03.04.13 Heft 10 - TSV Owschlag

TSV OWSCHLAGgegen
HC Leipzig II
Mi 03.04.2013 | 19.30
10

VORWORT
Liebe Zuschauer und liebe Gäste!
Wenn die englische Woche ein Merkmal für
„die Großen“ ist - siehe Männer HBL -, sind
wir jetzt auch ganz groß. Nach einem Doppelspielwochenende
im Februar absolvieren
wir diese Woche zwei Spiele in vier Tagen.
Heute begrüßen wir endlich die Leipzigerinnen
in Owschlag. Von der 2. Leipziger Mannschaft
gehören sechs Spielerinnen dem Kader der
U19 DHB-Juniorinnen und zwei der U17 DHB-Jugend
an. Seit Beginn des Jahres sind die DHB
Spielerinnen zu verschiedenen Lehrgängen,
Master-Cup- und Vorbereitungsspielen zur EM
im Einsatz gewesen, so dass das heutige Spiel
mehrmals verschoben werden musste. Auch
unsere Owschlager DHB-Spielerin Jill Sievert
-
turnier in Reykjavik/Island teil und steuerte den
drei deutschen Siegen acht Tore bei. Mitte August
steht für Jill die EM in Polen an erster Stelle.
Wir freuen uns heute auf ein rasantes Spiel gegen
den Bundesliganachwuchs aus dem Osten.
Angelika Stolley
Inhalt
Vorwort 3
Sprachlos.... in Berlin 5, 7
Rödertal im Glück 9, 11
Tabelle 3. LIGA 13
Spielplan TSV Owschlag 15
Aufstellung / Mannschaftskader TSVOwschlag 17,18,19
Aufstellung HC Leipzig II 21
Torschützenliste 23
2. Frauen 24
Weibliche Jugend A 26
Der Jugendwart stellt sich vor 28, 30
wjC singt: “...und wir haben den Pokal..“ 32

16.03.2013
Berliner TSC - TSV Owschlag
31:25 (12:10)
Sprachlos ...
Am Samstag den 16.03. sammelten wir uns in Owschlag und am CITTI-
Park Kiel, um unsere Auswärtsfahrt nach Berlin anzutreten. Laut Zeitungsartikel
wollte der abstiegsgefährdete Berliner TSC sämtliche Kräfte mobilisieren,
um in der Liga zu bleiben. Nach umfangreichen Videostudien und
mit viel Optimismus durch den Heimsieg gegen Berlin traten wir die Fahrt
Kader zur Verfügung. Eine heitere Stimmung und positive Spannung auf
das Spiel lagen in der Luft. Nach der langen Busfahrt hatten wir genug
Zeit, ein kleines „Warm-up“ durchzuführen.
Die ersten Spielminuten sahen vielversprechend aus. Wir sind gut in das
Spiel hineingekommen (5:2 Führung nach 10 Minuten). Es sollte sich nach
dem Ausgleichstreffer der Berlinerinnen zum 5:5 weiter für uns zum Negativen
ändern. Es waren auch Folgen der Entscheidungen des Schiedsrichters
Struck, der ca. 50 km vom Spielort beheimatet ist und durch seine ein-
Sehr zu unserem Leidwesen wurde z. B. Anita zweimal in kurzem Abstand
mit Zwei-Minuten-Strafen für Kleinigkeiten rausgestellt. Selbst im Video war
kein triftiger Rausstellgrund festzustellen und die dritte gelbe Karte vor den
Zeitstreifen wurde uns auch nicht gegeben. Dagegen konnten die Berliner
Spielerinnen mehr als beherzt zu Werke gehen. Auch die Schritt-, Stürmerfoul-
und Zeitspielauslegungen wurden sehr einseitig ausgelegt. Leider
traf Herr Struck zu mehr als 80% die Entscheidungen allein und schien
uns wenig wohl gesonnen. Anita fand nicht wieder ins Spiel zurück, was
für den weiteren Spielverlauf natürlich nicht förderlich war. Leider müs-
S. 7

sen wir uns aber auch den Vorwurf gefallen lassen, dass wir uns von den
Schiedsrichterentscheidungen viel zu sehr haben ablenken lassen. Fortan
verloren wir vorne völlig den Faden und standen auch hinten - bedingt
durch Anitas -
te Nane, die anfangs richtig gut hielt, die Form leider nicht halten. Auch
Linda bekam nach Einwechselung nicht viel an die Finger. Wir gingen mit
einem Rückstand von 10:12 in die Pause.
Auch nach der Halbzeitpause gelang es uns nicht, die notwendige Souveränität
und Lockerheit wieder herzustellen, obwohl Sissi mehrere Treffer
in Folge aus dem Rückraum erzielte. Zwischenzeitlich erkämpften wir trotzdem
den 20:20-Ausgleich. Doch immer wieder trafen uns die einseitigen
Herrn Struck wie Nadelstiche. Hinzu kam, dass wir in dieser umkämpften
Phase mehrfach Aluminium trafen. Es sollte einfach nicht sein
an diesem Tag.
In den letzten drei Minuten (28:25), in denen Sissi auch noch einmal
herausgestellt wurde - ergaben wir uns unserem Schicksal und verloren
noch recht deutlich mit sechs Toren Differenz. An diesem Tag
konnte einfach nichts gelingen, deshalb bin ich „sprachlos“. Dieser
Niederschlag schmerzte uns sehr, und wir waren frustriert. Doch noch
in der Kabine hakten wir das Spiel ab und richteten unseren Blick
nach vorne. Mal sehen, wie unsere Trotzreaktion heute aussehen
wird.
Jill Sievert
Spielerinnen:
Linda Kühl, Nane Sibbersen - Anita Ewert, Jill Sievert, Alke Trceziok, Greta
Stolley 9/4, Katrin Rohwer 2, K. Buus Nielsen, Raphaela Steffek 3, Ines Gümmer,
Svenja Zadow 1, Franziska Peters 7, Lena Feldstedt 3.

10.03.2013
TSV Owschlag - HC Rödertal
28:30 (15:17)
Tabellenführer Rödertal mit Glück am Spielende
Viel hat nicht gefehlt, dann hätten unsere Spielerinnen des TSV Owschlag
den HC Rödertal, Tabellenführer in der 3. Liga Ost, in die Knie gezwungen.
So aber musste sich die Mannschaft von Trainer Rainer Peetz vor 250 Fans
knapp mit 28:30 (15:17) geschlagen geben. „Die Moral meiner Spielerinnen
hat gestimmt“, war Peetz trotzdem zufrieden.
Beim Pausenstand von 15:17 war alles offen. Was allerdings direkt nach Wieersten
Minuten komplett. Die Gäste zogen auf 20:15 weg. Peetz krempelte
seine Mannschaft um. Fortan lief es besser. Der Abwehrverbund packte
jetzt beherzter zu. Torhüterin Nane Sibbersen, die Linda Kühl (krank) hervorragend
vertrat, erwies sich als Fels in der Brandung. Bis auf 27:28 kämpften
sich die Gastgeberinnen heran. Ines Gümmer hatte sogar den Ausgleich
auf der Hand, doch der Ball prallte nur gegen die Unterkante der Latte.
Die Dramatik der letzten zehn Minuten ist am Spielverlauf erkennbar. Ein
spielentscheidender Knackpunkt in der Schlussphase wird die Zweiminuten-
Strafe gegen Greta wegen Trikothaltens zweieinhalb Minuten vor Spielende
gewesen sein.
58:39 (28:30) Tor durch Nr. 5 Markeviciute, Jurgita (HC Rödertal) Endstand
58:08 (28:29) Tor durch Nr.19 Peters, Franziska (TSV Owschlag)
57:54 (27:29) Tor durch Nr. 4 Stiskall, Jessica (HC Rödertal).
57:30 (27:28) Nr. 5 Stolley, Greta (TSV Owschlag) erhielt eine Zeitstrafe
54:44 (27:28) Tor durch Nr.14 Gümmer, Ines (TSV Owschlag)
54:33 (26:28) Nr. 2 Kalasauskaite, Evelina (HCRö) erhielt eine Zeitstrafe
53:47 (26:28) Team-Timeout HC Rödertal
53:41 (26:28) Tor durch Nr.14 Gümmer, Ines (TSV Owschlag)
52:53 (25:28) Tor durch Nr.14 Gümmer, Ines (TSV Owschlag)
51:40 (24:28) Tor durch Nr.29 Förster, Paula (HC Rödertal)
50:43 (24:27) Tor durch Nr. 7 Rohwer, Katrin (TSV Owschlag)
50:04 (23:27) Tor durch Nr. 5 Stolley, Greta (TSV Owschlag)
Peetz’ Fazit: „Letztendlich müssen wir uns damit zufrieden geben, dass wir
den Spitzenreiter geärgert haben. Wenn uns in der Vorbereitung auf das
in die Partie hätten gehen können, bin ich mir sicher, dass wir Rödertal geschlagen
hätten.“
asto
Spielerinnen: Sibbersen (1.- 60.), Kühl (ein Siebenmeter) - Ewert 4, Stolley 7/3,
Rohwer 2, Feldstedt 1, Peters 2, Voss 3, Steffek 1, Trceziok, Nielsen 3/1, Gümmer 5,
Palloks, Küppers.

PRESSEMITTEILUNG | http://www.roedertalbienen.de/news | 11.03.2013
Rödertalbienen feiern zehnten Auswärtssieg
3. Liga: TSV Owschlag - HC Rödertal 28:30 (15:17)
Der Handballclub Rödertal (HCR) gewann gestern das Spitzenspiel
beim Tabellen-Vierten TSV Owschlag mit 30:28 und
führt in der 3. Liga die Tabelle der Staffel Ost nunmehr mit 34:4
Punkten an. Der HC Leipzig II folgt mit 30:8 Punkten. Wismar,
Owschlag und Buxtehude II haben jeweils 14 Minuspunkte.
Für die Rödertalbienen war es in dieser Saison schon der zehnte Auswärtssieg.
Doch es war der erste Auswärtssieg, den sie sich tatsächlich
erkämpfen mussten – die anderen neun hatten sie eher erspielt und
mehr oder weniger deutlich gewonnen. Zwei Auswärts-Kampfspiele (in
Altlandsberg und Leipzig) hatten sie verloren und so bestanden durchaus
Zweifel, ob die erfolgsverwöhnten Rödertalbienen überhaupt über
Kämpferqualitäten verfügen. Gestern traten sie den Beweis an: Ja, sie
können auch ausgeglichen verlaufende Spiele für sich entscheiden.
Diese Erkenntnis haben sie dem gegenüber dem Hinspiel stark verbesserten
TSV Owschlag zu verdanken, der in dieser Begegnung zwar
nie in Führung gehen konnte, die Bienen aber auch nicht auf mehr
als fünf Tore entkommen ließ. Mit einem furiosen Schluss-Spurt verkürzte
er in der 55. Spielminute auf 27:28 und in der 59. Minute auf 28:29
– doch die Bienen stachen durch Jessica Stiskall und Jurgita Markeviciute
jeweils nochmals heftig zu und entschieden damit das Spiel.
Schiedsrichter: Thore Poguntke (Hannover) / Hauke Schneider (Nordenham)
Zeitstrafen: 4:10 Min. | Disqu.: 0:0 | Siebenmeter: 6/4:5/3

3. LIGA OST Frauen | 2012-13 | Stand 25.03.2013
Pos Mannschaft Sp Tore Diff Punkte
1. HC Rödertal 20 683 : 513 170 36 : 4
2. HC Leipzig II 20 575 : 473 102 32 : 8
3. TSG Wismar 21 618 : 604 14 26 : 16
4. SV Henstedt-Ulzburg 20 502 : 471 31 24 : 16
5. SHV Oschatz 20 538 : 538 0 23 : 17
6. TSV OWSCHLAG 19 583 : 537 46 22 : 16
7. Buxtehuder SV II 20 594 : 590 4 22 : 18
8. SV Grün-Weiss Schwerin 20 570 : 527 43 20 : 20
9. MTV 1860 Altlandsberg 20 553 : 571 -18 17 : 23
10. Berliner TSC 20 507 : 558 -51 13 : 27
11. Rostocker HC 20 501 : 608 -107 11 : 29
12. Frankfurter HC II 21 540 : 625 -85 10 : 32
13. HC Sachsen Neustadt-Sebnitz 21 430 : 579 -149 6 : 36

Spielplan TSV OWSCHLAG 3. LIGA OST
Sa 22.09.12 17:00 HC Leipzig II - TSV Owschlag 30:25 2:0
So 30.09.12 16:00 TSV Owschlag - HC Sachs.Neustadt-S. 32:20 2:2
Sa 06.10.12 16:00 TSG Wismar - TSV Owschlag 33:31 2:4
So 21.10.12 15:00 Buxtehuder SV II - TSV Owschlag 38:25 2:6
Sa 27.10.12 19:00 TSV Owschlag - Rostocker HC 34:22 4:6
Sa 03.11.12 17:00 TSV Owschlag - SHV Oschatz 31:30 6:6
So 11.11.12 16:00 HC Rödertal - TSV Owschlag 40:25 6:8
Sa 17.11.12 17:00 TSV Owschlag - Berliner TSC 38:29 8:8
Sa 24.11.12 17:00 TSV Owschlag - Frankfurter HC II 36:22 10:8
So 02.12.12 16:00 MTV Altlandsberg - TSV Owschlag 29:39 12:8
Sa 08.12.12 17:00 TSV Owschlag - SV GW Schwerin 28:29 12:10
Sa 15.12.12 18:00 SV Henstedt-Ulzburg - TSV Owschlag 19:26 14:10
So 13.01.13 17:00 Rostocker HC - TSV Owschlag 23:36 16:10
Sa 02.02.13 17:00 TSV Owschlag - TSG Wismar 39:32 18:10
Sa 09.02.13 17:00 SHV Oschatz - TSV Owschlag 28:28 19:11
So 10.02.13 16:00 HC Sachs.Neustadt-S. - TSV Owschlag 26:26 20:12
Sa 23.02.13 17:00 TSV Owschlag - Buxtehuder SV II 31:26 22:12
So 10.03.13 17:00 TSV Owschlag - HC Rödertal 28:30 22:14
Sa 16.03.13 17:00 Berliner TSC - TSV Owschlag 31:25 22:16
Mi 03.04.13 19:30 TSV Owschlag HC Leipzig II
Sa 06.04.13 18:00 Frankfurter HC II - TSV Owschlag
So 14.04.13 14:00 TSV Owschlag - MTV Altlandsberg
Sa 20.04.13 17:00 SV GW Schwerin - TSV Owschlag
Sa 27.04.13 17:00 TSV Owschlag - SV Henstedt-Ulzburg

Nr. Spielerin geb. Pos. im Verein/ letzte Saison
2 Anita Ewert 26.01.1983 KM 2011
3 Jill Sievert wA 16.01.1996 RL, RM Eigene Jugend
4 Alke Trceziok 01.02.1987 RA 2006
5 Greta Stolley 15.01.1985 RM Eigene Jugend
6 Godje Paulsen wA 26.05.1994 RL, RR Eigene Jugend
7 Katrin Rohwer 04.03.1991 LA Eigene Jugend
8 Kathrine Buus Nielsen 18.06.1987 RM,RL Rødovre Håndboldklub
9 Helen Rohwer wA 17.05.1994 RL, RM Eigene Jugend
10 Raphaela Steffek wA 30.01.1995 RR, RA Eigene Jugend
12 Marie Katzberg wA 16.12.1995 TW Eigene Jugend
14 Ines Gümmer 21.02.1984 RR 2009
15 Alina Wollborn 26.06.1991 RR Eigene Jugend
16 Linda Kühl 19.09.1990 TW 2010
17 Fabiane Voss 14.08.1985 RR, RA 1.FC Köln
18 Lisa-Kristin Jensen 30.04.1986 RA, RR 2011
19 Franziska Peters 19.02.1993 RL, RM Eigene Jugend
20 Jaqueline Küppers 01.02.1992 RM, KM Eigene Jugend
21 Svenja Zadow 02.07.1990 LA, RL 2010
22 Lena Feldstedt 18.11.1987 RL, RR Sønderjyske DK
23 Imke Jeß 23.03.1994 TW Eigene Jugend
T: Rainer Peetz | CoT: Reiner Pohl-Thur
B: Renate Bockisch +Jan Winter | Phy: Johanna Wichelmann + Josephin Meyer

Mannschaftsaufstellung HC Leipzig II
Nr. Spielerin geb. Pos. im Verein/ letzte Saison
1 Nicole Roth Tor
26 Kathrin Wiehle Tor
3 Michelle Urbicht RM / RL
4 Linda Hodler KM
5 Gordana Mitrovic RR
6 Lisa Marie Ostwald LA
7 Laura Majer LA
8 Nicole Lederer RL
9 Jasmin Helen Müller RL
11 Charlotte Wojna
12 Stephanie Wähner
13 Isa - Sophia Rösike RM / RR
14 Cara Hartstock RL
15 Kim Bretschneider RA
17 Grete Neustadt KM
T.: Dr. Marion Mendel
CoT.: Max Berthold | Athletik-Trainer: Rico Baude | Physiotherapeutin: Jana Müller

Torschützen 3. LIGA | 2012 - 13
Nr. Spielerin Spiele Strafen Tore / 7m
Aufg Eing Gelb 2 Min Rot
5 Greta Stolley 19 19 6 6 0 136 / 65
7 Katrin Rohwer 19 19 5 5 0 93 / 0
19 Franziska Peters 16 16 3 5 0 69 / 2
2 Anita Ewert 18 18 11 8 0 65 / 0
14 Ines Gümmer 18 18 10 8 0 58 / 0
22 Lena Feldstedt 18 18 10 9 0 40 / 0
4 Alke Trceziok 19 19 1 4 0 30 / 0
18 Kathrine Buus Nielsen 12 11 0 0 0 22 / 2
10 Raphaela Steffek 13 13 0 1 0 22 / 0
22 Fabiane Voss 14 13 4 3 0 17 / 0
21 Svenja Zadow 9 9 4 4 0 14 / 0
3 Jill Sievert 8 8 1 2 0 10 / 0
9 Helen Rohwer 3 3 0 0 0 6 / 0
20 Jacqueline Küppers 9 6 0 0 0 1 / 0
6 Godje Paulsen 3 3 0 0 0 1 / 0
18 Lisa-Kristin Jensen 2 2 0 0 0 0 / 0
15 Johanna Palloks 7 4 0 0 0 0 / 0
15 Alina Wollborn 1 1 0 0 0 0 / 0
Nr. Torfrau Spiele Strafen geh. 7m
Aufg Eing Gelb 2 Min Rot
16 Linda Kühl 19 19 0 0 0 11
12 Nane Sibbersen 6 6 0 0 0 4
23 Imke Jess 6 6 0 0 0 0
12 Marie Katzberg 3 3 0 0 0 0
26 Johanna Wichelmann 2 1 0 0 0 0

Landesliga Mitte 2.Frauen | 2012-13 | Stand: 25.03.2013
Pos Mannschaft Sp Tore Diff Punkte
1. HSG Hohn / Elsdorf 20 629 : 447 182 38 : 2
2. SG Bordesholm / Brügge 20 455 : 392 63 30 : 10
3. Preetzer TSV 20 510 : 469 41 25 : 15
4. HSG Mönkeberg-Schönkirchen 20 482 : 429 53 24 : 16
5. SG Lütjenburg / Dannau 20 427 : 412 15 24 : 16
6. HSG Holstein Kiel / Kronshagen 2 20 454 : 447 7 19 : 21
7. TSV OWSCHLAG II 20 502 : 510 -8 19 : 21
8. HSG Hamdorf / Breiholz 20 400 : 436 -36 18 : 22
9. TSV Alt Duvenstedt 20 407 : 421 -14 16 : 24
10. Ellerbeker TV 20 427 : 549 -122 5 : 35
11. SV Tungendorf 20 317 : 498 -181 2 : 38

Oberliga HH/SH wA-Jugend | 2012-13 | Stand: 25.03.2013
Pos Mannschaft Sp Tore Diff Punkte
1. Buxtehuder SV 18 554 : 405 149 32 : 4
2. HSG Handewitt / Nord Harrislee 17 494 : 339 155 28 : 6
3. SV Tungendorf 17 495 : 419 76 24 : 10
4. TSV Ratekau 17 496 : 440 56 22 : 12
5. MTV Herzhorn 18 516 : 468 48 22 : 14
6. TSV Owschlag 17 469 : 494 -25 12 : 22
7. HSG Marne Brunsbüttel 17 428 : 531 -103 12 : 22
8. SV Henstedt-Ulzburg 17 436 : 514 -78 12 : 22
9. HSG Mönkeberg-Schönkirchen 17 405 : 508 -103 10 : 24
10. JSG Alstertal / Norderstedt 17 406 : 469 -63 9 : 25
11. VfL Bad Schwartau 14 298 : 410 -112 3 : 25

Seit 2012 im Vorstand:
Jörn Weischer | Jugendwart
geb. 11.10.77 | verheiratet mit Jenne | vier Kinder
Wohnort Owschlag | Erzieher
Geboren wurde Jörn Weischer in Schleswig. Seit 2012 lebt er
mit seiner Familie in Owschlag. In der E- und D-Jugend hat
Jörn beim Eckernförder MTV das Handballspielen gelernt.
Anschließend wechselte er von der C- bis A-Jugend zum
THW Kiel. Als Sportinvalide startete er seine Trainerlaufbahn in

in Ascheffel und arbeitete
dort bis 2011 mit Minis, Maxis
und E-Jugendlichen.
Heute engagiert er sich als Jugendwart
im TSV. Für ihn ist es
selbstverständlich, als Betreuer
und Handballlehrer Kinder
und Jugendliche zu fördern
und wiederzugeben, was er
als Kind auch erfahren durfte.
Er haucht mit seinem eigenen
Einsatz dem sogenannten Generationenvertrag
Leben ein.
Sein großer Wunsch ist, dass
sich junge Leute und Eltern
als Trainer und Betreuer im
männlichen Bereich engagieren.
Der männliche Bereich
soll erheblich gefördert und
stabilisiert werden. Jede Hilfe
- auch von Nichthandballern
- wird von ihm und Handballobmann
Dirk Jepsen gerne
angenommen. Sprechen Sie
Jörn an!
Ist Jörn mal nicht in der Halle
an erster Stelle, wozu auch
der Hund gehört. Fleisch ist für
ihn das beste Gemüse. Er lässt
sich aber auch gerne selbst
geangelten Fisch schmecken.
asto

Herzlichen Glückwunsch wjC TSV Owschlag
Kreisoberliga Regions-A-Pokal Sieger
Abschlusstabelle Kreisoberliga Regions-A-Pokal wjC | 2012-13 |
Pos Mannschaft Sp Tore Diff Punkte
1. TSV OWSCHLAG 16 343 : 252 91 29 : 3
2. HSG Fockbek / Nübbel 16 354 : 267 87 27 : 5
... ....... .. ... ... .. .. : ..
9. SG Bordesholm / Brügge 2 16 246 : 316 -70 4 : 28
Foto Pillich
hintere Reihe v.l.n.r.: J. Nitzsche (T), A. Przystaw, N. Lübeck, J. Schröder, W. Wolters,
R. Lill, S. Holst, S. Marxen (CoT), F. Geske (B), J. Küppers (B) mittlere Reihe v.l.n.r.:
E. Otte(wjD), K. Pillich(wjD), S. Köhnholdt(wjD), P. Geske, F. Wolff, C. Bogalski, L.
Stachowski, vordere Reihe v.l.n.r.: C. Fuljahn, L. Frahm, P. Staack, L. Schweinem, A.
Wilstermann, E. Wedekind, A. Voß