Sprinkler - Tyco Fire Products

TFP645_DE
Seite 2 von 6
G3/8" G3/8”
DIN ISO 228
51 51 mm mm
(2") (2”)
DEFLECTOR
DEFLEKTOR-
FÜHRUNGSSTIFT
GUIDE PIN
GEWINDEBUND THREAD
SHOULDER
SPRINKLER-
KÖRPER BODY
ESCUTCHEON
PLATE MONTAGEFLÄCHE
MOUNTING
ROSETTE
SURFACE
VERBINDUNGS- LINK
ASSEMBLY
EINHEIT
SEITENANSICHT
SIDE VIEW
3 mm
(1/8”) (1/8")
SPRINKLER-
WRENCHING
SCHLÜSSEL-
NOTCHES
NUTEN
ORIENTATION *
DOT
AUSRICHTUNGSPUNKT *
H-STIL STYLE ROSETTE H
ESCUTCHEON
PLATE
85 85 mm mm DIA.
DURCHM. (3-3/8")
(3-3/8”)
OPERATED SEITENANSICHT SIDE VIEW IN
(WITH BETRIEB ESCUTCHEON)
(MIT ROSETTE)
DEFLECTOR
DEFLEKTOR-
ASSEMBLY EINHEIT IN
IN OPERATED
BETRIEBS-
POSITION STELLUNG
16 mm
(5/8") (5/8”)
35 35 mm mm DIA.
DURCHM. (1-3/8")
(1-3/8”)
BOTTOM UNTERANSICHT VIEW
* USE *NUR ONLY DEN ORIENTATION AUSRICHTUNGSPUNKT DOT, LOCATED VERWENDEN, ON OUTER DER SICH LINKAN DER
ADJACENT ÄUSSEREN TO VERBINDUNG SPRINKLER NEBEN WRENCHING DER SPRINKLERSCHLÜSSELNUT
NOTCH AND
OUTER ÄUSSERE UND SENKRECHT ZU DEN DEFLEKTORFÜHRUNGSSTIFTEN
PERPENDICULAR TO DEFLECTOR GUIDE PINS, AS VISUAL
VERBINDUNG
LINK
BEFINDET UND DER ALS OPTISCHE ANZEIGE DER JEWEILIGEN
INDICATION DEFLEKTORAUSRICHTUNG OF RELATIVE DEFLECTOR NACH DEM SPRINKLEREINBAU ORIENTATION AFTER DIENT. DIE
SPRINKLER POSITION DER INSTALLATION. INNEREN VERBINDUNG POSITION ZUM OF INNER AUSRICHTUNGSPUNKT
LINK TO
ORIENTATION DARF SICH NICHT DOT ÄNDERN; MAY VARY; VERWENDEN DO NOT USE SIE DIE INNER INNERE LINK VERBINDUNG AS
REFERENCE NACH DER MONTAGE TO VERIFY ODER DEFLECTOR WÄHREND ORIENTATION EINER NACHFOLGENDEN AFTER
INNERE * INSTALLATION INSPEKTION NICHT OR DURING ALS ORIENTIERUNG SUBSEQUENT ZUR INSPECTION.
ÜBERPRÜFUNG DER
VERBINDUNG LINK * DEFLEKTORAUSRICHTUNG.
ABBILDUNG 1
SPRINKLER FLUSH SPRINKLER BETON
WRENCHING
SPRINKLER-
SCHLÜSSELNUT
NOTCH
DEFLEKTOR-
DEFLECTOR
FÜHRUNGSSTIFT
GUIDE PIN
WRENCH DIE SCHLITZE SLOTS DES
SPRINKLERSCHLÜSSELS, ENGAGE INTERNAL GREIFEN
IN DIE INNEN INSTALLATION
LIEGENDEN RIPPEN
DER SPRINKLER-ANSCHLUSSDOSE
CUP RIBS
SPRINKLER- WRENCH
SCHLÜSSEL PRONGS
MIT UNIQUELY
ZINKEN MIT
EINZIGARTIGEN
SPACED TO
ZWISCHEN-
RÄUMEN ENGAGE FÜR
DIE SPRINKLER
EINBRINGUNG
DER WRENCHING
SPRINKLER-
SCHLÜSSEL- NOTCHES
NUTEN
WRENCH DIE VERTIEFUNG FLAT
PARALLEL
DES SPRINKLER-
TO
SCHLÜSSELS IST
GUIDE PARALLEL PINS ZU
WHEN DEN DEFLEKTOR- WRENCH
FÜHRUNGSSTIFTEN
ENGAGES
WENN SPRINKLER
DER SPRINKLER-
(FLAT SCHLÜSSEL INDICATES DEN
SPRINKLER
RELATIVE
IN
GANG SETZT (ZEIGT DIE
JEWEILIGE ORIENTATION DEFLEKTOR- OF
DEFLECTOR AUSRICHTUNG AND AN)
ORIENTATION DOT)
DER SOCKET STECKSCHLÜSSEL
EIGNET
ACCEPTS
SICH FÜR EINEN
1/2”-EINSATZ
1/2" DRIVE
Abbildung 2
SPRINKLERMONTAGESCHLÜSSEL
W-TYP 25
HEX DER
SECHSKANT-
ACCEPTS
SCHLÜSSEL 27 mm DER SOCKET STECK-
EIGNET WRENCH SICH SCHLÜSSEL ACCEPTS
FÜR EINEN EIGNET
1/2" DRIVE
SICH
27-mm- FÜR EINEN
SPRINKLER- 1/2”-EINSATZ
SCHLÜSSEL
ABBILDUNG 3
SPRINKLERSCHLÜSSEL
W-TYP 28 ZUR ENTFERNUNG
DER Sprinkler-
Anschlussdose