tessiner zeitung
tessiner zeitung
tessiner zeitung
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
AZ 6601 Locarno 1<br />
Nr. 49<br />
Fr. 2.90<br />
Freitag 12. Dezember 2010<br />
9 7 7 1 6 6 0 9 6 9 0 0 6<br />
5 0 0 4 9<br />
Seit 1908, früher<br />
erscheint wöchentlich<br />
DIE ZEITSCHRIFT FÜR ALLE<br />
FREUNDE DER TAFELFREUDEN<br />
ABONNEMENTS 091 756 24 00<br />
HERRCHEN<br />
UNDFRAUCHEN<br />
MÜSSEN LERNEN<br />
● Seite 3<br />
Ti-Press<br />
● Claudio Rossetti<br />
Der Kulturmann<br />
vom Monte Verità<br />
verlässt den Berg<br />
Seite 11<br />
Ti-Press<br />
Superreiche im Tessin<br />
Mehrheit stammt<br />
aus Deutschland<br />
und Italien<br />
Seite 2<br />
Weihnachtstanne<br />
Der echte<br />
Baum wird<br />
immer beliebter<br />
Seite 7<br />
TzMagazin<br />
● Adventsveranstaltungen<br />
Krippen, Märkte<br />
und eine Lesung<br />
mit Eveline Hasler<br />
Seite 17<br />
● Briefmarkentage<br />
wohnen& geniessen<br />
mieten, kaufen, verkaufen… mit der Tessiner Zeitung<br />
wohnen&<br />
geniessen<br />
Philatelisten zieht<br />
es am Wochenende<br />
nach Bellinzona<br />
● Tertianum Club Ticino<br />
Seite 18<br />
Die “St. Petersburg<br />
Concert Singers”<br />
treten auf<br />
Seite 32<br />
Seite 4 und 6 Seite 4 und 6 Seite 24, 25, 26 gastronomie
2 10. Dezember 2010<br />
Thema<br />
In der Reichsten-Liste hält das Tessin mit anderen Kantonen gut mit.<br />
Spitzenreiter bleiben gemäss Bilanz: die Brüder Sergio und Geo Mantegazza.<br />
Die Mehrheit der „Tessiner“ Superreichen stammt indes aus dem Ausland<br />
Impressum<br />
Einzige deutschsprachige Tessiner<br />
Zeitung: Wöchentliche Ausgabe<br />
REDAKTION<br />
Chefredaktion:<br />
Marianne Baltisberger (mb)<br />
Rolf Amgarten (ra)<br />
Peter Jankovsky (pj)<br />
TZ/Magazin<br />
Ute Joest (uj)<br />
Myriam Matter (mm)<br />
Ständige Mitarbeit<br />
Gerhard Lob (gl)<br />
Carlo Weder (wr)<br />
Antje Bargmann (ab)<br />
Johann Wolfgang Geisen (Karikatur)<br />
Agenturen<br />
Dienste: Schweizerische<br />
Depeschenagentur (sda)<br />
Fotoagentur Ti-Press<br />
Ticino-Agenda<br />
Esther Dagani, Leitung<br />
Fernanda Vanetti, Marco Della Bruna<br />
VERLAG<br />
Herausgeber: Giò Rezzonico<br />
Verkaufte Auflage: 7’515<br />
(WEMF-beglaubigt, Basis 2009/10)<br />
KONTAKTE<br />
Verlag und Redaktion<br />
Rezzonico Editore SA<br />
Via Luini 19, 6601 Locarno<br />
Tel. 091 756 24 60<br />
Fax 091 756 24 79<br />
tz@<strong>tessiner</strong><strong>zeitung</strong>.ch (Redaktion);<br />
agenda2@<strong>tessiner</strong><strong>zeitung</strong>.ch<br />
(Magazin)<br />
info@rezzonico.ch (Verlag)<br />
Abonnements<br />
Email: aboservice@<strong>tessiner</strong><strong>zeitung</strong>.ch<br />
Schweiz: 1 Jahr Fr. 139.- (inkl. die<br />
Zeitschrift TicinoVino Wein Fr. 32.50)<br />
Administration<br />
Postcheck 65-200-3<br />
Tel. 091 756 24 00<br />
Fax 091 756 24 09<br />
Marketingleiter<br />
Maurizio Jolli<br />
Tel. 091 756 24 00<br />
Fax 091 756 24 97<br />
marketing@rezzonico.ch<br />
Werbung<br />
Tessiner Zeitung<br />
Via Luini 19 – 6600 Locarno<br />
Tel. 091 756 24 37 - Fax 091 756 24 35<br />
pubtz@rezzonico.ch<br />
Werbeberater<br />
Antonio Fidanza 079 235 16 40<br />
Giuseppe Scarale 079 353 91 19<br />
Susanna Murara 079 536 80 70<br />
Für kleine Inserate:<br />
Publicitas, in den Postgebäuden:<br />
Locarno<br />
Tel. 091 759 67 01<br />
Fax 091 759 67 07<br />
Bellinzona<br />
Tel. 091 821 42 00<br />
Fax 091 821 42 01<br />
Lugano Zentrum<br />
Tel. 091 910 35 65<br />
Fax 091 910 35 49<br />
Chiasso<br />
Tel. 091 695 11 00<br />
Fax 091 690 04 40<br />
INSERTIONSPREISE FÜR DIE<br />
EINSPALTIGE MILLIMETERZEILE<br />
Inseratenseite<br />
(Spaltenbreite 25 mm):<br />
81 Rp. - Rubrikanzeigen:<br />
Stellenangebote 88 Rp.,<br />
Immobilien, (nur Inserate): 98 Rp., Occasions-Fahrzeuge<br />
88 Rp.,<br />
Finanz (nur Inserate): 88 Rp.<br />
Todesanzeigen und Vermisstanzeigen<br />
(im redaktionellen Textteil): Fr. 2.15 -<br />
Reklameseite (Spaltenbreite 44 mm):<br />
Fr. 2.98; Für Jahresabschlüsse<br />
Preis er mässigungen<br />
Alles ist relativ.<br />
100 Millionen<br />
Franken an<br />
Vermögen ist<br />
für den Norm<br />
a l b ü r g e r<br />
schon eine unvorstellbare Summe.<br />
Doch verglichen mit der<br />
reichsten in der Schweiz wohnhaften<br />
Person, dem Schweden<br />
Ingvar Kamprad, nehmen sich<br />
diese Millionen wie Peanuts aus.<br />
Der Ikea-Gründer kann schätzungsweise<br />
38 bis 39 Milliarden<br />
Franken sein Eigen nennen, also<br />
380 Mal mehr als eine Person<br />
mit „nur“ 100 Millionen Franken.<br />
Anlass für diese Denkspiele<br />
gibt die soeben erschienene<br />
Gold-Ausgabe des Wirtschaftsmagazins<br />
„Bilanz“, welche die<br />
300 Reichsten der Schweiz auflistet<br />
und porträtiert. Fast die<br />
Hälfte des Geldadels stammt dabei<br />
aus dem Ausland, überwiegend<br />
aus Deutschland. Das Mindestguthaben,<br />
um in die Liste zu<br />
gelangen, beträgt die eingangs<br />
erwähnten 100 Millionen Fränklein.<br />
Erste Erkenntnis: Nach der Finanzkrise<br />
und einigen Rückschlägen<br />
haben die Superreichen<br />
wieder etwas an Polster zugelegt.<br />
Und: Im Kantonsvergleich<br />
dieser bizarren Rangliste schneidet<br />
das Tessin nicht einmal<br />
schlecht ab. 15 Einträge sind für<br />
den Südkanton zu finden. Eigentlich<br />
könnte man in der Südschweiz<br />
auch noch Karl-Heinz<br />
Kipp (86) anführen, den Wahlasconeser<br />
und Hotelbesitzer<br />
(Eden Roc), doch figuriert der<br />
deutsche Krösus mit geschätzten<br />
4 bis 5 Milliarden Franken Vermögen<br />
offiziell unter dem Kanton<br />
Graubünden, wo er die Edelhotels<br />
Tschuggen (Arosa) und<br />
Carlton (St.Moritz) besitzt. Kasse<br />
macht Kipp durch seinen gewaltigen,<br />
weltweiten Immobilienbestand<br />
und den entsprechenden<br />
Mieteinnahmen. In<br />
Deutschland gründete er seinerzeit<br />
die Massa-Märkte.<br />
Auf Platz eins der Tessiner Superreichen<br />
finden sich somit die<br />
Gebrüder Sergio und Geo<br />
Mantegazza (83 und 82), die<br />
mit Reise- und Fluggesellschaften<br />
sowie Immobilien ein 4 bis 5<br />
Milliarden Franken schweres<br />
Imperium aufgebaut haben. Soeben<br />
wurden der nach ihnen benannte<br />
Palazzo Mantegazza in<br />
Paradiso mit Geschäften und Luxusappartements<br />
eingeweiht.<br />
Über die Architektur des Glaspalastes<br />
am Seeufer lässt sich allerdings<br />
streiten. Involviert sind<br />
Mantegazzas, die als Sponsoren<br />
den Hockey Club Lugano am<br />
Leben erhalten, auch in den<br />
Wohnungsbau im ehemaligen<br />
Hotel Palace, das beim Kulturzentrum<br />
LAC erstellt wird. Ihre<br />
Einnahmen generieren sie aber<br />
in der Hauptsache im angelsächsischen<br />
Raum mit dem Globus-<br />
Cosmos-Reise-Unternehmen<br />
und der Airline Monarch mit<br />
7000 Beschäftigten.<br />
Etwas bescheidener geht es bei<br />
Erich und Helga Kellerhals zu,<br />
die in Melide am Luganer-See<br />
ZWISCHENMILLIONEN<br />
UNDMILLIARDEN<br />
von Gerhard Lob<br />
Ti-Press<br />
Ti-Press<br />
Ti-Press<br />
Gebrüder Mantegazza<br />
Tito Tettamanti<br />
Silvio Tarchini<br />
ben auf einem Weingut im Südtessin.<br />
Neu in diesem Klub ist die Familie<br />
Fossati, die ihr Vermögen<br />
einst mit Bouillons machte (Firma<br />
Star), aber den Betrieb verkaufte<br />
und heute von Beteiligungen<br />
lebt. Laut Bilanz unterstützen<br />
die Geschwister Fossati, die<br />
Kinder von Firmengründer Regolo<br />
Fossati, eine Reihe von<br />
wohltätigen Organisationen.<br />
Dazu kommen schliesslich die<br />
Erben Thyssen-Bornemisza,<br />
welche die gleichnamige Villa in<br />
Lugano-Castagnola besitzen.<br />
Abgesehen von diesem „Feriendomizil“<br />
ist die Familie aber<br />
kaum mehr mit dem Tessin verbandelt.<br />
Francesca von Habsburg,<br />
Tochter von Hans-Heinrich<br />
Thyssen-Bornemisza, lässt<br />
sich kaum noch sehen. Die grosse<br />
Bildersammlung wurde längst<br />
an Spanien verkauft und nach<br />
Madrid gebracht.<br />
Deutscher Herkunft ist Rolf<br />
Gerling, der der gleichnamigen<br />
Versicherungsgruppe entstammt<br />
und heute von Beteiligungen<br />
lebt. 1 bis 1,5 Milliarden Franken<br />
soll der öffentlichkeitsscheue<br />
Mann sein Eigen nennen.<br />
Er ist in Tegna bei Locarno beheimatet,<br />
wobei nicht sicher ist,<br />
wie häufig er sich dort aufhält.<br />
In die gleiche Gruppe fällt die<br />
Familie Zegna, die sich als italienisches<br />
Modehaus einen Namen<br />
gemacht hat und dieses Jahr<br />
100-jähriges Firmenjubiläum<br />
feierte. Massanzüge von Zegna<br />
zu Hause sind. Die 70-jährigen<br />
Gründer der Elektrohandelskette<br />
Media Markt aus Deutschland<br />
besitzen laut Bilanz aber immer<br />
noch satte 3 bis 4 Milliarden<br />
Franken und landen somit auf<br />
Platz zwei der reichsten „Tessiner“.<br />
Angeblich sind sie neuerdings<br />
immer öfter in Österreich<br />
anzutreffen. In Salzburg liessen<br />
sie die historische Villa Schmederer<br />
zu einem Gourmet-Tempel<br />
aufpeppen.<br />
Auf Platz drei figuriert Heidi<br />
Horten, die 70-jährige Witwe<br />
des deutschen Kaufhauskönigs<br />
Helmut Horten. Sie verfügt über<br />
ein weitläufiges Anwesen in<br />
Croglio (Malcantone), soll sich<br />
aber zunehmend in ihrer österreichischen<br />
Heimat aufhalten.<br />
Das Vermögen wird auf 2 bis 3<br />
Milliarden Franken geschätzt.<br />
Bilanz will allerdings wissen,<br />
dass die gut betuchte Dame in<br />
Liquiditätsengpässen steckt. Sie<br />
habe daher einen blau schimmernden<br />
Diamanten, den „Blauen<br />
Wittelsbacher“, verkauft.<br />
Auf drei Einträge kommt das<br />
Tessin in der Vermögensgruppe<br />
1,5 bis 2 Milliarden Franken.<br />
Der italienische Unternehmer<br />
Vittorio Carozza (68) gehört zu<br />
diesem Klub. „Nomen est omen“<br />
trifft auf diesen Herrn zu. Bedeutet<br />
das italienische „Carozza“ im<br />
Deutschen doch „Wagen“. Denn<br />
er präsidiert die Same Deutz-<br />
Fahr Group, die mit Traktoren,<br />
Landmaschinen und Motoren<br />
Kasse macht. Die Carozzas lewerden<br />
sogar im Tessin geschneidert.<br />
Unter die Milliarden-Schwelle<br />
fallen die nächsten Reichen. Tito<br />
Tettamanti (80), der Financier<br />
aus Lugano mit Wohnsitz<br />
London, der durch den An- und<br />
Verkauf der Basler Zeitung soeben<br />
national im medialen Rampenlicht<br />
stand, kommt auf 800<br />
bis 900 Millionen Franken; genauso<br />
wie die Familie Cornaro,<br />
welche das im Kreditkartengeschäft<br />
besonders aktive Finanzinstitut<br />
Cornèr Bank kontrolliert.<br />
Es folgen Erich und Martin<br />
Dreier, die mit Immobilien und<br />
Hotels wirtschaften (600 bis 700<br />
Millionen Franken). Zurzeit stellen<br />
sie die neue Post von Ascona<br />
fertig. Laut Bilanz besitzen sie in<br />
Ascona einige hundert Wohnungen<br />
und Geschäftslokale, generieren<br />
ihre üppigen Einkünfte<br />
aber besonders aus dem Immobilienimperium<br />
im heimischen<br />
Ruhrgebiet.<br />
Keinen Mangel leidet auch der<br />
deutsche Ingenieur Günter Kiss<br />
(68), dessen Name unauflöslich<br />
mit dem Müllentsorgungsverfahren<br />
Thermoselect verbunden<br />
ist. Sein Vermögen wird auf 400<br />
bis 500 Millionen Franken geschätzt.<br />
Auch bei Kiss weiss<br />
man nicht, wie häufig er sich<br />
wirklich im Tessin aufhält. Er<br />
hat eine Villa am Lago Maggiore<br />
in Italien und angeblich auch in<br />
Marokko.<br />
Der gebürtige Italiener Carlo<br />
Crocco (68), der in Lugano eingebürgert<br />
ist, hat mit der Uhrenmanufaktur<br />
Hublot das grosse<br />
Geschäft gemacht. Seit dem Verkauf<br />
der Mehrheitsanteile beschäftigt<br />
er sich laut Bilanz über<br />
eine eigene Stiftung vor allem<br />
mit Entwicklungshilfe in Indien.<br />
Vermögen: 300 bis 400 Millionen<br />
Franken.<br />
In derselben Vermögensklasse<br />
spielt Silvio Tarchini (66), den<br />
man im Tessin wegen seines<br />
Outlet-Centers Foxtown in Mendrisio<br />
den „schlauen Fuchs“<br />
nennt. Er hat sich vor allem<br />
durch den Bau von Gewerbeflächen<br />
für die Logistik-Branche<br />
Reichtum verschafft. Im Moment<br />
ist der Umbau des ehemaligen<br />
Sanatoriums von Agra in eine<br />
Hotel- und Luxusappartementanlage<br />
das wohl ehrgeizigste<br />
Projekt des CVP-nahen Unternehmers.<br />
Erstmals in der Bilanz-Liste der<br />
reichsten Schweizer taucht der<br />
Deutsche Stefan Breuer (53)<br />
auf (100 bis 200 Millionen), der<br />
allerdings schon seit mehreren<br />
Jahren in Ascona lebt und den alten<br />
Fischerort mit seiner Restaurant-Kette<br />
Seven aufgemischt<br />
hat. Der Wahl<strong>tessiner</strong> und fünffache<br />
Familienvater profitiert<br />
vom Erlös des Verkaufs eines<br />
Nutzfahrzeug-Zulieferers in<br />
Deutschland, welcher Sattelund<br />
Anhängerkupplungen herstellte.<br />
Laut Bilanz hält Breuer<br />
immer noch zwei Drittel an der<br />
edlen Automanufaktur Wiesmann<br />
in Dülmen (bei Münster).
10. Dezember 2010<br />
3<br />
Thema<br />
Die kantonale Regelung zum Thema Hund bleibt gültig. Das Tessin hat<br />
die längste Rasseliste der Schweiz. Doch noch nicht alle Auflagen<br />
konnten schon in die Praxis umgesetzt werden. Tests beginnen erst ab 2011<br />
In der Schweiz gibt es<br />
kein einheitliches Hundegesetz.<br />
Nachdem am<br />
vergangenen Montag in<br />
Bern der Versuch scheiterte,<br />
eine entsprechende<br />
Vorlage vom Nationalrat absegnen<br />
zu lassen, wird das Thema<br />
auch weiterhin von jedem Kanton<br />
unterschiedlich behandelt.<br />
Im Tessin bleibt demnach das<br />
kantonale Hundegesetz aus dem<br />
Jahr 2009 gültig, das unter anderem<br />
Sonderauflagen für Halter<br />
von dreissig „potentiell gefährlichen<br />
Hunderassen“<br />
vorsieht. Das Tessiner Veterinäramt<br />
ist auf der einen Seite froh,<br />
diese schweiz-weit längste Rasseliste<br />
zum Wohl von Hund und<br />
Mensch beibehalten zu können.<br />
Auf der anderen Seite hätte auch<br />
der Kanton eine Vereinheitlichung<br />
auf Schweizer Ebene befürwortet,<br />
um Bevölkerung und<br />
Touristen den Einblick in die<br />
Verordnungen zu erleichtern.<br />
Jetzt ist es im Tessin weiterhin<br />
erstes Ziel, das noch junge Gesetz<br />
zu etablieren. Denn ein Teil<br />
der Auflagen kann erst ab dem<br />
kommenden Jahr in die Praxis<br />
umgesetzt werden. Zudem müssen<br />
sich die Liebhaber von kräftigen<br />
Hunden daran gewöhnen,<br />
dass vor der Anschaffung des<br />
Tieres ein Hausbesuch der Gemeinde<br />
ansteht.<br />
Tests erst ab 2011<br />
„Wir stehen noch ganz am Anfang“,<br />
sagt Marta Morini Lanfranconi,<br />
Tierärztin und Mitarbeiterin<br />
des Tessiner Veterinäramtes,<br />
die im Rahmen einer kantonalen<br />
Arbeitsgruppe die aktuelle<br />
Verordnung mit ausgearbeitet<br />
hat. „Bis so ein Gesetz wirklich<br />
umgesetzt ist, vergehen<br />
mehrere Jahre. Im ersten Schritt<br />
mussten Hundetrainer und Fachleute<br />
für den Kanton ausgebildet<br />
werden.“ Diese erste Phase sei<br />
aber inzwischen abgeschlossen,<br />
ab dem kommenden Jahr würden<br />
alle im neuen Gesetz verankerten<br />
Sonderauflagen, sprich Prüfungen<br />
für Hund und Halter, vom<br />
Veterinäramt durchgeführt werden<br />
können. Zudem seien ab sofort<br />
auch ausreichend Hundeschulen<br />
und Vereine im Kanton<br />
in der Lage, die erforderlichen<br />
zwölf Pflichtstunden, die jeder<br />
Halter eines „potentiell gefährlichen<br />
Hundes“ durchlaufen muss,<br />
anzubieten. Die Tierärztin verweist<br />
dabei auf die Internetseite<br />
des Kantons (www.ti.ch/cani;<br />
Link: “Razze soggette ad autorizzazione”),<br />
auf der die entsprechenden<br />
Vereine aufgelistet sind.<br />
An wenigen Hundeschulen haben<br />
die Kurse bereits begonnen.<br />
Doch offensichtlich hat noch<br />
nicht jeder im Kanton im Detail<br />
verstanden, was das im Jahr<br />
2009 eingeführte kantonale Hun-<br />
Für dreissig Hunderassen gelten im Tessin seit 2009 Sonderregelungen<br />
HUNDEGESETZ MIT<br />
STARTSCHWIERIGKEITEN<br />
von Antje Bargmann<br />
Hund schon im Haus wohnt.<br />
Folgende Schritte sieht die kantonale<br />
Verordnung vor: Wer sich<br />
einen Hund zulegen möchte, der<br />
aufgrund seiner Rasse (siehe Liste<br />
auf www.ti.ch/cani) vom<br />
Kanton als potentiell gefährlich<br />
eingestuft wird, braucht ZUVOR<br />
eine Genehmigung von der Gemeinde.<br />
Dazu muss das Leumundszeugnis<br />
eingereicht und<br />
ein Hausbesuch von Gemeindedegesetz<br />
genau beinhaltet. Das<br />
Veterinäramt stösst in den Registrierungslisten<br />
immer wieder<br />
auf neue Hunde, die aufgrund ihrer<br />
Rasse eigentlich nicht ohne<br />
Voranmeldung und Kontrolle<br />
hätten angeschafft werden dürfen.<br />
Die Halter müssen in diesen<br />
Fällen eine Strafgebühr zahlen –<br />
und anschliessend die vorgeschriebene<br />
Prozedur von Anfang<br />
an durchlaufen, auch wenn der<br />
Hintergrund<br />
mitarbeitern (oder Gemeindepolizei)<br />
akzeptiert werden. Hin und<br />
wieder gebe es laut Veterinäramt<br />
an diesem Punkt Proteste aus der<br />
Bevölkerung. Und auch einige<br />
Gemeinden würden ihre Aufgabe<br />
noch nicht so ernst nehmen.<br />
Doch Marta Morini Lanfranconi<br />
hofft, dass es sich dabei um klassische<br />
Anfangsprobleme handle,<br />
die der Einsicht weichen werden.<br />
„Schliesslich ist es Ziel dieser<br />
Pflichtkurse für alle Hunde, Zusatzregelungen für gefährliche Rassen<br />
DIE REGELUNGEN zum Thema Hund im Tessin zu verstehen ist nicht ganz<br />
einfach. Grund dafür ist, dass sich im Tessin kantonale und eidgenössische<br />
Gesetzgebung überlappen. Die eidgenössische Gesetzgebung sieht vor,<br />
dass jede Person, die erstmalig einen Hund anschafft, vorab einen vierstündigen<br />
Theoriekurs belegt. Bezeichnet werden diese Stunden im Tessin als<br />
Opan-Kurse, weil sie der “Ordinanza sulla protezione degli animali” (Tierschutzverordnung)<br />
folgen. Wer nachweislich schon einen Hund besass,<br />
braucht den Theoriekurs nicht zu machen. Pflicht dagegen sind Praxisstunden<br />
mit dem Hund. Bei “normalen” Hunderassen reichen vier Stunden.<br />
An dieser Stelle kommt im Tessin zusätzlich die kantonale Verordnung ins<br />
Spiel: Will man sich einen Hund anschaffen, der auf der vom Kanton erstellten<br />
Liste der “potentiell gefährlichen Rassen” steht, gilt eine Sonderregelung.<br />
Die Rasseliste und Infos (auf Italienisch) sind auf www.ti.ch/cani zu<br />
finden. Die Regelung beeinhaltet unter anderem eine Halterbewilligung<br />
durch die Gemeinde, zwölf Praxisstunden, zwei Tests durch das Veterinäramt.<br />
Die Opan-Kurse (vier Stunden Theorie für alle Hunderassen; vier Stunden<br />
Praxis für “normale” Rassen) werden von bisher rund 50 Hundetrainern<br />
durchgeführt, die eine Lizenz vom Bund haben. Sie sind über die Internetseite<br />
des Kantons zu finden und können direkt kontaktiert werden. Die Kurse<br />
für “potentiell gefährliche Rassen” dagegen werden von verschiedenen<br />
Hundeschulen und Vereinen angeboten (Liste ebenfalls auf<br />
www.ti.ch/cani).<br />
Das Tessin hat die längste Rasseliste der Schweiz. Auch verschiedene<br />
Schäferhund-Rassen sind aufgeführt, was anfangs für Verwunderung gesorgt<br />
hat. “Ich halte das aber für richtig und mutig”, sagt Marta Morini Lanfranconi<br />
vom Veterinäramt. “Schäferhunde stehen in der Statistik für Beissattacken<br />
ganz oben. Weil es grosse und charakterstarke Tiere sind, brauchen<br />
sie einen fähigen Besitzer und eine gute Erziehung.”<br />
ab<br />
Ti-Press<br />
Vorschrift sicherzugehen, dass<br />
der Halter auch wirklich in der<br />
Lage ist, einen grossen und kräftigen<br />
Hund unterzubringen und<br />
zu erziehen“. Wenn beispielsweise<br />
abzusehen sei, dass das<br />
Tier den ganzen Tag allein in der<br />
Wohnung eingesperrt wäre, könne<br />
keine Genehmigung erteilt<br />
werden.<br />
Im Idealfall jedoch bekomme der<br />
Antragssteller die Halterbewilligung<br />
und kann sich seinen<br />
Wunsch-Vierbeiner anschaffen.<br />
Wenn es sein erster Hund ist,<br />
muss er vorab – entsprechend der<br />
Bundesverordnung (die für alle<br />
Hunderassen gilt) – einen vierstündigen<br />
Theoriekurs absolvieren.<br />
Anschliessend lernt der neue<br />
Hundebesitzer in einem zwölfstündigen<br />
Pflichtkurs, den Hund<br />
zu kontrollieren. Den Abschluss<br />
bildet ein offizieller Test durch<br />
das Veterinäramt, bei dem Hund<br />
und Halter auf Disziplin, Verlässlichkeit<br />
und soziales Verhalten<br />
geprüft werden. Bei negativem<br />
Testergebnis hat der Kanton die<br />
Möglichkeit, verschiedene Auflagen<br />
zu verhängen, die von Prüfungswiederholung<br />
bis zu Maulkorbpflicht<br />
reichen können. Etwa<br />
zwei Jahre später muss der<br />
Hund noch einmal einem Prüfer<br />
vorgeführt werden. Erst dann<br />
sind alle Verpflichtungen abgeschlossen.<br />
Diese Tests werden<br />
laut Veterinäramt erstmalig in<br />
den kommenden Monaten<br />
durchgeführt. Wer sich bereits<br />
angemeldet hat, werde schriftlich<br />
informiert, sagt Marta Morini<br />
Lanfranconi.<br />
Anfrage gross<br />
„Bei den Hundeschulen ist die<br />
Anfrage nach den Pflichtkursen<br />
bereits gross“, sagt Fabio Giussani,<br />
Präsident der „Cinofila<br />
Basso Ceresio“, der ebenfalls im<br />
Rahmen der kantonalen Arbeitsgruppe<br />
die Tessiner Verordnung<br />
mit ausgearbeitet hat. „Allerdings<br />
können die meisten Vereine<br />
die entsprechenden Kurse erst<br />
in den kommenden Monaten anbieten,<br />
da sie die Vorgaben vom<br />
Veterinäramt erst vor kurzer Zeit<br />
erhalten haben.“ Das würde in<br />
der Bevölkerung zu einiger Verunsicherung<br />
führen, weil das Gesetz<br />
ja eigentlich schon gültig ist.<br />
Einige neue Hundebesitzer hätten<br />
aus Sorge vor den anspruchsvollen<br />
Tests schon einmal mit<br />
normalen Kursen angefangen,<br />
die aber nicht angerechnet werden<br />
können. Grundsätzlich sei es<br />
natürlich zu begrüssen, wenn<br />
Hundehalter mehr Kurse als nur<br />
das Pflichtprogramm absolvieren,<br />
betont Giussani. Den Leuten<br />
müsse nur im Vorfeld bewusst<br />
sein, dass durch alle diese Stunden<br />
und Prüfungen gewisse Kosten<br />
auf sie zukommen. (Theoriekurs<br />
etwa 100 Franken, Bewilligung<br />
durch Gemeinde etwa<br />
250 Franken, Pflichtstunden etwa<br />
300 Franken, Prüfung etwa<br />
200 Franken; Angaben ohne Gewähr).<br />
Laut Giussani sei zu hoffen,<br />
dass alle diese Auflagen<br />
wirklich zu einem besseren<br />
Schutz von Hund und Mensch<br />
führen – und nicht nur einfach zu<br />
einer Verschiebung des Problems<br />
hin zu bisher unauffälligen Hunderassen.
wohnen<br />
&<br />
geniessen<br />
Damit Sie sich in der Südschweiz zu Hause fühlen<br />
Immobilien Sagl<br />
Kauf – Verkauf – Vermittlung<br />
NEU – VIALE PAPIO 8 – 6612 ASCONA - NEU<br />
Villen – Häuser – Rustico-Häuser – Wohnungen<br />
www.immohohler.ch<br />
TEL.+41 (0)91 – 791 81 81 - FAX +41 (0)91 – 791 81 83<br />
VIALE PAPIO 8 – PALAZZO OTELLO - 6612 ASCONA<br />
erica.hohler@immohohler.ch<br />
Brissago - Lago Maggiore - Einmaliger Landhaussitz<br />
www.wetag.ch<br />
exclusive affiliate of<br />
CHRISTIE’S ®<br />
GREAT ESTATES<br />
Paul Groeneveld<br />
Immobilienmakler<br />
Deutsch, Englisch, Holländisch<br />
Kauf-Verkauf-Vermittlung<br />
Tel. +41 (0)79 419 18 92<br />
e-mail: paul.groeneveld@remax.ch<br />
Seit 1908 jeden Freitag<br />
die Nachrichten aus dem Tessin<br />
in deutscher Sprache<br />
Zu verkaufen in Ascona<br />
Neue 3½ Zimmerwohnungen<br />
mit 20m 2 Terrasse oder grossem<br />
Gartensitzplatz, Bad/WC & Dusche/WC,<br />
mit eigener Waschküche und Keller<br />
CHF ab 650‘000<br />
Sturzenegger Immobilien AG<br />
Telefon 044 344 20 20<br />
www.residenza-allegro.ch<br />
QUARTINO - CADEPEZZO<br />
zu verkaufen<br />
3½-Zimmer-Wohnung<br />
ca. 106 m2, grosse Küche.<br />
2 Nasszellen, Balkon, ruhige und<br />
sonnige Lage, Nähe Schulen.<br />
sFr. 350’000.-. Externer Parkplatz<br />
inbegriffen.<br />
Tel. 079 219 59 00<br />
Neues Haus<br />
Top Ausbau, Nähe Luino, maximale<br />
See-Bergsicht, Garten, mit Garage,<br />
Pool. Gepflegtes Wohnhaus im Alto<br />
Malcantone zu verkaufen.<br />
Tel. 078 759 20 25<br />
ASSOFIDE VERKAUFT<br />
MURALTO - LOCARNO<br />
NEUE RESIDENZ SILVIA<br />
in sehr ruhiger und sonniger Lage<br />
7 grosszügige Luxus - Villetten in exklusiver Residenz<br />
176 bis 240 m 2 Wohnfläche + grosse Terrassen / Garten,<br />
Traumhaft schöne Sicht auf den Lago Maggiore, Moderne<br />
Überbauung, gegen Süden gerichtet, sehr grosszügige und helle<br />
Räume, hoher Ausbaustandard, Parkplätze in der Tiefgarage<br />
VERKAUFSPREISE AUF ANFRAGE<br />
www.assofide.ch - info@assofide.ch<br />
ASSOFIDE SA CH-Locarno<br />
Tel. 091 752 17 52 - Fax 091 752 17 32<br />
Via Luini 19<br />
6600 Locarno<br />
Tel. 091 756 24 00<br />
Fax 091 756 24 09<br />
Ausstellung:<br />
LOCARNO-MURALTO<br />
5 Minuten vom Bahnhof entfernt, ruhige<br />
und sonnige Lage<br />
Zu verkaufe renovierte 3 1/2 Zimmer<br />
Wohnung mit Hallenbad/Sauna<br />
Garagenparkplatz, grosser Garten, in<br />
gepflegter Residenz<br />
Nur Fr. 550‘000.00 + Parkplatz<br />
Fr. 30‘000.00<br />
Tel. 079 446 13 05<br />
oder PLZ 463 – 6602 Muralto<br />
Hier könnte<br />
Ihr Inserat stehen.<br />
Diese Grösse für<br />
Fr.68.60<br />
ALINA – REINIGUNGEN<br />
Wir reinigen für Sie<br />
prompt und sauber<br />
Tel. 091 743 66 52<br />
Alle Handwerker<br />
vom Fach unter<br />
einem Dach!<br />
6594 Contone<br />
Via Cantonale<br />
Tel. 091 858 17 16<br />
www.centroprofi.ch<br />
info@centroprofi.ch<br />
ASSOFIDE VERKAUFT<br />
!<br />
!<br />
Ref. 2418<br />
NJOVTJP!<br />
Letzte Wohnungen in wunderschöner<br />
und luxuriöser Residenz in unmittelbarer<br />
Seenähe, 3 ½, 4 ½, 5 ½ Zimmer +<br />
grosszügige Attikawohnungen, absolut<br />
sonnige Lage mit schöner Seesicht,<br />
Parkplätze in der Tiefgarage<br />
bc!DIG!921(111/..!<br />
!<br />
!<br />
Ref. 2576<br />
QPSUP!!SPODP!<br />
Neue Wohnungen in luxuriöser<br />
Residenz, an qualitativ hochwertiger,<br />
sonniger Lage direkt am See<br />
4 ½ - Zimmerwohnung + grosszügige<br />
3 ½ Zimmer - Duplex - Attikawohnung<br />
mit Dachterrasse, einmalige Seesicht,<br />
verschiedene Aussenparkplätze<br />
Qsfjtf!bvg!Bogsbhf!<br />
!<br />
Weitere Verkaufsobjekte auf der Seite:<br />
www.assofide.ch/verkauf.asp<br />
ASSOFIDE SA CH-Locarno<br />
Tel. 091 752 17 52 - Fax 091 752 17 32<br />
!<br />
Umbauten<br />
Beratung<br />
Planung<br />
Organisation<br />
Elektriker<br />
Schreiner<br />
Maler<br />
Cheminéebau<br />
Sanitär-Heizung<br />
Kunstofffenster<br />
Bodenleger<br />
Wellness<br />
Gipser<br />
Maurer<br />
Parkettböden<br />
TENERO/CONTRA:<br />
Direkt ab Ersteller zu verkaufen<br />
4½-Zimmer-<br />
Einfamilienhäuser<br />
AB SOFORT<br />
ZU VERKAUFEN<br />
AB FR. 785.000<br />
ODER<br />
ZU VERMIETEN<br />
AB FR. 2.650<br />
SFTJEFO[B!!<br />
QSBUJ!DSBOB<br />
SBOB!<br />
DBTMBOP!<br />
Joufsfttjfsu@!Svgfo!Tjf!bo!<br />
1:2!.!8:2/19/28<br />
8:2/19/28!<br />
Jede Art<br />
von<br />
Druckauftrag<br />
im Zentrum<br />
von Locarno<br />
Via Luini 19<br />
6600 Locarno<br />
Tel. 091 756 24 00<br />
Fax 091 756 24 09<br />
mit Garten, Wohnfläche ca. 140 m2<br />
Mehr Informationen unter Chiffre<br />
R 024-708391, an Publicitas S.A.,<br />
Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1<br />
3!ofvf!Fjogbnjmjfoi‹vtfso!!<br />
kf!63
Change language