MEDIATIONSVERTRAG - Www3.datacomm.ch

Kontext GmbH
Telefon 061 / 373 13 00
Marco Fritz
Mediator FHA
Freidorf 19
4132 Muttenz
MEDIATIONSVERTRAG
zwischen *Y. Bollinger,
Verum AG,
Glaserei-Alle 28, 4147 Aesch,
Telefon 061 / 987 65 43
und *X. Hischier,
Verum AG,
Glaserei-Alle 28, 4147 Aesch,
Telefon 061 / 987 65 43
sowie Marco Fritz,
Geschäftsführer, Kontext GmbH,
Freidorf 19, 4132 Muttenz,
Telefon 061 / 373 13 00
Ziel und Ablauf der Mediation
Mediation ist ein freiwilliges, aussergerichtliches Konfliktbearbeitungsverfahren, in welchem der
Mediator die Parteien darin unterstützt, eigenverantwortlich ausgewogene Lösungen zu
entwickeln und rechtsverbindlich zu vereinbaren.
Das Mediationsverfahren gestaltet sich in folgenden fünf Phasen:
- Vereinbarungen zum Verfahren
- Aufnahme der regelungsbedürftigen Themen (Positionen)
- Bearbeitung der Konfliktfelder (Interessen)
- entwickeln, bewerten und auswählen von Lösungen
- konkrete Vereinbarung von Umsetzung und Überprüfung
Eine Mediationssitzung dauert in der Regel zwei Stunden.
zur Rolle der Parteien
Die Mediation ist freiwillig und kann jederzeit beendet werden. Sie baut darauf auf, dass die
Parteien trotz aller Unterschiede gewillt sind, selbstverantwortlich eine Lösung zu finden und die
dazu erforderlichen Entscheidungen zu treffen.
Die Parteien vereinbaren, möglichst fair miteinander zu verhandeln und sich dabei vom Wunsch
nach Kooperation leiten zu lassen. Dazu gehört, sich gegenseitig ausreden zu lassen und auf
Beleidigungen zu verzichten. Sie verpflichten sich, für die Dauer des Mediationsverfahrens ohne
das Einverständnis der anderen Partei und ohne vorherige Information des Mediators weder
gerichtliche Schritte einzuleiten bzw. fortzuführen noch Anwaltskontakte zu pflegen.
Die Parteien haben die Möglichkeit die Mediations-Vereinbarung vor deren Unterzeichnung von
eigenen Beratern überprüfen zu lassen.
Veränderungsprozesse gestalten
Coaching, Organisationsentwicklung, Projektmanagement, Supervision und Mediation

Seite 2
zur Rolle des Mediators
Der Mediator arbeitet ressourcenorientiert und ist von den Parteien unabhängig. Er ist für die
Gestaltung des Mediationsverfahrens verantwortlich, leitet die Sitzungen und achtet auf die
Einhaltung der Grundsätze einer fairen und respektvollen Kommunikation. Falls er dies für
angezeigt hält und die Parteien damit einverstanden sind, führt er mit ihnen Einzelgespräche. Er
unterstützt die Parteien beim Abfassen der Mediations-Vereinbarung oder stellt ein Beschluss-
Protokoll zur Verfügung.
Vertraulichkeit
Die Inhalte des Mediationsverfahrens sind für alle Beteiligten vertraulich. Der Mediator kann
deshalb in einem allfälligen späteren Gerichtsverfahren nicht als Zeuge aufgerufen werden. Die
Parteien verpflichten sich, die Informationen aus dem Mediationsverfahren später nicht in einem
Gerichtsverfahren zu verwenden.
Kosten
Die Parteien bezahlen dem Mediator unabhängig vom Ausgang der Mediation das vereinbarte
Honorar von Fr. 200.-- pro Stunde (exkl. MWST). Als Aufwand verrechnet werden nebst den
Mediationssitzungen auch Vor- und Nachbereitungszeit. Spesen werden keine verrechnet.
Sitzungen, welche weniger als 24 Stunden vor dem vereinbarten Termin abgesagt bzw.
verschoben werden, werden mit Fr. 300.-- in Rechnung gestellt. Die Gesamtkosten werden von
der Verum AG übernommen. Die Abrechnung erfolgt nach Abschluss des Auftrags. Die
Räumlichkeiten werden von den Parteien zur Verfügung gestellt. Die eigenen Aufwendungen im
Zusammenhang mit dieser Mediation übernehmen die Parteien selbst.
Vertragsdauer und -beendigung; Recht
Dieser Vertrag tritt mit seiner Unterzeichnung in Kraft und ist auf unbestimmte Dauer abgeschlossen.
Die Mediation ist beendet, wenn:
- die Parteien sich über die Art der Konfliktregelung einigen und dies in einer Mediations-
Vereinbarung oder durch ein Beschluss-Protokoll schriftlich festgehalten wird;
- eine Partei anlässlich einer gemeinsamen Sitzung die Mediation nicht mehr weiterführen
will und an dieser Absicht nach Abschluss der Sitzung festhält;
- der Mediator die Weiterführung der Mediation nicht als sinnvoll erachtet und nach einer
Abschlussbesprechung mit den Parteien an dieser Ansicht festhält.
Anwendbar ist schweizerisches Recht. Gerichtsstand ist der Sitz der Kontext GmbH.
Gelesen und einverstanden, Aesch den ...................................
Y. Bollinger ........................................ X. Hischier ........................................
Marco Fritz ........................................
* Die Namen und Adressangaben wurden aus Gründen des Persönlichkeitsschutzes
anonymisiert.
Veränderungsprozesse gestalten
Coaching, Organisationsentwicklung, Projektmanagement, Supervision und Mediation