09.11.13 Heft 5 - TSV Owschlag

TSV OWSCHLAG 

gegen 

Frankfurter HC II 

09.11.2013 | 17.00 

FRAUEN HANDBALL 3. LIGA OST 

2013-14 

05

Herzlich willkommen zur heutigen Partie! 

Nach einem emotionsgeladenen Auswärtsspiel in Buxtehude, 

in dem wir zwar keine Punkte holten, aber 

kämpferisch überzeugen konnten, ließen wir es uns 

nicht nehmen im folgenden Heimspiel gegen den MTV 

1860 Altlandsberg ordentlich Wind zu machen. Nach 

dem trainingsfreien Sturm-Montag, kamen wir vor dem 

Spiel nur zweimal zum Training zusammen, dafür aber 

umso intensiver. Nun sollte auf den Sturm ein Orkan gegen 

Altlandsberg folgen – gesagt, getan! Wir nahmen 

unseren Siegeswillen fest in die Hand und wirbelten in 

heimischer Halle über das Parkett, so dass nach kurzer 

Zeit offensichtlich war, dass wir das handballerische Heft 

in Händen hielten. Wir spielten dominant und jeder kam 

zum Zuge. Die Owschlager Maschinerie überrollte die 

fast paralysiert wirkenden Gegner, ohne deren Gegenwehr 

zu spüren. Vieles klappte wie am Schnürchen, nur 

hier und dort mal ein minder schwerer Fehler. Die Altlandberger 

foulten unsere Werferinnen wiederholt sehr 

unsanft, jedoch konnte es das letztendlich überzeugende 

Ergebnis nicht ändern. Der Vorsprung nach einem 

Halbzeitstand von 19:8 wurde in der zweiten Hälfte so 

weit ausgebaut, dass nun jede Owschlagerin zum Einsatz 

kam. Die „alte Garde“ überließ den „jungen Wilden“ 

das Feld. Das Endergebnis von 36:19 zeugte von 

einer geschlossenen Teamleistung, die uns auch heute 

gegen Frankfurt - gepaart mit Spaß, Siegeswillen und 

unseren Zuschauern - zum Erfolg tragen soll! 

Eure Janine Becker 

Inhalt 

Zum heutigen Spiel 5 

Wir gratulieren 7 

Zuhause ungeschlagen 9 

Torschützenliste 1. Frauen 11 

Fotos 13 

Spielplan TSV Owschlag 15 

Mannschaftskader TSV Owschlag 17-19 

Trainer und Betreuer 21 

Mannschaftskader Frankfurter HC II 23 

Tabelle 3.Liga Ost Frauen 24 

Tabelle weibliche Jugend A 26 

„Nine“ stellt sich vor 28, 30 

Tabelle 2. Frauen 32 

IMPRESSUM 

Herausgeber 

Layout | Fotos 

Redaktion 

TSV Owschlag | Rosenstr. 29 | 24811 Owschlag 

Guido Pillich | Angelika Stolley 

Spielerinnen 3. Liga | Guido Pillich | Petra Peetz | Frank Kubat 

TSV Owschlag 3 

Schmerzen beim 

Schmerzfrei trainieren 

mit der Sensomotorik-Einlage für Leistungssportler. 

Präsentiert Ihr footpower von: Shop-in-Shop: 

motion-center Rendsburg 

Büsumer Straße 36 

24768 Rendsburg 

fon: 04331 / 46 70 - 55 

www.motion-foot.de 

Laufen? 

SportsRunner ® werden sportartspezifisch 

auf Ihre Bedürfnisse 

hin handwerklich gefertigt 

SportsRunner ® ökonomisieren die 

Bewegungsabläufe der Füße und vermindern 

eine muskuläre Überanstrengung 

SportsRunner ® trainieren Balance 

und Koordination mit jedem Schritt 

SportsRunner ® reduzieren, durch 

Korrektur der Fußstellung, eine Überbelastung 

der Fuß-, Knie- und Hüftgelenke 

SportsRunner ® werden individuell an 

Ihre Sportschuhe angepasst 

www.footpower.de

4 TSV Owschlag 

Gebäudeenergieberater (HWK) . Kamin-/Kachelofenreinigung 

Schornsteinsanierung . Kernbohrung 

Schornsteinfeger 

Jan Winter 

Elisabethstraße 6 . 24811 Owschlag 

Tel. 04336 - 99 46 000 . Mob 0172 - 45 44 627 

Teamsport 

mit Befl ockungsservice


Zum heutigen Spiel 

Durch den vierten Heimsieg im vierten Heimspiel schwimmen wir weiterhin 

auf einer kleinen Erfolgswelle. Mit dem Frankfurter HC stellt sich heute eine 

Mannschaft vor, die vor der Saison u.a. als einer der Meisterschaftsanwärter 

gehandelt worden ist. Mit nunmehr 12:6 Punkten rangieren die Frankfurter 

auch noch einen Rang vor uns, was wir heute natürlich nur zu gern korrigieren 

möchten. Dass dies eine Herkulesaufgabe werden wird, ist schon klar. 

Aber die letzten gezeigten Leistungen machen so viel Mut, so dass ein weiterer 

Heimsieg durchaus machbar ist. Viel wird natürlich davon abhängen, 

ob Sissi heute wieder mitwirken kann. Aufgrund eines unsinnigen und hilflosen 

Fouls der Altlandsberger Spielerin Lütke, das folgerichtig mit einer roten 

Karte geahndet wurde, können wir nur hoffen, dass Sissi wieder einsetzbar 

ist. Hoffen wir auf die heilenden Hände unserer Physios. 

Nach der Insolvenz des Frankfurter Bundesligateams wurde aus der zweiten 

praktisch über Nacht die erste Mannschaft. Die eine oder andere Spielerin 

aus dem Erstligakader blieb den Frankfurterinnen erhalten. Dieses Team 

kann aus dem Vollen schöpfen. Nicht weniger als acht Rückraumspielerinnen 

stehen im Kader. Da fällt es schwer, dass eigene Team auf die individuellen 

Stärken und Schwächen jeder möglichen Gegenspielerin einzustellen, 

da es einfach zu viele sind. So haben wir uns unter der Woche auch 

mehr auf unsere eigenen Stärken 

und Schwächen sowohl in 

der Abwehr als auch im Angriff 

auseinandergesetzt. Wir wissen, 

unsere Fans werden wieder an 

unserer Seite sein und uns unterstützen, 

danke im Voraus. 

Geleitet wird die heutige Partie 

Schiedsrichtergespann Lars Baganz 

und Higer Donat. 

Trainer Rainer Peetz 

Ramsdorfer Str.17 | 24811 Owschlag 

Tel. 0 43 36 - 99 96 . 31 Fax . 32 

Mobil 01 72 - 4 57 47 00 

buero@eckner-rollladen.de 

www.eckner-rollladen.de

Fockbek 

Wohnungsbesichtigungen 

Termin unter T 608-244 

Wir sind immer noch gern und viel 

auf Reisen. Aber zum Urlaubsende 

freuen wir uns wieder auf unser 

Zuhause „Am See“. 

Seniorenwohnanlage 

„Am See“ gGmbH 

Stadttor 35 

24787 Fockbek 

Pflegehaus „Seeblick“ T 608 - 241 

Tagespflege „Am See“ T 608 - 350 

Altengerechte Wohnungen mit Service 

Stationäres Pflegehaus „Seeblick“ 

Tagespflege „Am See“ 

Ambulante Pflege 

Fockbek, Owschlag, Rendsburg 

und Umlandgemeinden 

T 0 43 31 | 608-247 

T 0 43 31 | 608 - 0 

F 0 43 31 | 608 - 246 

www.swa-am-see.de 

info@swa-am-see.de 

Die Seniorenwohnanlage „Am See“ GmbH & Co. KG und Ambulanter Pflegedienst „Am See“ 

GmbH & Co. KG gehören zur Gruppe Norddeutsche Gesellschaft für Diakonie

Happy Birthday 

Hallo Renate, das gesamte Team gratuliert 

Dir zu Deinem heutigen Geburtstag 

recht herzlich und bedankt 

sich auf diesem Wege auch einmal 

für Deine tolle Arbeit, die Du rund 

um das Team leistest. Dir einen schönen 

Tag und hoffentlich können wir 

Dir Deinen Tag mit zwei weiteren 

Pluspunkten noch ein wenig mehr 

versüßen. 


Auch Freddy, der unter der Woche Geburtstag 

hatte, wünschen wir natürlich 

nachträglich alles Gute und bedanken 

uns auch bei ihm für seine gute Arbeit 

rund um das Team. 

Rendsburg 

Direkt am Bahnhof | Tel. 04331 - 2 24 14 

www.moebel-bergemann.de

Du kaufst keinen Bausparvertrag. 

Du kaufst Freiheit. 

Mehr Freiheit! 

Jetzt mit Bausparen bis zu 300 ¤ Bonus sichern.* 

Starke Rendite und attraktives Darlehen 

Sparrate jederzeit anpassbar 

Prämien vom Staat** 

* Abschluss einmalig nur für unter 25-Jährige imTarif Fuchs Junge Leute, 

bei Bausparsumme ab 30.000 ¤. 

** Bei Berechtigung. Es gelten Einkommensgrenzen. 

Beratung bei den Experten Ihrer 

genossenschaftlichen Bank und Schwäbisch Hall. 

Raiffeisenbank eG 

Owschlag


02.11.2013 

TSV Owschlag - MTV 1860 Altlandsberg 

36:19 (19:8) 

Weiter ungeschlagen in eigener Halle … 

Am Sa. 02.11.2013 war wieder einmal ein Heimspiel angesagt. Zu Gast war 

der MTV 1860 Altlandsberg. Gut vorbereitet und von Rainer vorgewarnt, den 

Gegner nicht zu unterschätzen, gingen wir hoch motiviert in diese Partie. 

Schließlich hieß es für uns „hop oder top“, denn wir wollten unsere reine 

Weste ja auf jeden Fall bewahren und auch dieses Spiel in eigener Halle 

gewinnen. Leider mussten wir auf Lisa (verletzt) und Levke (Spiel f. Kropp/ 

Tetenhusen) verzichten. Aber dafür standen Jill und Raphie ausgeruht zur 

Verfügung, da sie beim Spiel der w.A., welches davor stattfand, nicht mitwirkten. 

Also Anpfiff und los ging’s. Nach 41 Sekunden erzielte Sissi den ersten 

Treffer. Kurz darauf folgte unsere erste 3er-Serie durch Tore von Raphie, 

Svenja und Sissi. So hieß es dann nach fünf Minuten bereits 6:2 für uns. In 

der 6. Minute konnten wir unsere Torfrau Janine feiern, die einen 7-Meter- 

Versuch durch Sophie Lütke vereitelte. Leider versuchte der Gegner seine 

spielerische Unterlegenheit, bedingt durch viele Ausfälle von Leistungsträgern 

mehr und mehr durch überhartes Einsteigen zu kompensieren. Nach 

nur 10 Minuten erhielt Sophie Lütke nach einem mehr als rüden Foul an Sissi 

völlig zu recht die rote Karte. Leider konnten wir in der Folgezeit auch nicht 

mehr auf Sissi zurückgreifen, zu stark waren die Schmerzen. Greta verwandelte 

den daraufhin fälligen 7-Meter souverän zum 9:4. In der 12. Minute versuchten 

sich die Gäste erneut vom 7-Meter-Punkt und scheiterten erneut. 

So konnten wir uns in der Folgezeit immer weiter absetzen, auch wenn wir 

lange nicht alle gut herausgespielten Chancen nutzten. Zur Halbzeit hieß es 

beruhigend 19:8. Obwohl wir nun munter durchwechselten und somit alle 

Spielerinnen ihre Spielanteile erhielten, konnten wir uns kontinuierlich weiter 

absetzen. Ab der 53. Minute folgte dann unsere dritte 3er-Serie an der 

sich Kira mit ihrem ersten Treffer in Liga 3. beteiligte. Ich denke, der fällige 

Kuchen wird uns allen munden . Alles in Allem hätte das Ergebnis sicherlich 

noch höher ausfallen können, aber wir freuen uns dennoch über die zwei 

Punkte und darüber, dass jede Spielerin mindestens einen Treffer erzielte. 

Einen Dank auch noch an die Fans, die uns bis zum Abpfiff wie immer super 

unterstützt haben. 

Eure Jenny 

Spielerinnen (Tore): Janine Becker, Johanna Wichelmann, Sophie Fasold – 

Anita Ewert 4, Jill Sievert 5/1, Alke Trceziok 4, Greta Stolley 4/1, Kira Meenke 

1, Raphaela Steffek 7, Jenny Behrend 1, Franziska Peters 2, Jacqueline Küppers 

2, Svenja Zadow 4 

Neuer Termin! 

Unser Auswärtsspiel gegen SV Henstedt-Ulzburg wurde auf 

Mittwoch, den 20.11.2013 verlegt. 

Anpfiff ist um 19.3o Uhr

Nach dem Spiel 

ist vor dem Flens!

Torschützen 1. Frauen | 2013 - 14 

TSV Owschlag 13 11 

Nr. Spielerin Spiele Strafen Tore / 7m 

Aufg Eing Gelb 2 Min Rot 

19 Franziska Peters 7 7 1 1 0 48 / 5 

5 Greta Stolley 7 7 4 3 0 46 / 27 

2 Anita Ewert 7 7 4 5 0 28 / 0 

10 Raphaela Steffek 5 5 2 1 0 23 / 0 

21 Svenja Zadow 7 7 2 2 0 22 / 0 

3 Jill Sievert 7 7 2 2 0 18 / 1 

4 Alke Trceziok 7 7 2 2 0 15 / 0 

14 Jenny Behrend 6 4 2 1 0 8 / 0 

20 Jacqueline Küppers 7 8 0 0 0 5 / 0 

11 Levke Rohwer 3 3 0 0 0 1 / 0 

6 Kira Meenke 5 2 1 0 0 1 / 0 

15 Alina Wollborn 3 3 0 1 0 1 / 0 

18 Lisa-Kristin Jensen 6 6 0 0 0 0 / 0 

18 Kathrine Buus Nielsen 0 0 0 0 0 0 / 0 

7 Katrin Rohwer 0 0 0 0 0 0 / 0 

Nr. Torfrau Spiele Strafen geh. 7m 

Aufg Eing Gelb 2 Min Rot 

1 Janine Becker 6 6 0 0 0 5 

23 Sophie Fasold 7 7 0 0 0 5 

12 Johanna Wichelmann 6 4 0 0 0 1 

Wartung und Instandsetzung elektrischer Maschinen


Autohaus Owschlag 

GmbH 

• Ford-Service-Werkstatt 

• Miet-Servicestation 

• Karosserie und Lack 

• Reifen- und Klimadienst 

• Autoversicherung 

• Hol- und Bringservice 

Feiern Sie Ihre Festlichkeiten 

bis 60 Personen in unserer 

wunderschönen „Groden Stuuv“ 

Maxis 

Bistro 

Partyservice 

Meisterbetrieb 

Owschlag 

Schnittchen und belegte Brote, 

Suppen, Kalt/warme Buffets, 

Grillhaxen, Grillschinken, 

Rouladen, Schweinefilet, 

Gulasch, Warme Buffets, 

Schnitzel, Rinderfilet, 

Grünkohl, Rübenmus, 

Kasseler, Schweinebraten, 

Spanferkel, Fischvariationen 

und und und... 

Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne! 

Tel. 04336 - 999 888 

Notdienst 

24h 

• Verkauf Neu-, Gebrauchtund 

Jahreswagen 

• Windschutzscheibentausch 

und Reparatur 

• HU/AU Prüfdienst 

• Finanzierung und Leasing 

Reparatur aller Fahrzeuge 

Kamp 1 | 24811 Owschlag | Tel. 0 43 36 - 37 38


Raphaela Steffek 

Anita Ewert 

Jenny Behrend


Wir bauen für Sie 

im Ortskern von Hohn: 

Reihenhäuser für Senioren 

Bahnhofstraße 26 

24811 Owschlag 

Tel. 0 43 36 - 35 06 

www.bau-qualitaet.de 

ebenerdig und altersgerecht 

Wohnfläche ca. 85 m²


Spielpan 2013-14 

Rostocker HC 

TSV Travemünde 

TSG Wismar 

SV Henstedt-Ulzburg 

SV GW Schwerin 

Buxtehuder SV 

Sa 14.09.13 17:00 TSV Owschlag - Rostocker HC 35 : 24 2 : 0 

Sa 21.09.13 17:00 Berliner TSC - TSV Owschlag 26 : 32 4 : 0 

Do 03.10.13 15:00 TSV Owschlag - HC Salzland 06 29 : 23 6 : 0 

TSC Berlin 

Sa 05.10.13 17:00 SHV Oschatz - TSV Owschlag 33 : 26 6 : 2 

Frankfurter HC 2 

Sa 12.10.13 17:00 TSV Owschlag - SV 63 Brandenburg-West SV 632 Brandburg-West : 26 8 : 2 

Sa 19.10.13 15:30 SV Henstedt-Ulzburg - TSV Owschlag verlegt 

Sa 26.10.13 15:00 Buxtehuder SV II 

- 

TSV Owschlag 30 : 26 8 : 4 

HC Salzland 06 

Sa 02.11.13 17:00 TSV Owschlag - MTV 1860 Altlandsberg 36 : 19 10 : 4 

Sa 09.11.13 17:00 TSV Owschlag - Frankfurter HC II 

Sa 23.11.13 16:00 TSG Wismar 

- 

TSV Owschlag 

Sa 30.11.13 17:00 TSV Owschlag - HC Leipzig II 

Sa 07.12.13 17:00 TSV Owschlag - TSV 1860 Travemünde 

So 15.12.13 16:45 SV Grün-Weiß Schwerin - TSV Owschlag 

So 12.01.14 16:00 Rostocker HC - TSV Owschlag 

Sa 18.01.14 17:00 TSV Owschlag - Berliner TSC 

So 26.01.14 16:00 Salzland 06 - TSV Owschlag 

Sa 08.02.14 17:00 TSV Owschlag - SHV Oschatz 

So 16.02.14 16:00 SV 63 Brandenburg-West - 


Sa 22.02.14 17:00 TSV Owschlag - SV Henstedt-Ulzburg 

Sa 15.03.14 17:00 TSV Owschlag - Buxtehuder SV II 

Sa 22.03.14 17:00 MTV Altlandsberg 1860 - TSV Owschlag 

Sa 29.03.14 16:00 Frankfurter HC II 

- 


Sa 05.04.14 19:00 TSV Owschlag - TSG Wismar 

Sa 26.04.14 16:00 HC Leipzig II 

- 


So 04.05.14 15:00 TSV 1860 Travemünde - TSV Owschlag 

Sa 10.05.14 17:00 TSV Owschlag - SV Grün-Weiß Schwerin 

SHV Oschatz 

HC Leipzig 2


BU-Starter Plus: 

Voller Berufsunfähigkeitsschutz 

zum Starterpreis. 

Stefanie Heyden e. K. 

Bahnhofstraße 28, 24811 Owschlag 

Tel. 04336/99740 

Fax 04336/997474 

owschlag@provinzial.de 

www.provinzial.de/stefanie.heyden 

Alle Sicherheit 

für uns im Norden. 

1.1.10_125x95_Owschlag.indd 1 12.08.13 09:12 

Sebastian Przybyla 

Maurer- und Betonbauermeister 

Neubau • Anbau • Ausbau • Umbau 

Maurer- und Betonarbeiten 

Sanierung 

Kellerabdichtung 

Trockenbau und vieles mehr ... 

Fragen Sie einfach nach! 

Bergstraße 2 


Tel. 0 43 36 99 48 82 

Mob 01 62 920 49 43 

Fax 0 43 36 994 59 90 

www.sela-bau.de


Mannschaftsaufstellung TSV OWSCHLAG 

Nr. Spielerin geb. Pos. im Verein/ letzte Saison 

1 Janine Becker 23.08.1984 TW 2013/ Henstedt-Ulzburg 

2 Anita Ewert 26.01.1983 KM 2011/ VfL Schwartau 

3 Jill Sievert 16.01.1996 RL, RM 2011/ Eigene Jugend 

4 Alke Trceziok 01.02.1987 RA 2006/ TSV Ellerbek 

5 Greta Stolley 15.01.1985 RM 1990/ Eigene Jugend 

6 Kira Meenke 05.01.1995 KR 2013/ Mönkeberg-Schönkirchen 

7 Katrin Rohwer 04.03.1991 LA 2007/ Eig. Jugend 

8 Kathrine Nielsen Buus 18.06.1987 RM 2012 / Rodovre HK 

10 Raphaela Steffek 30.01.1995 RR, RA 2011 / Eigene Jugend 

11 Levke Rohwer 14.02.1993 LA 2013 / Kropp-Tetenhusen 

12 Johanna Wichelmann 09.05.1990 TW 2010 / Holstein Kiel-Kronsh. 

14 Jenny Behrend 20.01.1996 RR,RA 2010 / Eigene Jugend 

18 Lisa-Kristin Jensen 30.04.1986 RA, RR 2011 / IF Stjenen FL 

19 Franziska Peters 19.02.1993 RL, RM 2007 / Eigene Jugend 

20 Jaqueline Küppers 01.02.1992 RM, KM 1992 / Eigene Jugend 

21 Svenja Zadow 02.07.1990 LA, RL 2010 / Buxtehuder SV 

23 Sophie Fasold 02.01.1994 TW 2013 / AK Arhus 

T.: Rainer Peetz | CoT.: Reiner Pohl-Thur 

AthT.: Florian Schiedel | B.: Renate Bockisch, Jan Winter 

Phy.: Lars Oeser, Josephin Meyer, Britta Jensen


3. LIGA OST | 2013-14 

1 | Janine Becker 2 | Anita Ewert 3 | Jill Sievert 

7 | Katrin Rohwer 8 | Kathrine Buus Nielsen 9 | Levke Rohwer 

18 | Lisa-Kristin Jensen 19 | Franziska Peters 20 | Jacqueline Küppers

Kader TSV Owschlag 


4 | Alke Trceziok 5 | Greta Stolley 6 | Kira Meenke 

10 | Raphaela Steffek 12 | Johanna Wichelmann 14 | Jenny Behrend 

21 | Svenja Zadow 23 | Sophie Fasold


• Beratung 

• Planung 

• Verkauf 

• Einbau 

Westerrönfeld | T 04331-8548 | kontakt@nobiling-kuechen.de 

GEWERBEVEREIN 

OWSCHLAG 

Keine langen Wege - kompetente Ansprechpartner vor Ort 

Tel. 0 43 36 - 12 32 

China Restaurant am Miniaturen Park 

11,90 € 

Chinesisches Abendbüffet 

Freitag - Sonntag von 18 - 21 Uhr 

Kinder: 6-11 Jahre 5,90 € | 3-5 Jahre 2 € 

Täglich geöffnet von 11.30 - 14.30 und 17.30 - 22.00 

Großer Parkplatz direkt vor der Tür 

Alle Speisen auch zum Mitnehmen 

Beekstraße 41a * 24811 Owschlag * Tel. 04336 - 99 47 111 

pro Person 

Landschlachterei 

Tetenhusen 

Mittelstraße 14 

Tel. 0 46 24 - 579 

Fax 0 46 24 - 8 07 11 

Qualität und 

freundliche Preise! 

Öffnungszeiten 

Mo 7.30 - 12.30 

Di - Fr 7.30 - 12.30 

14.30 - 18.00 

Sa 7.30 - 12.00

Trainer | Betreuer | 2013-14 


T | R. Peetz 

CoT | R. Pohl-Thur 

Ath | F. Schiedel 

B | J. Winter B | R. Bockisch Phy | L. Oeser 

Phy | J. Meyer 

Malerarbeiten - Teppich- und Laminatverlegung - Wärmedämm-Verbundsysteme 

Dekorative Oberfl ächengestaltung - Digitale Planung - Innenausbau


Glas- und Rahmen, privat und gewerblich 

Unterhaltsreinigungen in 

Verwaltungsgebäuden, Schulen, Kaufhäusern, 

Bankgebäuden, Praxen, Kinder- und Senioreneinrichtungen, 

Industriegebäuden 

Neubauten-, Baugrund-, Baufein-, Bauendreinigungen 

Fußbodenbelagsanierungen (Glanzbeschichtungen) 

Brandschadensanierungsarbeiten, Estrichtrocknung 

Dachrinnenreinigungen 

Fassadenreinigungen, Graffitientfernungen 

Jalousien-, Lamellen-, Markisenreinigungen 

Polstermöbelreinigungen, Plissee und Rollos 

Sauberlaufmattenreinigung, Verkauf und Mietservice 

Schiffsreinigungen, Polierarbeiten, Hochdruckarbeiten 

Teppichboden- und lose Teppichreinigungen 

Dienstleistungen auch für den privaten Haushalt, steuerlich absetzbar! 

BC Gebäudeservice GmbH & Co. KG Rendsburg - Tel. 04331- 27 0 27 

www.BC-Rendsburg.de BC-RD@versanet.de Fax 04331- 28 7 70


Mannschaftsaufstellung Frankfurter HC II 

Nr. Name Vorname Pos. Geb 

12 Bunk Maria Tor 14.08.1989 

37 Skrzypczak Anne Tor 29.08.1993 

49 Schneider Mandy Tor 08.01.1996 

4 Kelm Manja RA 08.07.1991 

7 Schlesinger Jessica LA, RA 14.01.1995 

8 Linke Susann KM, RM 05.08.1987 

9 Riedel Juliane RR, RL, RM 16.03.1996 

10 Eckardt Lucie RR, RL, RM 16.02.1993 

11 Groke Carolin RR. RM 11.01.1988 

15 Scheidemann Anja RA 02.12.1987 

32 Weier Anne KM, RM 16.03.1995 

33 Jäger Vivien RR, RL, RM 22.05.1995 

34 Arndt Antea RM, RR, RL, KM 11.07.1995 

35 Georgi Tina LA, RA 28.10.1996 

38 Dürrwald Anne Michelle RR, RL, RM 22.09.1996 

39 Kucharski Kim Ria RR, RL, RM 08.03.1995 

40 Kelm Lisa LA, RA 13.04.1990 

44 Winkowski Elisa RR, RL, RM, RA 16.01.1995 

47 Domann Kristina RR, RL, RM 02.08.1993 

97 Isenmann Ann Renee LA, RA 21.01.1996 

T: Dietmar Schmidt | CoT: Pierre Boldt | Phy: Martin Bugge | B: Marcel Bellack


3. LIGA OST Frauen | 2013-14 | Stand 04.11.2013 

Pos Mannschaft Sp Tore Diff Punkte 

1. Buxtehuder SV II 7 203 : 163 40 14 : 0 

2. TSV 1860 Travemünde 8 247 : 209 38 12 : 4 

3. Frankfurter HC II 9 221 : 198 23 12 : 6 

4. TSV OWSCHLAG 7 216 : 181 35 10 : 4 

5. HC Leipzig II 7 203 : 181 22 10 : 4 

6. TSG Wismar 7 208 : 184 24 9 : 5 

7. SHV Oschatz 8 209 : 224 -15 9 : 7 

8. HC Salzland 06 8 214 : 216 -2 8 : 8 

9. Berliner TSC 8 203 : 217 -14 8 : 8 

10. SV Henstedt-Ulzburg 5 149 : 141 8 4 : 6 

11. MTV 1860 Altladsberg 8 196 : 212 -15 4 : 12 

12. SV Grün-Weiss Schwerin 7 172 : 198 -26 3 : 11 

13. Rostocker HC 8 209 : 261 -52 2 : 16 

14. SV 63 Brandenburg-West 8 186 : 251 -69 1 : 15 

aktiv markt Dierk Haas 

Eisenbahnstraße 7 · 24811 Owschlag 

Tel. (04336) 99 39 30 · Fax 99 39 32 

Mo - Fr 8.00 - 19.00 Sa 8.00 - 14.00


Stahlbau 

Ulrich Schäfer 

Schweiß-Fachbetrieb GmbH + Co. KG 

An der Landesstraße 265 . 24811 Owschlag-Norby 

Tel. 0 43 36 - 33 27 . Mob 01 61 - 1 41 35 39 . Fax 0 43 36 - 32 33


Oberliga HH/SH wA-Jugend | 2013-14 | Stand: 04.11.2013 


1. Buxtehuder SV 6 219 : 116 103 12 : 0 

2. HSG Handewitt / Nord Harrislee 6 200 : 118 82 10 : 2 

3. VfL Bad Schwartau 5 178 : 97 81 8 : 2 

4. HSG Fockbek / Nübbel 4 83 : 92 -9 6 : 2 

5. TSV Ratekau 6 168 : 158 10 6 : 6 

6. HSG Tarp / Wanderup 6 146 : 154 -8 6 : 6 

7. JSG Alstertal / Norderstedt 5 134 : 138 -4 4 : 6 

8. TSV Owschlag 6 149 : 169 -20 4 : 8 

9. ATSV Stockelsdorf 6 120 : 158 -38 4 : 8 

10. SV Henstedt-Ulzburg 5 113 : 172 -59 3 : 7 

11. MTV Herzhorn 6 134 : 198 -64 3 : 9 

12. Elmshorner HT 5 109 : 183 -74 0 : 10 

TAXI 

Taxi Döring 

Feldstr. 32 | 24811 Owschlag 

0 43 36 - 993 888 

Alle Klassen 

Für einen guten Start von Anfang an! 

Fahrschule Neuendorf 

Tel. O 43 31 - 77 77 O 

Flensburger Straße 52 

24768 Rendsburg 

Bergstraße 38 

24811 Owschlag


Vereinslokal des 

TSV OWSCHLAG 

Blöcken 27 


Tel. 0 43 36 - 32 66 

Fax 0 43 36 - 13 04 

Mo Ruhetag 

Di - Fr ab 16.00 

Sa 10.00 - 13.00 

und ab 17.00 

So 10.00 - 13.00 

Gesellschaften und Feste 

nach Vereinbarung 

Warme Küche 

12.00 - 13.00 

18.00 - 22.00 

Wir sind für Sie da! 

- An sechs Tagen in der Woche mit unserem 

Gastronomiebetrieb 

- Für die Ausrichtung von Vereins- und 

Familienfesten bis zu 150 Personen 

- in unserem familienfreundlichen Biergarten 

- auf der Kegelbahn 

Sie sind uns herzlich willkommen! 

Wilma Dippe und ihr Team


(Janine) Nine Becker 

geb. 1984 in Hamburg 

Nine ist bereits im Vorschulalter bei der Kaltenkirchener TS mit dem Handball 

in Berührung gekommen. Sie ist familiär in Bezug auf den Sport „vorbelas-


Neue Gestaltungsideen 

für Ihre Fenster 

Kostenlose Beratung zuhause 

Ausmessen · Anfertigen 

Nähen · Montieren · Dekorieren 

Polstern · Utraschall-Reinigung 

Waschen 

Blöcken 23-25 . 24811 Owschlag-Norby 

Tel. 04336 9783 . Fax 04336 9683 

Kampkoppel 10a . 24811 Owschlag 

Tel 04336 99 18 37 . Fax 04336 99 93 05 

email schroeder-owschlag@t-online.de 

Jede Woche neu: 

Ein 6 -Tage Renner! 

Bäckerei Wollborn | Bahnhofstraße 14 | 24811 Owschlag | 0 43 36 - 32 69


Ihr 

Friseur Team 

Karen Kraft 

Bahnhofstraße 19 


Tel. 0 43 36 - 12 25 

tet“. Nahezu alle ihre Familienmitglieder 

sind irgendwann einmal mit dem 

Handball übers Parkett oder durchs Tor 

gefegt. In dieser Saison ist sie schließlich 

zu uns gestoßen. Zuvor spielte sie 

über 15 Jahre nahtlos beim SC Kisdorf, 

HF HUK und zuletzt beim SV HU neben 

zwei weiteren Torfrauen. In der 3. Liga 

(früherer Regionalliga) findet man Nine 

seit rund acht Jahren. Eigentlich wollte 

sie die Handballschuhe an den Nagel 

hängen, jedoch konnten Trainer und 

Mannschaft Nine so sehr begeistern, 

dass sie Anfang der Saison, nach fast 

einem Jahr Pause, gerne in Owschlag 

zusagte und zwischen die Pfosten zurückkehrte. 

In Owschlag schätzt sie ihre 

neuen Mitspielerinnen, die sie spielerisch 

vollends überzeugen. Sie ist - nach 

ihrer Aussage - so zufrieden mit der 

neuen Mannschaft und dem TSV, wie 

schon lange nicht mehr. In Owschlag 

fühle sie sich pudelwohl. Es stimme alles 

für sie und neben großer Disziplin stehe 

für alle jede Menge Spaß und daraus 

resultierender Erfolg auf der Tagesordnung. 

Auch bei Unternehmungen außerhalb 

der Sporthalle ist sie mindestens 

so begeistert dabei, wie im Kasten. 

Wie viele Frauen hat auch Nine ein 

Faible für Schuhe und gutes Essen. Die 

reisefreudige Studentin liebt das Fliegenfischen 

und fährt zum Angeln am 

liebsten nach Norwegen. Wenn es die 

Zeit zulässt spielt sie mit Leidenschaft 

Theater und möchte irgendwann noch 

einmal auf große Weltreise gehen. 

Wenn Nine nicht für den TSV das Tor 

sauber hält, studiert sie Germanistik und 

Pädagogik im letzten Semester und 

würde danach gerne im Bereich Medien 

oder Verlagswesen Fuß fassen. 

Angelika Stolley


Immer in Ihrer Nähe! 

Kropp - Theodor-Storm-Allee 8 

Eckernförde - Saxtorfer Weg 18 

Eckernförde - Kakabellenweg 11-13 

Eckernförde - Sauersgang 1


Landesliga Mitte 2. Frauen | 2013-14 | Stand: 04.11.2013 


1. TSV Alt Duvenstedt 6 158 : 129 29 10 : 2 

2. SG Lütjenburg / Dannau 6 156 : 134 22 10 : 2 

3. Preetzer TSV 5 140 : 112 28 8 : 2 

4. HSG Schülp/Weserrönfeld/Rendsburg 5 141 : 145 -4 6 : 4 

5. HSG Hamdorf / Breiholz 5 95 : 111 -16 6 : 4 

6. SG Bordesholm / Brügge 6 152 : 129 23 6 : 6 

7. SC Münsterdorfer SV 6 139 : 149 -10 6 : 6 

8. HSG Fockbek / Nübbel 6 132 : 136 -4 5 : 7 

9. HSG Mönkeberg-Schönkirchen 5 125 : 135 -10 4 : 6 

10. HSG Holstein Kiel / Kronshagen 2 6 155 : 169 -14 4 : 8 

11. MTV Dänischenhagen 6 143 : 164 -21 2 : 10 

12. TSV OWSCHLAG II 6 143 : 166 -23 1 : 11 

Foto: Stolley 

24811 Owschlag - Feldstraße 99 

Tel. 0 43 36 - 33 50 

Baumschule 

Auf 50.000 m² eine große Auswahl 

an Pflanzen aller Art 

Garten- und Landschaftsbau 

Teichanlagen, Friesenwälle, Natursteinund 

Pflasterarbeiten, Zaunbau, Pflegeund 

Schnitt-arbeiten, Bepflanzungen 

jeglicher Art, 

kostenlose Gartenberatung vor Ort 

Natur Pur | Garten- und Freizeitcenter 

Gartenzubehör, Wohnaccessoires, 

Geschenkartikel, Zimmerpflanzen

33 

www.foerde-sparkasse.de 

Höchstleistungen. 

S Förde 

Sparkasse 

Was für viele Sportarten gilt, wird nicht zuletzt auch dann erwartet, wenn es um Geldangelegenheiten geht: 

Und da gehören Höchstleistungen zu unserer Spezialdisziplin. Fordern Sie uns. Wir freuen uns auf Sie.


Ihr Partner im Grünen - ist Grün Eden! 

Gartenpflege 

Neuanlagengestaltung 

Rasenpflege/Rasenmähen 

Objektbetreuung 

Baum-Strauch-Heckenschnitt 

Mob 0171 - 382 75 07 

Grün Eden | Riedel & Richter GmbH | Dorfstr. 37A | 24358 Bistensee 

T 04353-998878 | www.gruen-eden.de | kontakt@gruen-eden.de 

Dieter Patron 

Baggerbetrieb 

• Ausführung sämtl. Baggerarbeiten 

• 18 t Mobilbagger mit Mann zu mieten 

Blöcken 59 | 24811 Owschlag-Norby 

Tel. 0 43 36 - 14 79 

Mobil 01 75 - 412 59 68 

CREATE_PDF2201637767_1.1.EPS;(138.29 x 65.26 mm);27. May 2010 15:45:32 

ALT DUVENSTEDT und RENDSBURG 

Tauchen Sie ein in die 

Mentalität Griechenlands 

und lassen Sie 

sich von unserem 

vielseitigen Angebot an 

griechischen Spezialitäten 

verwöhnen. 

Egal ob Sie eine kleine 

Geburtstagsparty oder 

ein großes Fest feiern 

wollen: Unser Cateringund 

Partyservice liefert 

Ihnen vom Essen bis 

zum Teller alles, was 

Ihre Feier zum Erfolg 

werden lässt. 

DELPHI 

Dorfstraße 22 · 24791 Alt Duvenstedt 

Alle Gerichte außer Haus 

Party-Catering-Service 

Großer Biergarten 

Saal für Ihre Festlichkeiten 

bis 150 Personen 

Öffnungszeiten: 

Mo. 17.00–24.00 Uhr 

Mi.–Sa. 17.00–24.00 Uhr 

Sonn- und feiertags 12.00–14.30 Uhr 

und 17.00–24.00 Uhr 

Dienstag Ruhetag 

Tel. 0 43 38 / 99 93 55 

ATHEN 

Rotenhöfer Weg 75 · 24768 Rendsburg 

Alle Gerichte außer Haus 

Party-Catering-Service 

Großer Biergarten 

Öffnungszeiten: 

Di.–Sa. 17.00–24.00 Uhr 

Sonn- und feiertags 

12.00–14.30 Uhr und 

17.00–24.00 Uhr 

Montag Ruhetag 

Tel. 0 43 31 / 78 07 18 

Gutschein 

Unsere besondere Idee 

zum Verschenken: 

Fragen Sie nach unserem 

Geschenkgutschein! 

Kostas mit Familie freut sich auf Ihren Besuch!

09.11.13 Heft 5 - TSV Owschlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?