Verden 04231 / 807111
30.10. The
Bundorans, Achim
Musik
Ottersberg
20.00 Uhr "La Cafetera Roja": Mit
einer Mischung aus verschiedenen
Kulturen und Stilen, Veranstalter:
KuKuC e. V. 04205 /
396813, Schützenhaus im Wald
"Kreuzbuchen" zwischen Ottersberg
und Otterstedt. Einfahrt zum
Biomassekraftwerk.
Travestie
Verden
20.00 Uhr "Magie der Travestie":
Mit namhaften Künstlern aus den
bekanntesten Revue­Theatern
Deutschlands, Stadthalle Verden
04231 / 961317
Sonstiges
Verden
17.00 Uhr "Halloween­Klettern":
Grenzen überwinden und Spaß
haben! Nachtklettern in bis zu
zehn Metern Höhe! Eintritt: 5,­€
inkl. Wurst & Getränk, Klettern:
15,­€ inkl. Wurst & Getränk, Kletterpark
Verden, Saumurplatz 2
Sa.01.11.
Musik
Worpswede
21.00 Uhr "Temple of Rock": Michael
Schenker feat. Herman Rarebell,
Francis Buchholz & Doogie White.
32,­€, Music Hall 04792 /
950139
Party
Martfeld
22.00 Uhr "Kastanientanz": Tanzparty
in der Kastanie in Martfeld
So.02.11.
Lesung
Schwarme
17.00 Uhr "Geschichten und Erzählungen":
Uwe Strobach: Was werden
wir morgen essen? Jenseits
von Soja und Seitan ­ Genuss ohne
Reue. Biolandhof Meyer­Toms
Theater
Achim
10.00 Uhr "Fast Föhrt": Theater op
Platt mit der Achimer Speeldäl ­
mit Frühstück. KASCH 04202 /
5118830
Överblick ∙ Das Kulturmagazin
25

9.11. Lars&Timpe,
Thedinghausen
Theater
Visselhövede
20.30 Uhr "Die Dinge meiner Eltern":
Was vom Leben übrig bleibt,
kann alles weg, hatte Agnes ein
Entrümpelungs­Profi geraten.
Wenn das so einfach wäre…,
Theater Metronom 04262 / 1351
Sonstiges
Verden
19.00 Uhr "Das blaue Sofa": Mit Harald
Bretschneider im Gespräch
über aktuelle Fragen zu Kirche
und Politik. Gemeindezentrum St.
Nikolai, Plattenberg 20
Sa.15.11.
Exkursion
Kirchlinteln
"Pilze im Spätherbst": Mit Pilzberater
Jörg Albers, Anmeldung bei
Sylke Bischoff, Tel. 04236 / 567,
Treffpunkt: Waldspielplatz, 20.­€
Flohmarkt
Verden
11.00­14.30 Uhr "Börse im Kindergarten":
Stöbern und einkaufen in
den Räumen der Kindertagesstätte
Borstel.
Musik
Kirchlinteln
20.00 Uhr "Between The Border":
Coverband (Verden), 5,­€, Lintelner
Krug, Hauptstraße 11
Nienburg
20.00 Uhr "Best of British": The London
Quartet (A­Cappella­Style).
17,­€, Kulturwerk 05021 / 922580
Verden
16.30 Uhr "HalloVerden­Festival":
Mit De Fofftig Penns, Finner, Parka
u.v.m., Stadthalle 04231 / 961317
Worpswede
21.00 Uhr "Luxuslärm": Herbsttour
der bekannten deutschen Band.
27,­€, Music Hall 04792 / 950139
Party
Achim
21.00 Uhr "Zepp­Revival­Party III":
mit Jens Lissat, Mirco Nagel und
Uwe S., 10,­€, Meyer, Bierden,
siehe S. 29
www.oeverblick.de
15.11. Between
the Border,
Kirchlinteln
Theater
Visselhövede
19.30 Uhr "Follow Light ­ Träume
zum mitnehmen": Das Duo "Bodceker
& Neander" mit ihrer Neuproduktion.
Theater Metronom
04262 / 1351
Sonstiges
Achim
10.00­17.00 Uhr "Kaninchenzuchtausstellung":
KASCH
So. 1 6. 1 1 .
Theater
Visselhövede
19.30 Uhr "Follow Light ­ Träume
zum Mitnehmen": Siehe Sa.15.11.
Theater Metronom 04262 / 1351
D i . 1 8. 1 1 .
Kinder
Verden
16.00 Uhr "Spielenachmittag": für
Groß und Klein, Stadtbibliothek
Vortrag
Thedinghausen
19.00 Uhr „Jungs sind klasse, wenn
man sie versteht. Männer auch!“:
Reichardt über die Frage, was der
Grund für die vermeintlich schwierigen
Verhaltensweisen von Jungen
sein kann. Abendkasse: 8,­€,
Gudewill­Schule, Jahnstr. 9
Do.20.11.
Kinder
Verden
16.00 Uhr "Vorlesen": für Kinder ab
3 Jahren, Stadtbibliothek Verden
04231 / 807111
Theater
Verden
20.00 Uhr "Theaterabo ­ Die verlorene
Ehre der Katharina Blum" :
Übergriffe und Ehrverletzungen,
die der jungen, unbescholtenen
K. Blum durch die Boulevardpresse
widerfahren, nach dem Klassiker
von Heinrich Böll, Stadthalle
Verden 04231 / 961317
Sonstiges
Verden
20.00­21.30 Uhr "Selbst­sicher in
der Schwangerschaft!": Elterngeld,
Elternzeit, Themen rund um
15.11. De Fofftig
Penns, Verden
die Geburt. Für Schwangere und
werdende Eltern, Anmeldung erbeten,
5,­€, Frauenberatungsstelle
Verden 04231 / 85120
Fr.21.11.
Lesung
Verden
19.30 Uhr "Der Hobbit": mit Rainer
Rudloff, Eintritt: 10,­€ /5,­€, Stadtbibliothek
Verden 04231 / 807111
Musik
Martfeld
20.00 Uhr "Sinti­Musik­Konzert":
Chanson­ und Swingklassiker der
20er und 30er Jahre, VVK 10€,
AK 12€, Reservierungen empfehlenswert:
04255 / 1594, Kastanie
Nienburg
20.00 Uhr "Hut­Konzert": Robby
Maria im Bistro des Kulturwerks
05021 / 922580
Syke
20.00 Uhr "Ein Lied geht um die
Welt": Daniel Malheur, Herrengesangsensemble
mit nur einem
Sänger, 17,­€, Wassermühle Barrien
04242 / 7170
Worpswede
21.00 Uhr "Torfrock ­ immer hart am
Wind. Attacke!": Ganz nach ihrem
Motto: Volles Rohr voraus, Torfmoorholm
ist überall, 30,­€, Music
Hall 04792 / 950139
Theater
Visselhövede
19.30 Uhr "Y.O.L.O.": Tragikomödie
des Jugendclubs, die sowohl
zum Lachen als auch zum Weinen
sowie zum Nachdenken anregt.
Anschließend unplugged:
"Who killed Frank?" Theater Metronom
04262 / 1351
Vortrag
Achim
19.30 Uhr "Impressionen von Gotland":
Beamer­Vortrag über die
schwedische Insel mit Hans­Jürgen
Maaß, KASCH 04202 /
5118830
Sonstiges
Verden
16.30­19.00 Uhr "Lichtgeschichtenfest":
Geschichten in mehreren
Sprachen, Sambamusik/Lichter­
/Laternenumzug, Straßenfest
Stadtwaldfarm, 0151 / 25510026
21.11. Y.O.L.O.,
Vissel.
Sa.22.11.
Lesung
Martfeld
19.30 Uhr "Krimi­Abend mit Gänse­Menü":
Musikalisches, Kriminalistisches
und Lustiges und ein
Menü mit Gans. Essen und Geschichten
39,­€ Kastanie Martfeld
Musik
Worpswede
21.00 Uhr "Torfrock": Siehe Fr.21.11.
Music Hall 04792 / 950139
Party
Verden
21.00 Uhr "7. Hard Rock Nacht":
Party für Rockfans mit DJ Norbert
Krüler alias Shamall, Stadthalle
Verden 04231 / 961317
Theater
Visselhövede
19.30 Uhr "Y.O.L.O.": Siehe Fr.21.11.
Theater Metronom 04262 / 1351
So.23.11.
Kabarett
Achim
19.00 Uhr "Wirrklichkeit": Von Ulan
& Bator, KASCH 04202 / 5118830,
siehe Infokasten S. 28
Kinder
Achim
11.00 Uhr "Gib her!": Mapili Theater
über die Bedürfnisse von Menschen
und Tieren, über die
Schwierigkeit zu teilen, und darüber
miteinander leben zu lernen,
4,50€, KASCH 04202 / 5118830
Musik
Verden
19.00 Uhr "Musik zum Ewigkeitssonntag":
J.S. Bach, „Geist und
Seele sind verwirret“, Kantate
BWV 35, „Schlage doch, gewünschte
Stunde“, Kantate BWV
53. Dom zu Verden
Mo.24.11.
Sonstiges
Verden
"Der Verdener Weihnachtsmarkt
beginnt": Der neu gestaltete Rathausvorplatz
und die Große Straße
sind wieder von Mandel­,
Glühwein­ und Tannenduft erfüllt.
Överblick ∙ Das Kulturmagazin
27

Party | Achim
Zeppelin‐Revival
Feiern wie in alten Zeiten am 15. November
Als eine der ersten Großraumdiscos
in Norddeutschland
nahm das Zeppelin in Oyten
einen Trend vorweg, der eine
ganze Generation von Jugendlichen
in die Provinz pilgern
ließ, um dort zu den angesagtesten
Hits ihrer Zeit zu feiern.
Rund 20 Jahre nach der überraschenden
Schließung erinnern
sich noch viele gern an
die damalige Zeit. Aus einer
Leute zieht es seither einmal
im Jahr zum großen Zeppelin­
Revival. Manche Besucher
bringen ihre inzwischen selbst
jugendlichen Kinder mit, andere
reisen von weither an und
mieten sich eigens aus diesem
Anlass in einem Achimer Hotel
ein. In diesem Jahr findet die
große Fete am Samstag, 15.
November ab 21 Uhr statt. Karten
gibt es im Vorverkauf für 8,­
€ und an der Abendkasse für
10,­ €. (uc)
Für die richtige Musik sorgen wieder
die Original­Zeppelin­DJs Jens
Lissat, Mirco Nagel und Uwe
Schröder (v.l.). Foto: pf
Facebook­Fan­Seite mit inzwischen
über 500 Mitgliedern
entstand 2012 die Idee, eine
Revival­Party auf die Beine zu
stellen. Unter Federführung der
Achimer Firma Popart wird seitdem
das Gasthaus Meyer Bierden
in eine 80er Jahre­Disco
verwandelt, mit einer Lightshow
und Soundanlage, die sich hinter
dem ehemaligen Zeppelin­
Equipment nicht verstecken
muss. Für die richtige Musik
sorgen die Original Zeppelin­
DJs Jens Lissat, Mirco Nagel
und Uwe Schröder. Bis zu 1000
Weihnachten im
Schuhkarton
Vom 15.10. bis 15.11. beteiligt
sich die Baptistengemeinde
in Verden wieder an der
Aktion "Weihnachten im
Schuhkarton". Dafür wird die
Bevölkerung aufgerufen kleine
Geschenkartikel in einem
geschmückten Schuhkarton
an einer von vielen Sammelstellen
in der Region abzugeben.
Diese werden dann an
bedürftige Kinder verschickt.
Eine Packparty findet am
12.11. in der Baptistengemeinde
statt. Genauere Infos
gibt es im Internet unter
www.geschenke­derhoffnung.org
oder bei Monika Berlitz unter
Tel. 04231 / 9566576. (uc)
www.oeverblick.de
Överblick ∙ Das Kulturmagazin
29

Freizeit | Gesundheit
Kurse und Seminare
Kunstatelier Di Keck
Acrylmalerei für Anfänger und Fortgeschrittene:
Mittwoch 18.00 ­ 20.00 Uhr | Dienstag 11.00 ­ 13.00 Uhr
Samstag­Intensivkurs für Anfänger und Fortgeschrittene
Termine: 11.Okt./22.Nov/06.Dez jeweils von 10.00 – 17.00 Uhr
Workshop auf La Palma ­ Kanarische Inseln
20. Februar bis 3. März 2015 ­ eine Zeit um zu malen,
zu meditieren, kreativ zu sein und die Insel zu entdecken.
Informationen zu den Workshops bei:
Belinda di Keck, info@belindadikeck.com oder Handy: 0170­7831625
"Tanz des Lebens"
* Du liebst es dich zu wundervoller Musik zu bewegen?
* Du bist gerne mit freundlichen und offenen Menschen zusammen?
* Du möchtest mehr Lebensfreude spüren?
* Du suchst Möglichkeiten der persönlichen Entfaltung?
... dann könnte Biodanza etwas für dich sein!
Dienstags in Verden von 20 ­ ca.22 Uhr
Freitags in Achim von 20 ­ ca.22 Uhr
Sonntagsmartinee am 12.10.2014
in Verden, von 11 ­ ca. 14 Uhr
Info und Anmeldung: Silke Vespermann
Tel.0157/75340584 oder silke@biodanza­verden.de
Qigong
im Raum der Stille (Verdener Dom)
Neuer Kurs ab 6. Oktober: Montags 9.30 – 11.00 Uhr,
10 Termine, 90 € (Krankenkassen erstatten 80 %)
Weitere Informationen und Anmeldung bei
Marieluise Ohm, 04256 / 98 22 38, www.qigong­ohm.de
Vital Workshop "Ein Date mit dir"
Leistungsstark und vital durch den Winter kommen
Lernen Sie im Gesicht zu lesen, welche Mineralstoffe fehlen,
entdecken Sie die vitalstoffreiche Gourmet Rohkost und
genießen Sie eine immunstärkende Yogastunde.
Viele Tricks und Tipps inklusive.
Gesundheitszentrum Gabriele Gey­Lübeck,
Eitzer Straße 110, Verden
Anmeldung Tel. 04231 / 9048790
Kosten 65,­ Euro
Yoga­ und Reiki­Zentrum
Am Bremer Kreuz | Uphuser Heerstr. 41 | 28832 Achim­Uphusen
04202 / 637525 + yoga­und­reiki.de
Neu Ashtanga: montags 18.00 und 19.45 Uhr
Hatha Yoga ab sofort: Di. 18.45 u. Do. 17.00 Uhr
"Schöpferische Kraft der Stille": 31.10. bis 2.11.
Yoga Wochenende mit Marianne:
Übernachtung und vegetarische Vollverpflegung hof­oberlethe.de
Infos/Anmeldung: yoga­und­reiki.de | info@yoga­und­reiki.de
Tel. 04202 / 637525
Bieten Sie auch Kurse oder Seminare an?
Gegen geringe Gebühr nehmen wir auch Ihre
Ankündigung in unsere Seminarübersicht auf. Infos:
Tel. 04204 / 6898003 oder oeverblick@verden­info.de
Reiki­Einweihung... schon lange her?
Trauen Sie sich nicht mehr zu, diese wunderbare, ganzheitliche Behandlungsmethode
anzuwenden? Gerne zeige ich Ihnen die vielen
Anwendungsmöglichkeiten.
Seminar zur Auffrischung Reiki 1. Grad: 12.10. 11­18 Uhr / 77,­ €
Reiki­Schnupperabend am 17.10. 19 Uhr / 5,­ €
Reiki­Treffen 1. Grad 23.10. 14­ 17 Uhr / 20,­ €
Ein Nachmittag mit den Energien der Engel am 11.10. 15­19 Uhr
Anmeldung: Marita Leismann, Reiki­Meisterin, 04230/9549912
Frauenbildungshaus Altenbücken
Bildungsurlaube und Seminare
Energet. Selbstschutz gegen Burnout; Einfach Sein; Berufliche
Potentiale; Tai Chi; Systemische Aufstellung; Träume umsetzen
www.altenbuecken.de, Tel. 04251/7899
Klangmassage in Achim
Kennenlernkurs im November
„Klangmassage zur Entspannung“ nach der Peter­Hess Methode
Sa. 8. November | 11.00­15.00 Uhr
Klangmassage Gut­Scheine
Sie finden mich in der Physiotherapie­ und
Massagepraxis Kayser, Herbergstr. 5, Achim
Info: Monika Möllers
Dipl.Soz.Päd. ∙ Klangtherapeutin ∙ Entspannungspädagogin
Tel. 0421 / 98 84 980 ∙ www.monika­moellers.de
Mehr Energie, bessere Selbstheilung
Reiki­Treffen im Kulturhaus Achim 2xim Monat
monatlich Reiki erlernen an 1 Wochenende
2­jährige Ausbildung Reiki­Lehrer/in ab 2015
Fortbildung alle Grade 1x Mon 19­21 Uhr ab 10­2014
bei Reiki­Meisterin/Lehrerin Petra Bartnik,
Am Hang 12, 28832 Achim
Handy 0179 / 5953950, Tel. 04202 / 910492
www.reiki­achim.de, reiki.bartnik@gmx.de
Reiki­Kreis Achim seit 1996
Die innere Balance bewahren
In einem Kreislauf von beruflicher Überforderung, Existenzsorgen
und gesteigerter Lebenserwartung befinden wir uns in einem Spannungsfeld,
dass unsere Energie an Grenzen führt. Zusätzlich sind wir
ständig gefordert, uns mit äußeren Angriffen, Manipulationen und Kritiken
auseinander zu setzen, um unser Selbstwertgefühl zu erhalten.
Wie lerne ich, aus eigener Kraft Energie zu sammeln, um gelassen
auf alle Anforderungen zu reagieren?
Es gibt Möglichkeiten, zu innerer Ruhe zu finden und sich von äußerer
Unruhe nicht mitreißen zu lassen. Hierzu biete ich in meinem Seminar
gezielte Übungen an, die geeignet sind, die Teilnehmer auf
dem Weg zu innerer Ruhe, Gelassenheit und gesunder Werteinschätzung
zu begleiten. Mit eingehender Behandlung der geistigen
Umstände, die unser Leben bestimmen, gewinnen wir Erkenntnisse
zur Stärkung unserer inneren Balance.
Anmeldung und Informationen:
Rita Ehlers | www.esprita.de | rita@esprita.de | 04231­73232
Seminar 3. bis 4. Oktober oder 21. bis 22. November
Die Kurs­ und Seminaranzeigen auf diesen Seiten werden von den
Veranstaltern eingereicht und sind keine redaktionellen Beiträge.
Die Redaktion übernimmt keine Gewähr!
30 Överblick ∙ Das Kulturmagazin www.oeverblick.de

Flohmarkt | Region
Kleinanzeigen
Private
Kleinanzeigen sind kostenlos.
Kommerzielle Kleinanzeigen kosten 1,­ € pro Zeile (Mindestbestellwert 10,­
€). Einfach den Text aufschreiben und senden an oeverblick@verdeninfo.de
oder Överblick, Eißeler Finkenburg 1, 27321 Thedinghausen.
Biete
Verkaufe wg. Umzug weißen
Wohnzimmertisch mit Ablage
(neu, 10,­ €), Korbsessel (neu,
10,­ €). 04231 / 9046289
.......................................................................................................................
Verkaufe Psychologie und Pädagogik
Fachbücher/Ratgeber,
Spielebücher, Liederbücher,
Sprüchebücher Preis VHS ­
auch Pauschalpreise möglich.
CDs vorwiegend Schlager und
Kinder CDs habe ich auch noch
abzugeben (Preise wie oben)
Listen gibt es über Email; Koffer
auf Rollen, schwarz, ca. 57 cm,
Digitalwaage blau je 5 € finja4333@web.de
oder 04231 /
931150
.......................................................................................................................
Suche Hundesitter für meine
Hündin (Labradormischling),
dienstags oder/und donnerstags
von 8.00 bis 19.00 Uhr, Raum
Achim­Baden. Hundeerfahrung
wünschenswert. Tel: 0152 /
28415416 (rufe zurück).
.......................................................................................................................
Weinballon, 10,­ €, Samen/Dünger­Streuwagen
5,­ €, 240 l­
Rahmenaquarium mit Zubehör
50,­ €, Dual Plattenspieler 10,­
€, Bambus div. Größen 10,­ €
Nachkriegspuppensachen an
Sammler, Tel. 0157 / 78313750
oder 04231 / 2672
.......................................................................................................................
Ausgebranntes Land ­ die CD
vom "Achimer Hausfreund"­
Macher, D. Dachtewitz ­ erhältlich
für 10,­ € über Factory27,
Postfach 2148, 28826 Achim
oder info@factory27.de
.......................................................................................................................
Gratis! Christliche CDs, Gitarre/Gesang
und Predigten, Tel.
04235 / 546
Suche
Unser Team sucht Verstärkung!
Wir bieten einen unbefristeten
Arbeitsplatz für Koch/in in
Vollzeit sowie Arbeitsplätze für
Hotelfachfrau/mann auf 450,­ €
Basis. Kontakt: Herr Rohmeyer­
Laas, Tel. 04231/92020, Mail:
hotel@verdener­hof.de
.......................................................................................................................
Altersgemischte Miniturngruppe
des MTV Langwedel wünscht
sich Verstärkung und freut sich
über bewegungsfreudige Kids
im Alter von ca. 1 Jahr bis ca.
6 Jahren. Abwechslungsreiche
Bewegungslandschaften laden
zum Klettern, Schaukeln, Rutschen,
Hüpfen und Spielen ein.
Die Kids dürfen sich nach den
eigenen Fähigkeiten ausprobieren.
Eltern dürfen dabei bleiben.
Freitags von 15.30 Uhr in der
Mariensporthalle, Grundschule
Langwedel. Am 10. Oktober fällt
es einmalig aus. Infos Michaela
Bortfeld, Tel. 04231 / 931150
.......................................................................................................................
Gemischte Volleyball­Gruppe
des TSV Thedinghausen freut
sich über weitere Mitspieler/innen
mit Vorkenntnissen. Wir spielen
jeden Montag von 19.30 bis
22.00 Uhr in der Gustav­England­
Halle, Kontakt: Angelika Elster,
Tel. 04204 / 7950
Wohnen/Räume
Lust auf Landleben? Ich (w,39
J.) suche tier­ u. naturliebende/n
Mitbewohner/in auf schönem
Hof in Wulmstorf. Biete 2 Zimmer
(22 u. 13 qm), kl. Abstellraum,
PKW­Stellpl., Küchen­ u.
Badmitnutzung und eigenes kl.
Bad. 395,­ € warm, zum 1.11.14,
eMail an fraukeh@gmx.net
.......................................................................................................................
Selbstverwaltetes Wohnprojekt
in Verden sucht neue MitbewohnerInnen:
2 kleinere Wohnungen
(54 + 61 qm) oder auch zusammen
eine große (115 qm) werden
zum 01.12.2014 frei.
Barrierearm, ökologisch ausgebaut,
Passivhaus­Standard, großer
Gemeinschaftsgarten, Genossenschaftseinlage.
Viel Sinn
und Interesse für Miteinander
und Selbstverwaltung. Nähere
Infos: birgit.breuers@gmx.de
oder Tel 04231 / 9823758
.......................................................................................................................
Holunderhof­ev.de hat Raum
und Zimmer zu vermieten: Wer
hat Lust auf gemeinnützigen Hof,
Land und Leute? Tel. 04204 /
6898630, Birte
Ferien
Fischland/Darß – Dierhagen­
Strand – komfortable 2­Zi.­Ferienwohnung
mit Balkon f. 2
Pers. von privat zu vermieten. 5
Min. zum Strand, herrl. Fahrradwege,
Natur pur, Tel. 04203 /
810529
www.oeverblick.de
Överblick ∙ Das Kulturmagazin
31

32 Överblick ∙ Das Kulturmagazin www.oeverblick.de