Karve-Serie Benutzerhandbuch - Osprey Packs, Inc
Karve-Serie Benutzerhandbuch - Osprey Packs, Inc
Karve-Serie Benutzerhandbuch - Osprey Packs, Inc
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Rucksackpflege<br />
<strong>Osprey</strong> empfiehlt Nikwax®-Produkte<br />
zur Pflege des Rucksacks. Vollständige<br />
Pflegeanleitungen für Ihren Rucksack<br />
finden Sie unter www.ospreypacks.<br />
com/PackTech/PackCare<br />
Ihr Rucksack ist ein äußerst haltbares Produkt, das<br />
selbst bei rauem Einsatz über Jahre hinweg hält.<br />
Ein paar grundlegende Verfahren tragen jedoch zu<br />
optimaler Haltbarkeit bei.<br />
• Packen Sie den Rucksack nach jedem Gebrauch<br />
ganz aus.<br />
• Ist der Rucksack nass geworden, hängen Sie ihn<br />
zum Trocknen auf.<br />
• Lockern Sie alle Gurte.<br />
• Waschen Sie Ihren Rucksack gelegentlich ab.<br />
Beladen des Rucksacks<br />
Das richtige Beladen des<br />
Rucksacks optimiert den<br />
Tragekomfort. Ausführliche<br />
Informationen finden Sie<br />
unter:<br />
www.ospreypacks.com/<br />
PackTech/HowToPackYourPack<br />
Garantie<br />
Bei <strong>Osprey</strong> ist<br />
Nachhaltigkeit in die<br />
Rucksäcke integriert. Sie<br />
wurden angefertigt, um<br />
lebenslang zu halten,<br />
und sind durch eine<br />
hervorragende Garantie<br />
abgesichert, unabhängig<br />
davon, wie sehr Sie Ihre<br />
Ausrüstung beim Einsatz<br />
strapazieren. Einzelheiten<br />
finden Sie unter<br />
www.ospreypacks.com<br />
beschrieben.<br />
Printed on recycled content paper<br />
Schwer<br />
Leicht<br />
Fragen?<br />
Sprechen Sie mit dem <strong>Osprey</strong>-<br />
Kundenservice. Echte Hilfe<br />
von echten Leuten. Scrollen<br />
Sie durch die Kundenservice-<br />
Registerkarte unter<br />
www.ospreypacks.com.<br />
<strong>Osprey</strong> <strong>Packs</strong>, <strong>Inc</strong>.<br />
115 Progress Circle<br />
Cortez, CO 81321 USA<br />
+1 866 284 7830<br />
F11.1V<br />
<strong>Karve</strong>-<strong>Serie</strong><br />
<strong>Benutzerhandbuch</strong><br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
zu Ihrem Kauf eines<br />
<strong>Osprey</strong>-Rucksacks aus<br />
der <strong>Karve</strong>-<strong>Serie</strong>. Unsere<br />
Liebe zum Detail hat Ihnen<br />
zu einem Rucksack mit<br />
praktisch allen denkbaren<br />
Funktionen verholfen.<br />
Wir wollen sicherstellen,<br />
dass Sie die Ausstattung Ihres<br />
Rucksacks gut verstehen und<br />
vollständig ausnutzen. Wir<br />
gehen ihn nun zusammen von<br />
unten bis oben durch.<br />
www.ospreypacks.com<br />
AUSSTATTUNG ALLER<br />
MODELLE<br />
Isoliertes Tragegurtsystem<br />
Die Rucksäcke der <strong>Karve</strong>-<strong>Serie</strong><br />
besitzen ein festes isoliertes<br />
Tragegurtsystem aus EVA-<br />
Schaumstoff mit einem<br />
verstellbaren Brustgurtund<br />
Notfallpfeife in der<br />
Gurtschnalle. Durchgängiger,<br />
mit Reißverschluss<br />
versehener Zugang vom<br />
Wasserbehälterfach auf den<br />
isolierten Schlauchhalter im<br />
Tragegurtsystem gewährleistet Benutzerfreundlichkeit/leichten<br />
Zugriff und volle Isolierung bei widrigen Wetterbedingungen.<br />
Abnehmbarer Hüftgurt<br />
Die Rucksäcke der<br />
<strong>Karve</strong>-<strong>Serie</strong> besitzen<br />
einen abnehmbaren<br />
Hüftgurt aus Gewebe<br />
mit einem modifizierten,<br />
geraden ErgoPull-<br />
Verschlusssystem, was<br />
für zusätzliche Hebelwirkung sorgt, wenn der Hüftgurt gelöst<br />
wird. Sie können einfach das Gewebe lockern und dann die<br />
mittlere Schnalle verschließen. Greifen Sie das lose Ende des<br />
Gewebes auf beiden Seiten und ziehen Sie gleichmäßig und<br />
mit beiden Händen gleichzeitig quer nach innen.<br />
Wärmegeformte Rückenplatte<br />
Frontverstärkung<br />
Die Rucksäcke der <strong>Karve</strong>-<strong>Serie</strong><br />
besitzen eine dicke, vollständig<br />
mit Schaumstoff gepolsterte Front,<br />
die die Abnutzung durch Ski- und<br />
Snowboard-Kanten vermeiden soll.<br />
www.ospreypacks.com<br />
Eine wärmegeformte,<br />
modellierte Rückenplatte<br />
sowie eine HDPE-<br />
Rahmenfolie sorgen für<br />
Unterstützung beim Tragen<br />
von schweren Lasten.<br />
Trinksystem<br />
B<br />
Durchgängiger, mit<br />
Reißverschluss versehener<br />
Zugang von der isolierten<br />
A<br />
Tragegurttasche auf das<br />
Wasserbehälter-/Gepäckfach<br />
gewährleistet leichten Zugriff und Benutzerfreundlichkeit<br />
bei der Verwendung des Trinksystems des <strong>Karve</strong>-Rucksacks.<br />
Zur Benutzung A) Reißverschluss vollständig öffnen, um<br />
auf das Hauptstaufach zuzugreifen. B) Das Nylongewebe<br />
lockern und die schnell öffnende Schnalle lösen, um Zugang<br />
zum eingenähten Trinksystem zu erhalten und Ihren<br />
Wasserbehälter einzulegen, der bei Bedarf an der eingenähten<br />
Aufhängung oben im Fach angebracht werden kann. C) Den<br />
Wasserschlauch in den isolierten Tragegurt einführen und<br />
durch die eingenähte, verstellbare Kletthalterung ziehen. Zur<br />
vollen Isolierung Reißverschluss vollständig schließen.<br />
Diagonale Ski-Halterung<br />
Die Rucksäcke der<br />
<strong>Karve</strong>-<strong>Serie</strong> haben eine A<br />
A<br />
diagonale Ski-Halterung.<br />
C<br />
Zur Benutzung den<br />
oberen diagonalen Ski-/<br />
Snowboard-Tragegurt<br />
ausfindig machen, der<br />
mit einer Schnalle im<br />
Wasserbehälterfach Ihres<br />
Rucksacks befestigt ist,<br />
und diesen abnehmen.<br />
A) Die Schnallen am<br />
Ende des Gurts an den<br />
Schnallen anbringen,<br />
B<br />
die sich auf der rechten<br />
oberen Seite des<br />
Rucksacks befinden, um die obere Schlaufe der Ski-Halterung<br />
zu bilden. B) Den verstärkten diagonalen Ski-Tragegurt<br />
unten an Ihrem Rucksack ausfindig machen, Ski-Enden<br />
und -Spanner einführen. C) Ski-Spitzen diagonal über den<br />
Rucksack legen, Schnalle an einem Ende des oberen Gurtes<br />
öffnen und diesen um die Ski wickeln. Schnalle wieder<br />
schließen und den Gurt anhand der Schieber festziehen.<br />
C
Snowboard-Halterung<br />
Die Rucksäcke der <strong>Karve</strong>-<br />
<strong>Serie</strong> besitzen spezielle<br />
D<br />
vertikale und horizontale<br />
C Snowboard-Halterungen.<br />
Um Ihr Snowboard<br />
vertikal zu tragen, A) den<br />
vertikalen Snowboard-<br />
Tragegurt unten an der<br />
Fronttasche Ihres Rucksacks<br />
ausfindig machen, die<br />
Schnalle öffnen und das<br />
Nylongewebe unter dem<br />
mit Stoff verstärkten<br />
Schlitz hervorziehen.<br />
B) Das Snowboard mit<br />
B<br />
den Bindungen nach<br />
A<br />
außen auf das Frontfach<br />
des Rucksacks legen<br />
und den Tragegurt über<br />
dem Snowboard unter der hinteren Bindung bei befestigten<br />
Hypalon-Sperren wieder schließen und festziehen. C) Den<br />
oberen Snowboard-/Ski-Tragegurt entfernen, der mit einer<br />
Schnalle im Wasserbehälterfach Ihres Rucksacks befestigt<br />
ist, und an die untere Schnalle anbringen, die sich auf der<br />
linken oberen Seite des Rucksacks nahe dem Endpunkt des<br />
Tragegurtsystems befindet. D) Die zweiteiligen Verstärkungs-<br />
Pads auf dem Tragegurt an die Kanten des Snowboards<br />
schieben, den Gurt über das Snowboard legen, an der unteren<br />
der beiden Schnallen anbringen, die sich auf der rechten<br />
oberen Seite des Rucksacks befinden, und festziehen. Um Ihr<br />
Snowboard horizontal zu<br />
tragen, E) den Rucksack<br />
mit der Rückenplatte<br />
nach oben auf den Boden<br />
legen und die Hypalon-<br />
Verstärkungsaufsätze<br />
E<br />
ausfindig machen,<br />
die auf beide Seiten<br />
der Hüftflügel des<br />
Rucksacks aufgenäht<br />
sind. F) Das Snowboard F<br />
F<br />
mit der unteren Seite<br />
nach oben horizontal<br />
über die Rückenplatte<br />
des Rucksacks legen, wobei es auf den Hypalon-Hüftflügeln<br />
aufliegt und sich die Bindungen auf beiden Seiten des<br />
Rucksacks befinden. Den Rucksack mitsamt Snowboard<br />
aufsetzen und den Hüftgurt und den Tragegurt festziehen,<br />
um das Snowboard horizontal zwischen der Rückenplatte des<br />
Rucksacks und Ihrem Rücken zu sichern.<br />
www.ospreypacks.com<br />
Externe Schnellzugriffs-Halter<br />
A<br />
C<br />
B<br />
Die Rucksäcke der <strong>Karve</strong>-<strong>Serie</strong> besitzen rechts und links<br />
externe Schnellzugriffs-Halter zur sicheren Verstauung von<br />
Schaufelstiel und Sonde. Zur Verwendung des Schaufelstiel-<br />
Halters A) den Halter mit dem Schaufelstiel-Symbol<br />
ausfindig machen und den Schaufelstiel hineinschieben.<br />
B) Die Befestigungsschnalle oben auf dem Halter öffnen<br />
und die Bungee-Kordel vollständig lösen, indem Sie einen<br />
Finger in die Schlaufe stecken und mit der anderen Hand<br />
an der eingenähten Nylonlasche ziehen. C) Die Bungee-<br />
Kordel über den Schaufelstiel schlingen, die Schnalle wieder<br />
schließen und festziehen, um den Schaufelstiel zu sichern.<br />
Zum Entfernen in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. Zur<br />
Verwendung des Sondenhalters D) den Halter mit dem<br />
Sonden-Symbol ausfindig machen und die Sonde ganz in<br />
den Schnellzugriffs-Halter einschieben, um sie zu sichern.<br />
RV-Eingrifftasche<br />
D<br />
Eine vertikale RV-Eingrifftasche<br />
vorne auf dem Rucksack, die<br />
mit wärmegeformtem Material<br />
gefüttert ist, eignet sich ideal<br />
zum Verstauen des Portmonees<br />
oder von kleinen elektronischen<br />
Geräten.<br />
HydraForm -Wasserbehälter<br />
Ergänzen Sie Ihren Rucksack<br />
mit einem <strong>Osprey</strong> HydraForm-<br />
Wasserbehälter für 2 oder<br />
3 Liter, um eine stabile,<br />
zweckmäßige Wasserversorgung<br />
für unterwegs sicherzustellen.<br />
Weitere Informationen erhalten<br />
Sie von Ihrem örtlichen <strong>Osprey</strong>-<br />
Händler oder besuchen Sie die<br />
Website www.ospreypacks.com.<br />
Interne Schaufelblatt-Halterung<br />
Die Rucksäcke der <strong>Karve</strong>-<strong>Serie</strong><br />
haben eine interne Schaufelblatt-<br />
Halterung. Beim Modell <strong>Karve</strong> 6<br />
wird das Schaufelblatt im Haupt-/<br />
Wasserbehälterfach über der mit<br />
Vlies gefütterten Brillentasche<br />
verstaut. Bei den Modellen <strong>Karve</strong><br />
11 und 16 kann das Schaufelblatt<br />
in der vorderen RV-Tasche über der<br />
mit Vlies gefütterten Brillentasche<br />
verstaut werden.<br />
Brillentasche<br />
BESONDERE<br />
AUSSTATTUNG<br />
Jeder Rucksack der <strong>Karve</strong>-<strong>Serie</strong><br />
hat eine mit Vlies gefütterte<br />
Brillentasche zum sicheren<br />
Verstauen der Brille. Beim<br />
Modell <strong>Karve</strong> 6 befindet sie sich<br />
im Haupt-/Wasserbehälterfach,<br />
während sie sich bei den<br />
Modellen <strong>Karve</strong> 11 und 16 in der<br />
Fronttasche befindet.<br />
<strong>Karve</strong> 16<br />
Das Modell <strong>Karve</strong> 16 ist ein voll<br />
ausgestatteter, technischer Rucksack<br />
für das Schneevergnügen im freien<br />
Gelände und eignet sich ideal für<br />
Fahrer, die einen aktiven Tag voller<br />
Abenteuer verbringen möchten.<br />
• Mit drei<br />
Staufächern<br />
und einer RV-<br />
Fronttasche<br />
für Schaufelblatt<br />
und Brille.<br />
• Schnell öffnende<br />
eitenkompression.<br />
Stoffarten<br />
420 HD Nylon Pack Cloth • 210 Nylon Double Diamond<br />
Größe Kapazität Gewicht<br />
S/M 850 KUBIK ZOLL. / 15 L 1 LB 15 OZ / 0,88 KG<br />
M/L 980 KUBIK ZOLL / 16 L 2 LB 1 OZ / 0,93 KG<br />
<strong>Karve</strong> 11<br />
Das Modell <strong>Karve</strong> 11 ist<br />
ein voll ausgestatteter,<br />
technischer Rucksack für das<br />
Schneevergnügen im freien<br />
Gelände und eignet sich ideal für<br />
Fahrer, die einen aktiven Tag voller<br />
Abenteuer verbringen möchten.<br />
• Mit drei<br />
Staufächern<br />
und einer<br />
RV-Fronttasche<br />
für Schaufelblatt<br />
und Brille.<br />
Stoffarten<br />
420 HD Nylon Pack Cloth • 210 Nylon Double Diamond<br />
Größe Kapazität Gewicht<br />
S/M 610 KUBIK ZOLL. / 10 L 1 LB 13 OZ / 0,81 KG<br />
M/L 670 KUBIK ZOLL. / 11 L 1 LB 14 OZ / 0,85 KG<br />
<strong>Karve</strong> 6<br />
Das Modell <strong>Karve</strong> 6 ist ein<br />
dezenter technischer Rucksack für<br />
das Schneevergnügen im freien<br />
Gelände und eignet sich ideal<br />
für Fahrer, die kürzere Abenteuer<br />
erleben möchten.<br />
• Im Hauptstaufach finden<br />
ein Wasserbehälter, ein<br />
Schaufelblatt und alle anderen<br />
grundlegenden Dinge Platz, die<br />
für einen Tag voller Abenteuer<br />
im freien Gelände benötigt<br />
werden.<br />
Stoffarten<br />
420 HD Nylon Pack Cloth • 210 Nylon Double Diamond<br />
Größe Kapazität Gewicht<br />
S/M 370 KUBIK ZOLL. / 6 L 1 LB 11 OZ / 0,76 KG<br />
M/L 430 KUBIK ZOLL. / 7 L 1 LB 12 OZ / 0,80 KG<br />
<strong>Osprey</strong> AddOns <br />
Mit dem Sortiment an<br />
AddOns von <strong>Osprey</strong> können<br />
Sie Ihren Rucksack individuell<br />
gestalten und schützen. Die<br />
komplette Auswahl finden<br />
Sie bei Ihrem lokalen <strong>Osprey</strong>-<br />
Händler oder besuchen Sie<br />
unsere Website unter:<br />
www.ospreypacks.com.
Change language