pdf runterladen - Tourist-Information Trier
pdf runterladen - Tourist-Information Trier
pdf runterladen - Tourist-Information Trier
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
WissensWert!<br />
2013/2014<br />
Tipps & Infos für Ihren Besuch:<br />
Sehenswertes, Führungen, Kultur<br />
Sport & Freizeit<br />
... und alles rund um <strong>Trier</strong>!<br />
www.trier-info.de
Über 2020 Jahre<br />
Geschichte warten<br />
auf Sie<br />
<strong>Trier</strong> hat viel zu bieten:<br />
• Entdecken: <strong>Trier</strong> als antikes Zentrum Deutschlands<br />
• Staunen: UNESCO-Welterbe mit acht Bauwerken<br />
• Erforschen: Geschichte in spannenden Museen<br />
• Genießen: Weinbau & Weinkultur seit 2000 Jahren<br />
• Schlemmen: kulinarische Bandbreite von deftig bis kreativ<br />
• Erleben: kulturelle Highlights an außergewöhnlichen Orten<br />
• Shoppen: eine der attraktivsten Fußgängerzonen Deutschlands<br />
Auf den folgenden Seiten finden Sie alle wichtigen Tipps &<br />
<strong>Information</strong>en rund um die römische Kaiserstadt <strong>Trier</strong>.<br />
Ihr Aufenthalt wird zum Erlebnis!<br />
www.trier-info.de
Dom St. Peter<br />
Wir sind für Sie da!<br />
<strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong><br />
Stadt und Land e. V.<br />
An der Porta Nigra<br />
54290 <strong>Trier</strong><br />
Telefon (0651) 97808-0<br />
Telefax (0651) 97808-76<br />
Internet www.trier-info.de<br />
e-mail info@trier-info.de<br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
Januar bis Februar: Montag bis Samstag 10–17 Uhr,<br />
Sonntag 10–13 Uhr<br />
März bis April: Montag bis Samstag 9–18 Uhr, Sonntag 10–15 Uhr<br />
Mai bis Oktober: Montag bis Samstag 9–18 Uhr, Sonntag 10–17 Uhr<br />
November bis Dezember: Montag bis Samstag 9–18 Uhr,<br />
Sonntag 10–15 Uhr<br />
24. und 31. Dezember: 10–13 Uhr<br />
Weihnachten und Neujahr: geschlossen<br />
An den übrigen Feiertagen gelten gesonderte Öffnungszeiten.<br />
Aktuelle Öffnungszeiten im Internet: www.heute-in-trier.de<br />
Wir stehen Ihnen gerne bei der Planung Ihrer Reise mit Rat und Tat<br />
zur Seite und helfen Ihnen bei der Organisation Ihrer Ausflugsfahrt,<br />
denn: Wir sind für Sie da!<br />
Wir bieten Ihnen:<br />
1 <strong>Information</strong>en<br />
1 Beratung und Prospektversand<br />
1 Kostenlose Reservierung von Unterkünften<br />
1 Interessante und spannende Führungen & Programme<br />
1 Attraktive Pauschalangebote<br />
1 Organisation von Tagungen & Kongressen<br />
1 Großes Sortiment an Literatur, (Rad-)Wanderkarten,<br />
Souvenirs, Geschenkartikeln, Wein, Sekt u.v.m.!<br />
Besuchen Sie uns auf Facebook:<br />
www.facebook.com/trierinfo<br />
<strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong> –<br />
wir machen Stadt & Land (er)lebenswert!<br />
2 3
Unser Service:<br />
Führungen<br />
Die <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong> [i1] (S. 61) bietet eine Vielzahl an Stadtführungen<br />
und Erlebnisführungen für Einzelgäste und Gruppen an.<br />
Nähere <strong>Information</strong>en finden Sie ab Seite 9.<br />
Wir machen das!<br />
Vorteile sichern<br />
mit der <strong>Trier</strong>Card!<br />
Einzelkarte 9,90 €<br />
Familienkarte 21 €<br />
Unterkünfte<br />
Sie suchen etwas Romantisches für ein Wochenende zu Zweit? Oder<br />
ein Tagungshotel in der Stadt? Oder eine gemütliche Ferienwohnung<br />
für einen längeren Familienurlaub?<br />
Nicht suchen, sondern finden: Sie finden Ihre Wunsch-Unterkunft im<br />
Unterkunftsinformationssystem auf den Internetseiten der <strong>Tourist</strong>-<br />
<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong>: www.trier-info.de – Rubrik „Übernachten“<br />
Oder Sie informieren sich im Gastgeberverzeichnis, das Sie telefonisch<br />
oder via Internet anfordern können oder direkt in der <strong>Information</strong>szentrale<br />
der <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong> erhalten.<br />
1 freie Fahrt auf allen Buslinien der Stadtwerke <strong>Trier</strong><br />
1 10% Ermäßigung auf Einzelkarten der <strong>Trier</strong>er Römerbauten<br />
1 mind. 10% Ermäßigung auf Eintritt in die <strong>Trier</strong>er Museen<br />
1 25% Ermäßigung auf geführte Stadtbesichtigungen der <strong>Tourist</strong>-<br />
<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong> und auf Rundfahrten mit dem Römer-Express<br />
Die <strong>Trier</strong>-Card ist als Einzelkarte und Familienkarte erhältlich und ist<br />
an drei aufeinanderfolgenden Tagen gültig.<br />
Nähere Infos im Internet: www.trier-info.de/triercard<br />
Pauschalarrangements<br />
Die <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong> [i1] (S. 61) bietet attraktive Pauschalangebote<br />
für Ihren Aufenthalt in <strong>Trier</strong> bzw. in der Urlaubsregion <strong>Trier</strong> an.<br />
Fordern Sie den Pauschalkatalog an oder schauen Sie einfach ins<br />
Internet unter www.trier-info.de/arrangements<br />
Speisen & Genießen<br />
Sie suchen ein schickes Restaurant für ein Dinner zu Zweit? Oder<br />
eine urige Gaststätte für einen zünftigen Abend? Oder eine Weinstube<br />
für eine gesellige Runde bei einem spritzigen Weißwein?<br />
Nicht suchen, sondern finden: Sie finden Ihr Wunsch-Restaurant im<br />
Restaurantinformationssystem auf den Internetseiten der <strong>Tourist</strong>-<br />
<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong>: www.trier-info.de/restaurant<br />
Tagungen & Kongresse<br />
Das offizielle Kongressbüro der Stadt <strong>Trier</strong> ist Ihr kompetenter<br />
Ansprechpartner für Veranstaltungen – ob Kongress, Tagung,<br />
Firmen-Event, Produktpräsentation oder Incentive. Das Team der<br />
<strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong> [i1] (S. 61) steht Ihnen bei der Planung und<br />
Organisation Ihrer Veranstaltung zur Seite. Nähere <strong>Information</strong>en im<br />
Internet: www.kongresse-trier.de<br />
<strong>Trier</strong>-Card<br />
Die <strong>Trier</strong>-Card ermöglicht Ihnen die freie Fahrt auf den städtischen<br />
Buslinien und gewährt Ihnen zahlreiche Ermäßigungen während Ihres<br />
Aufenthaltes in <strong>Trier</strong>, zum Beispiel:<br />
<strong>Trier</strong>-Newsletter<br />
Sie möchten aktuelle <strong>Information</strong>en zum touristischen Angebot der<br />
Stadt <strong>Trier</strong> regelmäßig erhalten? Abonnieren Sie – kostenlos und<br />
unverbindlich – den <strong>Trier</strong>-Newsletter!<br />
Dieses Nachrichtenblatt mit aktuellen touristischen <strong>Information</strong>en zur<br />
Stadt <strong>Trier</strong> erscheint monatlich in deutscher und englischer Sprache<br />
und wird an die Abonnenten als e-mail verschickt.<br />
Anmeldung im Internet unter www.trier-info.de/newsletter<br />
<strong>Trier</strong>-Shop<br />
Sie möchten sich in Büchern oder Broschüren über <strong>Trier</strong> und Umgebung<br />
informieren? Sie benötigen detailliertes Kartenmaterial? Sie<br />
möchten ein Stück <strong>Trier</strong> verschenken?<br />
Dies alles und noch vieles mehr finden Sie im „<strong>Trier</strong>-Shop“ im Internet:<br />
www.triershop.de<br />
Das angebotene Sortiment umfasst Literatur über <strong>Trier</strong> und Umgebung,<br />
Stadtpläne, Wander- und Radwanderkarten, Geschenkartikel,<br />
<strong>Trier</strong>-Mode, DVDs, CD-ROMs, Weine und vieles mehr.<br />
Stadt-Rallye – Spurensuche in <strong>Trier</strong><br />
Mit diesem aus zahlreichen Fragen bestehenden Spiel lernen Sie die<br />
Stadt <strong>Trier</strong> mit all ihren Attraktionen spielend kennen! Während dieser<br />
Stadt-Rallye sieht man bedeutende Sehenswürdigkeiten und erfährt<br />
einiges über <strong>Trier</strong>er Persönlichkeiten.<br />
Sie erhalten die Stadt-Rallye (Preis: 3,00 EUR) in der <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong><br />
<strong>Trier</strong> [i1] (S. 61) oder im Internet: www.triershop.de<br />
4 5
Schauspieler der Erlebnisführung „Der Teufel in <strong>Trier</strong>“, s. S. 11/15<br />
Inhalt<br />
ErlebensWert! – Für Einzelgäste<br />
Tägliche Stadtführungen<br />
Spezialführungen<br />
Erlebnisführungen<br />
Sightseeing<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
ErlebensWert! – Für Reisegruppen<br />
Führungsangebote der <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong><br />
15<br />
SehensWert!<br />
UNESCO-Welterbe<br />
Bedeutende Bauwerke<br />
Museen & Ausstellungen<br />
16<br />
21<br />
24<br />
BesuchensWert!<br />
Kulturelle Highlights<br />
Veranstaltungshighlights<br />
31<br />
33<br />
Legende der Symbole:<br />
Geführte Stadtrundgänge und Stadtrundfahrten<br />
Erlebnisführungen mit Schauspielern<br />
(Er)fahrensWert!<br />
Anreise<br />
Mobil in und um <strong>Trier</strong><br />
Parken<br />
Per Schiff<br />
Shoppen & Genießen<br />
Weinkultur & Weingenuss<br />
Gottesdienste<br />
Ärzte<br />
Hostel & Camping<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
43<br />
44<br />
46<br />
46<br />
47<br />
Sightseeing mit <strong>Information</strong>en vom Band<br />
Kinderfreundliche Angebote und Veranstaltungen<br />
Bedeutende Bauwerke<br />
BewegensWert!<br />
Radfahren<br />
Wandern<br />
Sport & Freizeit A – Z<br />
Betriebsbesichtigungen<br />
49<br />
50<br />
52<br />
60<br />
Ausflugsfahrten<br />
Infoadressen<br />
Register A – Z<br />
61<br />
62<br />
6 7
ErlebensWert! – Für Einzelgäste<br />
Tägliche Stadtführungen | Spezialführungen | Erlebnisführungen | Sightseeing<br />
Erlebnisführung „Das Geheimnis der Porta Nigra“<br />
Tägliche Stadtführungen<br />
Stadtrundgang (Deutsch)<br />
Stadtrundgang mit Gästebegleitung in deutscher Sprache und<br />
Innenbesichtigungen (Konstantin-Basilika, Kaiserthermen).<br />
Januar bis März: samstags um 10.30 Uhr<br />
April bis Oktober: täglich um 10.30 Uhr und 14.30 Uhr<br />
November und Dezember: samstags und sonntags um 10.30 Uhr<br />
Dauer: 2 Stunden<br />
Kosten: Erwachsene 8,50 EUR; ermäßigt 7,50 EUR;<br />
Kinder 6-14 Jahre 5,00 EUR<br />
ErlebensWert! –<br />
Für Einzelgäste<br />
Große Stadtrundfahrt (Deutsch):<br />
Stadtrundfahrt mit Gästebegleitung in deutscher Sprache und Innenbesichtigungen<br />
(Konstantin-Basilika, Amphitheater).<br />
Mai bis Oktober: täglich um 14 Uhr<br />
November und Dezember: samstags um 14 Uhr<br />
Dauer: 2 Stunden<br />
Kosten: Erwachsene 11,50 EUR; ermäßigt 10,50 EUR;<br />
Kinder 6-14 Jahre 7,00 EUR; Familien 29,00 EUR,<br />
Gruppen (ab 5 Personen) 10,50 EUR pro Person.<br />
Kleine Stadtrundfahrt<br />
(Deutsch und Deutsch/Englisch):<br />
Einstündige Stadtrundfahrt mit Gästebegleitung.<br />
Mai bis Oktober: täglich um 13 Uhr (Deutsch/Englisch),<br />
samstags auch um 11 Uhr und 12 Uhr (Deutsch)<br />
Dauer: 1 Stunde<br />
Kosten: Erwachsene 8,50 EUR; ermäßigt 7,50 EUR;<br />
Kinder 6-14 Jahre 5,00 EUR.<br />
Teilnahmekarten: <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong> [i1] (S. 61)<br />
oder unter www.ticket-regional.de<br />
Treffpunkt: <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong>, An der Porta Nigra<br />
8 9
ErlebensWert! – Für Einzelgäste<br />
Tägliche Stadtführungen | Spezialführungen | Erlebnisführungen | SightseeingInhalt<br />
Spezialführungen<br />
Erlebnisführungen<br />
t<br />
Togaführung (Deutsch)<br />
Stadtrundgang durch das römische <strong>Trier</strong> mit antik gekleideter<br />
Gästebegleitung und Innenbesichtigungen.<br />
Mai bis Oktober: samstags um 12.30 Uhr – Dauer: 2 Stunden<br />
Kosten: 9,50 EUR; ermäßigt 8,50 EUR; Kinder 6–14 J. 5,00 EUR<br />
City Walking Tour (Englisch)<br />
Stadtrundgang mit Gästebegleitung in englischer Sprache und<br />
Innenbesichtigungen (Konstantin-Basilika, Kaiserthermen).<br />
Mai bis Oktober: samstags um 13.30 Uhr – Dauer: 2 Stunden<br />
Kosten: 8,50 EUR; ermäßigt 7,50 EUR; Kinder 6–14 J. 5,00 EUR<br />
Nachtschwärmer-Rundgang (Deutsch)<br />
Rundgang durch das abendliche <strong>Trier</strong>.<br />
Mai bis Oktober: samstags um 20.30 Uhr – Dauer: 2 Stunden<br />
Kosten: 9,50 EUR; ermäßigt 8,50 EUR<br />
2000 Jahre – 4000 Schrittchen (Deutsch)<br />
Kindgerechter Stadtrundgang für kleine <strong>Trier</strong>-Gäste.<br />
Mai bis Oktober: samstags um 15 Uhr, in den Monaten Juli, August<br />
und Oktober auch freitags um 15 Uhr – Dauer: 2 Stunden<br />
Kosten: Kinder/Eltern 5,00 EUR pro Person<br />
Führung mit dem Bänkelsänger (Deutsch)<br />
Stadtrundgang mit Gesang und Geschichte in deutscher Sprache.<br />
April bis Oktober: an bestimmten Terminen – Dauer: 2 Stunden<br />
Kosten: 9,50 EUR; ermäßigt 8,50 EUR; Kinder 6-14 J. 5,50 EUR<br />
Kostümführung „Dreij <strong>Trier</strong>er Mädercher“ (Deutsch)<br />
Drei berühmte <strong>Trier</strong>er Frauen erzählen von ihrem Leben und ihrer Zeit.<br />
Mai bis Oktober: an bestimmten Terminen – Dauer: 1,5 Stunden<br />
Kosten: 8,50 EUR; Kinder 6–14 J. 5,50 EUR – Treffpunkt: Dom.<br />
Von November bis März werden ebenfalls regelmäßig Führungen angeboten.<br />
Mehr Infos: www.heute-in-trier.de oder www.trier-info.de<br />
Teilnahmekarten:<br />
1 <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong> [i1] (S. 61)<br />
1 in allen Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen<br />
1 im Internet unter www.ticket-regional.de oder www.heute-in-trier.de<br />
Treffpunkt: <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong>, An der Porta Nigra<br />
Das Geheimnis der Porta Nigra (Deutsch)<br />
Ein Zenturio entführt Sie in jene Zeit, als Rom die Welt regierte<br />
und der Kaiser in <strong>Trier</strong> die Geschicke des Imperiums leitete.<br />
April bis Oktober: freitags um 15 Uhr, samstags um 13.15<br />
und 15 Uhr, sonn-/feiertags um 11.30 und 14 Uhr; ab Juli auch<br />
mittwochs um 15 Uhr<br />
März, November und Dezember: samstags um 15 Uhr<br />
Kosten: 12,50 EUR; ermäßigt 9,00 EUR; Familien 33,00 EUR;<br />
Gruppen (ab 5 Personen) 11,50 EUR pro Person.<br />
Dauer: ca. 75 Minuten – Treffpunkt: Porta Nigra<br />
Der Gladiator Valerius (Deutsch)<br />
Als Valerius führt ein Schauspieler seine Besucher durch<br />
die Kampfarena des Amphitheaters.<br />
April bis September: freitags, samstags und sonn-/feiertags um 18 Uhr<br />
Oktober: freitags, samstags und sonn-/feiertags um 17 Uhr<br />
Kosten: 12,50 EUR; ermäßigt 9,00 EUR; Familien 33,00 EUR;<br />
Gruppen (ab 5 Personen) 11,50 EUR pro Person.<br />
Dauer: ca. 75 Minuten – Treffpunkt: Amphitheater<br />
Verrat in den Kaiserthermen (Deutsch)<br />
Der Zuschauer erlebt eine spannende Zeitreise mit dem<br />
fränkischen Tribun Mallobaudes.<br />
April bis September: freitags (ab Mai) und samstags um 18 Uhr<br />
Oktober: freitags und samstags um 17 Uhr<br />
Kosten: 12,50 EUR; ermäßigt 9,00 EUR; Familien 33,00 EUR;<br />
Gruppen (ab 5 Personen) 11,50 EUR pro Person.<br />
Dauer: ca. 50 Minuten – Treffpunkt: Kaiserthermen<br />
Der Teufel in <strong>Trier</strong> (Deutsch)<br />
Sagenhafte Erlebnisführung durch das mystische Mittelalter.<br />
Mai bis Oktober: freitags um 21 Uhr<br />
Kosten: 12,50 EUR; ermäßigt 9,00 EUR; Familien 33,00 EUR;<br />
Gruppen (ab 5 Personen) 11,50 EUR pro Person.<br />
Dauer: ca. 75 Minuten – Treffpunkt: Frankenturm<br />
Teilnahmekarten:<br />
1 <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong> [i1] (S. 61)<br />
1 in allen Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen<br />
1 im Internet unter www.ticket-regional.de oder www.heute-in-trier.de<br />
Nähere Infos im Internet: www.erlebnisfuehrungen.de<br />
Szene aus „Der Teufel in <strong>Trier</strong>“<br />
10 11
ErlebensWert! – Für Einzelgäste<br />
Tägliche Stadtführungen | Spezialführungen | Erlebnisführungen | SightseeingInhalt<br />
Sightseeing<br />
Sightseeing<br />
Römer-Express<br />
Das ganze Jahr über finden Rundfahrten (Dauer: ca. 35 Minuten) mit<br />
dem RÖMER-EXPRESS ab der Porta Nigra durch die Altstadt <strong>Trier</strong>s<br />
statt. Dabei werden <strong>Information</strong>en vom Band zu Sehenswürdigkeiten<br />
und Stadtgeschichte in verschiedenen Sprachen gegeben.<br />
Haltestelle: Porta Nigra.<br />
Abfahrtszeiten:<br />
April bis Oktober: täglich 10–18 Uhr, alle 25 Minuten (2 Bahnen)<br />
November, Dezember, März: täglich 10–17 Uhr, stündlich<br />
(samstags/sonntags halbstündlich)<br />
Januar/Februar: samstags/sonntags 10–17 Uhr, stündlich, bei<br />
geeigneter Witterung<br />
Kosten: Erwachsene 9,00 EUR, Kinder (6–14 Jahre) 4,00 EUR;<br />
Ermäßigungen auf Anfrage.<br />
Fahrkarten: <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong> [i1] (S. 61) oder beim Schaffner<br />
Auskünfte: RÖMER-EXPRESS GmbH, Tel. (0651) 99359525;<br />
www.roemer-express.de<br />
CitySightseeing <strong>Trier</strong><br />
Von April bis Oktober werden Rundfahrten mit „Hop On – Hop Off“-<br />
Bussen von CitySightseeing <strong>Trier</strong> ab der Porta Nigra angeboten. Innerhalb<br />
von 24 Stunden kann an sechs Haltestellen (in der Nähe von<br />
Sehenswürdigkeiten) aus- und eingestiegen werden. Im Bus werden<br />
<strong>Information</strong>en vom Band zu Sehenswürdigkeiten und Stadtgeschichte<br />
in verschiedenen Sprachen gegeben.<br />
Haltestelle: Porta Nigra.<br />
Abfahrtszeiten: April bis Oktober, täglich 10–17 Uhr, alle 30 Minuten<br />
Kosten: Erwachsene 11,00 EUR, Kinder (5–15 Jahre) 5,00 EUR;<br />
Ermäßigungen auf Anfrage.<br />
Fahrkarten: <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong> [i1] (S. 61) oder im Bus<br />
Auskünfte: Tel. (00352) 356575888; www.citysightseeing.lu<br />
Segworks <strong>Trier</strong><br />
Die älteste Stadt Deutschlands auf einem SEGWAY erkunden:<br />
1 Sightseeing-Tour: Geführte Rundfahrt durch <strong>Trier</strong>, ca. 1,5 oder<br />
2,5 Stunden, 39,00 bzw. 59,00 EUR pro Person<br />
1 Seg & Wine: Auf dem Segway durch die Weinberge inkl. Weinprobe<br />
und Winzersteak, 99,00 EUR pro Person<br />
Weitere Touren auf Anfrage. Tickets: www.ticket-regional.de<br />
Auskünfte: Tel. (0651) 69933089 oder (0170) 7728100; www.segworks.de<br />
12 13
ErlebensWert! – Für Reisegruppen<br />
Führungen für Reisegruppen<br />
Inhalt<br />
Konstantin-Basilika<br />
Führungen für Reisegruppen<br />
Führungsangebote der <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong><br />
für Reisegruppen:<br />
ErlebensWert! –<br />
Für Reisegruppen<br />
Stadt- und Spezialführungen<br />
• Allgemeine Stadtführungen: Diese Führungen bieten Ihnen das<br />
gesamte Spektrum der ereignisreichen <strong>Trier</strong>er Geschichte.<br />
• Römisches <strong>Trier</strong>: Die Römische Geschichte ist in Deutschland<br />
nirgendwo so sichtbar wie in <strong>Trier</strong> - und das möchten wir Ihnen<br />
zeigen.<br />
• Führungen durch Bauwerke & Museen: Erfahren Sie alles<br />
Wissenswerte zu Bau, Funktion und Geschichte.<br />
• Mittelalterliches <strong>Trier</strong>/Christliches <strong>Trier</strong>: <strong>Trier</strong> war ein frühes<br />
Zentrum des Christentums und ein bedeutendes geistliches<br />
Zentrum im Mittelalter.<br />
• Weinführungen: Erleben Sie die Stadt <strong>Trier</strong> als bedeutende<br />
Wein- und Sektregion an der Mosel.<br />
• Führungen für Menschen mit Behinderung: Führungen speziell<br />
für Sehbehinderte, Blinde und Gehörlose<br />
• Weitere Spezialführungen: Wir haben noch viele weitere<br />
Führungen mit interessanten Schwerpunkten zu bieten.<br />
Nähere <strong>Information</strong>en finden Sie in der Broschüre „ErlebensWert!“<br />
und im Internet: www.trier-info.de/fuehrungen-fuer-reisegruppen<br />
ErlebensWert! 2013<br />
Erlebnisführungen<br />
Einzelgäste & Gruppen<br />
www.erlebnisfuehrungen.de<br />
Führungsbroschüre „ErlebensWert!“<br />
Die Broschüre „ErlebensWert!“ der <strong>Tourist</strong>-<br />
<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong> bietet Ihnen detaillierte <strong>Information</strong>en<br />
zu Stadtführungen, Spezialführungen und<br />
Erlebnisführungen in <strong>Trier</strong> für Einzelgäste und<br />
Gruppen.<br />
Die Broschüre ist in der <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong><br />
<strong>Trier</strong> [i1] (S. 61) sowie als Download unter<br />
www.trier-info.de/prospekte erhältlich.<br />
Erlebnisführungen<br />
• Das Geheimnis der Porta Nigra: Spannende Zeitreise durch die<br />
Jahrtausende mit einem Zenturio durch die Porta Nigra.<br />
• Der Gladiator Valerius: Valerius zeigt seinen Gästen das <strong>Trier</strong>er<br />
Amphitheater und erzählt aus seinem Gladiatorenalltag.<br />
• Verrat in den Kaiserthermen: Aufregender Rundgang mit dem Tribun<br />
Mallobaudes durch die unterirdischen Gänge der Kaiserthermen.<br />
• Der Teufel in <strong>Trier</strong>: Sagenhafte Erlebnisführung durch das mystische<br />
Mittelalter zur abendlichen Stunde.<br />
Nähere <strong>Information</strong>en finden Sie in der Broschüre „ErlebensWert!“<br />
und im Internet: www.erlebnisfuehrungen.de<br />
Ausflugsfahrten<br />
Tagesausflüge für Reisegruppen in die Urlaubsregion <strong>Trier</strong>: Was liegt<br />
näher, als sich von <strong>Trier</strong> aus die Region von Mosel und Saar, Eifel und<br />
Hunsrück sowie die Nachbarn Luxemburg, Lothringen und Belgien<br />
anzuschauen? Es gibt viel zu entdecken ...<br />
Nähere <strong>Information</strong>en finden Sie in der Broschüre „ErlebensWert!“<br />
und im Internet: www.trier-info.de/ausflugsfahrten-fuer-gruppen<br />
14 15
SehensWert!<br />
UNESCO-Welterbe | Bedeutende Bauwerke | Museen/Ausstellungen<br />
Inhalt<br />
UNESCO-Welterbe Kaiserthermen<br />
UNESCO-Welterbe<br />
SehensWert!<br />
,<br />
Porta Nigra<br />
Porta-Nigra-Platz, Tel. (0651) 75424<br />
Die aus Sandsteinquadern bestehende<br />
Porta Nigra („Schwarzes Tor“, 2. Jahrhundert)<br />
ist das Wahrzeichen von <strong>Trier</strong> und das am<br />
besten erhaltene römische Stadttor nördlich<br />
der Alpen. Vom 11. bis 18. Jahrhundert diente sie als Doppelkirche<br />
St. Simeon, wovon heute die romanische Apsis zeugt.<br />
Öffnungszeiten der Römerbauten<br />
April bis September: täglich 9–18 Uhr<br />
Oktober und März: täglich 9–17 Uhr<br />
November bis Februar: täglich 9–16 Uhr<br />
Letzter Einlass 30 Minuten vor Schließung. An Feiertagen gelten<br />
gesonderte Regelungen. Bei schlechten Wetterbedingungen (Eis-<br />
/Schneeglätte) können die Römerbauten aus Sicherheitsgründen<br />
geschlossen bleiben.<br />
Aktuelle Öffnungszeiten im Internet: www.heute-in-trier.de<br />
Eintrittspreise der Römerbauten<br />
Erwachsene 3,00 EUR, ermäßigt 2,10 EUR, in Gruppen<br />
2,00 EUR; Kinder/Jugendliche 1,50 EUR, in Gruppen 1,00 EUR;<br />
Familienkarten auf Anfrage.<br />
AntikenCard<br />
Mit der AntikenCard <strong>Trier</strong> kann das Zentrum der Antike in<br />
Deutschland günstig und bequem entdeckt werden. Sie bietet<br />
in verschiedenen Versionen Eintritt in die Römerbauten und das<br />
Rheinische Landesmuseum sowie weitere Ermäßigungen rund<br />
um das antike <strong>Trier</strong>.<br />
Sie erhalten die AntikenCard in der <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong> [i1]<br />
(S. 61), im Rheinischen Landesmuseum und in den einzelnen<br />
Römerbauten.<br />
Weitere <strong>Information</strong>en: www.burgen-rlp.de<br />
,<br />
,<br />
,<br />
,<br />
Kaiserthermen<br />
Im Palastgarten, Tel. (0651) 4362550<br />
Von dem römischen Bäderpalast (4. Jahrhundert)<br />
mit Warmbad, Kaltbad und Sportplatz<br />
sind das Mauerwerk des Warmbades<br />
und das weitläufige Kellergeschoss mit den<br />
Brennstellen für die Beheizung erhalten.<br />
Amphitheater<br />
Olewiger Straße, Tel. (0651) 73010<br />
Die um 100 n.Chr. erbaute Arena für Gladiatoren-<br />
und Tierkämpfe bot ca. 20.000 Zuschauern<br />
Platz. Unter der Arena liegt ein<br />
großer, noch begehbarer Keller.<br />
Barbarathermen<br />
Südallee/Friedrich-Wilhelm-Straße<br />
Von der zweitgrößten Badeanlage des römischen<br />
Weltreiches aus dem 2. Jahrhundert<br />
sind noch Fundamente, Kellergänge und<br />
Überreste des Fußbodenheizsystems erhalten.<br />
Die Barbarathermen sind bis auf weiteres geschlossen.<br />
Römerbrücke<br />
Die Römerbrücke ist der älteste römische<br />
Brückenbau nördlich der Alpen. Der erste Bau<br />
fand zeitgleich mit der Gründung der Stadt im<br />
Jahre 16 v. Chr. statt, der zweite Bau in der<br />
Zeit um 71 n.Chr. Frei zugänglich.<br />
16 17
SehensWert!<br />
UNESCO-Welterbe | Bedeutende Bauwerke | Museen/Ausstellungen<br />
Inhalt<br />
UNESCO-Welterbe Konstantin-Basilika<br />
UNESCO-Welterbe<br />
Konstantin-Basilika/<br />
Ev. Kirche zum Erlöser<br />
www.konstantin-basilika.de,<br />
Tel. (0651) 42570<br />
Die um 310 n. Chr. von Kaiser Konstantin<br />
erbaute „Aula Palatina“ diente zur Römerzeit<br />
als Thronsaal römischer Kaiser. Die Ruine wurde im Mittelalter<br />
zunächst zur Burganlage, später zu einem Flügel des Kurfürstlichen<br />
Palais umgebaut. 1856 ließ König Friedrich Wilhelm IV. das Gebäude<br />
als Evangelische Kirche restaurieren.<br />
Geöffnet: Januar bis März: werktags 11–12 und 15–16 Uhr,<br />
sonntags 12–13 Uhr, montags geschlossen; April bis Oktober:<br />
werktags 10–18 Uhr, sonntags 12–18 Uhr; November und<br />
Dezember: werktags 10–12 und 14–16 Uhr, sonntags 12–13 Uhr,<br />
montags geschlossen. Eintritt frei.<br />
Führungen durch die Basilika und die vorkonstantinischen<br />
Ausgrabungen nach vorheriger Anmeldung möglich. Bei Gottesdiensten<br />
und Veranstaltungen keine Besichtigungen oder Führungen.<br />
An Feiertagen gelten gesonderte Öffnungszeiten.<br />
Aktuelle Öffnungszeiten im Internet: www.heute-in-trier.de<br />
,<br />
l<br />
Dom<br />
Auskünfte: Dom-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong> [i2]<br />
(S. 61)<br />
Die älteste Bischofskirche nördlich der<br />
Alpen ging aus einer spätantiken Hauskirche<br />
hervor (im 4. Jh. zu einer monumentalen Kirchenanlage<br />
erweitert). Nach Zerstörungen (5./9. Jh.) wurde der intakt<br />
gebliebene Kern durch Anbauten erweitert (West-/Ostchor, Kreuzgang,<br />
Heilig-Rock-Kapelle). Heute zeigt der Dom mit drei Krypten,<br />
Kreuzgang, Domschatzkammer und Heilig-Rock-Kapelle Architektur<br />
und Kunst aus einer Zeitspanne von über 1700 Jahren.<br />
Der Dom ist zudem eine bedeutende Wallfahrtsstätte. Die kostbarste<br />
Reliquie – der Heilige Rock, die Tunika Christi – war zuletzt im Jahr<br />
2012 das Ziel großer Pilgerströme.<br />
Geöffnet: April bis Oktober: täglich 6.30–18 Uhr;<br />
November bis März: täglich 6.30–17.30 Uhr. Eintritt frei.<br />
Bei Gottesdiensten und Konzerten keine Besichtigungen möglich.<br />
Führungen: Für Einzelgäste täglich vom 23. März bis 2. November<br />
2013 (außer 29. März und 8. September) sowie an den Wochenenden<br />
im Advent/Dezember um 14 Uhr.<br />
Tickets im Vorverkauf unter www.ticket-regional.de<br />
Für Gruppen ganzjährig nach Anmeldung bei der Dom-<strong>Information</strong>.<br />
Im Rahmen einer Stadtführung nach Anmeldung bei der <strong>Tourist</strong>-<br />
<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong>.<br />
Ausgrabungen:<br />
Spätantike Kirchenräume<br />
Auskunft: Dom-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong> [i2] (S. 61).<br />
Unter dem Gebäude der Dom-<strong>Information</strong><br />
befindet sich der erste christliche Versammlungsraum<br />
nördlich der Alpen, der älteste Teil<br />
der <strong>Trier</strong>er Bischofskirche aus dem 3. Jahrhundert.<br />
Führungen: Für Einzelgäste vom 23. März bis 2. November 2013<br />
sowie im Dezember jeden Samstag um 15.30 Uhr.<br />
Tickets im Vorverkauf unter www.ticket-regional.de<br />
Für Gruppen ganzjährig nach Anmeldung bei der Dom-<strong>Information</strong>.<br />
Im Rahmen einer Stadtführung nach Anmeldung bei der <strong>Tourist</strong>-<br />
<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong>.<br />
18 19
■ Eintritts- und Konzertkarten-<br />
Ticket-Service<br />
SehensWert!<br />
UNESCO-Welterbe | Bedeutende Bauwerke | Museen/Ausstellungen<br />
UNESCO-Welterbe<br />
Besucherzentrum<br />
des <strong>Trier</strong>er Doms<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Domführungen, Themenführungen,<br />
Kinderführungen<br />
Stadtgänge mit christlicher Thematik<br />
Jakobus-Pilgerbüro<br />
Meditativ gestaltete Kunstbetrachtungen<br />
Workshops für Kinder<br />
Broschüren, Literatur,<br />
Bildpostkarten, Dom-Filme,<br />
CD‘s der Dommusik, Souvenirs<br />
Eintritts- und Konzertkarten-<br />
Ticket-Service<br />
Verkauf der DOMSTEINE ® -Pralinen<br />
Dom-<strong>Information</strong> | Liebfrauenstr. 12 | D-54290 <strong>Trier</strong><br />
Telefon +49(0) 65 1/97 90 79-0 | Fax +49(0) 65 1/97 90 79-9<br />
www.trierer-dom.de | info@dominformation.de<br />
Liebfrauenkirche<br />
Auskünfte: Dom-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong> [i2] (S. 61)<br />
Früheste gotische Kirche in Deutschland, im 13.<br />
Jahrhundert erbaut. Eine Besonderheit ist ihr<br />
Grundriss in Form einer Rose und ihre Baugestalt<br />
eines Zentralbaus, was ihr in der europäischen<br />
Architektur eine einzigartige Stellung verleiht. Führungen: Für Gruppen<br />
ganzjährig nach Anmeldung bei der Dom-<strong>Information</strong>. Im Rahmen einer<br />
Stadtführung nach Anmeldung bei der <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong>.<br />
l<br />
l<br />
Bedeutende Bauwerke<br />
Viehmarktthermen<br />
Viehmarktplatz, Tel. (0651) 9941057<br />
Unter dem Schutzbau von Oswald M. Ungers<br />
sind mächtige Fundamente einer römischen<br />
Badeanlage, mittelalterliche Abfallschächte und<br />
Kellerräume des barocken Kapuziner-klosters<br />
zu bewundern. Geöffnet: Am ersten Werktag der Woche geschlossen,<br />
sonst täglich 9–17 Uhr. Letzter Einlass 30 Minuten vor Schließung.<br />
Frankenturm<br />
Dietrichstraße 6 (70 Meter vom Hauptmarkt)<br />
Neu in der Riege der begehbaren <strong>Trier</strong>er<br />
Sehenswürdigkeiten ist der Frankenturm, ein<br />
Wohnturm aus dem 11. Jahrhundert. Dieser<br />
kann nun im Rahmen einer Gruppenführung<br />
besichtigt werden (nach vorheriger Anmeldung). Mehr Infos siehe unten.<br />
St.-Paulin-Kirche<br />
Balthasar-Neumann-Straße/Thebäerstraße<br />
Ein Juwel des Barocks im Rheinland. 1734–<br />
1757 nach Plänen Balthasar Neumanns errichtet.<br />
Holzplastiken am Hochaltar von Ferdinand<br />
Tietz, Deckengemälde von Thomas Scheffler.<br />
Restaurierte Orgel von 1756. Geöffnet: montags, mittwochs bis samstags<br />
9–17 Uhr, dienstags 11–17 Uhr, sonntags 10–19.30 Uhr.<br />
Frankenturm – der passende<br />
Rahmen für Ihre Feier!<br />
Der Frankenturm ist auch als<br />
Veranstaltungslocation buchbar.<br />
des <strong>Trier</strong>er Doms<br />
Besucherzentrum<br />
Kinderführungen<br />
Themenführungen,<br />
Domführungen, ■<br />
■ Stadtgänge mit christlicher Thematik<br />
■ Jakobus-Pilgerbüro<br />
betrachtungen<br />
gestaltete Kunst-<br />
Meditativ ■<br />
■ Workshops für Kinder<br />
Bildpostkarten, Dom-Filme,<br />
Literatur,<br />
Broschüren, ■<br />
CD‘s der Dommusik, Souvenirs<br />
■ Verkauf der DOMSTEINE ®<br />
-Pralinen<br />
Telefon +49(0) 65 1/97 90 79-0 | Fax +49(0) 65 1/97 90 79-9<br />
<strong>Trier</strong><br />
D-54290 | 12 Liebfrauenstr. | Dom-<strong>Information</strong><br />
www.trierer-dom.de | info@dominformation.de<br />
Igeler Säule<br />
<strong>Trier</strong>er Straße, Igel<br />
Grabmonument der Tuchhändlerfamilie der<br />
Secundinier um 250 n. Chr., heute größtes<br />
römisches Pfeilergrab nördlich der Alpen,<br />
ca. 23 m hoch. Frei zugänglich.<br />
Stühle und Tische für bis zu<br />
60 Pesonen sind vorhanden.<br />
Auskünfte/Anmietung:<br />
<strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong><br />
[i1] (S. 61).<br />
20 21
SehensWert!<br />
UNESCO-Welterbe | Bedeutende Bauwerke | Museen/Ausstellungen<br />
Inhalt<br />
Bedeutende Bauwerke<br />
Bedeutende Bauwerke<br />
l<br />
l<br />
l<br />
St.-Matthias-Abteikirche<br />
Matthiasstraße<br />
Romanische Abtei- und Pfarrkirche (10./12. Jh.)<br />
mit dem Grab des Apostels Matthias (einziges<br />
Apostelgrab nördlich der Alpen).<br />
Geöffnet: täglich 8–19 Uhr. Sonntags vormittags<br />
wegen Gottesdienst keine Besichtigung möglich. Besichtigung<br />
der frühchristlichen Grabanlagen für kleinere Gruppen nach Voranmeldung<br />
möglich, Telefon (0651) 17090.<br />
Spätantikes Gräberfeld<br />
St. Maximin<br />
Maximinstraße<br />
Auskunft: Dom-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong> [i2] (S. 61).<br />
Unter der ehemaligen Reichsabtei befindet<br />
sich das einzige spätantike Gräberfeld nördlich<br />
der Alpen mit mehreren hundert Gräbern und Steinsarkophagen<br />
der frühen <strong>Trier</strong>er Christen und Bischöfe.<br />
Führungen: Für Einzelgäste von April bis Dezember jeden 1. Freitag<br />
im Monat um 17 Uhr sowie auch am 29. März, 10. Mai, 17. Mai und<br />
31. Mai 2013.<br />
Tickets im Vorverkauf unter www.ticket-regional.de<br />
Für Gruppen ganzjährig nach Anmeldung bei der Dom-<strong>Information</strong>.<br />
Im Rahmen einer Stadtführung nach Anmeldung bei der <strong>Tourist</strong>-<br />
<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong>.<br />
Kirche des Bischöflichen<br />
Priesterseminars<br />
(Jesuitenkirche) und Friedrich-<br />
Spee-Gruft<br />
Jesuitenstraße<br />
l<br />
Gotische Hallenkirche des 13. Jahrhunderts<br />
mit barockisierenden Elementen. Vom Seminar-Innenhof ist die Spee-<br />
Gruft mit den Gebeinen des berühmten Dichters und Bekämpfers des<br />
Hexenwahns Friedrich Spee erreichbar, der 1635 in <strong>Trier</strong> starb.<br />
Geöffnet: täglich 8.30–17 Uhr (Jesuitenkirche).<br />
Der Schlüssel zur Spee-Gruft ist an der Pforte des Bischöflichen<br />
Priesterseminars erhältlich.<br />
22<br />
l<br />
l<br />
Kurfürstliches Palais<br />
Im Palastgarten (neben der Konstantin-Basilika)<br />
Das Rokoko-Palais wurde 1756–61 von<br />
Johannes Seiz als Südflügel des Kurfürstlichen<br />
Schlosses erbaut. Im Palastgarten befinden sich<br />
Kopien barocker Götterfiguren und Reste der<br />
mittelalterlichen Stadtmauer. Besichtigung mit Besuch des Innenhofes<br />
und des barocken Treppenhauses für Gruppen und Einzelgäste möglich.<br />
Anmeldung über <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong> [i1] (S. 61).<br />
Schloss Monaise<br />
Alte Monaiser Straße<br />
(Moselufer <strong>Trier</strong>-Euren/Oberkirch)<br />
Die Sommerresidenz des <strong>Trier</strong>er Domprobstes<br />
Graf von Walderdorff wurde 1779–1783<br />
im Stil des französischen Frühklassizismus<br />
errichtet. Das umfassend restaurierte Bauwerk wurde in Teilbereichen<br />
zum Restaurant ausgebaut. Besichtigung nur von außen möglich.<br />
23
SehensWert!<br />
UNESCO-Welterbe | Bedeutende Bauwerke | Museen/Ausstellungen<br />
Inhalt<br />
Museen & Ausstellungen<br />
Szene aus der Multimedia-Show „Im Reich der Schatten“, Rheinisches Landesmuseum<br />
Rheinisches Landesmuseum <strong>Trier</strong><br />
Weimarer Allee 1, Telefon (0651) 9774-0<br />
www.landesmuseum-trier.de<br />
Das Rheinische Landesmuseum <strong>Trier</strong> ist das archäologische Museum<br />
der ältesten Stadt Deutschlands. Weltbekannte Fundstücke wie prächtige<br />
Mosaiken, meterhohe antike Grabmonumente und der größte je<br />
gefundene römische Goldschatz zeigen die glanzvolle Vergangenheit<br />
<strong>Trier</strong>s, das einmal eine Hauptstadt des Römischen Reiches war.<br />
Das neu gestaltete Landesmuseum führt mit einem Rundgang von<br />
der Steinzeit bis zur Römerstadt, von den Franken bis zum letzten<br />
Kurfürsten durch die Geschichte von Stadt und Region. Tausende<br />
von Exponaten werden auf etwa 3500 Quadratmetern Fläche zeitgemäß<br />
und abwechslungsreich präsentiert, Mediastationen und der im<br />
Eintrittspreis enthaltene Audioguide erklären die vergangenen Epochen<br />
und die Methoden der Archäologie auf spannende Weise.<br />
Ein Highlight ist die aufwändig inszenierte, 45-minütige Multimedia-<br />
Show „Im Reich der Schatten“, die mit modernster Projektionstechnik<br />
mitten im Museum römische Grabmonumente zum Leben<br />
erweckt und zum Erzählen bringt. Eine einzigartige Möglichkeit, das<br />
antike <strong>Trier</strong> auf unterhaltsame Weise mit einer mystischen Zeitreise zu<br />
entdecken! Das mediale Raumtheater wird von Dienstag bis Sonntag<br />
zweimal täglich gezeigt.<br />
Geöffnet: dienstags bis sonntags 10–17 Uhr, Gruppen nach Voranmeldung<br />
ab 9.30 Uhr.<br />
Eintritt: Erwachsene 6,00 EUR, ermäßigt und in Gruppen 4,00 EUR,<br />
Kinder und Jugendliche (6–18 Jahre) 3,00 EUR, Schulklassen 1,00<br />
EUR/Schüler, Familien- und Jahreskarten erhältlich.<br />
Führungen: Verschiedene Angebote nach Anmeldung über die<br />
<strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong> [i1] (S. 61), fuehrungen@trier-info.de<br />
rheinisches<br />
landesmuseum trier<br />
Im Reich der Schatten<br />
Vorstellungen: dienstags bis sonntags 11.30 und 14.30 Uhr sowie<br />
nach Anmeldung über die <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong> [i1] (S. 61).<br />
Eintritt: Erwachsene 8,50 EUR, ermäßigt und in Gruppen 6,50 EUR,<br />
Kinder und Jugendliche (6-18 Jahre) 5,50 EUR, Schulklassen 3,50<br />
EUR/Schüler, vergünstigte Familien- und Kombikarten inkl. Museumseintritt<br />
erhältlich. Mehr Infos: www.im-reich-der-schatten.de<br />
24 25
SehensWert!<br />
UNESCO-Welterbe | Bedeutende Bauwerke | Museen/Ausstellungen<br />
Inhalt<br />
Museen & Ausstellungen<br />
Museen & Ausstellungen<br />
Stadtmuseum Simeonstift<br />
Simeonstr. 60, Telefon (0651) 718-1459<br />
www.museum-trier.de<br />
Das Museum befindet es sich im romanischen<br />
Simeonstift, direkt neben der Porta Nigra.<br />
Hier finden Sie Kunst- und Kulturschätze vom<br />
Mittelalter bis ins 21. Jahrhundert, deren Grundstock aus bedeutenden<br />
Schenkungen bekannter <strong>Trier</strong>er Bürger hervorging. Entsprechend<br />
vielfältig sind die Sammlungsbereiche, die sich in Gemälde, Skulpturen,<br />
Kunsthandwerk, koptische Textilien, Möbel und ostasiatische Kleinplastik<br />
gliedern. Die rund 900 Objekte der Sammlungsausstellung sind auf<br />
1000 m² Ausstellungsfläche zu sehen. Modelle, interaktive Bereiche<br />
und ein breites multimediales Angebot von rund 40 Medienpräsentationen<br />
in Form von Filmen, Bildfolgen und Hörstationen ergänzen den<br />
Besuch. Der Schwerpunkt der Dauerausstellung liegt auf der <strong>Trier</strong>er<br />
Stadtgeschichte. Regelmäßig wechselnde Sonderausstellungen widmen<br />
sich <strong>Trier</strong>er Künstlern oder mit dieser Stadt verbundenen Themen.<br />
Besucher können die Sammlung mit kostenlosen Audioguides in<br />
verschiedenen Sprachen entdecken oder auch eine Rallye für Kinder<br />
machen, <strong>Information</strong>en dazu erhalten Sie an der Museumskasse.<br />
Sonderausstellungen 2013:<br />
1 Lustgarten. Fotoarbeiten von Rut Blees Luxemburg (bis 17.2.2013)<br />
1 WeinReich. Zeugnisse der Weinkultur im Stadtmuseum (bis 17.2.2013)<br />
1 Ikone Karl Marx. Kultbilder und Bilderkult (17.3. – 18.10.2013)<br />
1 Barocke Fülle. Gemäldegalerie I (8.11.2013 – 12.1.2014)<br />
1 Gesichtet und gesammelt. Ausgewählte Neuzugänge im Museum<br />
(8.11.2013 – 12.1.2014)<br />
Geöffnet: dienstags bis sonntags 10–17 Uhr<br />
Eintritt: Erwachsene 5,50 EUR, ermäßigt und in Gruppen 4,00 EUR,<br />
Kinder (bis 6 J.) frei, Schulklassen 1,00 EUR/Schüler, 1. Sonntag im<br />
Monat Eintritt 1,00 EUR/Person; kostenloser Audioguide (dt., engl., nl.,<br />
franz.) und Kinderaudioguide.<br />
Öffentliche Führungen: sonntags 11.30 Uhr und dienstags 20 Uhr.<br />
Museum am Dom<br />
Bischof-Stein-Platz 1, Telefon (0651) 7105-255<br />
www.museum-am-dom-trier.de<br />
Eine reiche Schausammlung aus der Zeit des frühen Christentums,<br />
des Mittelalters und der Neuzeit. Die aus vielen Fragmenten zusammengesetzte<br />
Putzdecke eines Zimmers aus dem Wohnpalast unter<br />
dem <strong>Trier</strong>er Dom (4. Jh. n. Chr.) gilt als eines der bedeutendsten Denkmäler<br />
spätantiker Malerei. Hinzu kommen zahlreiche Funde aus frühchristlichen<br />
Gräberfeldern, spätkarolingische Malereien aus St. Maximin,<br />
Figuren der frühgotischen Liebfrauenkirche und vieles mehr.<br />
Geöffnet: dienstags bis samstags 9–17 Uhr, sonn-/feiertags<br />
13–17 Uhr.<br />
Eintritt: Erwachsene 3,50 EUR, ermäßigt 2,00 EUR, Ermäßigungen<br />
für Schulklassen, Gruppen, Familien. Führungen auf Anfrage.<br />
Ikone Karl Marx.<br />
Kultbilder<br />
und Bilderkult<br />
Einblicke wahrnehmen<br />
Sonderausstellung im<br />
Stadtmuseum Simeonstift <strong>Trier</strong><br />
17. März–18. Oktober 2013<br />
Simeonstr. 60,<br />
neben der Porta Nigra<br />
54290 <strong>Trier</strong><br />
Dienstag bis Sonntag 10–17 Uhr<br />
Erster Sonntag im Monat Eintritt 1,- €<br />
MUSEUM AM DOM<br />
Bischof-Stein-Platz 1 - D 54290 <strong>Trier</strong><br />
www.museum-am-dom-trier.de<br />
26 27
SehensWert!<br />
UNESCO-Welterbe | Bedeutende Bauwerke | Museen/Ausstellungen<br />
Inhalt<br />
Museen & Ausstellungen<br />
Rotes Haus und Steipe am Hauptmarkt<br />
Domschatzkammer<br />
Sakrale Kunst der Spätantike bis zur Neuzeit.<br />
Geöffnet: April bis Oktober/Dezember: montags bis samstags<br />
10–17 Uhr, sonntags/kirchliche Feiertage 12.30–17 Uhr;<br />
November/Januar bis März: montags geschlossen, dienstags bis<br />
samstags 11–16 Uhr, sonntags/kirchliche Feiertage 12.30–16 Uhr.<br />
Bei Gottesdiensten und Veranstaltungen gelten gesonderte<br />
Öffnungszeiten.<br />
Eintritt: Erwachsene 1,50 EUR, ermäßigt 0,50 EUR, Familien<br />
(2 Erwachsene + bis 4 Kinder) 3,50 EUR, Gruppenticket 30,00 EUR.<br />
Auskünfte: Dom-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong> [i9] (S. 69)<br />
t<br />
Karl-Marx-Haus, Museum<br />
Brückenstraße 10, Telefon (0651) 97068-0<br />
www.fes.de/karl-marx-haus<br />
Ausstellung: „Karl Marx (1818–1883). Leben – Werk – Wirkung<br />
bis zur Gegenwart“.<br />
Geöffnet: April bis Oktober täglich 10–18 Uhr, 1. Freitag im Monat<br />
10–20 Uhr; November bis März dienstags bis sonntags 11–17 Uhr,<br />
montags 14–17 Uhr<br />
Geschlossen: 24.–26. Dezember und 31. Dezember bis 1. Januar<br />
Eintritt: Erwachsene 4,00 EUR, ermäßigt 2,50 EUR, Ermäßigungen<br />
für Gruppen, Schulklassen und Familien, Kinder bis 12 Jahre frei.<br />
Führungen auf Anfrage.<br />
Kostenloser Audioguide (dt., englisch, französisch, niederländisch,<br />
spanisch, chinesisch).<br />
Spielzeugmuseum <strong>Trier</strong><br />
In der Steipe, Dietrichstraße 51/52, Telefon (0651) 75850<br />
www.spielzeugmuseum-trier.de<br />
Das Museum umfasst mechanisches Spielzeug, Autos, Flugzeuge,<br />
Spiele, Zinnfiguren, Spielerisches aus Luft- und Raumfahrt, Miniatur-<br />
Eisenbahnen, eine repräsentative Puppensammlung u.v.m.<br />
Geöffnet: April bis Dezember dienstags bis sonntags 11–18 Uhr;<br />
Januar bis März dienstags bis sonntags 11–17 Uhr; montags<br />
geschlossen.<br />
Eintritt: Erwachsene 4,50 EUR, Jugendliche (11–18 Jahre)<br />
2,50 EUR, Kinder (4–10 Jahre) 1,50 EUR,<br />
Ermäßigungen für Familien und Gruppen, Gruppenführungen<br />
auf Anfrage.<br />
t<br />
Schatzkammer der Stadtbibliothek <strong>Trier</strong><br />
Weberbach 25, Telefon (0651) 718-1429<br />
www.stadtbibliothek-weberbach.de<br />
Berühmte Handschriften, Gutenbergbibel, Barockgloben und<br />
Karten, Glasmalerei.<br />
Geöffnet: auf Anfrage<br />
Weitere Museen und Ausstellungen<br />
1 Archäologische Original- & Abgusssammlung,<br />
Archäologisches Institut der Universität <strong>Trier</strong>,<br />
Telefon (0651) 201-2429, www.uni-trier.de<br />
1 Verkehrsmuseum<br />
Gottbillstraße 13-15, Telefon (0651) 717-3375<br />
1 Sternwarte <strong>Trier</strong><br />
Verein Sternwarte <strong>Trier</strong> e.V.,<br />
Telefon (0651) 96797440 oder 87291, www.sternwarte-trier.de<br />
1 Tuchfabrik <strong>Trier</strong> (TUFA)<br />
Wechselstraße 4-6, Telefon (0651) 718-2412, www.tufa-trier.de<br />
1 Europäische Kunstakademie<br />
Aachener Straße 63, Telefon (0651) 99846-0, www.eka-trier.de<br />
1 Galerie Kaschenbach<br />
Neustraße 60, Telefon (0651) 73487, www.kaschenbach.de<br />
1 Maisenbacher Art Gallery<br />
Engelstraße 12, Telefon (0651) 25900, www.h2sf-editions.de<br />
28 29
BesuchensWert!<br />
Kulturelle Highlights | Veranstaltungshighlights<br />
Inhalt<br />
Feuerwerk Zurlauben<br />
Kulturelle Highlights<br />
t<br />
Theater <strong>Trier</strong><br />
www.theater-trier.de<br />
Das Mehrspartentheater bietet eine spannende Theaterspielzeit<br />
und ein anspruchsvolles Konzertprogramm.<br />
Neben populären Werken aus Oper, Schauspiel und Ballett stehen<br />
auch Uraufführungen und Wiederentdeckungen auf dem Programm.<br />
Das Konzertprogramm bietet neben bekannten Werken auch<br />
Neuentdeckungen.<br />
Mosel Musikfestival<br />
www.moselmusikfestival.de<br />
Das Internationale Musikfestival bietet „erstklassische“ Konzerte<br />
mit Weltstars und jungen Nachwuchstalenten der klassischen Musik<br />
an kulturhistorisch bedeutenden Spielstätten entlang der gesamten<br />
Mosel.<br />
Die TUFA ist das Kulturzentrum der Stadt <strong>Trier</strong>. Hier finden regelmäßig<br />
Theater- und Kabarettvorstellungen, Konzerte, Ausstellungen<br />
und Workshops statt. Auch für Kinder und Jugendliche gibt es ein<br />
breites Angebot.<br />
Das detaillierte Veranstaltungsprogramm finden Sie im TUFA-<br />
Programmheft, im Info- und Gästeservice www.heute-in-trier.de<br />
sowie in der aktuellen Tagespresse.<br />
Besuchens-<br />
Wert!<br />
t<br />
Arena <strong>Trier</strong><br />
www.arena-trier.de<br />
Ob Live-Konzerte nationaler und internationaler Stars, Musicals,<br />
weitere Großveranstaltungen oder Sportereignisse wie die Bundesliga-Spiele<br />
der Handball-Damen und Basketball-Herren: Die Arena<br />
<strong>Trier</strong> bietet Platz für jedes Ereignis!<br />
Alle Veranstaltungen unter www.arena-trier.de sowie unter<br />
www.heute-in-trier.de<br />
Tuchfabrik <strong>Trier</strong> (TUFA)<br />
www.tufa-trier.de<br />
Europahalle<br />
Das Programm der Europahalle <strong>Trier</strong> bietet Konzerte und Auftritte<br />
nationaler und internationaler Stars, Theater, Musicals und zahlreiche<br />
andere Events.<br />
Alle Veranstaltungen unter www.heute-in-trier.de<br />
30 31
BesuchensWert!<br />
Kulturelle Highlights | Veranstaltungshighlights<br />
Inhalt<br />
Altstadtfest, Domfreihof<br />
Veranstaltungshighlights<br />
Kleines Volkstheater <strong>Trier</strong><br />
www.kleines-volkstheater-trier.de<br />
Das Kleine Volkstheater <strong>Trier</strong> wurde 1990 gegründet mit dem Ziel,<br />
die Mundart zu pflegen und damit die kulturelle Szene in <strong>Trier</strong> zu<br />
bereichern. Die aufgeführten Theaterstücke in <strong>Trier</strong>er Mundart<br />
erfreuen sich großer Beliebtheit.<br />
Veranstaltungskalender<br />
Tagesaktuelle<br />
Im Info- und Gästeservice „Heute in<br />
<strong>Trier</strong>Tipps und<br />
<strong>Trier</strong>“ der <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong><br />
Veranstaltungsfinden<br />
Sie tagesaktuelle Tipps für<br />
Tickets!<br />
Ihren Aufenthalt in <strong>Trier</strong>: Führungen,<br />
Weinproben, Schifffahrten,<br />
Veranstaltungen, Theater, Kinos, Ausstellungen u.v.m.<br />
Reinschauen lohnt sich: www.heute-in-trier.de<br />
Kartenvorverkauf<br />
In Ticket Regional, dem regionalen Ticket-System für<br />
Rheinland-Pfalz, Saarland und Luxemburg, finden Sie eine<br />
Fülle von Veranstaltungen in <strong>Trier</strong> und Umgebung.<br />
Sie können die Tickets entweder in der <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong><br />
<strong>Trier</strong>, in vielen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen<br />
oder per Online-Bestellung unter www.ticket-regional.de<br />
erwerben.<br />
t<br />
Weinforum Mosel<br />
18. bis 20. Januar 2013<br />
www.weinforum-trier.de<br />
Präsentation prämierter Weine und Sekte in den Viehmarktthermen.<br />
9. <strong>Trier</strong>er Ostermarkt<br />
8. bis 10. März 2013<br />
auf dem Hauptmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag (10. März).<br />
Ikone Karl Marx<br />
17. März bis 18. Oktober 2013<br />
Anlässlich des 130. Todestages von Karl Marx zeigt das Stadtmuseum<br />
Simeonstift eine umfangreiche Sonderschau.<br />
4. AktivWoche<br />
2. bis 6. April 2013<br />
www.trier-info.de/aktivwoche2013 Geführte Wandertouren in der<br />
Urlaubsregion <strong>Trier</strong> mit attraktiven Wanderarrangements.<br />
Mosel WeinKulturZeit<br />
27. April bis 2. Juni 2013<br />
www.mosel-weinkulturzeit.de<br />
Weinkulinarische und kulturelle Events an Mosel, Saar und Ruwer.<br />
Internationaler Museumstag<br />
12. Mai 2013<br />
Raus aus den eigenen vier Wänden – rein ins Museum! Vier <strong>Trier</strong>er<br />
Museen bieten eine große Bandbreite an Veranstaltungen.<br />
UNESCO-Welterbetag<br />
2. Juni 2013<br />
Zahlreiche Veranstaltungen in den <strong>Trier</strong>er UNESCO-Welterbestätten.<br />
Volksfest <strong>Trier</strong><br />
7. bis 17. Juni 2013<br />
Großer Jahrmarkt mit Kirmesattraktionen und Feuerwerk.<br />
Altstadtfest<br />
28. bis 30. Juni 2013<br />
Zwischen Porta Nigra und Viehmarkt, auf Straßen und Plätzen im Herzen<br />
der Stadt, lädt ein prallgefülltes Programm mit Live-Musik, Aktionsständen,<br />
kulinarischen Spezialitäten und vielem mehr zum Mitfeiern ein.<br />
32 33<br />
t
BesuchensWert!<br />
Kulturelle Highlights | Veranstaltungshighlights<br />
Inhalt<br />
Veranstaltungshighlights<br />
Veranstaltungshighlights<br />
Weihnachtsmarkt auf dem Hauptmarkt<br />
30. Internationaler <strong>Trier</strong>er Stadtlauf<br />
30. Juni 2013<br />
www.triererstadtlauf.de<br />
Traditionsreicher Lauf durch die <strong>Trier</strong>er Innenstadt.<br />
Mosel Musikfestival<br />
5. Juli bis 22. Dezember 2013<br />
www.moselmusikfestival.de<br />
„Erstklassische“ Konzerte an kulturhistorisch bedeutenden<br />
Spielstätten in <strong>Trier</strong> und entlang der Mosel.<br />
t<br />
t<br />
33. <strong>Trier</strong>er Handwerkermarkt<br />
6. bis 7. Juli 2013<br />
Traditionelles Handwerk präsentiert sich vor der Porta Nigra.<br />
<strong>Trier</strong>er Moselfest<br />
12. bis 15. Juli 2013<br />
Im Stadtteil Zurlauben wird die Mosel zum Leben erweckt:<br />
Feuerwerk, Kirmesplatz, fetzige Musik, Terrassenrestaurants<br />
u.v.m.<br />
Elephant Parade<br />
19. Juli bis 18. Oktober 2013<br />
Farbenfrohe Elefanten-Statuen schmücken die Straßen und<br />
Plätze der Städte <strong>Trier</strong> und Luxemburg und bilden eine – für<br />
jeden zugängliche – „Kunstgalerie“.<br />
<strong>Trier</strong>er Weinfest<br />
2. bis 5. August 2013<br />
Im Winzerstadtteil <strong>Trier</strong>-Olewig wird in Winzerhöfen und Straußwirtschaften,<br />
auf dem großen Festplatz sowie an zahlreichen Ständen<br />
entlang der „Festmeile“ das beliebte <strong>Trier</strong>er Weinfest gefeiert.<br />
ADAC-Rallye Deutschland/Rallye-WM-Lauf<br />
22. bis 25. August 2013<br />
Spektakuläre Wertungsprüfungen auf anspruchsvollen Strecken in<br />
<strong>Trier</strong> und der Region. Höhepunkt: Show-Prüfung „Circus Maximus“<br />
rund um die Porta Nigra am 25. August.<br />
<strong>Trier</strong> spielt<br />
14. September 2013<br />
Die <strong>Trier</strong>er Innenstadt wird zum großen Spielplatz.<br />
t<br />
t<br />
7. <strong>Trier</strong>er Museumsnacht<br />
21. September 2013, 18–24 Uhr<br />
www.museumsstadt-trier.de<br />
Sonderprogramm im Museum am Dom, Stadtmuseum Simeonstift,<br />
Karl-Marx-Haus und Rheinischen Landesmuseum.<br />
34. <strong>Trier</strong>er Weihnachtsmarkt<br />
25. November bis 22. Dezember 2013<br />
www.trierer-weihnachtsmarkt.de<br />
Vor der romantischen Kulisse des Hauptmarktes und des Domes<br />
werden in 95 festlich dekorierten Holzhäuschen weihnachtliche Waren,<br />
viele Leckereien, heißer Tee und Glühwein angeboten.<br />
In der Zeit des Weihnachtsmarktes bietet die <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong><br />
das attraktive Pauschalarrangement „<strong>Trier</strong>er Weihnachtszauber“ an.<br />
Winterland <strong>Trier</strong><br />
21. November 2013 bis 16. Februar 2014<br />
www.winterland-trier.de<br />
Open Air-Eisfläche auf dem Kornmarkt, Kulinarik, Events und Aktionen.<br />
24. Internationaler <strong>Trier</strong>er Silvesterlauf<br />
31. Dezember 2013<br />
www.silvesterlauf.de<br />
Traditionsreicher Lauf durch die <strong>Trier</strong>er Fußgängerzone.<br />
Änderungen vorbehalten. Bitte vergewissern Sie sich von der<br />
Richtigkeit der angegebenen Termine im tagesaktuellen Info- und<br />
Gästeservice www.heute-in-trier.de<br />
34 35
(Er)fahrensWert!<br />
Anreise | Mobil in und um <strong>Trier</strong> | Parken | Per Schiff | Shoppen & Genießen<br />
| Gottesdienste | Ärzte | Hostel & Camping<br />
Inhalt<br />
Schifffahrt auf der Mosel<br />
Anreise<br />
Motor aus und entspannen!<br />
Lassen Sie Ihr Auto stehen und steigen Sie um auf Busse und<br />
Bahnen: Die Stadt <strong>Trier</strong> und die Region sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
bestens erreichbar.<br />
Auskünfte/Tarife:<br />
Verkehrsverbund<br />
Region <strong>Trier</strong> (VRT),<br />
Tel. (01805) 131619<br />
(mind. 14 Cent/Min.),<br />
www.vrt-info.de<br />
Mehr Infos zur Anreise:<br />
www.trier-info.de/anreise<br />
(Er)fahrensWert!<br />
Anreise per Flugzeug über Luxemburg<br />
Vom Flughafen Luxemburg mit internationalem Flugverkehr ist <strong>Trier</strong><br />
ca. 30 Autominuten entfernt. Die Buslinie 117 bringt Sie vom Flughafen<br />
Luxemburg direkt nach <strong>Trier</strong> und zurück.<br />
Auskünfte/Reservierung: Voyages Emile Weber,<br />
Tel. (00352) 356575-278, www.emile-weber.lu<br />
Anreise per Flugzeug über Frankfurt-Hahn<br />
Der Flughafen Frankfurt-Hahn (www.hahn-airport.de) liegt ca.<br />
60 Autominuten von <strong>Trier</strong> entfernt. Mehrmals täglich verkehrt ein<br />
Bus vom Flughafen Frankfurt-Hahn nach <strong>Trier</strong> und zurück.<br />
Auskünfte/Reservierung: www.flibco.com, Tel. (0180) 1507570<br />
36 37
(Er)fahrensWert!<br />
Anreise | Mobil in und um <strong>Trier</strong> | Parken | Per Schiff | Shoppen & Genießen Inhalt<br />
| Gottesdienste | Ärzte | Hostel & Camping<br />
Mobil in und um <strong>Trier</strong><br />
Parken<br />
Bus & Bahn<br />
Die Stadt <strong>Trier</strong> verfügt über ein gut ausgebautes Netz an öffentlichen<br />
Verkehrsmitteln. Auch das nähere Umland ist gut mit Bus und Bahn<br />
erschlossen.<br />
Auskünfte/Tarife: Verkehrsverbund Region <strong>Trier</strong> (VRT),<br />
Tel. (01805) 131619 (mind. 14 Cent/Min.), www.vrt-info.de<br />
Tagestickets online buchen: www.ticket-regional.de<br />
Mobile Fahrplanauskunft: mobil.vrt-info.de<br />
Taxis<br />
1 Taxi-Zentrale, Tel. (0651) 12012<br />
1 Taxi Gauer-Dahm, Tel. (0651) 48048<br />
1 Taxikomm, Tel. (0651) 462946<br />
Limousinenservice<br />
1 Prinz Limousines, Tel. (0651) 38720;<br />
www.limousinenservice-trier.de<br />
Autovermietung<br />
1 ADAC Autovermietung, Ottostr. 3, Tel. (0651) 98211<br />
1 AVIS, Herzogenbuscherstr. 35, Tel. (0651) 27077-0<br />
1 Euromobil, Loebstr. 5, Tel. (0651) 2099-397<br />
1 Europcar, Wasserweg 16, Tel. (0651) 14654-0<br />
1 Hertz, Loebstr. 4, Tel. (0651) 23137<br />
1 Krämer, Diedenhofener Str. 14a, Tel. (0651) 99850-0<br />
1 Sixt, Ottostr. 3, Tel. (0651) 1454670<br />
Motorradverleih<br />
Biker’s Dream, Rudolf-Diesel-Str. 5, Tel. (0651) 73706;<br />
www.bikersdream-trier.de<br />
Verleih von Motorrädern, Quads usw.<br />
Parkhäuser/Tiefgaragen (Parkleitsystem)<br />
In <strong>Trier</strong> stehen zahlreiche Parkhäuser und Tiefgaragen zur Verfügung.<br />
Die Stadt bietet ihren Gästen ein hochmodernes Parkleitsystem:<br />
Folgen Sie zunächst den Schildern „Centrum“. Sobald Sie sich der<br />
Innenstadt nähern, zeigen Ihnen die Wegweiser des Parkleitsystems<br />
den Weg zum nächsten Parkhaus sowie die dort aktuell verfügbaren<br />
Parkplätze an.<br />
Öffnungszeiten: www.heute-in-trier.de<br />
Behindertenparkplätze sind in folgenden Parkhäusern<br />
vorhanden: Hauptmarkt, City, Viehmarkt, Basilika und Plaza Carrée.<br />
Auskünfte: www.trier-info.de/parken-in-trier-auto<br />
Park&Ride-Parkplatz<br />
P&R-Parkplatz Messepark: in den Moselauen<br />
1 Busverbindung: montags bis freitags 6.30–18.30 Uhr, in<br />
den übrigen Zeiten ab/bis Haltestelle St. Matthias<br />
Busparkplätze<br />
An folgenden Standorten sind Parkplätze für Reisebusse vorhanden:<br />
1 Franz-Ludwig-Straße (Nähe Simeonstiftplatz):<br />
gebührenfrei, nur zum Ein- und Aussteigen, 5 Plätze<br />
1 Kaiserthermen: gebührenpflichtig (3,00 EUR/Std.), 20 Plätze<br />
1 Weberbach: gebührenpflichtig (3,00 EUR/Std.), 5 – 6 Plätze<br />
1 Messepark: gebührenfrei, 70 Plätze<br />
Motorradstellplätze<br />
Treviris-Passage, Paulinstraße, Nikolaus-Koch-Platz,<br />
Antoniusstraße, Augustinerhof, Sieh um Dich, Konstantinstraße<br />
Fahrradgarage <strong>Trier</strong><br />
Bewachte Fahrradgarage direkt an der Porta Nigra (Radwegebeschilderung<br />
folgen) – der sicherste Aufenthaltsort für Fahrrad und Gepäck.<br />
Auskünfte: <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong> [i1] (S. 61).<br />
Wohnmobilstellplätze<br />
1 Camping- und Reisemobilpark Treviris<br />
Luxemburger Str. 81<br />
Tel. (0651) 8200911<br />
www.camping-treviris.com<br />
1 Weingut Georg Fritz von Nell<br />
Im Tiergarten 12<br />
Tel. (0651) 32397<br />
38 39
(Er)fahrensWert!<br />
Anreise | Mobil in und um <strong>Trier</strong> | Parken | Per Schiff | Shoppen & Genießen<br />
| Gottesdienste | Ärzte | Hostel & Camping<br />
Inhalt<br />
Per Schiff<br />
Per Schiff<br />
Anzeigen 2010_A4 04.02.13 09:04 Seite 1<br />
Schifffahrten<br />
Linienverkehr der Personenschifffahrt Kolb:<br />
Moselschifffahrten ab Stadthafen <strong>Trier</strong>-Zurlauben:<br />
1 Moselrundfahrten (Ostern bis Oktober):<br />
mehrmals täglich ab 10 Uhr 1- und 2-stündige Rundfahrten<br />
innerhalb des Stadtgebietes und nach <strong>Trier</strong>-Pfalzel<br />
1 Tagesfahrt nach Bernkastel (Mai bis Oktober):<br />
dienstags, donnerstags, samstags und sonntags um 9 Uhr mit<br />
ca. 1,5 Stunden Landgang in Bernkastel<br />
1 Halbtagesfahrt nach Saarburg (Mai bis Oktober):<br />
mittwochs und sonntags um 12 Uhr mit ca. 2 Stunden Landgang<br />
in Saarburg<br />
1 Abendfahrt mit Live-Musik (Mai bis Oktober):<br />
samstags um 19.30 Uhr (Dauer: ca. 2,5 Stunden)<br />
1 Halbtagesfahrt nach Grevenmacher (Juli/August):<br />
freitags um 12 Uhr mit ca. 2 Stunden Landgang in Grevenmacher<br />
1 Glühweinfahrt (November/Dezember):<br />
dienstags, donnerstags, samstags und sonntags um 15 Uhr<br />
Zusätzlich werden im Winter Brunchfahrten angeboten.<br />
Reservierung/Fahrkarten: <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong> [i1] (S. 61).<br />
Auskünfte: Personenschifffahrt Kolb, Tel. (0651) 26666;<br />
www.moselrundfahrten.de<br />
Schifffahrten auf Mosel & Saar<br />
Moselrundfahrten *<br />
ab <strong>Trier</strong>-Zurlauben<br />
Kleine Rundfahrt: 1 Stunde, Große Rundfahrt:<br />
2 Stunden – Alle Abfahrten als<br />
große Rundfahrt buchbar (außer die jeweils<br />
letzte Abfahrtszeit). Ganzjährig<br />
Rundfahrten und Sonderabfahrtszeiten<br />
für Grup pen nach Vereinbarung!<br />
Tagesfahrt: <strong>Trier</strong> –<br />
Bernkastel-Kues – <strong>Trier</strong> *<br />
Zusteigemöglichkeiten: Pfalzel, Schweich,<br />
Mehring, Klüsserath, Leiwen, Trittenheim,<br />
Neumagen, Piesport, Reinsport, Minheim,<br />
Kesten, Brauneberg, Mülheim, Wintrich;<br />
Landgang: Bernkastel, ca. 1,5 Stunden<br />
Halbtagesfahrt:<br />
<strong>Trier</strong> – Saarburg – <strong>Trier</strong> *<br />
mit 2 Schleusendurchfahrten<br />
Zusteigemöglichkeiten: Igel (nach Voranmeldung!),<br />
Konz, Saarburg;<br />
Landgang: Saarburg, ca. 2 Stunden<br />
Halbtagesfahrt: <strong>Trier</strong> –<br />
Grevenmacher – <strong>Trier</strong> *<br />
mit Schleusendurchfahrt<br />
Zusteigemöglichkeiten: Konz (nach Voranmeldung!),<br />
Igel;<br />
Landgang: Grevenmacher, ca. 2 Stunden<br />
Seniorenfahrt *<br />
Rundfahrt inkl. 1 Pott Kaffee und 1 Stück<br />
Kuchen<br />
Romantische Abendfahrt<br />
mit Live-Musik *<br />
Auf Wunsch mit Candle-Light-Dinner<br />
Charterfahrten<br />
Ganzjährig auf Anfrage!<br />
Sonderfahrten auf Mosel und Saar für alle<br />
Veranstaltungen, Hochzeiten, Betriebe,<br />
Ver eine und Gesellschaften. Fordern Sie<br />
ein individuelles Angebot an.<br />
Unsere Flotte aus 18 Schiffen bietet auch Rundfahrten in Cochem,<br />
Bernkastel-Kues und Traben-Trarbach an: www.moselrundfahrten.de<br />
FAHRTEN IM WINTER<br />
Glühweinfahrt *<br />
1 Stunde Rundfahrt und 1 Glas Glühwein<br />
Brunchfahrt *<br />
Inklusive reichhaltigem Buffet mit vielen<br />
Köstlichkeiten. Anmeldung erforderlich!<br />
Silvesterfahrt<br />
„All inclusive Special“ *<br />
31. Dezember:<br />
Galabuffet, Livemusik etc.<br />
* Genaue Zeiten und Fahrpläne<br />
entnehmen Sie bitte<br />
unseren saisonalen Publikationen<br />
oder besuchen Sie<br />
unsere Internetseite!<br />
Linienverkehr der „Entente <strong>Tourist</strong>ique de la Moselle<br />
Luxembourgeoise“ mit der M.S. „Princesse Marie-Astrid“:<br />
Moselschifffahrten ab Stadthafen <strong>Trier</strong>-Zurlauben:<br />
1 Vom 20. Juli bis 3. August 2013<br />
samstags um 9 Uhr: Schifffahrt nach Bernkastel und zurück<br />
1 Vom 22. Mai bis 11. September 2013<br />
mittwochs um 14.15 Uhr: Schifffahrt nach Schweich und zurück<br />
1 Vom 22. Mai bis 11. September 2013<br />
mittwochs um 16.20 Uhr: Schifffahrt nach Grevenmacher (Lux.)<br />
1 Vom 14. Juli bis 4. August 2013<br />
Alle Fahrten jetzt online<br />
buchbar unter:<br />
www.moselrundfahrten.de<br />
Personenschifffahrt Gebr. Kolb oHG<br />
Georg-Schmitt-Platz 2 · 54292 <strong>Trier</strong> · Tel. 06 51-2 66 66 · Fax 2 63 37 · info@moselrundfahrten.de<br />
sonntags um 10 Uhr: Schifffahrt nach Schengen (Lux.) und zurück<br />
Plätze: ca. 500 (innen und außen).<br />
Reservierung/Fahrkarten:<br />
o<br />
<strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong> [i1] (S. 61).<br />
Auskünfte:<br />
M.S. „Princesse Marie-Astrid“<br />
Tel. (00352) 758275<br />
info@marie-astrid.lu<br />
www.marie-astrid.lu<br />
40 41
(Er)fahrensWert!<br />
Anreise | Mobil in und um <strong>Trier</strong> | Parken | Per Schiff | Shoppen & Genießen<br />
| Gottesdienste | Ärzte | Hostel & Camping<br />
Per Schiff<br />
Shoppen & Genießen<br />
Linienverkehr der SPS Saar Personenschifffahrt<br />
Saarschifffahrten ab Saarburg/Mettlach (Mai bis Oktober)<br />
1 König Johann Rundfahrt: ab Saarburg dienstags bis samstags<br />
um 14 Uhr, sonntags um 14.30 Uhr (Dauer: 75 Min.)<br />
1 Tagesfahrt zur Saarschleife: von Saarburg nach Mettlach<br />
donnerstags und samstags um 9 Uhr (3,5 Std Aufenthalt in Mettlach)<br />
1 Saarschleifenrundfahrt: ab Mettlach mehrmals täglich ab 11 Uhr,<br />
sonntags ab 10.30 Uhr, montags Ruhetag<br />
Fahrkarten online über www.ticket-regional.de<br />
Auskünfte/Reservierungen: Saar Personenschifffahrt GmbH & Co.<br />
KG, Tel. (06581) 99188, www.saarflotte.de<br />
Schleusensperre 2013:<br />
Die Schleusen der Mosel sind vom 4. Juni 2013 (0.00 Uhr) bis<br />
einschließlich 11. Juni 2013 (24.00 Uhr) gesperrt.<br />
In diesem Zeitraum sind Schifffahrten nur stark eingeschränkt<br />
möglich.<br />
Auskünfte: Wasser- und Schifffahrtsamt <strong>Trier</strong>,<br />
Tel. (0651) 3609-333/337.<br />
Fahrpläne und weitere Auskünfte:<br />
Der Personenschifffahrtsplan Mosel-Saar informiert über genaue<br />
Fahrzeiten, Termine und Anlegestellen. Sie erhalten ihn bei:<br />
1 <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong> [i1] (S. 61)<br />
1 Mosellandtouristik GmbH [i3] (S. 61)<br />
Schiffcharter<br />
Personenschifffahrt Kolb: 16 Schiffe (20–800 Personen)<br />
Auskünfte: Tel. (0651) 26666; www.moselfahrplan.eu<br />
Ex-Postschiff TELEGRAAF IV.: Partyschiff<br />
Auskünfte: Tel. (06507) 8226; www.ex-postschiff.de<br />
SPS Saar Personenschifffahrt: Schiffe (250-300 Personen)<br />
Auskünfte: Tel. (06581) 99188; www.saarflotte.de<br />
Herzlich Willkommen in der Einkaufsstadt <strong>Trier</strong>!<br />
Die historische Einkaufsstadt <strong>Trier</strong> mit großer Fußgängerzone<br />
bietet dem Besucher alles, was das Herz begehrt. Der <strong>Trier</strong>er<br />
Einzelhandel verfügt über ein breites Angebot an Markenartikeln<br />
auf einem attraktiven Preisniveau.<br />
Romantische Weinlokale, Straßencafés, Restaurants und<br />
Szenekneipen laden nach einem erlebnisreichen Einkaufstag<br />
zum Verweilen und Entspannen ein.<br />
Auskünfte: <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong> [i1] (S. 61)<br />
oder City-Initiative <strong>Trier</strong>, www.city-initiative-trier.de<br />
Einkaufsführer im Internet:<br />
www.einkaufen-trier.de<br />
<strong>Trier</strong> ist die Einkaufsstadt der Region! Bei der Vielzahl an hochwertigen<br />
Einkaufsmöglichkeiten fällt jedoch die Orientierung nicht<br />
immer leicht.<br />
Dabei hilft Ihnen jetzt der neue Online-Einkaufsführer Einkaufs-<br />
Erlebnis <strong>Trier</strong>: Er bietet Ihnen einen umfassenden Überblick über<br />
die Geschäfte und Dienstleister im gesamten <strong>Trier</strong>er Stadtgebiet<br />
inklusive Marken und Öffnungszeiten.<br />
Märkte in <strong>Trier</strong><br />
Wochenmarkt<br />
Dienstags und freitags am Vormittag auf dem Viehmarktplatz:<br />
April bis September 7–14 Uhr<br />
Oktober bis März 8–14 Uhr<br />
Ständiger Markt<br />
Werktags auf dem Hauptmarkt:<br />
Montags bis freitags ca. 7–18.30 Uhr, samstags ca. 7–13 Uhr<br />
Markt auf dem Domfreihof<br />
Samstags ca. 9–15 Uhr<br />
Gastronomie/Restaurants<br />
Ob rustikales Winzeressen, römische Spezialitäten, oder exklusive<br />
Sterneküche – die älteste Stadt Deutschlands hält für jeden Gaumen<br />
das passende Angebot bereit.<br />
Genießen Sie die kulinarische Vielfalt mit den Spitzenweinen aus<br />
weltbekannten Weinlagen des Anbaugebietes Mosel in einem der<br />
zahlreichen Restaurants und Szenelokale der Römerstadt.<br />
Auskünfte: <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong> [i1] (S. 61)<br />
42<br />
43
(Er)fahrensWert!<br />
Anreise | Mobil in und um <strong>Trier</strong> | Parken | Per Schiff | Shoppen & Genießen<br />
| Gottesdienste | Ärzte | Hostel & Camping<br />
Weinkultur & Weingenuss<br />
Weinkultur & Weingenuss<br />
2000 Jahre Weinkultur: In <strong>Trier</strong> hat der Weinbau eine lange<br />
Tradition, die bis in die Römerzeit zurückreicht. Hier findet man den<br />
ältesten Weinkeller Deutschlands (Vereinigte Hospitien) wie auch<br />
das größte kirchliche Weingut (Bischöfliche Weingüter, die auch zu<br />
den größten Weingütern in Deutschland zählen). <strong>Trier</strong> ist zudem der<br />
größte Produktionsstandort für Sekt in Deutschland.<br />
Auskünfte: Moselwein e.V., Tel. (0651) 710280,<br />
www.weinland-mosel.de<br />
<strong>Trier</strong>er Weinkulturpfad<br />
Als besonderes Angebot an alle Weinfreunde und solche, die es<br />
noch werden wollen, unterhält die Vereinigung der <strong>Trier</strong>-Olewiger<br />
Winzer e.V. den <strong>Trier</strong>er Weinkulturpfad. Der knapp 2 km lange Weg<br />
am Petrisberg beginnt oberhalb des Amphitheaters.<br />
Seine 39 Stationen zeigen „Sehenswertes und Merkwürdiges vom<br />
Anbau und Leben des Weinstocks“. Der Weinkulturpfad endet im<br />
Winzerstadtteil Olewig.<br />
Weingüter, Weinbars und Weinrestaurants<br />
in der <strong>Trier</strong>er Innenstadt:<br />
1 Reichsgraf von Kesselstatt, Liebfrauenstr. 9–10, Tel. (0651) 41178<br />
1 Bischöfliche Weingüter, Gervasiusstr. 1, Tel. (0651) 145760<br />
1 Güterverwaltung der Vereinigten Hospitien, Krahnenufer 19,<br />
Tel. (0651) 945-0<br />
1 Stiftung Friedrich-Wilhelm-Gymnasium, Weberbach 75,<br />
Tel. (0651) 978300<br />
1 Das Weinhaus, Brückenstr. 7, Tel. (0651) 1704924<br />
1 Weinsinnig, Palaststr. 12, Tel. (0651) 9790156<br />
1 Wein- und Fischhaus Oechsle, Palaststr. 5-7, Tel. (0651) 9917555<br />
Weingüter im Stadtgebiet <strong>Trier</strong>:<br />
1 Weingut Georg Fritz von Nell, Im Tiergarten 12, 54295 <strong>Trier</strong>,<br />
Tel. (0651) 32397<br />
1 Weingut Peter Terges, Olewiger Str. 145, 54295 <strong>Trier</strong>,<br />
Tel. (0651) 31096<br />
1 Weingut Peter Schleimer, Hunsrückstr. 90, 54296 <strong>Trier</strong>,<br />
Tel. (0651) 17747<br />
1 Weingut Hermann Oberbillig, Olewiger Str. 139, 54295 <strong>Trier</strong>,<br />
Tel. (0651) 31095<br />
1 Weingut Deutschherrenhof, Olewiger Str. 181, 54295 <strong>Trier</strong>,<br />
Tel. (0651) 31113<br />
1 Weingut Wilhelm Gehlen, Am Hötzberg 3, 54296 <strong>Trier</strong>,<br />
Tel. (0651) 10462<br />
Weinproben/Weinführungen<br />
Tickets für Weinproben erhalten Sie in der <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong><br />
[i1] (S. 61) oder unter www.ticket-regional.de<br />
Ebenfalls können Sie über die <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong> verschiedene<br />
Weinführungen buchen. Nähere <strong>Information</strong>en finden Sie in der<br />
Broschüre „ErlebensWert!“ und im Internet:<br />
www.trier-info.de/weinfuehrungen<br />
Einmalige Weine<br />
in wunderschöner Umgebung<br />
Domäne Avelsbach 2 • 54296 <strong>Trier</strong><br />
Tel.: 06 51-97 59 80 • www.staatsweingueter.rlp.de<br />
44 45
(Er)fahrensWert!<br />
Anreise | Mobil in und um <strong>Trier</strong> | Parken | Per Schiff | Shoppen & Genießen<br />
| Gottesdienste | Ärzte | Hostel & Camping<br />
Inhalt<br />
Gottesdienste | Ärzte<br />
Hostel & Camping<br />
Katholische Gottesdienste<br />
Auskünfte: Dom-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong> [i2] (S. 61)<br />
Evangelische Gottesdienste<br />
Auskünfte: Evangelischer Kirchenkreis <strong>Trier</strong>, Tel. (0651) 20900-0<br />
Jüdische Gottesdienste<br />
Auskünfte: Jüdische Kultusgemeinde, Tel. (0651) 40530<br />
Tagesaktuelle Gottesdienstzeiten<br />
e<br />
Die regulären Gottesdienstzeiten in ausgewählten <strong>Trier</strong>er Gotteshäusern<br />
finden Sie im Internet unter www.heute-in-trier.de<br />
Krankenhäuser in <strong>Trier</strong><br />
1 Ev. Elisabeth-Krankenhaus, Tel. (0651) 2092-0<br />
1 Krankenhaus der Barmherzigen Brüder, Tel. (0651) 208-0<br />
1 Mutterhaus der Borromäerinnen, Tel. (0651) 947-0<br />
1 Marienkrankenhaus <strong>Trier</strong>-Ehrang, Tel. (0651) 683-0<br />
Ärztlicher Notdienst in <strong>Trier</strong><br />
1 Ärztliche Notdienstzentrale <strong>Trier</strong>:<br />
im Mutterhaus der Borromäerinnen, Feldstraße 16<br />
Tel. (0651) 45555<br />
Geöffnet an Wochenenden von samstags 8 Uhr bis montags 6 Uhr;<br />
mittwochs 14–0 Uhr sowie an gesetzlichen Feiertagen<br />
1 Kinderärztlicher Notdienst:<br />
Tel. (01805) 767546<br />
1 Zahnärztlicher Notdienst:<br />
Telefonnummer des notdiensthabenden Zahnarztes,<br />
Info unter Tel. (0651) 45555.<br />
1 Augenärztlicher Notdienst:<br />
Tel. (01805) 798999<br />
sowie Krankenhaus der Barmherzigen Brüder<br />
und Ev. Elisabeth-Krankenhaus<br />
1 Akute Störungen in der Schwangerschaft:<br />
– Mutterhaus der Borromäerinnen<br />
– Ev. Elisabeth-Krankenhaus<br />
– Marienkrankenhaus <strong>Trier</strong>-Ehrang<br />
Jugendgästehaus <strong>Trier</strong><br />
An der Jugendherberge 4<br />
Tel. (0651) 14662-0<br />
www.diejugendherbergen.de<br />
Am Moselufer gelegen, 230 Betten in 2-/4-/6-Bett-Zimmern<br />
mit Dusche/WC, Einzelzimmer möglich, Bettwäsche wird gestellt.<br />
Teilbereiche behinderten-/rollstuhlgerecht ausgebaut. Parkplatz<br />
(Busse & Pkw). Spiel-/Liegewiese, Beachvolleyball, Basketball-,<br />
Fußballplatz, Tischtennis, Grillhütte, Bistro, Café-Bar, Kinderspielecke,<br />
Fernsehraum, Kino, Billard, Kicker, Tischtennis,<br />
Air-Hockey.<br />
Jugendherbergsausweise sind in der Jugendherberge erhältlich.<br />
Jugendgästehaus/Hostel Warsberger Hof<br />
Dietrichstraße 42<br />
Tel. (0651) 97525-0<br />
www.warsberger-hof.de<br />
In der Altstadt gelegen, 160 Betten in Einzel-, Doppel- und<br />
Mehrbettzimmern. Übernachtung/Frühstück, Halb-/Vollpension<br />
möglich. Restaurant, Bistro-Café-Bar mit Internetterminal,<br />
Gemeinschaftsräume, Spielsaal, Fernsehraum (Großleinwand),<br />
Tagungsräume.<br />
Hille’s Hostel<br />
Gartenfeldstraße 7<br />
Tel. (0651) 7102785<br />
www.hilles-hostel-trier.de<br />
25 Betten, Doppel-/Mehrbettzimmer mit Dusche/WC,<br />
Selbstversorgerküche, Waschmaschine, Fahrradkeller.<br />
Camping- und Reisemobilpark Treviris<br />
Luxemburger Straße 81<br />
Tel. (0651) 8200911<br />
www.camping-treviris.de<br />
150 Caravan- und Zeltplätze mit 90 Stromanschlüssen.<br />
Sanitärgebäude (behindertengerecht), Gaststätte, Kiosk mit<br />
Campingshop, Kinderspielplatz; 120 Reisemobilstellplätze.<br />
46 47
BewegensWert!<br />
Radfahren | Wandern | Sport & Freizeit A – Z | Betriebsbesichtigungen<br />
Inhalt<br />
Radeln in der Urlaubsregion <strong>Trier</strong><br />
Radfahren<br />
BewegensWert!<br />
Die Urlaubsregion <strong>Trier</strong> ist eine hervorragende Raddestination.<br />
Gut ausgebaute Radwege an Mosel, Saar, Ruwer, Kyll und Sauer,<br />
idyllische Städte und pittoreske Weinorte sowie die einzigartige<br />
Natur- und Kulturlandschaft machen eine Radtour zu einem<br />
unvergesslichen Aktiverlebnis.<br />
Mehr <strong>Information</strong>en: www.trier-info.de/radfahren<br />
Rad- und Wanderbroschüre „BewegensWert!“<br />
Die Rad- und Wanderbroschüre der <strong>Tourist</strong>-<br />
<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong> gibt Ihnen nützliche Hinweise zum<br />
Radeln und Wandern in der Urlaubsregion <strong>Trier</strong>:<br />
Premium-Radrouten, Premium-Wanderwege,<br />
Tourenvorschläge, Fahrradverleih, Fahrradtransport,<br />
Raderlebnistage und vieles mehr.<br />
Die Broschüre ist in der<br />
<strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong> [i1] (S. 61) erhältlich.<br />
BewegensWert!<br />
Rund um <strong>Trier</strong><br />
Rad- & WanderTouren<br />
Routen-Tipps mit Karten<br />
Radwege in der Urlaubsregion <strong>Trier</strong><br />
1 Mosel-Radweg, 240 km: Premiumradweg, der zu den zehn<br />
beliebtesten Radfernwegen Deutschlands gehört. Start: Perl –<br />
Ziel: Koblenz<br />
1 Saar-Radweg, 110 km: ADFC-Qualitätsradroute entlang des<br />
Saarufers. Start: Saargemünd – Ziel: Konz<br />
1 Ruwer-Hochwald-Radweg, 48 km: Radlerparadies für Familien<br />
auf einer alten Bahntrasse. Start: <strong>Trier</strong>-Ruwer – Ziel: Hermeskeil<br />
1 Kylltal-Radweg, 115 km: ADFC-Qualitätsradroute entlang des<br />
längsten Flusses der Eifel. Start: Kronenburger See – Ziel: <strong>Trier</strong><br />
1 Sauertal-Radweg, 55 km: Veloroute entlang des Deutsch-<br />
Luxemburgischen Grenzflusses Sauer: Start: Wasserbillig – Ziel:<br />
Ettelbrück (L)<br />
Fahrradgarage <strong>Trier</strong><br />
Bewachte Fahrradgarage direkt an der Porta Nigra (Radwegebeschilderung<br />
folgen) – der sicherste Aufenthaltsort für Fahrrad<br />
und Gepäck.<br />
Geöffnet: 1. Mai bis 31. Oktober montags bis samstags 9-18 Uhr,<br />
sonntags 10-17 Uhr<br />
Auskünfte: <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong> [i1] (S. 61).<br />
Fahrradtransport: RegioRadler<br />
Fahrpläne, Infos, Reservierung: www.regioradler.de<br />
RegioRadler fahren zwischen <strong>Trier</strong> und Bullay entlang der Mosel,<br />
zwischen <strong>Trier</strong> und Bollendorf entlang der Sauer sowie entlang<br />
des Ruwer-Hochwald-Radweges und bringen Sie und Ihr Rad zu<br />
interessanten Ausflugszielen in der Urlaubsregion <strong>Trier</strong> oder<br />
zurück zum Ausgangspunkt.<br />
Fahrradverleih<br />
1 Fahrradgarage <strong>Trier</strong>, An der Porta Nigra, Tel. (0651) 97808-0;<br />
e-mail: info@trier-info.de<br />
1 RadStation der Bürgerservice GmbH, im Hauptbahnhof <strong>Trier</strong>,<br />
Am Gleis 11, Tel. (0651) 148856; e-mail: radstation@bues-trier.de<br />
48 49
BewegensWert!<br />
Radfahren | Wandern | Sport & Freizeit A – Z | Betriebsbesichtigungen<br />
Inhalt<br />
Wandern<br />
Wandern<br />
Steile Weinberge, tolle Ausblicke, stille Wälder, romantische Flüsse,<br />
abwechslungsreiche und naturnahe Wege – all das und noch viel<br />
mehr machen die Urlaubsregion <strong>Trier</strong> zu einem attraktiven Wanderparadies.<br />
Mehr <strong>Information</strong>en: www.trier-info.de/wandern<br />
Weitere Wanderwege<br />
1 Jakobuswanderweg – Streckenabschnitt <strong>Trier</strong>-Perl<br />
Auskünfte: Dom-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong> [i2] (S. 61)<br />
1 Ausoniusstraße – Römische Wanderstraße Bingen-<strong>Trier</strong><br />
Auskünfte: Hunsrück-<strong>Tourist</strong>ik GmbH [i4] (S. 61)<br />
Premium-Fernwanderwege<br />
in der Urlaubsregion <strong>Trier</strong><br />
1 Saar-Hunsrück-Steig, 218 km: Erwandern Sie Deutschlands<br />
schönsten Wanderweg 2009 zwischen Perl, Idar-Oberstein und <strong>Trier</strong><br />
und genießen Sie die einmalige Naturlandschaft.<br />
Auskünfte: Projektbüro Saar-Hunsrück-Steig, Tel. (06872) 9018100;<br />
www.saar-hunsrueck-steig.de<br />
1 Eifelsteig, 313 km: Unter dem Motto „Wo Fels und Wasser dich<br />
begleiten“ erwartet Sie auf dem Eifelsteig zwischen <strong>Trier</strong> und Aachen<br />
ein Wandervergnügen mit Premiumqualität.<br />
Auskünfte: Eifel Tourismus GmbH [i5] (S. 61); www.eifelsteig.de<br />
1 Moselsteig, 350 km: Der Moselsteig wird im Frühjahr/Sommer 2013<br />
eröffnet und verläuft mal auf der linken, mal auf der rechten Moselseite<br />
zwischen Perl an der Obermosel und Winningen bei Koblenz.<br />
Auskünfte: Mosellandtouristik [i3] (S. 61); www.moselsteig.de<br />
Rad- und Wanderbroschüre „BewegensWert!“<br />
Die Rad- und Wanderbroschüre der <strong>Tourist</strong>-<br />
<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong> gibt Ihnen nützliche Hinweise zum<br />
Radeln und Wandern in der Urlaubsregion <strong>Trier</strong>:<br />
Premium-Radrouten, Premium-Wanderwege,<br />
Tourenvorschläge, Fahrradverleih, Fahrradtransport,<br />
Raderlebnistage und vieles mehr.<br />
Die Broschüre ist in der<br />
<strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong> [i1] (S. 61) erhältlich.<br />
BewegensWert!<br />
Rund um <strong>Trier</strong><br />
Rad- & WanderTouren<br />
Routen-Tipps mit Karten<br />
Premium-Rundwanderwege<br />
in der Urlaubsregion <strong>Trier</strong><br />
1 Traumschleifen Saar-Hunsrück: Rund um den Saar-Hunsrück-<br />
Steig bieten mehr als 70 Premium-Rundwanderwege, die sogenannten<br />
Traumschleifen, dem Wanderer ein unvergessliches Naturerlebnis.<br />
Die Traumschleifen haben alle eine Länge zwischen 6 und 20 km.<br />
Mehr <strong>Information</strong>en: www.saar-hunsrueck-steig.de/traumschleifen<br />
1 Römerpfad, 10 km: Unweit von <strong>Trier</strong> bietet der Römerpfad mit<br />
seinen Hängebrücken, Leitern, Stegen und römischen Sehenswürdigkeiten<br />
ein Wandervergnügen in einer schönen Natur- und<br />
Kulturlandschaft.<br />
Mehr <strong>Information</strong>en: www.roemerpfad.de<br />
1 ExtraTour Mehringer Schweiz, 13,5 km: Die ExtraTour Mehringer<br />
Schweiz belohnt Sie mit unvergesslichen Natureindrücken und<br />
herausfordernden Kraxelpartien.<br />
Mehr <strong>Information</strong>en: www.roemische-weinstrasse.de<br />
1 ExtraTour Zitronenkrämerkreuz, 20 km: Premiumrundwanderweg<br />
mit tollen Aussichten auf die Mosel sowie die Höhen von Eifel und<br />
Hunsrück, gespickt mit kurzen Kraxeleien im Hang über der Mosel.<br />
Mehr <strong>Information</strong>en: www.roemische-weinstrasse.de<br />
50 51
BewegensWert!<br />
Radfahren | Wandern | Sport & Freizeit A – Z | Betriebsbesichtigungen<br />
Inhalt<br />
Sport & Freizeit A – Z<br />
Sport & Freizeit A – Z<br />
Angeln<br />
In der <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong> [i1] (S. 61) erhalten Sie Fischereierlaubnisscheine<br />
als Tages- oder Wochenscheine für den Abschnitt<br />
der Mosel „Oberstau <strong>Trier</strong>“ gegen Vorlage eines gültigen Fischereischeines.<br />
Tagesschein 4,50 EUR, Wochenschein 12,50 EUR.<br />
Badminton<br />
Sportzentrum FSV <strong>Trier</strong>-Tarforst e.V., Kohlenstraße 57,<br />
Tel. (0651) 15253; www.fsv-trier-tarforst.de. Badmintonhalle<br />
mit 4-8 Feldern, Restaurant.<br />
Beachvolleyball<br />
Auf dem Petrisberg in <strong>Trier</strong> (ehem. Landesgartenschau-Gelände)<br />
befinden sich vier Beachvolleyballplätze. www.petrispark.de<br />
Billard<br />
1 Billard-Café Tropical in <strong>Trier</strong>, Paulinstr. 76, Tel. (0651) 149737<br />
1 Billard-Café Royal in <strong>Trier</strong>, Karl-Marx-Str. 16, Tel. (0651) 73248<br />
Boule<br />
1 hinter der Kreisverwaltung <strong>Trier</strong>-Saarburg, Willy-Brandt-Platz 1<br />
1 neben dem Sportplatz der Universität <strong>Trier</strong>, <strong>Trier</strong>-Tarforst<br />
1 auf dem Domfreihof unter den Platanen<br />
1 am Mattheiser-Weiher (zwischen oberem und unterem Weiher)<br />
Bowling<br />
1 Bowling-Center <strong>Trier</strong>, Jüdemerstr. 28, Tel. (0651) 42111<br />
1 Kegelsporthalle Heiligkreuz, Karlsweg 5, Tel. (0651) 36181<br />
Discos & Partys<br />
In folgenden <strong>Trier</strong>er Discotheken, Clubs und Veranstaltungsräumen<br />
finden Discos, Partys, Club Nights usw. statt:<br />
1 Toni, Domfreihof 1a, Tel. (0651) 9944412;<br />
www.toni-trier.de<br />
1 Die grüne Rakete, Domfreihof 1b, Tel. (0651) 7103780-0;<br />
www.gruene-rakete.de<br />
1 Musikpark A1, Über Brücken 4, Tel. (0651) 9985661;<br />
www.a1-trier.de<br />
1 O’Dwyer´s Irish Pub, Jakobstr. 10, Tel. (0651) 49539;<br />
www.irishpub-trier.de/cms<br />
1 Exzellenzhaus, Zurmaiener Str. 114, Tel. (0651) 25191;<br />
www.exhaus.de<br />
1 Lucky’s Luke, Luxemburger Str. 6, Tel. (0651) 99849310;<br />
www.luke.de<br />
1 Funky L.A. Sky Lounge (im Sommer), Simeonstr. 46 (Karstadt-<br />
Dachterrasse), Tel. (0651) 9917893; www.sky-lounge-trier.de<br />
1 Safari Haus, Stockplatz 2a, www.safari-trier.de<br />
1 Mycro Club, Viehmarktplatz 8, Tel. (0651) 9764996;<br />
www.mycro-club.com<br />
1 Club 11, Simeonstr. 11, www.dj-project.com<br />
Und das ist noch längst nicht alles!<br />
Einen Überblick über Discos & Partys finden Sie unter<br />
www.heute-in-trier.de<br />
Drachenfliegen<br />
Drachenfliegerclub (DFC) <strong>Trier</strong>, Tel. (06502) 3060 oder 99033<br />
oder (06531) 94677<br />
Eislaufen<br />
Winterland <strong>Trier</strong>, Kornmarkt, www.winterland-trier.de<br />
Open Air-Eisfläche auf dem Kornmarkt (siehe S. 35)<br />
Fallschirmspringen<br />
Fallschirmsportclub <strong>Trier</strong>, Tel. (06502) 4999,<br />
www.fallschirmsportclub-trier.de<br />
Grillen<br />
In der <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong> [i1] (S. 61) sowie im Internet unter<br />
www.trier-info.de/grillhuetten erhalten Sie eine Auflistung von<br />
Grillhütten/-plätzen in der Urlaubsregion <strong>Trier</strong>.<br />
Hallenfußball<br />
Bodystyle Soccer-Club, Metternichstr. 39, Tel. (0651) 460260,<br />
www.bodystyle-trier.de<br />
Hochseilgarten<br />
Waldseilgarten <strong>Trier</strong>, Naherholungsgebiet Weisshauswald,<br />
Tel. (0651) 700161, www.hochseilgarten-trier.de<br />
Inline-Skaten<br />
Skater-Anlagen<br />
1 auf dem Petrisberg (ehemaliges Landesgartenschau-Gelände)<br />
52 53
BewegensWert!<br />
Radfahren | Wandern | Sport & Freizeit A – Z | Betriebsbesichtigungen<br />
Inhalt<br />
Sport & Freizeit A – Z<br />
Sport & Freizeit A – Z<br />
1 im Innenhof des Exzellenzhauses <strong>Trier</strong> (Zurmaiener Str. 114)<br />
1 auf dem Parkplatz der Sportanlage <strong>Trier</strong>-Pfalzel<br />
Skater-Strecken (Tourenvorschläge):<br />
1 Kaiser-Wilhelm-Brücke <strong>Trier</strong> – <strong>Trier</strong>-Pfalzel und zurück (10 km)<br />
1 Staustufe <strong>Trier</strong> – Wasserbilligerbrück und zurück (22 km)<br />
1 Ruwer-Hochwald-Radweg: www.ruwer-hochwald-radweg.de<br />
Kegeln<br />
Kegelsporthalle Heiligkreuz, Karlsweg 5, Tel. (0651) 36181<br />
Kegelbahnen in Gaststätten & Hotels<br />
1 Alle Neun, Biewerer Str. 169, Tel. (0651) 61202<br />
1 Bahnhofsgaststätte, Ehranger Str. 5, Tel. (0651) 66505<br />
1 Hotel Deutscher Hof, Südallee 25, Tel. (0651) 9778-0<br />
1 Eberhardklause, Nikolausstr. 21, Tel. (0651) 74709<br />
1 Hotel Ehranger Hof, Ehranger Str. 207, Tel. (0651) 66111<br />
1 Mariahofer Gutsschänke, Am Mariahof 27f, Tel. (0651) 3089247<br />
1 Moselgarage, Herzogenbuscherstr. 3, Tel. (0651) 9917118<br />
1 Postillon, Herzogenbuscherstr. 1, Tel. (0651) 29900<br />
1 penta hotel <strong>Trier</strong>, Kaiserstr. 29, Tel. (0651) 9495-0<br />
1 Rhenania, Saarstr. 139, Tel. (0651) 31282<br />
1 Wollscheid, Irscher Str. 34, Tel. (0651) 16722<br />
1 Hotel Zewener Hof, Kantstr. 4, Tel. (0651) 826770-0<br />
1 Hotel Zum Sickinger, Karlsweg 2, Tel. (0651) 33204<br />
1 Zum Treff, Quinter Str. 83, Tel. (0651) 64057<br />
Kino<br />
1 CinemaxX <strong>Trier</strong>, Moselstr. 17, Tel. (01805) 24636299; www.cinemaxx.de<br />
1 Broadway Filmtheater, Paulinstr. 18, Tel. (0651) 141122;<br />
www.broadway-trier.de<br />
Aktueller Kinoplan: www.heute-in-trier.de<br />
Klettern/Bouldern<br />
1 Cube <strong>Trier</strong> Kletterhalle, Diedenhofener Str. 27c,<br />
www.cube-trier.de, Klettern und Bouldern drinnen & draußen.<br />
1 Deutscher Alpenverein e.V. – Sektion <strong>Trier</strong>, Hindenburgstr. 5,<br />
Tel. (0651) 49571; www.alpenverein-trier.de<br />
1 Kletterwand in der Arena <strong>Trier</strong><br />
Minigolf<br />
Minigolfanlage An der Härenwies (hinter Freibad <strong>Trier</strong>-Süd),<br />
Tel. (0651) 32994<br />
Modellrennbahn<br />
Renn Center <strong>Trier</strong>, Ohmstr. 5–7, Tel. (0651) 4367939;<br />
www.renn-center-trier.de. Slotcar-Rennen auf zwei Rennstrecken<br />
(54/58 m Spurlänge, 6 Spuren, ähnlich Carrera-Rennbahn)<br />
Oldtimerfahrten<br />
Stadtrundfahrten durch <strong>Trier</strong> oder Ausflüge zu den schönsten<br />
Zielen der Region Mosel, Saar, Eifel, Hunsrück und Luxemburg<br />
mit dem Mercedes-Benz 219 (Baujahr 1958) für 2–3 Personen.<br />
Stadtrundfahrt: Dauer ca. 2 Stunden, 90,00 EUR.<br />
Ausflugsfahrt: Dauer nach Wunsch, 75,00 EUR pro Stunde.<br />
Auskünfte: Tel. (0171) 1906531; www.oldtimerfahrten-trier.de<br />
Buchung: <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong> [i1] (S. 61) oder per e-mail:<br />
info@oldtimerfahrten-trier.de<br />
Reiten<br />
1 Reit- und Fahrverein <strong>Trier</strong>, Reitanlage Trimmelter Hof,<br />
Reit- und Springplätze, 2 Reithallen, Tel. (0651) 18339;<br />
www.reitverein-trier.de<br />
1 Reitanlage Hofgut Monaise, Hofgut Monaise, Reit- und<br />
Springplätze, Reithalle, Tel. (0651) 9976831;<br />
www.pst-trier-reiten.de.<br />
1 Pferdezentrum Bodenhof, Am Forst 17, Reit- und Springplatz,<br />
Reithalle, Tel. (0170) 3420031; www.pferdezentrum-bodenhof.de<br />
Rundflüge<br />
Rundflüge ab Flugplatz <strong>Trier</strong>-Föhren. Anmeldung/Reservierung:<br />
1 Fliegerclub <strong>Trier</strong> e.V., Tel. (06502) 95127<br />
1 Stefan Scherf, Tel. (0651) 7103748; www.moselrundflug.de<br />
54 55
BewegensWert!<br />
Radfahren | Wandern | Sport & Freizeit A – Z | Betriebsbesichtigungen<br />
Inhalt<br />
Sport & Freizeit A – Z<br />
Sport & Freizeit A – Z<br />
Sauna<br />
Der Saunagarten an den Kaiserthermen<br />
Südallee 10–12, Tel. (0651) 717-2350; www.dersaunagarten.de<br />
Im Außenbereich auf 1.500 qm: Keisari-Sauna (Eventsauna), Tuli-<br />
Sauna (Feuersauna), Maa-Sauna (Erdsauna), beheizter Außenpool,<br />
Ruhe-/Liegehaus, Kamin-Lounge (Restaurant), Gartenanlage.<br />
Im Innenbereich: Gemeinschaftssauna, finnische Saunen, Dampfräume,<br />
Sanarium, getrennter Damenbereich, Erlebnisdusche, Tauchbecken,<br />
Eisbrunnen, Ruheräume, Kommunikationsbereich.<br />
Geöffnet: ganzjährig; montags 13–22 Uhr (nur Damen),<br />
dienstags bis samstags 10–22 Uhr, sonn-/feiertags 10–20 Uhr<br />
Treveris-Thermen<br />
Parkstraße 30, Tel. (0651) 21693, www.treveris-thermen.de<br />
Finnische Sauna, Sauerstoffsauna, Seaclimate Kabine, Dampfbad,<br />
Hot-Whirlpool, Liege- und Ruheräume, Gastronomie u.v.m.<br />
Geöffnet: montags bis freitags 12-24 Uhr, samstags und<br />
sonn-/feiertags 12–20 Uhr.<br />
Saunen in Hotels<br />
1 Hotel Park Plaza in <strong>Trier</strong> (siehe Wellness)<br />
1 Hotel Deutscher Hof in <strong>Trier</strong> (siehe Wellness)<br />
1 Residenz Hotel in <strong>Trier</strong> (siehe Wellness)<br />
1 Hotel Eurener Hof in <strong>Trier</strong> (siehe Wellness)<br />
1 Nells Park Hotel in <strong>Trier</strong> (siehe Wellness)<br />
1 Hotel Blesius Garten in <strong>Trier</strong> (siehe Wellness)<br />
Schwimmen<br />
Das Bad an den Kaiserthermen (Hallenbad)<br />
Südallee 10–12, Tel. (0651) 717-2350; www.swt.de/dasbad<br />
Das Hallenbad bietet verschiedene Becken mit Wassertemperaturen<br />
zwischen 27 und 31 °C, eine Kindererlebnislandschaft, eine Wasserrutsche<br />
(75 m) mit Lichteffekten, den Saunagarten, Bad-Bistro,<br />
Solarien, Massage, Gymnastikraum, Ruhezonen, Sonnenterrasse,<br />
Familienumkleiden, Wickeltische u.v.m.<br />
Geöffnet: ganzjährig; montags 13–22 Uhr, dienstags bis freitags<br />
6–22 Uhr, samstags 6–21 Uhr, sonn-/feiertags 9–18 Uhr.<br />
Freibad <strong>Trier</strong>-Süd<br />
An der Härenwies, Tel. (0651) 1456875; www.suedbad-trier.de<br />
Kombiniertes Sprung-/Schwimmerbecken mit Sprunganlage,<br />
kombiniertes Schwimmer-/Nichtschwimmerbecken mit großer<br />
Wasserrutsche, Kinderplanschbecken, Spielwiese.<br />
Geöffnet: von ca. Mai bis September<br />
montags bis freitags 12–20 Uhr (in den Sommerferien 10–20 Uhr),<br />
samstags u. sonntags 10–18 Uhr (bei schönem Wetter 10–20 Uhr).<br />
An nassen und kühlen Tagen bleibt das Südbad geschlossen.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
Freibad <strong>Trier</strong>-Nord<br />
Zurmaiener Straße 122, Tel. (0651) 25145; www.trier.de<br />
Kombiniertes Schwimmer-/Nichtschwimmerbecken mit 1- und<br />
3-Meter-Sprungbrett und Wasserrutsche, Kinderplanschbecken,<br />
Spielwiese, Beachvolleyballfelder, Hockeyplatz, Fitnessgeräte.<br />
Geöffnet: von ca. Ende April bis September<br />
montags bis freitags 6–19.30 Uhr,<br />
samstags, sonn-/feiertags 9–18 Uhr (bei schönem Wetter bis 19.30 Uhr).<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
Spielbank <strong>Trier</strong><br />
Porta-Nigra-Platz 1, Tel. (0651) 26075; www.spielbank-trier.de<br />
Roulette-Tische, Black-Jack-Tische. Geöffnet: täglich ab 19 Uhr.<br />
Große Auswahl an Automatenspielen. Geöffnet: täglich ab 13 Uhr.<br />
Squash<br />
Sportzentrum FSV <strong>Trier</strong>-Tarforst e.V., Kohlenstr. 57, Tel. (0651) 15253;<br />
www.fsv-trier-tarforst.de, 3 Squashcourts, Restaurant.<br />
Tauchen<br />
1 alphafisch – Tauchen & Meer, Tel. (0651) 2017026; www.alphafisch.de<br />
Tauchkurse, Ausrüstung, Schnupperkurse im Bad an den Kaiserthermen.<br />
1 Tauchen in <strong>Trier</strong>, Tel. (0651) 5611200, www.tauchen-in-trier.de<br />
Tauchausbildung und Spezialkurse<br />
1 <strong>Trier</strong>er Sporttaucher e.V., www.trierer-sporttaucher.de<br />
Schnuppertauchen, Tauchausbildung<br />
Tennis<br />
1 Tennisanlage im Moselstadion, Am Stadion 1, Tel. (0651) 25876<br />
3 Hallenplätze, 26 Freiplätze<br />
1 Sportzentrum FSV <strong>Trier</strong>-Tarforst e.V., Kohlenstraße 57,<br />
Tel. (0651) 15253; www.fsv-trier-tarforst.de<br />
4 Tennis-Hallenplätze, 3 Tennis-Freiplätze, Squashcourts,<br />
Badmintonhalle, Restaurant.<br />
56 57
BewegensWert!<br />
Radfahren | Wandern | Sport & Freizeit A – Z | Betriebsbesichtigungen<br />
Inhalt<br />
Sport & Freizeit A – Z<br />
Sport & Freizeit A – Z<br />
Wassersport<br />
1 Bootshaus Luxemburger Straße (Rudern), mit Campingplatz.<br />
Tel. (0651) 86921<br />
1 Bootshaus <strong>Trier</strong>er Kanufahrer; www.kanufahrer.de<br />
1 Yachthafen Monaise, Moselradweg, Tel. (0651) 84311;<br />
www.yachthafen-trier.de<br />
Gastliegeplätze im Wasser mit Strom- und Wasseranschluss,<br />
Gastliegeplätze für Jollen an Land.<br />
Im Wasser- und Schifffahrtsamt <strong>Trier</strong> erhalten Sie Navigationsanweisungen,<br />
Wasserwanderkarten und weitere nützliche <strong>Information</strong>en<br />
zum Befahren der Mosel. Tel. (0651) 3609-0; www.wsa-trier.de<br />
Naherholungsgebiet Weisshauswald <strong>Trier</strong><br />
Auskünfte: <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong> [i1] (S. 61)<br />
Durch 2.430 ha zusammenhängende Waldgebiete sind verschiedene<br />
Wanderwege angelegt. Tipp: Waldseilgarten (Hochseilgarten, S. 53)<br />
Geöffnet: täglich 14–21.30 Uhr, mittwochs Midnight-Sauna bis<br />
24 Uhr. Anmeldung 30 Minuten vor Besuch.<br />
Hotel Eurener Hof<br />
Eurener Str. 171, Tel. (0651) 8240-0; www.eurener-hof.de<br />
Thermenanlage mit Laconium, Bohlensauna, Ruheraum und Tecaldarium,<br />
Schwimmbad, Schönheitswelt.<br />
Nells Park Hotel<br />
Dasbachstr. 12, Tel. (0651) 1444-2; www.nellsparkhotel.de<br />
Wellnessbereich „Nell‘s Ländchen“ mit finnischer Sauna, Biosauna,<br />
Dampfbad & Dachterrassen mit Blick in den Park. Massageanwendungen,<br />
Peelings & Packungen, Kosmetik & Beauty nach Terminvereinbarung<br />
(täglich 10–19 Uhr).<br />
Geöffnet: montags bis freitags 11–22.30 Uhr, samstags und sonn-/<br />
feiertags 10–22.30 Uhr.<br />
Waldlehrpfad und Haus des Waldes im Stadtwald <strong>Trier</strong><br />
Auskünfte: Städtisches Forstrevier <strong>Trier</strong>-Weisshaus,<br />
Tel. (0651) 85886.<br />
Der ca. 3,6 km lange Waldlehrpfad beim Wildgehege Weisshauswald<br />
zeigt heimische Gehölzarten. Im Haus des Waldes beschäftigt sich<br />
eine Dauerausstellung mit dem Thema Wald.<br />
Geöffnet (Haus des Waldes): Mai bis Oktober freitags bis sonntags<br />
14–17 Uhr, November bis April samstags und sonntags 14–16 Uhr.<br />
Wildgehege Weisshauswald <strong>Trier</strong><br />
Im Wildgehege (Anfahrt über die B51) können Rotwild, Schwarzwild,<br />
Damwild, Muffelwild und Bergziegen sowie verschiedene Fasanenarten<br />
in einer Voliere besichtigt werden.<br />
Geöffnet: ganzjährig.<br />
Wellness<br />
Hotel Blesius Garten<br />
Olewiger Str. 135, Tel. (0651) 36060; www.blesius-garten.de<br />
Sauna, Schwimmbad, Infrarotkabine, Massage-/Kosmetikanwendungen.<br />
Hotel Deutscher Hof<br />
Südallee 25, Tel. (0651) 9778-0; www.hotel-deutscher-hof.de<br />
Finnische Sauna, Tepidarium, Dampfbad, Whirlpoolwannen, Solarium,<br />
Dachterrasse. Massage-/Kosmetikanwendungen und Thalassobäder<br />
nach frühzeitiger Vereinbarung.<br />
Hotel Park Plaza <strong>Trier</strong><br />
Nikolaus-Koch-Platz 1, Tel. (0651) 9993-0; www.parkplaza-trier.de<br />
Römischer Wellnessbereich „Relaxarium“ mit Kosmetik- und Massageanwendungen<br />
und acht Themenbereichen (Sauna, römisches<br />
Dampfbad, Laconium, Eisgrotte u.v.m.).<br />
Geöffnet: montags bis freitags 15–22 Uhr, samstags und sonn-/<br />
feiertags 9–22 Uhr.<br />
Nicht-Hotelgäste können den Wellnessbereich in Verbindung mit einer<br />
Massage- oder Kosmetikanwendung nutzen.<br />
Residenz Hotel <strong>Trier</strong><br />
Frauenstr. 7, Tel. (0651) 9793-0; www.residenz-hotel-trier.de<br />
Saunareservierungen ab 3 Personen, Whirlpool, Aromabäder, ayurvedische<br />
Massagen, Friseur, Fußpflege.<br />
Weitere Sportinformationen<br />
Weitere Sportinformationen<br />
erhalten Sie im Sportamt <strong>Trier</strong>,<br />
Tel. (0651) 718-1520,<br />
sowie unter<br />
www.trier-info.de/freizeitarten<br />
58 59
TR_GUTSCHEINErl_1802.indd 2<br />
20.02.2009 15:31:07 Uhr<br />
BewegensWert!<br />
Betriebsbesichtigungen<br />
Infoadressen<br />
Brauerei<br />
1 Brauhaus Kraft Bräu – im Hotel Blesius Garten<br />
Olewiger Str. 135, Tel. (0651) 3606-0; www.blesius-garten.de<br />
Besichtigungen nach Vereinbarung.<br />
Sektkellerei<br />
1 SMW Saar-Mosel-Winzersekt GmbH<br />
Gilbertstr. 34, Tel. (0651) 97529-0; www.smw-trier.de<br />
Besichtigungen, Führungen und Proben nach Vereinbarung.<br />
Weingüter<br />
1 Bischöfliche Weingüter, Gervasiusstr. 1, Tel. (0651) 145760;<br />
www.bwgtrier.de; Besichtigungen/Weinproben für Gruppen ab<br />
15 Personen nach Vereinbarung.<br />
1 Güterverwaltung der Vereinigten Hospitien, Krahnenufer 19,<br />
Tel. (0651) 945-1210/1211; www.vereinigtehospitien.de<br />
Ältester Weinkeller Deutschlands. Besichtigungen/Weinproben<br />
nach vorheriger Vereinbarung.<br />
1 Staatliche Weinbaudomäne <strong>Trier</strong>, Domäne Avelsbach 2,<br />
Tel. (0651) 97598-0; www.staatsweingueter.rlp.de; Führungen/<br />
Weinproben nach Vereinbarung durch einen Weinerlebnisbegleiter.<br />
1 Weingut Georg-Fritz von Nell, Im Tiergarten 12,<br />
Tel. (0651) 32397, Fax 300030; mail@vonnell.de;<br />
Führungen und Wein-/Sektproben nach Vereinbarung.<br />
Bei besonderem Fachinteresse sind über die Industrie- und Handelskammer <strong>Trier</strong>,<br />
Tel. (0651) 9777-0, weitere Anschriften von Unternehmen erhältlich, die bereit sind,<br />
Personengruppen in ihrem Hause zu empfangen.<br />
Weitere Adressen von Weingütern, die für Besucher offen stehen, erhalten Sie über:<br />
Moselwein e.V., Tel. (0651) 710280; www.weinland-mosel.de<br />
[i1] <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong><br />
An der Porta Nigra, 54290 <strong>Trier</strong><br />
Telefon (0651) 97808-0, Fax 97808-76<br />
info@trier-info.de<br />
www.trier-info.de<br />
[i2] Dom-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong><br />
Liebfrauenstr. 12 / Ecke Domfreihof, 54290 <strong>Trier</strong><br />
Telefon (0651) 97907-90, Fax 97907-99<br />
info@dominformation.de<br />
www.dominformation.de<br />
[i3] Mosellandtouristik GmbH<br />
Postfach 1310, 54463 Bernkastel-Kues<br />
Telefon (06531) 9733-0, Fax 9733-33<br />
info@mosellandtouristik.de<br />
www.mosellandtouristik.de<br />
[i4] Hunsrück-<strong>Tourist</strong>ik GmbH<br />
Gebäude 663, 55483 Hahn-Flughafen<br />
Telefon (06543) 507700, Fax 507709<br />
info@hunsruecktouristik.de<br />
www.hunsruecktouristik.de<br />
[i5] Eifel Tourismus GmbH<br />
Kalvarienbergstr. 1, 54595 Prüm<br />
Telefon (06551) 9656-0, Fax 9656-96<br />
info@eifel.info<br />
www.eifel.info<br />
www.trier.de/tourismus<br />
info@tit.de<br />
Verschenken Sie <strong>Trier</strong>!<br />
Für Verwandte, Freunde oder<br />
für sich selbst: Erlebnisführungen,<br />
Stadtrundgänge, Stadtrundfahrten<br />
oder Schönes aus dem <strong>Trier</strong>Shop<br />
– das lebendigste Souvenir aus<br />
Deutschlands ältester Stadt.<br />
Bei der <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong><br />
oder über www.triershop.de<br />
60<br />
pro te<br />
[für dich]<br />
<strong>Trier</strong> verschenken<br />
ME SEQUERE<br />
<strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong><br />
An der Porta Nigra<br />
54290 <strong>Trier</strong><br />
Telefon +49 (0)6 51 / 978 08-0<br />
Telefax +49 (0)6 51 / 978 08-76<br />
Geschenk-<br />
Gutschein<br />
www.trier.de/tourismus<br />
info@tit.de<br />
<strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong><br />
An der Porta Nigra<br />
54290 <strong>Trier</strong><br />
Telefon +49 (0)6 51 / 978 08-0<br />
Telefax +49 (0)6 51 / 978 08-76<br />
TR_GUTSCHEINErl_1802.indd 3 20.02.2009 15:31:15 Uhr<br />
[folge mir!]<br />
Antike live verschenken<br />
Geschenk-<br />
Gutschein<br />
[i6] Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH<br />
Löhrstr. 103–105, 56068 Koblenz<br />
Telefon (0261) 91520-0, Fax 91520-40<br />
info@rlp-info.de<br />
www.rlp-info.de<br />
[i7] Luxembourg City <strong>Tourist</strong> Office<br />
Place Guillaume II, Postfach 181, 2011 Luxembourg (Lux.)<br />
Telefon (00352) 222809, Fax 467070<br />
touristinfo@lcto.lu<br />
www.lcto.lu<br />
61
WissensWertes<br />
Shoppen in TR | Gottesdienste | Für den Notfall | Hostel & Camping Inhalt<br />
Wo finde ich was?<br />
A bis Z<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
J<br />
K<br />
M<br />
Ärztlicher Notdienst<br />
Angeln<br />
Anreise nach <strong>Trier</strong><br />
Arena <strong>Trier</strong><br />
Ausflugsfahrten für Reisegruppen<br />
Ausstellungen<br />
Autovermietung<br />
Badminton<br />
Beachvolleyball<br />
Betriebsbesichtigungen<br />
Billard<br />
Boule<br />
Bowling<br />
Bus & Bahn<br />
Campingplatz<br />
CitySightseeing <strong>Trier</strong><br />
Discos & Partys<br />
Drachenfliegen<br />
Einkaufen<br />
Eislaufen<br />
Erlebnisführungen<br />
Fahrradverleih<br />
Fallschirmspringen<br />
Führungen für Einzelgäste<br />
Führungen für Reisegruppen<br />
Galerien<br />
Geheimnis der Porta Nigra<br />
Geschäfte<br />
Gladiator Valerius<br />
Gottesdienste<br />
Grillen<br />
Hallenfußball<br />
Hochseilgarten<br />
<strong>Information</strong>sadressen<br />
Inline-Skaten<br />
Jugendherbergen/-unterkünfte<br />
Kegeln<br />
Kino<br />
Klettern/Bouldern<br />
Krankenhäuser<br />
Minigolf<br />
Modellrennbahn<br />
46<br />
52<br />
37<br />
31/32<br />
15<br />
24<br />
38<br />
52<br />
52<br />
60<br />
52<br />
52<br />
52<br />
38<br />
47<br />
12<br />
52<br />
53<br />
43<br />
53<br />
11/15<br />
49<br />
53<br />
9<br />
15<br />
29<br />
11/15<br />
43<br />
11/15<br />
46<br />
53<br />
53<br />
53<br />
61<br />
53<br />
47<br />
54<br />
54<br />
54<br />
46<br />
54<br />
55<br />
Motorradverleih<br />
Museen<br />
Newsletter<br />
Oldtimerfahrten<br />
Parkhäuser/Parkplätze/P+R<br />
Radfahren<br />
Reiten<br />
Römer-Express<br />
Rundflüge<br />
Rundgänge/-fahrten für Einzelgäste<br />
Rundgänge/-fahrten für Reisgruppen<br />
Sauna<br />
Schifffahrten/Schiffcharter<br />
Schwimmen<br />
Segway <strong>Trier</strong><br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Service der <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong><br />
Spielbank<br />
Sport & Freizeit<br />
Squash<br />
Stadtführungen für Einzelgäste<br />
Stadtführungen für Reisegruppen<br />
Stadt-Rallye – Spurensuche in <strong>Trier</strong><br />
Tauchen<br />
Taxis<br />
Tennis<br />
Teufel in <strong>Trier</strong><br />
Theater<br />
<strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong>en<br />
<strong>Trier</strong>-Card<br />
UNESCO-Welterbe<br />
Unterkünfte für Schüler- und Jugendgruppen<br />
Veranstaltungen<br />
Verkehrsämter<br />
Verrat in den Kaiserthermen/Tribun Mallobaudes<br />
Wandern<br />
Wassersport<br />
Weinkultur & Weingenuss<br />
Weisshauswald, Naherholungsgebiet<br />
Wellness<br />
Wohnmobilstellplätze<br />
62 63<br />
N<br />
O<br />
P<br />
R<br />
S<br />
T<br />
U<br />
V<br />
W<br />
38<br />
24<br />
5<br />
55<br />
39<br />
49<br />
55<br />
12/13<br />
55<br />
9<br />
15<br />
56<br />
40<br />
56<br />
12<br />
16<br />
4<br />
57<br />
49<br />
57<br />
9<br />
15<br />
5<br />
57<br />
38<br />
57<br />
11/15<br />
31<br />
61<br />
4<br />
16<br />
47<br />
30<br />
61<br />
11/15<br />
50<br />
58<br />
44<br />
58<br />
58<br />
39
GLADIATOR<br />
FÜR EINEN TAG<br />
Sie<br />
wollen<br />
selbst<br />
einmal<br />
Gladiator<br />
sein?<br />
149 €<br />
Besuchen Sie unser „Gladiatorencamp“<br />
im Amphitheater <strong>Trier</strong>!<br />
Unsere<br />
Termine 2013:<br />
20. Juli<br />
14. September<br />
Kontakt:<br />
<strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong><br />
Tel. (06 51) 978 08-0<br />
info@erlebnisfuehrungen.de<br />
www.gladiatoren-schule.de<br />
Herausgeber:<br />
<strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong> Stadt und Land e.V., An der Porta Nigra, 54290 <strong>Trier</strong><br />
Telefon (0651) 97808-0, Fax (0651) 97808-76<br />
info@trier-info.de, www.trier-info.de<br />
Stand: Januar 2013 – JH/RWi<br />
Vollständigkeit wird nicht angestrebt. Änderungen vorbehalten: Für die Richtigkeit der<br />
Angaben und Preise sowie für eventuelle Druckfehler übernehmen wir keine Gewähr.<br />
Copyright: <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong><br />
Fotos: <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong>, click around GmbH, Museum am Dom, Dom-<strong>Information</strong><br />
<strong>Trier</strong>, Rhein. Landesmuseum <strong>Trier</strong>, Yaph, Ralf Winkens, Jan Hoffmann<br />
Umsetzung: Michael Kasper Visuelle Kommunikation<br />
Druck: medienspektrum print GmbH, Lustadt<br />
Prospektschutzgebühr: 1,00 EUR<br />
72 64
Straße<br />
Speestraße<br />
Robert-Schuman<br />
Haus<br />
Römerstraße<br />
Hornstraße<br />
Martinerfeld<br />
Aachener Straße<br />
Sabel<br />
Im<br />
Zewen / Euren / Igel / Luxemburg<br />
Kölner Straße<br />
Europ. Kunst-<br />
Akademie<br />
Luxemburger<br />
Straße<br />
Bitburger<br />
Messepark<br />
„In den<br />
Moselauen“<br />
P+R<br />
Krahnen<br />
70 Plätze mit<br />
Kaiser-Wilhelm-Brücke<br />
Bonner Straße<br />
Johanniterufer<br />
Krahnenufer<br />
St.- Barbara-Ufer<br />
Katharinenufer<br />
St. Irminen<br />
Mutterhaus der<br />
Borromäerinnen<br />
Karl-Marx-Straße<br />
Kaiserstraße<br />
Barbarathermen<br />
Martinsufer<br />
Irminenfreihof<br />
Krahnenstraße<br />
Konz / Saarbrücken<br />
Friedrich-Wilhelm-Strr.<br />
Lorenz-Kellner-Straße<br />
WC<br />
Ausoniusstr.<br />
Schießgraben<br />
Windmühlenstraße<br />
Rathaus<br />
Langstraße<br />
Hauptpost<br />
Paulus-<br />
Platz<br />
In der Olk<br />
Salvianstr.<br />
Hochbunker<br />
Synagoge<br />
Gilbertstraße<br />
Zurlaubener Ufer<br />
Ascoli-Piceno-Straße<br />
Feldstraße<br />
Brückenstraße<br />
Südallee<br />
Balduinsbrunnen<br />
AlterJudenfriedhof<br />
Nikolausstraße<br />
Saarbrücker Straße<br />
Lindenstraße<br />
Hohenzollernstraße<br />
Deutschherrenstraße<br />
Frauenstraße<br />
Zurmaiener Straße<br />
Fr.-Ebert-Allee<br />
Johannisstraße<br />
Frankenturm<br />
Karl-Marx-<br />
Haus<br />
Theater<br />
Oerenstraße<br />
Dietrichstr.<br />
Böhmerstraße<br />
Eberhardstraße<br />
Matthiasstraße<br />
Zuckerbergstraße<br />
Hindenburgstr.<br />
Peter-Friedhofen-Straße<br />
Rhein.<br />
Landesmuseum<br />
Peter-Friedhofen-<br />
Kapelle<br />
Krankenhaus<br />
der Barmh. Brüder<br />
Bruchhausenstraße<br />
Metzelstraße<br />
Walramsneustr.<br />
St. Antonius<br />
Viehmarktplatz<br />
Europahalle<br />
Saarstraße<br />
Töpfer - straße<br />
Pferdemarkt<br />
Heilig-<br />
Hawstr.<br />
St. Matthias<br />
20 Plätze<br />
Kaiserthermen<br />
Thermen<br />
Neustraße<br />
Kaiserstraße<br />
Aulstraße<br />
Maarstraße<br />
Franz-Ludwig-Str.<br />
Nagelstr.<br />
Fleischstraße<br />
kreuzer Str.<br />
Nordallee<br />
Jakobstr.<br />
Steipe<br />
Kornmarkt<br />
Fahrstr.<br />
Gerberstraße<br />
Moselstraße<br />
St. Gangolf<br />
Brotstraße<br />
Judengasse<br />
Stockplatz<br />
Löwenbrückenerstr.<br />
Leoplatz<br />
W<br />
St. Mergener-S<br />
nur zum<br />
Ein- und<br />
Aussteigen<br />
Stadtmuseum<br />
Simeonstift<br />
St. Martin<br />
Ev. Krankenhaus<br />
Hauptbahnhof<br />
Simeonstr.<br />
WC<br />
Palaststr.<br />
Konstantinstr.<br />
Weberbachstraße<br />
An den Kaiserthermen<br />
Auf der Weismark<br />
Liebfrauenstr.<br />
Benediktinerstr.<br />
Porta<br />
Nigra<br />
Kloschinskystr.<br />
Engelstraße<br />
Glockenstr.<br />
Dom<br />
Maarstraße<br />
WC<br />
Palastgarten<br />
Im Hopfengarten<br />
Engelstraße<br />
Paulinstraße<br />
Flanderstraße<br />
Bernhardsstr.<br />
Heiligkreuzer Str.<br />
Am Kiewelsberg<br />
Kochstraße<br />
Windstraße<br />
Roter<br />
Turm<br />
Christophstraße<br />
Mustorstr.<br />
Breslauer Str.<br />
Weimarer-Allee<br />
Wisportstr.<br />
Mattheiser<br />
Weiher<br />
Maximinstraße<br />
Deworastraße<br />
Straßburger Allee<br />
Petrusstr.<br />
Theodor-Heuss-Allee<br />
Spitzmühle<br />
Pommernstr.<br />
Sichelstr.<br />
Predigerstraße<br />
Hermesstraße<br />
Olewiger Straße<br />
Am Kastell<br />
Metzer Allee<br />
Ostallee<br />
St. Maximin<br />
Balduinstraße<br />
Gartenfeldstr.<br />
Rotbachstr.<br />
Sudetenstr.<br />
Egbertstraße<br />
Gärtnerstraße<br />
Paulinstraße<br />
Moltkestr<br />
Mariensäule<br />
Helenenstraße<br />
Thebäerstraße<br />
Schützenstraße<br />
Am Herrenbrünnchen<br />
Hettnerstraße<br />
Bahnhofstr.<br />
Amphitheater<br />
Stauffenbergstr.<br />
Tessenowstr.<br />
An der Ziegelei<br />
Ludwig-Simon-Str.<br />
Palais<br />
Kesselstatt<br />
Wohnmobilstellplatz<br />
Blandine-<br />
Merten-Kapelle<br />
Fabrikstr.<br />
Deutsche<br />
Richterakademie<br />
Südallee<br />
Stadtbad<br />
Priesterseminar<br />
Reichsabtei<br />
Güterstraße<br />
Bergstraße<br />
Bergstraße<br />
Schöndorfer<br />
Straße<br />
Hauptmarkt<br />
Tuchfabrik<br />
Stadtbibliothek<br />
WC<br />
Agritiusstraße<br />
Sickingenstraße<br />
G.-Schäffer-Str.<br />
Karlsweg<br />
Adolf-Kolping-Str.<br />
Kürenzer-Str.<br />
Am Deimelberg<br />
Kurfürstenstraße<br />
Hans-Böckler-Allee<br />
Peter-Wust-Str.<br />
Wasserweg<br />
Am Kandelbach<br />
Sickingenstraße<br />
Weinkulturpfad<br />
Im Tiergarten<br />
Heinr.-Weitz-Str.<br />
Avelsbacher Str.<br />
Olewiger<br />
Str.<br />
Berliner-Allee<br />
Domänenstraße<br />
Petrisberg<br />
0 50 100 150 200 m<br />
O.-v.-Nell-Breuning-Allee<br />
Sporthalle<br />
Auf dem Petrisberg<br />
Montessoriweg<br />
Am Wissen<br />
schaftspark<br />
Turm<br />
Luxem
SaunaPremium<br />
Ausgezeichnet vom Deutschen-Sauna-Bund<br />
Mehr unter<br />
www.dersaunagarten.de<br />
Das Bad an den Kaiserthermen | Südallee 10-12 | 54290 <strong>Trier</strong> | Tel. 0651 717-2350<br />
Ein Betrieb von SWT<br />
HOTEL · RESTAURANT · HAUSBRAUEREI<br />
<br />
Olewiger Str. 135 · 54295 <strong>Trier</strong> · fon: ++49-651-36060<br />
www.blesius-garten.de
Change language