Intelligente Technik für einen perfekten Garten - Busch-Jaeger ...

Intelligente Technik
für einen perfekten Garten
Die Zukunft ist da.

01 Kooperation
Eine nachhaltige Kooperation.
Busch-JAEGER und GARDENA.
Busch-Jaeger. Die chronik der Busch-Jaeger Elektro Gmbh ist gekennzeichnet
durch Pionierleistungen und bahnbrechende Innovationen auf
dem sektor der Elektroinstallationstechnik. seit der Gründung 1879 stehen
Qualität und Zuverlässigkeit an oberster stelle. Dank vielfach prämierter
Lösungen ist Busch-Jaeger für den Elektroinstallateur ein über Generationen
vertrauter, leistungsfähiger Partner.
2 | GARDENA Kooperationsbroschüre
pur edelstahl
carat ®
Busch-
Funkcontrol
Busch-ComfortPanel ®
Busch-priOn®

GARDENA. seit 50 Jahren ist der Name GARDENA untrennbar mit dem
Begriff Garten verbunden. Intelligente Produkte und innovative systemlösungen,
die einfaches handling, Ergonomie und Qualität verbinden, haben
das unter nehmen zu einer der bekanntesten Marken für Gartenpflege und
zum Marktführer für Bewässerungssysteme in Europa gemacht. Jeden Tag
ver trauen weltweit Millionen Gartenbesitzer auf GARDENA.
Gartenpumpe Wasserspielpumpe Kugelleuchte Bodenfeuchtesensor Bewässerungssteuerung
3

02 Inhalt
Un
Unsere S
Unser Garten
4 | GARDENA Kooperationsbroschüre
Ein

ser Leben
timmung
fache Steuerung
s. 5 Inhalt
Erfahren sie, wie einfach und komfortabel sich
mit Busch-Jaeger und garDeNa Ihr Garten ganz
nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen steuern lässt.
s. 6 Erwecken sie Ihren Garten zum Leben
s. 8 Licht an, Wasser marsch
s. 10 Für jeden Anlass
s. 12 highlights im Garten
s. 14 Der intelligente Garten
GARDENA Kooperationsbroschüre | 5

03 anwendungen
Erwecken sie Ihren Garten zum Leben.
Komfortabel, sicher und mit Weitblick.
seit Generationen setzt Busch-Jaeger mit innovativen Lösungen immer wieder
neue Maßstäbe für die intelligente steuerung der haustechnik. GARDENA
hat sich mit durchdachten systemen für die Gartenpflege weltweit einen
Namen gemacht. Gemeinsam bieten beide unternehmen anspruchs vollen
Anwendern jetzt ungeahnte Möglichkeiten für einen perfekten Garten.
Intelligente Technik für mehr Komfort
Ein Garten ist schön, macht aber viel Arbeit. Intelligente
Technik ermöglicht heutzutage allerdings, die notwendige,
aber oftmals lästige Gartenarbeit auf ein Minimum zu
reduzieren. Damit sie nach einem anstrengenden Arbeitstag
genügend Zeit und Muße finden, Ihren Garten ganz
entspannt zu genießen. Innovative Lösungen von GARDENA
sorgen zuverlässig und unkompliziert dafür, dass es Ihrem
Rasen und Ihren Pflanzen jederzeit gut geht.
6 | GARDENA Kooperationsbroschüre
›› Das Busch-ComfortPanel® ist die faszinierende schnitt-
stelle zu Ihrer kompletten haus- und Gartentechnik. Ob
Kamera überwachung, Fernbedienung oder Lichtszenen-
steuerung: Mit dem Busch-ComfortPanel® wird die indivi-
duelle steuerung Ihres Wohnumfelds zum echten Erlebnis.
Ihren Wünschen sind dabei keine Grenzen gesetzt.
Ob Tropfsysteme zur gezielten wassersparenden Bewässerung
auf Balkon, Terrasse oder im Blumenbeet, unterirdisch
verlegte Versenkberegnungssysteme im Rasen
oder autarke Mähroboter – für alle Ansprüche und Gartengrößen
bietet GARDENA die passende Lösung. und mit
intelligenter Technik sorgt Busch-Jaeger dafür, dass die
Bedienung und automatische steuerung Ihrer Garteninstallationen
zum komfortablen Vergnügen wird.

anwendungen für alle Bedürfnisse
Auf den folgenden seiten zeigen wir Ihnen ein breites
spektrum an innovativen Lösungen für Ihren Garten.
Preiswerte Anwendungen, die rasch und einfach zu
realisieren sind, ebenso wie anspruchsvolle systeme für
Kunden mit ganz besonderen Bedürfnissen. Ganz egal,
wofür sie sich entscheiden: Alle Lösungen haben eines
gemeinsam – Ihnen mehr Komfort und Ihrem Garten ein
blühendes Dasein zu bieten.
Durchdachte Lösungen von Fachleuten
unsere Partner im Elektrohandwerk und im Gartenlandschaftsbau
verfügen über langjährige Erfahrung in der
umsetzung selbst anspruchsvollster Wünsche nach
intelligenter Gartentechnik und ihrer komfortablen
steuerung. Gemeinsam werden diese Experten sie
optimal beraten, damit sie in Zukunft ganz entspannt
einen perfekten Garten und somit mehr Lebensfreude
genießen können.
GARDENA Kooperationsbroschüre | 7

03 anwendungen
Licht an, Wasser marsch.
Alles unter Kontrolle.
Per Funk einfach schalten und walten
Ein attraktiver Garten ist jeden Tag aufs Neue ein Quell
der Freude. Wie entspannend ist es, nach einem anstrengenden
Tag einfach auf der Terrasse die seele baumeln zu
lassen und dabei seinen beleuchteten springbrunnen zu
genießen. Auch in der dunklen Jahreszeit oder in den
Abendstunden ist der Blick aus dem haus auf einen
beleuchteten Garten immer wieder ein Vergnügen. Zumal
die Lichtwirkung den Raum größer erscheinen lässt,
besonders bei bodentiefen Fensterflächen. Ganz bequem
kann man eine Gartenbeleuchtung mit Busch-Funkcontrol
aus dem Wohnzimmer oder der Küche bedienen. Damit
lässt sich Licht komfortabel und stimmungs voll inszenieren,
aber auch der springbrunnen schalten. Die drahtlosen
Wandsender werden einfach – ohne neue unterputzdosen –
an der gewünschten stelle nachinstalliert und sorgen
so für noch mehr Freude am Garten. Dort werden die
Empfänger für z. B. Leuchten oder Pumpen für springbrunnen
installiert.
8 | GARDENA Kooperationsbroschüre
01
Vorher Nachher
z. B. Wohnzimmer
01 Busch-Funkcontrol WaveLINE
z. B. Küche
›› Eine vorhandene schalterkombination kann sehr schnell und sauber
um einen Wandsender ergänzt werden, weil keine uP-Dose, sondern
nur ein größerer Abdeckrahmen benötigt wird.
›› Positionierung der Wandsender an den gewünschten stellen,
z. B. im Wohnzimmer und in der Küche.
›› Der Funk-Empfänger wird an geeigneter stelle im Garten installiert.

ocean® – schutz für Ihre gartentechnik
Ein springbrunnen oder eine Beleuchtung im Garten ist
eine feine sache. Aber gewiss kein spielzeug, das jeder
einfach so bedienen darf. Mit einem schlüsselschalter
aus der wassergeschützten Aufputzserie ocean® von
Busch-Jaeger lässt sich eine unbefugte Nutzung Ihrer
elektrischen Anlagen und Anschlüsse im Garten zuverlässig
verhindern. und dies ganz unkompliziert, denn
02
selbst verständlich kann hier der gleiche schließzylinder
zum Einsatz kommen wie beispielsweise in Ihrer haustür.
Eine ebenso einfache wie sichere Lösung. Denn nur wer
den passenden schlüssel hat, kann die Gartenbeleuchtung
oder den springbrunnen ein- oder ausschalten.
Natürlich können sie mit einem schlüsselschalter auch
einzelne steckdosen schützen.
02 Aufputz-Schalterprogramm ocean®
›› schlüsselschalter ocean® mit individuell wählbarem halbprofil-
schließzylinder.
›› Einbau eines schlüsselschalters ocean® vor einer steckdose
(wie abgebildet) oder zur Bedienung fest angeschlossener Geräte.
GARDENA Kooperationsbroschüre | 9

03 anwendungen
Für jeden Anlass.
Immer richtig reagieren.
01
Perfekte Partyschaltung
Ein großzügiges haus, ein attraktiver Garten – und inno va tive
Technik, die Ihnen die Zeit schenkt, Ihr Leben un beschwert
zu genießen. Ein automatisches Bewässerungssystem von
GARDENA nimmt Ihnen jede Menge Arbeit ab. und Busch-priOn®
ermöglicht Ihnen, auf alle situationen vorbe reitet zu sein.
Damit Ihre Gartenparty auch wirklich ein gelungenes Fest
wird. Bestimmt möchten sie nur Ihren Garten und nicht Ihre
01 Busch-priOn®
Die synthese aus traditioneller schaltung und intuitiver
Menüsteuerung zur Bedienung individuell definierter Funktionen.
02 GARDENA Bewässerungssteuerung 4040 modular
Zur vollautomatischen steuerung einer GARDENA Bewässerungs-
anlage gemeinsam mit Busch-priOn®.
10 | GARDENA Kooperationsbroschüre
Gäste gießen. Mit nur einem Tastendruck aktivieren sie die
vorab definierte Partyschaltung: Das Bewässerungs system
wird aus- und jede Außensteckdose eingeschaltet, der
Mähroboter deaktiviert, bei der Terrassentür das herunterfahren
des Rollladens verhindert sowie obendrein die
Gartenbeleuchtung perfekt inszeniert. und schon steigt
die stimmung.
02

03
Busch-Wächter® 220 WaveLINe – effizienter Kleintierschreck
Tiere im Garten sind zwar ein netter Anblick, oftmals aber eine
wahre Plage. Besonders dann, wenn sie Blumen abfressen oder
sträucher anknabbern. Wirksamen schutz gegen solche ungebetenen
Gäste bietet der Bewegungsmelder Busch-Wächter®
220 WaveLINE in Kombination mit einem Bewässerungs system
von GARDENA. sind doch fast alle Tiere wasserscheu und lassen
sich mit einem überraschenden Regen von einem GARDENA
Regner zügig – und tierfreundlich – verscheuchen. Aber auch
eine zeitgesteuerte oder manuelle schaltung des Bewässerungssystems
lässt sich mit dem steuerungssystem von GARDENA
realisieren. Der inte grierte helligkeitssensor ermöglicht darüber
hinaus eine dämmerungs abhängige Aktivierung des Bewässerungssystems.
03 Busch-Wächter® 220 WaveLINE
›› Installation eines drahtlosen Bewegungsmelders Busch-Wächter®
220 WaveLINE an geeigneter stelle im Außenbereich.
›› Anschluss an das GARDENA Bewässerungssystem.
GARDENA Kooperationsbroschüre | 11

03 anwendungen
highlights im Garten.
stimmungsvoll inszeniert.
alles im griff
Mit dem Busch-ComfortPanel® haben sie mit einem Finger
Ihre gesamte haustechnik im Griff – und natürlich auch Ihren
Garten. Die Beleuchtung für die Terrasse ebenso wie das Licht
für Wege und Freiflächen. Von der Kontrolle des automatischen
GARDENA Bewässerungssystems bis zur Bedienung
des springbrunnens. Der übersichtliche Touchscreen des
Busch-ComfortPanel® bietet ein Maximum an Komfort und die
einfache Realisierung selbst anspruchsvollster Funktionen –
vollautomatisch zeit- oder sensorgesteuert. Ein Fingertipp
genügt, um beispielsweise Licht stimmungsvoll zu inszenieren
oder das GARDENA Bewässerungssystem zu aktivieren.
Gleichzeitig signalisiert das Busch-ComfortPanel® in Klartext
störungs meldungen und gibt sie sogar per sMs weiter – egal,
wo sie sich gerade befinden. Das ist maximaler Komfort für
haus und Garten mit grenzenlosen Möglichkeiten. Weitere
Funktionen verbergen sich unter den stichwörter Zeitschaltuhr,
Lichtszenen oder Logikeditor – entscheiden sie selbst,
wie viel Automatisierung Ihnen sympathisch ist.
12 | GARDENA Kooperationsbroschüre
01
01 Busch-ComfortPanel®
Das Busch-ComfortPanel® vereint die Funktionen einer haus-
und Gartensteuerung, eines Infotainment- und eines Entertain-
ment-centers in einem formschönen Meisterstück. und das alles
mit einer intuitiven, einfach programmierbaren Touch-Bedienung,
unterstützt von einem neuartigen Farbleitsystem.

Ein gepflegter, attraktiver Garten begeistert durch die Vielfalt
zahlloser Blumen, stauden, sträucher und Bäume in Kombination
mit großzügigen Rasenflächen. Mit dem GARDENA
sprinkler- und Micro-Drip-system wird die Gartenbewässerung
zum Kinderspiel. und kann mit dem Busch-ComfortPanel®
ganz bequem für jeden Pflanzbereich gesteuert werden. Wie
von Zauberhand tauchen sprinkler aus der Versenkung auf,
um Rasenflächen zu beregnen, während Tropfer und sprühdüsen
Ihre Zierpflanzen sanft versorgen. Bodenfeuchtigkeits-
und Regensensoren opti mieren die Bewässerung und helfen
Wasser zu sparen. und mit dem Busch-ComfortPanel® haben
sie haus und Garten jederzeit unter Kontrolle.
02 GARDENA Micro-Drip-System
Das vielseitige Bewässerungssystem zum Anschluss an
intelligente steuerungstechnik für individuelle, wassersparende
Gartenpflege.
02
GARDENA Kooperationsbroschüre | 13

04 Übersicht
Der intelligente Garten.
Ihre Oase mit Komfort.
Gartenbeleuchtung
Terrasse
01 02
03
Pflanzenbewässerung
05 06
01. Busch-Funkcontrol WaveLINE. Ideal geeignet zur bequemen Bedienung
der Gartenbeleuchtung aus dem Wohnzimmer oder anderen Räumen
Ihres hauses. Damit lässt sich Licht komfortabel und stimmungsvoll
inszenieren, aber auch der springbrunnen schalten. Die drahtlosen Wandsender
werden schnell und sauber – ohne neue unterputzdosen – an den
gewünschten stellen platziert. Auch ein vorhandener schalter kann einfach
um einen Wandsender ergänzt werden, weil keine uP-Dose, sondern nur
ein größerer Abdeckrahmen benötigt wird. Busch-Funkcontrol sorgt so für
noch mehr Freude am Garten. Dort werden die Funk-Empfänger für z. B.
Leuchten oder Pumpen für springbrunnen installiert.
02. GARDENA Kugelleuchte. sie gibt ihr Licht rundum ab und bietet dadurch
stimmungsvolle Akzente im Garten und sicherheit auf den Wegen.
Dank der mitgelieferten 10-Watt-halogenlampe sorgt diese mit sicheren
12 Volt Niederspannung betriebene Kugelleuchte für angenehme und
energie sparende Beleuchtung. Der Einsatz von hochwertigem Kunststoff
macht die Leuchte pflegeleicht und sorgt für eine lange Lebensdauer.
03. GARDENA Micro-Drip-System: reihen- und regulierbarer Endtropfer.
Die Bewässerungssysteme von GARDENA lassen keine Wünsche
offen. so sind die reihen- und regulierbaren Endtropfer perfekt für die
zielgerichtete Versorgung Ihrer Pflanzen auf Terrasse und Balkon geeignet.
Die vollautomatische, z. B. durch Feuchtigkeits- oder Regensensoren
optimierte Zuteilung der Wassermengen erfolgt dabei über eine modulare
Bewässerungssteuerung.
14 | GARDENA Kooperationsbroschüre
04
04. Busch-priOn®. Die synthese aus traditioneller schaltung und intuiti -
ver Menüsteuerung zur Bedienung individuell definierter Funktionen.
Busch-priOn® ermöglicht Ihnen, auf alle situationen vorbereitet zu sein.
so können sie mit nur einem Tastendruck beliebige Funktionen aktivieren.
Beispielsweise die GARDENA Bewässerungssteuerung einschalten und
gleichzeitig Ihre Gartenbeleuchtung inszenieren.
05. GARDENA Micro-Drip-System: 6-Flächen-Sprühdüse, Klein flächendüse
und Tropfrohr. Für hecken, Büsche und Beete bietet GARDENA eine
große Auswahl komfortabler Bewässerungslösungen. Für die punktuelle
Bewässerung von Einzelpflanzen und längeren Pflanzenreihen mit unterschiedlichem
Wasserbedarf ebenso wie für die flexible Beregnung größerer
Beete oder für die feindosierte Versorgung langer hecken. Natürlich auch
vollautomatisch.
06. Busch-ComfortPanel®. Das Busch-ComfortPanel® vereint die Funktionen
einer haus- und Gartensteuerung, eines Infotainment- und eines
Entertainment-centers in einem formschönen Meisterstück. und das alles
mit einer intuitiven, einfach programmierbaren Touch-Bedienung, unterstützt
von einem neuartigen Farbleitsystem. Das Benutzermenü lässt sich
dabei ganz individuell erstellen und durch Grundrisse oder Fotos besonders
übersichtlich gestalten.

07 08
09 10 11
07. Busch-Wächter® 220 WaveLINE. Der drahtlose Bewegungsmelder
bietet in Kombination mit GARDENA Bewässerungssystemen schutz vor
Tieren im Garten, indem er Regner schaltet, die sie verscheuchen. Der
integrierte helligkeitssensor ermöglicht darüber hinaus eine dämmerungsabhängige
Aktivierung der Bewässerung.
08. GARDENA Sprinklersystem. Zur komfortablen Rasenbewässerung.
Die Versenkregner sind dauerhaft unterirdisch installiert und über ein
Leitungs system mit dem Wasseranschluss verbunden. Wie von Geisterhand
heben sich die Regner aus dem Boden, bewässern die gewünschte
Fläche und verschwinden nach getaner Arbeit wieder im Rasen.
09. Busch-Jaeger ocean®. Mit einem schlüsselschalter aus der wassergeschützten
Aufputzserie ocean® lässt sich eine unbefugte Nutzung Ihrer
elektrischen Anlagen und Anschlüsse im Garten zuverlässig verhindern. Nur
wer den passenden schlüssel hat, kann z. B. den springbrunnen oder den
Teichfilter bedienen.
10. GARDENA Wasserspielpumpen. Mit unterschiedlichen Förder mengen
und -höhen bieten sie stimmungsvolle Wasserspiele wie die Kaskade, die
Wasserglocke oder die Wasserstrahlen. Was obendrein für mehr sauerstoff
und dank integrierter Filter für längere sauberkeit im Teich sorgt.
11. GARDENA UVC-Teichfilter. Für die mühelose Pflege von Teichen
verschiedener Größen bietet GARDENA attraktive Komplettangebote für
12
13
Rasen
Gartenteich
Haus- und
Gartensteuerung
eine nachhaltige biologische und mechanische Teichwasserklärung. Das
inte grierte uVc-Licht reduziert Algenwachstum und tötet Krankheitserreger
ab.
12. GARDENA Micro-Drip-System: Regensensor und Bodenfeuchtesensor.
Für eine automatische Bewässerung sind der Bodenfeuchtesensor
und Regensensor electronic in Kombination mit einer Bewässe-
rungs steuerung wahre helfer. sie registrieren die Feuchtigkeit und ver -
hin dern oder unterbrechen die Bewässerung bei Regen oder genügend
Erd feuchtigkeit. Das optimiert die Bewässerung während Ihrer Abwesenheit
und hilft Wasser sparen.
13. Busch-ComfortPanel®. Die faszinierende schnittstelle zu Ihrer kompletten
Technik in haus und Garten, zu Audio, Video und Multimedia – und
via Internet auch darüber hinaus. Mit dem Busch-ComfortPanel® wird die
individuelle steuerung Ihres Wohnumfelds zum echten Erlebnis. Von der
Kameraüberwachung bis zur Anwesenheitssimulation. Die Beleuchtung
für die Terrasse ebenso wie das Licht für Wege und Freiflächen. Von der
Kontrolle des automatischen GARDENA Bewässerungssystems bis zur
Bedienung des springbrunnens. Der übersichtliche Touchscreen des
Busch-ComfortPanel® bietet ein Maximum an Komfort und die einfache
Realisierung selbst anspruchsvollster Funktionen – vollautomatisch zeit-
oder sensorgesteuert.
GARDENA Kooperationsbroschüre | 15

Lösungsbroschüre
ein unternehmen
der aBB-gruppe
Busch-Jaeger Elektro Gmbh
Postfach
58505 Lüdenscheid
Freisenbergstraße 2
58513 Lüdenscheid
www.Busch-JAEGER.de
info.bje@de.abb.com
Zentraler Vertriebsservice:
Tel.: 0180 5 669900
Fax: 0180 5 669909
(0,14 €/Min.*)
Busch-Jaeger Produkte gibt es beim Elektroinstallateur
* Für Anrufe aus dem deutschen Festnetz.
Bei Anrufen aus Mobilfunknetzen max. 0,42 €/Min.
BJE 0001-0-1302/12.11/0502-T, dpi 406252