DOWNLOADen - Tricky Women

24 25
Duration: 58 minutes | Dauer: 58 Minuten
LIA
presented by the artist
Flow
AT 2006, 05´10
o68
AT 2007, 05´53
Machination 84
AT 2010, 05´43
The Austrian artist Lia – one of the early pioneers of software and net art – has been creating digital
art, installations and sound works since 1995. Her internet works combine various traditions of
drawing and painting with the aesthetic of digital images and algorithms. They are characterized by
minimalism and their affinity with conceptual art.
Lia’s work is also influenced by her long-standing collaboration with the Portuguese sound art duo
@c, Miguel Carvalhais and Petro Tudela.
Die österreichische Künstlerin Lia ist eine der frühen Pionierinnen im Bereich Software und
Net Art. Sie arbeitet seit 1995 im Bereich digitaler Kunst, Installationen und Tonerzeugnisse.
Ihre Internet-Arbeiten kombinieren verschiedene Mal- und Zeichentechniken mit der Ästhetik
digitaler Images und Algorithmen und zeichnen sich vor allem durch Minimalismus und eine
Affinität zu konzeptueller Kunst aus.
Ihr Werk ist geprägt von der langjährigen Zusammenarbeit mit dem portugiesischen Sound-
Art-Duo @c, Miguel Carvalhais und Pedro Tudela.
G.S.I.L.VI/almada
AT 2002, 03´00
Frames and shapes overlap
and are in constant motion,
renewing themselves autonomously,
while vertical and
horizontal movements pass
through them.
Rahmen und Formen, die
sich überlagern, ständig in
Bewegung befinden, sich
aus sich selbst erneuern und
ihrerseits von horizontalen
und vertikalen Bewegungen
durchlaufen werden.
v3/G.S.I.L.XXIX
AT 2004, 09´00
A montage of the live audiovisual
performances of LIA
and the Portuguese electronic
band @c.
Ein Zusammenschnitt der
audiovisuellen Liveperformances
von LIA und der
portugiesischen Elektronikband
@c.
radio_int.14/37
AT 2005, 02´00
‘Minimal is maximal: radio_
int.14/37 is formal reduction at
its best. Nervous light rays flicker
into the black ether from
a horizontal white line that
splits the frame in the middle.‘
(Gerald Weber, sixpackfilm)
„Minimal ist maximal:
radio_int.14/37 ist formale
Reduktion vom Feinsten. Von
einer horizontalen weißen
Linie, die das Bildfeld in der
Mitte teilt, flackern nervöse
Lichtstrahlen in den schwarzen
Äther.“
(Gerald Weber, sixpackfilm)
int.16/45/ /son01/30x1
AT 2005, 05´00
An experimental wealth of
shapes, accompanied by
sounds like rain, the rustling
of candy paper, sudden
gunshots and, finally, the
sounds of the ocean, that can
leave you feeling strangely
dislocated.
Eine experimentelle
Formenvielfalt, bei der man/
frau sich nebst Geräuschen
wie Regen, dem Rascheln
von Bonbonpapier, plötzlichen
Schüssen und am Ende
Meeresrauschen seltsam
disloziert fühlen kann.
LIA’s images are in perfect
harmony with the music of
Vitor Joaquim.
LIAs Bilder sind in einer
perfekten Harmonie auf die
Musik von Vitor Joaquim
abgestimmt.
Study #40
AT 2007, 09´57
The minimalist, concentrated
exploration of visual and
acoustic patterns was created
in collaboration with @c.
Diese minimalistische und
konzentrierte Studie visueller
und akustischer Muster
entstand in Kollaboration
mit @c.
Based on the remix of ‘O
Superman (for Massenet)’ by
the US performance artist and
musician Laurie Anderson.
Basiert auf dem Remix
„O Superman (for Massenet)“
der US-Performance-Künstlerin
und Musikerin Laurie
Anderson.
Construction 76
AT 2008, 05´00
Based on a track by @c, the
first LIA video in the highdefinition
720p HD format
opens up new visual perspectives
that allow to bring the
sharpness and detail of Lia’s
live performances to the big
screen.
Basierend auf einem Track
von @c eröffnen sich auf der
Bildebene durch den erstmaligen
Gebrauch des hochauflösenden
720p-HD-Formats
neue Perspektiven: Schärfe
und Details der LIA-Live-
Performances lassen sich so
auch auf der Kinoleinwand
reproduzieren.
An increasingly dense forest
of wavy lines flickering (at
first) in a vertical direction and
stylized billows of smoke that
partially cover and complicate
each other to the rhythm of the
evocative music. A film without
a cut, a continuous flow of
abstract mutations.
Ein sich verdichtender Wald
aus (erst noch) vertikal
flackernden Wellenlinien,
stilisierte Rauchschwaden,
die einander im Takt der
evokativen Musik überlagern
und komplizieren: ein Film
ohne Schnitt, ein kontinuierlicher
Fluss der abstrakten
Mutationen.
Transition 89
AT/PT, 2011, 05´00
The auditory experience of the
ecological, architectural and
cultural contexts of two historical
villages in central Portugal
coalesces in an excerpt of
the @c composition ‘89’.
In einem Exzerpt der Komposition
„89“ von @c verschmilzt
das auditive Erleben
der ökologischen, architektonischen
und kulturellen
Kontexte zweier historischer
Dörfer im Zentrum Portugals.