27.04.13 Heft 12 - TSV Owschlag

TSV OWSCHLAG gegen
SV Henstedt-Ulzburg
Sa 27.04.2013 | 17.00
12

VORWORT
Liebe Zuschauer und liebe Gäste!
Zwei Spieltage haben keinen Punkt gebracht. Gegen
Altlandsberg haben unsere Spielerinnen die
Anfangsminuten nicht mitgespielt (6. Min. 0:5). Anschließend
waren die Ostdeutschen in der Deckung
nicht zimperlich (ab 29. Min. 1:7 Zeitstrafen) und verwaltete
den Anfangsvorsprung zum Sieg (32:34).
Der Beginn in Schwerin war auch nicht besser (5.
Min. 4:1). Mehrere Phasen ohne Owschlager Torerfolg
brachten 3er, 4er und 5er Gegentorreihen. Am
Ende (33:28) blieb Frust nicht aus.
Heute - heute ist nun das letzte Heimspiel gegen den
SV Henstedt-Ulzburg angesagt, die durch einen Sieg
am letzten Wochenende vor uns auf den 4. Platz gewandert
sind. Mit unserem Sieg könnten wir sie wieder
verdrängen und ihren Platz einnehmen. Dazu
müssen die Köpfe noch einmal freigefegt und der
Owschlager Wille wieder ein Kampfeswille sein.
HU wird alles daran setzen, gegen Owschlag vor
dem Final Four SH - in dem wir erneut aufeinander
treffen - ein gutes Spiel abzuliefern.
Wir setzen auf die Owschlager Stärken und auf die
Owschlager Spielerinnen. Von der Tribüne dürft Ihr
mit uns rechnen!
Angelika Stolley
Inhalt
Vorwort 3
10 Minuten sind zu wenig 5, 7
Grün Weiß lag uns nicht 9, 11
Tabelle 3. LIGA 13
Spielplan TSV Owschlag 15
Aufstellung / Mannschaftskader TSVOwschlag 17,18,19
Aufstellung MTV Altlandsberg 21
Torschützenliste 23
Tabelle 1. Männer 24
Weibliche Jugend B 26
Time to say „goodby“ 28
Foto 30
Final Four. Wir sind dabei! 32

14.04.2013
TSV Owschlag - MTV Altlandsberg
32:34 (12:16)
Haben wir den Anpfiff überhört?!
Das Wochenende wurde am Freitag für jeden von uns mit einem Besuch
bei dem „Osteopathen“ positiv eingeleitet. Jede Spielerin aus
der 1. Frauen erhielt eine zwanzigminütige Anwendung, bei dem kleine
Blessuren und Wehwehchen professionell behandelt wurden. Dies
sollte sich erfolgversprechend auf das nachfolgende Spiel auswirken.
Am 14.04.2013, einem für uns ungewöhnlichen Spieltag (Sonntag) mit
einer ungewöhnlichen Anwurfzeit (14 Uhr) gastierte der MTV Altlandsberg
in der Owschlager Halle, die aufgrund des DHB Final Fours der
Männer mit Live-Übertragung mittelprächtig gefüllt war. Aber unsere
ganz treuen Fans fanden den Weg in unsere Halle, um sich das
„Spiel des Jahres“, wie Rainer es betitelte, nicht entgehen zu lassen.
Denn drei Spieltage vor Ende der Saison belegten wir Platz 4 in der
Tabelle. Bei euphorischen Gedanken und einer ansehnlichen Spielweise
hätte mit drei Siegen Platz Drei in der Endtabelle für uns bereit
gestanden. Doch dieser Platz sollte uns nicht gegönnt sein. Das Spiel
begann und bereits nach sechs Minuten führte der Tabellenneunte
der Dritten Liga mit 5:0 . Nicht nur die ersten sieben Minuten des Spiels
liefen wie ein Traum an uns vorbei, sondern fast die ganze erste Halbzeit.
Bis auf die letzten zehn Minuten vor der Halbzeitpause waren
wir nur passiv an dem Spiel beteiligt und wussten gar nicht, wie uns
geschah. So hatten wir uns diese Partie nicht vorgestellt. Uns war klar,
dass Altlandsberg nicht auf die leichte Schulter genommen werden
durfte, aber dass wir im Angriff sämtliche Bälle wegwarfen, uns technische
Fehler erlaubten und den Ball einfach nicht im gegnerischen
S. 7

Tor unterbringen konnten, bestrafte der Gegner konsequent mit zahlreichen
Gegenstößen. Somit erzielte Altlandsberg bis zur 22. Minute
(6:14) mehr als doppelt so viele Treffer wie wir. Ein sehr unansehnliches
Ergebnis, dass wir auf gar keinen Fall auf uns sitzen lassen wollten. So
schalteten wir nach einem Time-Out von Rainer den Hebel um. Wir
erzielten zwar immer noch ein Rückstandsergebnis zur Halbzeitpause
(12:16), aber es zeigte unseren Kampfgeist. Alle Chancen standen
wieder offen und unser Ziel war es, das Spiel doch noch mit einem
positiven Ausgang zu gestalten.
Ab Beginn der zweiten Halbzeit versuchten wir den relativ hohen
Rückstand kämpferisch und mannschaftlich peu à peu zu verringern,
um auf Augenhöhe mit Altlandsberg zu ziehen. Es gelang uns erst in
der 50. Minute, bei der wir zum ersten Mal den Rückstand auf zwei
Tore verkürzen konnten (26:28). Jetzt drehten wir den Spieß um und
zeigten unsere gewohnte Leistung, die es uns ermöglichte, in der 57.
Minute das Unentschieden zu erzielen (31:31). Nicht nur für uns und
unser Trainer- und Betreuerteam, sondern auch für alle anwesenden
Zuschauer entwickelte sich der Spielverlauf in den letzten Minuten zu
einem echten Krimi. Es fiel auf Messers Schneide leider zu Gunsten
des Gegners aus.
An diesem Spieltag waren zwanzig Minuten Abwesenheit und dreißig
Minuten durchschnittliche Leistung gegenüber zehn Minuten Kampf
und gutem Spiel einfach zu wenig.
Eure Katrin
Spielerinnen:
Linda Kühl, Nane Sibbersen - Anita Ewert 5, Jill Sievert 1, Alke Trceziok, Greta
Stolley 7/4, Katrin Rohwer 4, Raphaela Steffek, Ines Gümmer 3, Svenja
Zadow 1, Franziska Peters 7/4, Lena Feldstedt 2, Fabiane Voss 2

20.04.2013
SV GW Schwerin – TSV Owschlag
33 : 28 (21 : 14)
Das war wohl nichts…
…so könnte man unser Spiel am vergangenen Wochenende durchaus
betiteln. Wir hatten uns für das Rückspiel gegen den SV Grün-
Weiß Schwerin einiges vorgenommen. Denn bisher war es uns nie gelungen,
Punkte gegen diese Mannschaft zu holen. Im Hinspiel Ende
Dezember letzten Jahres sah es im Verlauf des Spiels lange Zeit gut
für uns aus. Doch am Ende mussten wir Schwerin mit einem Tor Vorsprung
und zwei Punkten ziehen lassen.
Bei sonnigem Frühlingswetter starteten wir nun am vergangenen
Samstag zu einem der nahen Auswärtsspiele in dieser Saison. Die
zweistündige Busfahrt verging wie im Flug. Sind wir doch in dieser
Saison durch die Fahrten nach Dresden oder Frankfurt/Oder andere
Zeiten gewohnt.
Man könnte mutmaßen, dass wir gedanklich noch im Bus waren, als
das Spiel begann. Denn in den ersten Minuten des Spiels waren wir
mehr als unkonzentriert. Insbesondere im Angriff spielten wir unsere
Konzeptionen nicht konsequent genug, um Schwerins Abwehr auch
nur annähernd in Schwierigkeiten zu bringen. Zu früh suchten wir den
Abschluss und vergaben auch sichere Torchancen. Schwerin war
von Beginn an konzentrierter und nutzte auch die kleinste Chance
zum Torgewinn. So war es rückblickend nicht verwunderlich, dass wir
trotz relativ guter Abwehrarbeit nach den ersten vier Minuten mit 4:0
zurücklagen. Erst nach fast fünf Minuten gelang Fabi der erste Treffer.
Bis zur elften Minute konnten wir uns zwar noch einmal auf 7:5 heran
kämpfen, doch es gelang uns nicht, den Anschlusstreffer zu erzielen.
So zog Schwerin bis zur Halbzeit mit sieben Toren davon.
Nach der Halbzeit konnte Schwerin lange Zeit einen sechs Tore Vorsprung
halten. Ein wenig kurios wurde das Spiel ab der 42. Minute als
kurz hintereinander erst Fabi und dann Greta Zwei-Minuten-Strafen
bekamen und dann zu allem Überfluss auch noch Rainer von den
Unparteiischen erst eine Verwarnung und dann völlig zu Unrecht eine
Zeitstrafe erhielt. Wir agierten also nur noch mit drei Feldspielerinnen
gegen sechs Schweriner Spielerinnen. Diese scheinbar aussichtslose
Situation nutzen wir zu einem kleinen Zwischenspurt! Erst erzielte Sissi

in dieser Unterzahl einen sehenswerten Treffer aus dem Rückraum
gegen einen Block aus drei Schwerinerinnen und dann verkürzten
Anita und Svenja in der 47. Spielminute auf 26:22. Doch näher konnten
wir uns bis zum Spielende nicht mehr herankämpfen, im Gegenteil.
Schwerin zog noch einmal an und konnte bis zur 56. Minute einen
Zehn-Tore-Vorsprung herausspielen (33:23). Dank Felle, die in
den letzten vier Minuten noch drei ihrer insgesamt vier Treffer erzielen
konnte, korrigierten wir das Endergebnis noch auf eine Differenz von
fünf Toren. Obwohl wir insgesamt weder mit unserem Spiel noch mit
dem Ausgang zufrieden waren gibt es doch Positives zu vermerken.
Jojo Wichelmann, die uns bisher als Physiotherapeutin betreute, wird
ihre Position wechseln und in der kommenden Saison als Torhüterin
fest zum Kader gehören. Sie konnte in diesem Spiel, wie auch schon
gegen Frankfurt/Oder, erneut Erfahrungen in Liga 3 sammeln. Auch
das Zusammenspiel zwischen Anita und Greta klappte phasenweise
hervorragend und hielt uns lange Zeit im Spiel. Leider reichten Anitas
neun Tore am Ende nicht zum gewünschten Jubel.
Aber auch wenn es diesmal nicht zu einem Sieg gegen Schwerin gereicht
hat, so werden die Mädels in der kommenden Saison alles geben
um diesen „Fluch“ endlich zu besiegen! Ich werde ihnen ganz
fest die Daumen drücken!!
Eure Ines Gümmer
Spielerinnen:
Linda Kühl, Nanne Sibbersen, Johanna Wichelmann - Anita Ewert 9, Alke Trceziok 2,
Greta Stolley 4, Kathrin Rohwer 1, Raphaela Steffek 1, Ines Gümmer 1, Fabiane Voss
2, Franziska Peters 2, Jaquceline Küppers, Svenja Zadow 2, Lena Feldstedt 4

3. LIGA OST Frauen | 2012-13 | Stand 10.04.2013
Pos Mannschaft Sp Tore Diff Punkte
1. HC Rödertal 23 783 : 585 198 42 : 4
2. HC Leipzig II 23 654 : 546 108 35 : 11
3. TSG Wismar 23 679 : 657 22 30 : 16
4. SV Henstedt-Ulzburg 23 573 : 542 31 28 : 18
5. TSV OWSCHLAG 23 705 : 651 54 26 : 20
6. SHV Oschatz 23 617 : 613 4 26 : 20
7. Buxtehuder SV II 23 667 : 681 -14 24 : 22
8. SV Grün-Weiss Schwerin 23 658 : 627 31 22 : 24
9. MTV 1860 Altlandsberg 23 644 : 661 -17 21 : 25
10. Berliner TSC 23 593 : 634 -41 17 : 29
11. Rostocker HC 23 584 : 699 -115 13 : 33
12. Frankfurter HC II 24 616 : 724 -108 10 : 38
13. HC Sachsen Neustadt-Sebnitz 23 487 : 640 -153 6 : 40

Spielplan TSV OWSCHLAG 3. LIGA OST
Sa 22.09.12 17:00 HC Leipzig II - TSV Owschlag 30:25 2:0
So 30.09.12 16:00 TSV Owschlag - HC Sachs.Neustadt-S. 32:20 2:2
Sa 06.10.12 16:00 TSG Wismar - TSV Owschlag 33:31 2:4
So 21.10.12 15:00 Buxtehuder SV II - TSV Owschlag 38:25 2:6
Sa 27.10.12 19:00 TSV Owschlag - Rostocker HC 34:22 4:6
Sa 03.11.12 17:00 TSV Owschlag - SHV Oschatz 31:30 6:6
So 11.11.12 16:00 HC Rödertal - TSV Owschlag 40:25 6:8
Sa 17.11.12 17:00 TSV Owschlag - Berliner TSC 38:29 8:8
Sa 24.11.12 17:00 TSV Owschlag - Frankfurter HC II 36:22 10:8
So 02.12.12 16:00 MTV Altlandsberg - TSV Owschlag 29:39 12:8
Sa 08.12.12 17:00 TSV Owschlag - SV GW Schwerin 28:29 12:10
Sa 15.12.12 18:00 SV Henstedt-Ulzburg - TSV Owschlag 19:26 14:10
So 13.01.13 17:00 Rostocker HC - TSV Owschlag 23:36 16:10
Sa 02.02.13 17:00 TSV Owschlag - TSG Wismar 39:32 18:10
Sa 09.02.13 17:00 SHV Oschatz - TSV Owschlag 28:28 19:11
So 10.02.13 16:00 HC Sachs.Neustadt-S. - TSV Owschlag 26:26 20:12
Sa 23.02.13 17:00 TSV Owschlag - Buxtehuder SV II 31:26 22:12
So 10.03.13 17:00 TSV Owschlag - HC Rödertal 28:30 22:14
Sa 16.03.13 17:00 Berliner TSC - TSV Owschlag 31:25 22:16
Mi 03.04.13 19:30 TSV Owschlag HC Leipzig II 28:25 24:16
Sa 06.04.13 18:00 Frankfurter HC II - TSV Owschlag 22:34 26:16
So 14.04.13 14:00 TSV Owschlag - MTV Altlandsberg 32:34 26:18
Sa 20.04.13 17:00 SV GW Schwerin - TSV Owschlag 33:28 26:20
Sa 27.04.13 17:00 TSV Owschlag - SV Henstedt-Ulzburg

Nr. Spielerin geb. Pos. im Verein/ letzte Saison
2 Anita Ewert 26.01.1983 KM 2011
3 Jill Sievert wA 16.01.1996 RL, RM Eigene Jugend
4 Alke Trceziok 01.02.1987 RA 2006
5 Greta Stolley 15.01.1985 RM Eigene Jugend
6 Godje Paulsen wA 26.05.1994 RL, RR Eigene Jugend
7 Katrin Rohwer 04.03.1991 LA Eigene Jugend
8 Kathrine Buus Nielsen 18.06.1987 RM,RL Rødovre Håndboldklub
9 Helen Rohwer wA 17.05.1994 RL, RM Eigene Jugend
10 Raphaela Steffek wA 30.01.1995 RR, RA Eigene Jugend
12 Marie Katzberg wA 16.12.1995 TW Eigene Jugend
14 Ines Gümmer 21.02.1984 RR 2009
15 Alina Wollborn 26.06.1991 RR Eigene Jugend
16 Linda Kühl 19.09.1990 TW 2010
17 Fabiane Voss 14.08.1985 RR, RA 1.FC Köln
18 Lisa-Kristin Jensen 30.04.1986 RA, RR 2011
19 Franziska Peters 19.02.1993 RL, RM Eigene Jugend
20 Jaqueline Küppers 01.02.1992 RM, KM Eigene Jugend
21 Svenja Zadow 02.07.1990 LA, RL 2010
22 Lena Feldstedt 18.11.1987 RL, RR Sønderjyske DK
23 Imke Jeß 23.03.1994 TW Eigene Jugend
T: Rainer Peetz | CoT: Reiner Pohl-Thur
B: Renate Bockisch +Jan Winter | Phy: Johanna Wichelmann + Josephin Meyer

Mannschaftsaufstellung SV Henstedt-Ulzburg
Nr. Spielerin geb. Pos. im Verein/ letzte Saison
16 Christiane Sacher Tor
78 Miriam Hawen Tor
91 Jennifer Knust Tor
3 Janicke Bielfeldt LA, RA
5 Bente Maassen RL,RM,RR,KM
6 Sabrina Wrage RM, KM
7 Laura Neu RL
10 Ann-Kathrin Skubich KM
11 Tina Pejic RR, RA
14 Julia Steinberg RL
15 Alisa Oehme LA, RM
17 Marleen Völzke RM
19 Rabea Dieckmann LA, RA
22 Inga Schlegel KM
26 Nina Schilk LA, RA, RM
77 Mirlinda Hani LA, RA
T.: Volker Paul | CoT: Tim Bracklow | Physio: Anika Humburg | B: Lukas David

Torschützen 3. LIGA | 2012 - 13
Nr. Spielerin Spiele Strafen Tore / 7m
Aufg Eing Gelb 2 Min Rot
5 Greta Stolley 23 23 8 7 0 152 / 70
7 Katrin Rohwer 23 23 6 8 0 109 / 0
19 Franziska Peters 20 20 4 5 0 92 / 11
2 Anita Ewert 22 22 13 8 0 89 / 0
14 Ines Gümmer 22 22 10 8 0 66 / 0
22 Lena Feldstedt 22 22 11 10 0 48 / 0
4 Alke Trceziok 23 23 2 6 0 35 / 0
10 Raphaela Steffek 17 17 0 3 0 29 / 0
22 Fabiane Voss 18 17 6 5 0 23 / 0
18 Kathrine Buus Nielsen 12 11 0 0 0 22 / 2
21 Svenja Zadow 13 13 4 4 0 19 / 0
3 Jill Sievert 11 11 3 2 0 13 / 0
9 Helen Rohwer 3 3 0 0 0 6 / 0
20 Jacqueline Küppers 11 7 0 1 0 1 / 0
6 Godje Paulsen 3 3 0 0 0 1 / 0
18 Lisa-Kristin Jensen 2 2 0 0 0 0 / 0
15 Johanna Palloks 7 4 0 0 0 0 / 0
15 Alina Wollborn 1 1 0 0 0 0 / 0
Nr. Torfrau Spiele Strafen geh. 7m
Aufg Eing Gelb 2 Min Rot
16 Linda Kühl 23 23 0 0 0 12
12 Nane Sibbersen 10 10 0 0 0 4
26 Johanna Wichelmann 4 3 0 0 0 1
23 Imke Jess 6 6 0 0 0 0
12 Marie Katzberg 3 3 0 0 0 0

Abschlusstabelle
Kreisoberliga Männer | 2012-13 | Stand: 21.04.2013
Pos Mannschaft Sp Tore Diff Punkte
1. HSG Schülp/Westerrönfeld 2 22 719 : 572 147 39 : 5
2. SG Wift 3 22 650 : 594 56 34 : 10
3. SG Bordesholm/Brügge 2 22 659 : 637 22 29 : 15
4. TSV Owschlag 22 665 : 602 63 27 : 17
5. HSG Hohn/Elsdorf 3 22 602 : 577 25 26 : 18
6. HSG Horst/Kiebitzreihe 2 22 585 : 595 -10 22 : 22
7. Büderlsdorfer TSV 22 585 : 623 -38 20 : 24
8. SC Gut-HeilNeumünster 22 628 : 649 -21 18 : 26
9. Rendsburger TSV 22 528 : 577 -49 13 : 31
10. HSG Fockbek/Nübbel 22 585 : 669 -84 13 : 31
11. SG Kollmar/Neuendorf 22 578 : 607 -29 13 : 31
12. HSG Hamdorf/Breiholz 22 578 : 660 -82 10 : 34

Abschlusstabelle
Schleswig Holstein - Liga wB-Jugend |2012-13 |Stand: 21.04.2013
Pos Mannschaft Sp Tore Diff Punkte
1. HSG Jörl-Doppeleiche Viöl 18 416 : 353 63 32 : 4
2. HSG Handewitt / Nord Harrislee 2 18 408 : 336 72 28 : 8
3. TSV OWSCHLAG 18 463 : 357 106 28 : 8
4. SG Wittorf / FT Neumünster 18 407 : 348 59 24 : 12
5. VfL Geesthacht 18 371 : 347 24 20 : 16
6. HSG Tills Löwen 08 18 350 : 338 12 16 : 20
7. HSG Fockbek / Nübbel 18 336 : 388 -52 15 : 21
8. SV Henstedt-Ulzburg 18 303 : 331 -28 12 : 24
9. TV Laboe 18 292 : 396 -104 3 : 33
10. HSG Schülp / Westerrönfeld 18 321 : 473 -152 2 : 34

Liebe Zuschauer und Gäste,
heute müssen wir uns von drei Spielerinnen verabschieden.
Linda Kühl wird zu ihrem Heimatverein zurückkehren. Beim TSV Harrislee
Nord soll Linda zukünftig das Tor in der 2. Liga hüten. Wir wünschen Linda
alles Liebe, danken ihr sehr herzlich für ihren Einsatz im Spiel und für die
Mannschaft. Wir wünschen ihr für die Handballzukunft viele gehaltene
Bälle.
Auch unsere zweite Torhüterin Nane Sibbersen, die während der Saison zu
uns gestoßen ist, nimmt ihren Abschied. Sie folgt ihrem Freund in die Nähe
von Berlin, will selbst in Berlin studieren und wird dort auch weiter Handball
spielen. Vielleicht sehen wir uns in Berlin wieder?! Auch Nane wünschen
wir alles sportlich Gute für die Zukunft und sagen danke für das Einspringen
„ins kalte Wasser“ mitten in der Saison.
Ines Gümmer will aufhören. Man kann es nicht glauben. Seit 2009 wirft Ines
tolle Tore für Owschlag und ist im besten Handballalter. Während ihrer Owschlager
Zeit hat Ines ihr Studium beendet, ihr Referendariat gemacht und
ist als Lehrerin verbeamtet worden. Nun will sie sich ihren Schülern widmen
und lieber als Zuschauerin auf der Tribüne sitzen. Wir können es immer noch
nicht glauben. Trotzdem, wir bedanken uns auch bei Ines - und nochmal
bei Linda und Nane - sehr herzlich für schöne Handballmomente, für Euren
Einsatz und Euer Spiel. Schade, dass Ihr geht!
Angelika Stolley

Danke für meine erste Saison in
Owschlag
Fabi

Nach der heutigen Partie verabschieden und bedanken sich die Spielerinnen
auch von ihren Owschlager Zuschauern und Fans.
Die Spielerinnen hoffen aber, dass einige den Weg zu ihrem Final Four in
die Sporthalle Altenholz finden. Dann werden Linda, Nane und Ines ihre
letzten Spiele absolvieren und wollen mit ihrer Mannschaft noch einmal
den Pott holen.
Sa 04. Mai 2013
16.00 | HSG Holstein Kiel/Kronshagen – TSV Owschlag
18.00 | SV Henstedt-Ulzburg – TSV Wattenbek
So 05. Mai 2013
14.00 | Spiel um Platz 3
16.00 | Finale
Einen schönen Sommer und
auf Wiedersehen zur neuen Saison.