2 - Soziale Stadt Schloßchemnitz

5/2008
Sept./Okt.
8. Jahrgang
kostenlos

2
INFORMATIV
SPD-Bundestagsabgeordneter im Bürgerzentrum
5/2008
Goethestadt Weimar ist eine Reise wert
Teilnehmer des Integrationsprojektes besuchten Anna Amalia Bibliothek
Am 30. Juli besuchte der SPD-
Bundestagsabgeordnete und
Stadtrat Detlef Müller in Begleitung
der SPD-Stadträtin Doris
Müller das Bürgerzentrum.
Detlef Müller, der den Verein
Neue Arbeit Chemnitz kennen
lernen wollte, erwies sich als
ein bodenständiger Volksvertreter,
dem man glaubt, dass
er lieber als Chemnitzer mit
offenem Ohr für die Probleme
der Einwohner wahrgenommen
werden will denn als
Berliner Politiker.
Ende Juni organisierte das
Bürgerzentrum eine Busfahrt in
die Klassikerstadt Weimar. Im
Rahmen des Integrationsprojektes
sollen die Immigranten
und Spätaussiedler mit der
deutschen Kultur aus Vergangenheit
und Gegenwart bekannt
gemacht werden. Dazu
gehören auch die Literatur und
deren Verfasser. Vielen Spätaussiedlern
aus der ehemaligen
Sowjetunion sind die deutschen
Klassiker gut bekannt.
Deren Wirkungsstätte einmal
in Augenschein zu nehmen,
war für viele ein Traum, der sich
nun erfüllte. So sagte Tamara
S.: „Ich habe schon in der
Ukraine viel von Goethe und
Schiller gehört, liebe Oper und
Schauspiel und sah die Oper
‚Faust’. Es war mein Traum,
die Stadt der Klassiker kennen
zu lernen. Ich dachte, sie sei
viel größer, bin aber begeistert
von ihrer Schönheit.“
Das Projekt „Gelesen – Gemeinsam
Lesekultur erleben“
wurde aus der Förderprogramm
LOS finanziert. Höhepunkt
der Busfahrt war die Besichtigung
der berühmten Anna
Amalia Bibliothek. Christian K.,
ehrenamtlich im Bürgerzentrum
tätig, freute sich, dass er
dieses nach einem verheerenden
Brand wiedererrichtete
Kleinod besichtigen konnte,
was früher nicht möglich war.
Außerdem schätzte er die zwei
Stunden Freizeit, die jeder nach
eigenen Interessen nutzen
konnte. Er selber besuchte ein
weiteres Museum.
Hermina S. hatte in ihrer Heimat
Kasachstan schon die
deutschen Klassiker gelesen,
zumal ihre Vorfahren ja auch
aus Deutschland stammten.
Einige der hier gesehenen
Werke standen auch im Bücherschrank
ihrer Eltern. Das,
was sie sich vorgesellt hatte,
konnte sie hier tatsächlich in
Augenschein nehmen. Besonders
beeindruckte sie das große
Goethe-Schiller-Denkmal.
Die Haushaltgeräte in Goethes
Gartenhaus an der Ilm kamen
ihr bekannt vor, wurden
ähnlich noch in Großmutters
Küche benutzt.
Bella G. gefiel besonders der
Spaziergang durch die Altstadt.
So viel Geschichte und Gegenwart
auf engem Raum, und mittendrin
Goethes Wohnhaus
Er interessierte sich sehr für
das, was Bürgerzentrums-
Chefin Bärbel Böhm über Geschichte,
Gegenwart und Zukunft
der Einrichtung zu erzählen
hatte.
Sie berichtete vor allem über
das ehrenamtliche Engagement
vieler Männer und Frauen,
mit der das Bürgerzentrum
wesentlich an Ausstrahlung
im Stadtteil gewinnen
konnte. Monatlich suchen 500
bis 600 Bürgerinnen und Bürger
das Haus auf, gehen einer
sinnvollen Freizeitbeschäftigung
nach, besuchen
die unterschiedlichsten Veranstaltungen
oder nehmen
die Leistungen der Sozialberatung
der Neuen Arbeit
Chemnitz in Anspruch. Größter
Wert wird seit Beginn an
auf die Integration von Immigrantinnen
und Immigranten
gelegt. Die leben selbst im
Stadtteil und fühlen sich inzwischen
auch im Bürgerzentrum
heimisch.
Detlef Müller hörte nicht nur zu.
am Frauenplan, das erstaunte
und begeisterte sie.
Martina Wutzler, die studierte
Architektin, war eine sachkundige
Begleiterin und Stadtführerin.
Übrigens: Die Werke unserer
Klassiker sind auch in
unserer Bürgerzentrums-Bibliothek
kostenlos auszuleihen.
Monika Oehmig
Beachvolleyballturnier in der „Heilse“ am 9. August
Aus dem 2. wird ein 1. Platz. Text und Foto: „Heilse“
Acht Mannschaften trafen sich
beim 2. Volleyballturnier dieses
Jahres. „Die Atzen“ und
„Karate Tigers“ formierten
sich noch recht spontan an
diesem Vormittag zu einer
Mannschaft und hatten sicht-
Die Teilnehmer des Integrationsprojektes in Weimar.
lich Spaß an ihrem Spiel. Und
Spaß ist immer ganz wichtig
bei solchen Veranstaltungen.
„P1“ von der Selbsthilfe 91 e.V.
traten nur noch zu zweit an,
nachdem sie auch im Vorfeld
ganz regelmäßig auf unserem
Beachballplatz trainierten.
Das ist während Öffnungszeiten
des Jugendclubs (Di-Fr
15 bis 22 Uhr) möglich.
Viele junge, fleißige Helfer trugen
dazu bei, dass es ausreichend
Getränke, Crêpes und
Gegrilltes gab und sich so die
ca. 70 Spieler und Gäste in
den Spielpausen stärken
konnten.
Den Wanderpokal erspielten
sich die „Gebrüder Jack“, was
schon irgendwie zu einer Tradition
geworden ist. In einer
sehr fairen Geste nach der
Siegerehrung traten sie den
Pokal an den regulär 2. Platz
(Icespray-Junkies) ab und verzichten
somit auf ein erneuten
Antreten beim nächsten
Turnier am 11. Oktober 2008.
Ihn interessierten viele Fragen
und Aspekte: Wie gewinnen
Sie Ehrenamtliche, wie motivieren
Sie Menschen, die sich
schon in ihr Schicksal ergeben
haben? Er regte an, Jugendliche
unterschiedlicher
Weltanschauungen bei Sportveranstaltungen
zusammen
zu bringen.
Mit Blick auf das leidige Thema
Finanzen erklärte er aber
auch, dass die Politik oftmals
nur sehr wenig Einfluss auf
die Wirtschaft hat. (MO)

5/2008
STADTTEILFEST
3
Diese Vereine, Initiativen und
Unternehmen machen mit:
GGG mbH
Heim g GmbH
Schulsozialarbeit Untere Luisenschule
Margit Lawrenz
Familienverein für Groß & Klein
Elternarbeit und Gewaltprävention
encrea / Eigeninitiativ
Mobiles Minilädchen
BIK e. V.
Die Linke Chemnitz
Lehrstellenservice Schreyer
Pro familia
Haus Arthur
Jüdische Gemeinde
Verein der Angolaner
Bazz-Networx
Berufsschule/Förderschule
Eldorado - Reisebüro
Firma Teelicht
Kraftwerk e. V.
Projekt „Heimvorteil“
Die Heilsarmee Chemnitz
Domizil e. V.
Verenica – Märchen, Masken, Mythen
Neue Arbeit Chemnitz e. V. / Frauenverein FACT
Bakos/Langos
Fleischerei Reinhold
Pro seniore Residenz Chemnitz
Obere Luisenschule
Untere Luisenschule
Capoeira-Sportgruppe
Chor „The Tuesday Singers“
Mirko Milbrandt
Gipsy Flames
Polizeidirektion Chemnitz
(Lesen Sie weiter auf Seite 4. Dort stellen sich einige von
ihnen mit ihren konkreten Angeboten näher vor)
Stadtteilfest 2008
PROGRAMM
Sonnabend, 13. September 2008,
auf dem Luisenplatz
13:30 Uhr
Eröffnung des 7. Stadtteilfestes
Trommler eröffnen musikalisch das Stadtteilfest
(Verein der Angolaner in Chemnitz e. V.)
Eröffnung der Aktions- und Infostände
14:00 – 14:30 Uhr
Polizeipuppentheater
14:40 – 15:00 Uhr
Programm der Unteren Luisenschule
15:10 – 15:20 Uhr
Breakdanceshow des Kraftwerk e. V.
15:20 – 15:50 Uhr
Chor der Jüdischen Gemeinde
16:00 – 16:30 Uhr
Capoeira-Sportgruppe der TU Chemnitz
16:45 – 17:15 Uhr
Chor „The Tuesday Singers“
17:20 – 17:50 Uhr
Alleinunterhalter Mirko Milbrandt
18:15 – 19:00 Uhr
Gruppe „MiraX“
19:15 – 20:00 Uhr
Gruppe „Miki & Alex“
Änderungen vorbehalten!
Helga Löbel vom Bürgerzentrum Leipziger Straße 39 (l.) war
im vergangenen Jahr am Stand für die Besucher da.
Wie im vergangenen Jahr wird auch das Bühnenprogramm
des diesjährigen Stadtteilfestes Begeisterung bei Jung und
Alt auslösen.

4
STADTTEILFEST 5/2008
Pro Seniore Residenz Chemnitz
Salzstraße 40, 09113 Chemnitz
Obere Luisenschule aktuell
Tel.: (03 71) 33 85 09, www.pro-seniore.de
Informations-und Beratungsangebote
zum Haus und zum
Thema Pflege. Wir bieten Bewohnern
nicht nur Komfort im
gemütlichen Pflegezimmer
sondern auch individuelle
Betreuungs- und Pflegeleistungen,
Service und Sicherheit
rund um die Uhr. Und,
nicht zu vergessen, abwechslungsreiche
Freizeit-Angebote
in netter Gesellschaft. Wir
informieren ebenso über unsere
Angebote im Betreuten
Wohnen.
Mit am Stand unser Partner,
die Stern-Apotheke. Sie bietet
allgemeine Infomationen und
auf Wunsch Zucker-und Blutdruckmessung
an.
Wir laden alle Kinder und Familien
anlässlich des Stadtteilfestes
am 13.09.08 ab
14.00Uhr zum „Tag der offenen
Tür“ ein.
An diesem Tag stellen sich
unsere Schule und der Luisenhort
vor. Viele Aktionen
warten auf Sie. (Kinderflohmarkt,
Bastelstände, Spiele...)
Wir freuen uns auf alle großen
und kleinen Gäste.
Die Teams der Oberen
Luisenschule
In den Ferien wurde das Dach der Oberen Luisenschule saniert.
Lehrstellen-Service Schreyer
Ich bin seit neun Jahre ehrenamtlich
tätig für die
Ausbildung Jugendlicher
in Deutschland
Nach der Herausgabe von
„Azubi-Seiten“ mit Internet-
Adressen ausbildender
Firmen© im PLZ-Bereich
0 als Taschenbuch, CD
und E-Book , ist jetzt ein
Verzeichnis mit 475 Internet-Adressen
ausbildender
Firmen© in Chemnitz
erhältlich.
Vorwiegend im Mail-Versand
biete ich Jugendlichen,
die einen Ausbildungsplatz
suchen, die
Möglichkeit, sich zu orientieren,
welche Firmen in
der Region ausbilden.
Mobiles Minilädchen für Babyund
Kinderkleidung
Eldorado Reisebüro,
Schiersandstraße
Verkauf von sehr gut erhaltener
Baby- und Kleinkinderbekleidung
aus zweiter Hand, ab
Größe 68. Neue Herbst- und
Winterware für Mädchen und
Jungen zu kleinen Preisen
ohne Qualitätsmängel. Zum
Beispiel: Jacken ab 4 €, Skianzüge
ab 8 €, Mützen ab 2 €,
Pullover ab 3 € und vieles
mehr. Gerne können Sie auch
einen persönlichen Termin
bei ihnen zu Hause buchen,
um sich von der Auswahl und
den Vorteilen des mobilen Minilädchens
zu überzeugen.
(Öffnungszeit nach Kundenwunsch,
kein Weg, keine Parkplatzsuche,
bequeme Art des
Einkaufens in gewohnter
Umgebung, keine quengelnden
Kinder). Ich freue mich
auf Ihren Besuch.
Annett Ittner
Die Jurte wird bei schönem
Wetter aufgebaut.
Dann basteln große und kleine
Hände in der Jurte eine
Mini-Jurte zum Mit-nach-Hause-nehmen.
Ich stehe natürlich
den gesamten Nachmittag
zur Verfügung für alle reisewilligen
Abenteurer. Gern
plaudere ich aus dem Nähkästchen
über Reisen in die
Mongolei, besonders über die
Erlebnisse der gerade zu
Ende gegangenen Tour.
Ich stehe allen Interessierten gern beratend zur Seite für zukünftige
Urlaubspläne, egal in welche Richtung.
Nicole Backhaus
Kreativstand von „Heimvorteil“
Das Projekt „Heimvorteil“ der
Jugendberufshilfe Chemnitz
e.V. wird zum Stadtteilfest der
Sozialen Stadt mit selbstgebastelten
Windmühlen frischen
Wind verbreiten. An unserem
Bastelstand können Kinder
und ihre Eltern gemeinsam
eine bunte Windmühle basteln,
welche sie im Herbst
noch lange an das Fest erinnern
wird. Immer nach dem
Motto: „Wenn der Wind der Veränderung bläst, bauen die einen
Windmühlen und die anderen Mauern.“ (chin. Sprichtwort)
Informationsstand der Linkspartei
Der Stadtverband der Linkspartei
stellt sich vor und bietet
Informationen zu aktuellen
Fragen von Bundes- und Landespolitik.
Stadträte sind vor
Ort und stellen sich den Fragen
der Bürgerinnen und Bürger.
Auch für Kinder kommt der
Spaß mit Dosenwerfen, Spielen
und Quiz nicht zu kurz.

5/2008
STADTTEIL
5
„Heimvorteiler/Innen“ – wollen hoch hinaus
und paddeln dem Projektabschluss entgegen
Vergnügen auf zwei Rädern
Ganz entspannt ging es beim Paddeln auf der Elbe zu.
Mut war gefragt beim Abenteuer Hochseilgarten.
Im Veranstaltungsplan des
Bürgerzentrums Leipziger
Straße für die Monate April bis
September ist für jeden dritten
Freitag eine gemütliche
Radtour angekündigt. Hier
muss keiner beweisen, wie
schnell und stark er noch ist.
Vielmehr will die ehrenamtliche
Mitarbeiterin mit den
meist älteren Radlern Ziele in
der nächsten Umgebung ansteuern,
die man noch nicht
kennt, lange nicht gesehen
hat oder denen man immer
wieder gern einen Besuch
abstattet.
Ein solches Ziel war bei einer
Tour der Limbacher Tierpark,
den wir über Kappelbachradweg,
Rabensteiner Wald, Limbacher
Teichgebiet ereichten,
ohne große Anstrengungen
und ohne viele Hauptstraßen
zu benutzen.
Im Juli war der Barockgarten
Lichtenwalde das Ziel. Vom
festen Treffpunkt 9 Uhr Falkeplatz
waren wir schnell auf
dem Schlossteichgelände,
auf dem Chemnitztalradweg,
durch den Stärkerwald in Glösa.
Ein Besuch im Arktisch-
Alpinen Garten auf der
Schmidt-Rottluff-Straße war
für die meisten Teilnehmer
eine kleine Überraschung,
eine Kugel Eis im Eiscafé Glösa
eine willkommene Erfrischung.
Auf wenig befahrenen
Straßen hinab, vorbei an der
Ebersdorfer Stiftskirche, entlang
der Mittweidaer Straße
mit ihren ländlichen Häusern
waren wir bald im Angerbachtal.
Ehe wir den Barockgarten
erreichten, hieß es noch einmal
den Drahtesel schieben.
Belohnt wurden wir Radfahrerinnen
und Radfahrer beim
Rundgang durch den überaus
gepflegten Park mit seinen
funktionierenden Wasserspielen,
dem faszinierenden
Blick auf die Zschopau, den
Sandsteinfiguren, den akkurat
gestutzten Bäumen.
Der Rückweg führte entlang
des Zschopautalweges über
Niederwiesa, Euba, Zeisigwald
nach Hause.
Ein guter Tipp für Radbesitzer,
die ein bisschen geübt sind,
Seit dem Projektstart am
18.Juli 2007 zählte das Projekt
„Heimvorteil“ insgesamt
23 junge Frauen und Männer
im Alter zwischen 16 und 25
Jahren. Diese jungen Menschen
nutzten ihren Heimvorteil
und konnten sich während
ihrer Projektteilnahme auf
dem Ausbildungs- und Arbeitsmarkt
orientieren und
sich dafür qualifizieren. In
Praktika bei Unternehmen im
Stadtteil „Die Soziale Stadt
Limbacher Str./ Leipziger Str.“
sammelten sie erste berufspraktische
Erfahrungen in ihrem
Wunschberuf. Zusätzlich
lernten die jungen Leute ihren
Stadtteil und dessen Einrichtungen
näher kennen. An gemeinsamen
Seminartagen
erlebten sie lebenspraktische
Trainings sowie die Arbeit in
und mit Teams. Es ging zum
Beispiel darum, Tipps für eine
aktuell gestaltete Bewerbung
oder ein Bewerbungsgespräch
mitzunehmen, etwas
über Verträge und deren Tükken
zu erfahren oder sich und
die Gruppe besser kennen zu
lernen. Um die Teamarbeit zu
fördern, starteten die Pädagoginnen
des Projektes eine
gemeinsame Projektwoche in
der die Teilnehmer/Innen vom
7. Juli bis zum 11.Juli unter
fachlicher Anleitung im Hochseilgarten
an ihre persönlichen
Grenzen gingen, einen
Tag auf der Elbe in einem
Boot saßen und ihr Ziel beim
Bogenschießen förmlich vor
Augen hatten und ins Gelbe
trafen. Mit dem Abschlusstag
der erlebnispädagogischen
Woche läutet das Projekt seine
Abschlussphase ein.
Schon im August werden die
ersten Teilnehmer/Innen eine
Ausbildung beginnen oder
wieder die Schulbank drükken,
um einen höheren Schulabschluss
zu erreichen. Die
jungen Leute haben viele Ziele
und wollen hoch hinaus. Jeder
zweite von ihnen konnte
in eine Ausbildung oder eine
Arbeitsstelle vermittelt werden
(ca. 60 Prozent Vermittlungsquote).
Das Projektbüro am
Luisenplatz 22 wird bis zum
30. September geöffnet sein.
Die Finanzierung eines Nachfolgeprojektes
ist leider noch
nicht entschieden. Die Mitarbeiterinnen
des Projektes und
der Trägerverein „Jugendberufshilfe
Chemnitz e. V.“ kämpfen
um den Erhalt der Einrichtung
und hoffen, schon im
Oktober neue Teilnehmer/Innen
begrüßen zu können.
Text und Fotos:
Team des Projektes
„Heimvorteil“
Freude an der Natur, der Bewegung
und dem Zusammensein
mit Gleichgesinnten
haben. Eine vorherige Anmeldung
im Bürgerzentrum, Tel.
85 55 15 oder 3 35 05 20 ist
ratsam, damit Ziel und Strekkenlänge
den Wünschen der
Interessenten angepasst
werden können.
Monika Oehmig
Die nächsten Radtouren
finden am 19.9. und
17.10.2008 statt. Treffpunkt
ist immer der Kiosk
gegenüber der
Deutschen Bank am
Falkeplatz.

6
KULTUR 5/2008
Kleine Bücher erzählen über das alltägliche Leben
Lesung am 8. Oktober im Bürgerzentrum
„Gute Nachbarschaft ist wichtig,
so halten wir das hier im
Obergeschoss und natürlich
auch mit allen Mitbewohnern
im Haus. Aber man denkt oft
genug, kennt man sich eigentlich,
wissen wir, ob es
den Nachbarn gesundheitlich
gut geht? Warum sind die
Leute von gegenüber immer
alleine, haben sie keine Kinder
oder Enkel? Oder gibt es
Probleme bei der Familie nebenan,
sie sind immer so verschlossen.
Und zu wem gehört
der große Hund, der plötzlich
vor dem Fahrstuhl steht
und mich fast zu Tode erschreckt?“
So steht es geschrieben in
dem kleinen Büchlein „Wir
vom Schlosskarree“. Gemeint
ist damit der Wohnpark zwischen
Tannen-, Altendorfer-,
Leopold- und Glauchauer
Straße, wo die Autorin Margit
Lawrenz seit sechs Jahren
wohnt. „Sperlingsruh“ nennt
sie ihr Domizil im Dachgeschoss,
von dem aus sie einen
hervorragenden Überblick
über den Innenhof hat.
Doch damit begnügt sich die
63-jährige Rentnerin nicht. Sie
geht mit offenen Augen durchs
Margit Lawrenz.
Haus, spricht mit ihren Mitbewohnern,
initiiert auch schon
mal ein Hoffest, zu dem sogar
die Sängerin Ute Freudenberg
engagiert werden
konnte.
„Von Beruf war ich Sekretärin,
habe immer schon gern organisiert
und geschrieben, das
aber immer nur im Freundeskreis
zum Besten gegeben“,
erzählt sie. Als passionierte
Autofahrerin schenkten ihr
Freundinnen einmal eine Monatskarte
für den Chemnitzer
Nahverkehr und sie ging auf
die Wette ein, ihr Auto einen
Monat lang in der Tiefgarage
stehen zu lassen. Was sie an
heiteren und tragischen Geschichten
in dieser Zeit mit
Bus und Bahn erlebte, fasste
sie in dem kleinen Büchlein
„Nächste Haltestelle Rosenhof“
zusammen. Weil das so
gut ankam, fasste sie den
Entschluss, in einem weiteren
Buch ihre Sicht auf das
Leben im Schlosskarree zu
schildern. „Es geht mir um ein
freundliches und friedliches
Miteinander. Wir sind 700 Mieter
im Karree, da geht es nicht
anders.“ Die Buchumschläge
hat ihre Cousine illustriert, die
lustigen Zeichnungen im Inneren
hat sie selbst fabriziert,
genau wie die farbigen Fotos.
Beide Bücher kosten je 2 Euro.
Sie sind im Bürgerzentrum
Leipziger Straße 39 oder in
der Chemnitz Information am
Markt erhältlich.
Das dritte Buch ist schon in
Arbeit. Margit Lawrenz hat Lesungen
im Betreuten Wohnen
und der Begegnungsstätte
der AWO gehalten und wurde
daraufhin gefragt: „Könnten
Sie nicht ein Buch über uns
schreiben?“ Sie stellt sich der
Aufgabe, auch wenn sie
wahnsinnig viel Recherchen
Lessing und Kompanie: Buchhandlung und Veranstaltungen
Noch ziemlich neu ist die Buchhandlung
„Lessing und Kompanie“
an der Ecke Franz-
Mehring-/Theodor-Lessing-
Straße auf dem Kaßberg. Aus
dem gemeinnützigen Literaturverein,
dem Klaus Kowalke,
Susanne Meysick und Gabriele
Baumann vorstehen, ging
der wirtschaftliche Geschäftsbetrieb
des Buchladens hervor.
Hier ist das gesamte Vollsortiment
an Literatur, Kinder- und
Jugendbüchern, ausgewählten
Ratgebern und Sachbüchern
erhältlich, was man gemeinhin
in einer Buchhandlung
erwartet.
Zur Vereinsarbeit gehört eine
Reihe von Veranstaltungen
und zusätzlichen Aktivitäten.
Jeden ersten Sonntag im Monat
findet in Zusammenarbeit
mit dem Kinder- und Jugendfilmdienst
Sachsen e.V. eine
Kinderfilm-Matinee für 4- bis
12-Jährige statt. Jeden letzten
Sonntag im Monat ist ab 11 Uhr
Kerstin Graff zu Gast. Sie erzählt
Märchen für Kinder und
Erwachsene.
Außerdem haben die Buchhändler
Leseprojekte in Schulen
initiiert, denn Literaturförderung
im Wohngebiet, vor allem
in und mit Schulen, ist das erklärte
Ziel des Vereins. Lesungen
gibt es sowohl in den
Schulen als auch in der Buchhandlung.
„Wir haben diesen Standort
gewählt, weil mit dem Wegzug
Klaus Kowalke (l.) mit Volker Lauckner, der den Brecht-Abend
im August gestaltete.
und damit Zeit erfordert. Denn
die agile Frau geht auch noch
arbeiten. Sie erledigt Bürotätigkeiten
und unterstützt zwei
ältere Damen. Und damit
nicht genug. Margit Lawrenz
ist ehrenamtliche Präsidentin
des Vereins „The Friendship
Force Chemnitz e.V.“, einer
weltweiten Austauschorganisation.
„Grundgedanke dieser
Organisation mit weltweit 364
Klubs, 22 davon in Deutschland,
ist es, Freunde in der
ganzen Welt zu finden, denn
eine Welt von Freunden ist
eine Welt des Friedens. Wir
besuchen uns gegenseitig,
lernen uns, die verschiedenen
Länder und die jeweiligen
Kulturen kennen.“ Dafür hat
sie in der Volkshochschule
extra Englisch und Spanisch
gelernt. Außerdem treibt sie
viel Sport, fährt Rad und im
Winter Ski, spielt Tennis, geht
wandern und besucht regelmäßig
die Sauna.
Am Mittwoch, dem 8. Oktober
2008, liest Margit Lawrenz um
10 Uhr aus ihren beiden Büchern
im Bürgerzentrum Leipziger
Straße 39. Anmeldung
bitte unter Tel. 33 50 520. Eintritt
frei.
des VOXXX kein Kulturangebot
mehr auf dem Kaßberg vorhanden
war“ so Klaus
Kowalke.Die regelmäßigen
Veranstaltungen in der Buchhandlung
erfreuen sich reger
Nachfrage. Am 14. August war
zum Beispiel ein gut besuchter
Brecht-Abend mit Volker
Lauckner angesagt. Für den
Herbst stehen Burkhard Müller
mit seinem Buch „Lufthunde“
und Jens Wonneberger mit
seinem Roman „Gegenüber
brennt noch Licht“ auf dem
Programm. Während der
Frankfurter Buchmesse wird
es am 16. Oktober ab 20.30
Uhr eine kleine Buchmesse
geben, bei der vier Chemnitzer
Verlage ihre Programme vorstellen.
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 10 – 20 Uhr,
Sa
10 – 16 Uhr
Tel. 2 67 37 47

5/2008
KULTUR
Das Fremde im Eigenen
Premiere: „Ein ganz gewöhnlicher Mensch –
ein ganz gewöhnlicher Jude“ nach Charles Lewinsky
Der Kraftwerk e.V. ist bekannt
dafür, außergewöhnliche Projekte
zu realisieren. Dazu gehörten
unter anderem „Eine
Erde – ein Leben“, wo es um
Weltreligionen ging, „Antrieb –
Auftrieb“, das sich dem Wirken
Richard Hartmanns widmete,
oder „Europa spielt“ im
vergangenen Jahr. Auch 2008
wird es wiederum solch ein
besonderes Projekt geben.
Der Kraftwerk e.V. bringt in
Zusammenarbeit mit dem
Moses Mendelssohn e.V. und
dem Schalom e.V. das Einpersonenstück
„Ein ganz gewöhnlicher
Jude – Ein ganz
gewöhnlicher Mensch“ nach
Charles Lewinsky als Uraufführung
auf die Bühne. Die
Kosten dafür betragen rund
24.000 Euro, drei Viertel davon
trägt die Kulturstiftung
Sachsen, der Rest soll über
Eintrittspreise sowie Sponsoren
eingespielt werden. Das
Stück eignet sich für Kinder ab
ca. zwölf Jahren, für Jugendliche
und Erwachsene.
„Ich will das nicht!“, sind die
ersten Worte des Journalisten
Emanuel Goldfarb in Lewinskys
Monodrama. Es geht um
einen Juden, der mitten im
Deutschland der Gegenwart
nichts Ungewöhnlicheres betreibt,
als sich für einen ganz
gewöhnlichen Mitbürger zu
halten. Das Stück beginnt mit
einem kategorischen Nein
und entwickelt eine so heitere
wie bitter ernste Reise
durch das Leben eines Außergewöhnlichen
wider Willen.
Denn hat sich ein deutscher
Juden nicht stets seiner
besonderen Stellung als
Opfer bewusst zu sein? Goldfarb
fühlt sich als Opfer, doch
als das Opfer eines ewigen
„Wieder-Gut-Mach-Projektes“.
Kann eine sentimentale Umarmung
nicht ebenso tödlich
sein wie der Knüppel eines
Antisemiten?
Entsprechend ablehnend
wird die Antwort auf die Anfrage
eines Lehrers ausfallen.
Goldfarb wird nicht vor dessen
Schülern Auskunft über sein
außergewöhnliches Leben
als deutscher Jude geben.
Denn Jude zu sein ist weder
ein Verdienst noch eine Behinderung.
Und was kann
Goldfarb für ein jüdisches Leben,
das er lediglich aus Rücksicht
auf seine Eltern und
höchst halbherzig betreibt?
Und was hat Goldfarb, das
Nachkriegskind, eigentlich mit
dem Holocaust zu schaffen,
der ihm dennoch wie ein lästiges
Stigma anhängt.
Sein bisheriges Leben zieht
an ihm vorbei. Seine Kindheit,
während der die Mutter peinlichst
darauf achtete, dass er
nicht negativ auffällt. Denn es
macht eben einen Unterschied,
ob beim Ballspiel
durch einen Juden oder Nichtjuden
eine Fensterscheibe zu
Bruch geht. Oder Goldfarbs
spätere Frau, die es „sehr interessant“
findet, mit einem
Juden eine Nacht zu verbringen.
Doch warum hat sie ihn
dann verlassen, als er darauf
bestand, dass ihr gemeinsamer
Sohn beschnitten werden
sollte? Und wie erklärt
sich Goldfarb jene Zeit, in der
er sich als nicht „praktizierender“
Jude so plötzlich wie konsequent
den jüdisch-orthodoxen
Glaubensregeln hingab?
Es scheint wohl doch nicht
gewöhnlich, ein ganz gewöhnlicher
Jude zu sein.
Es braucht keinen besonderen
Zeitpunkt, in der man Geschichten
um das Fremde
und das Fremdsein erzählen
sollte oder gar muss. Insbesondere
Deutschland scheint
stetig reif für solcherlei Erzählungen,
denn wird das „Fremde“
nicht all zu oft zum weithin
sichtbaren Problem für unsere
Seelenlage?
Charles Lewinsky gelingt mit
seinem Stück ein höchst interessanter
Perspektivwechsel.
Nicht die Opfer oder Täter
eines fremdenfeindlichen
Übergriffs stehen im Zentrum
seiner Betrachtung, sondern
ein vermeintliches Opfer behauptet
um jeden Preis die
Normalität seiner Existenz. Ein
Dirk Schoedon spielt den Emanuel Goldfarb - hier bei einer
Probe im Karftwerk e.V.
Jude wehrt sich sechzig Jahre
nach dem Holocaust gegen
den Status eines nutzbaren
„Daueropfers“. Doch nicht im
Sinne der Leugnung der Geschichte,
sondern als ein Plädoyer
für ein unbefangenes
Denken dem Fremden gegenüber,
das schon längst die
Gegenwart des modernen
Europa prägen müsste und
es dennoch immer noch nicht
tut.
Lewinskys Stück eröffnet
höchst spannende Einblicke,
nicht allein in die jüdische,
sondern ebenso in die deutsche
Kultur, Denk- und Lebensweise.
Somit wird das „Fremde im
Eigenen“ zum zentralen Thema
des Stücks und ist entsprechend
nicht allein auf die
Probleme eines ganz „gewöhnlichen“
deutschen Juden
beschränkt.
Nach Intentionen des Kraftwerk
e.V. soll das Projekt dazu
beitragen, Unwissenheit und
Unsicherheiten zu beseitigen,
weshalb es zusätzlich zum
Theaterstück Diskussionen
geben wird. Eine erste fand
bereits am 1. Juli statt. Weitere
Diskussionsrunden und
Gespräche, aber auch Musik,
Tanz und Kulinarisches sind
geplant. Insgesamt soll es
zehn bis 15 Aufführungen geben,
zwei davon im Schauspielhaus.
Regie führt Holger Kuhla, freischaffender
Regisseur, Dramatiker
und Autor, die Dramaturgie
besorgt Uwe Dziuballa
vom Schalom e.V. Den Emanuel
Goldfarb spielt Dirk Schoedon,
bekannt von Bühne und
Fernsehen, z.B. aus dem „Polizeiruf
110“ und anderen Serien.
Premiere:
Donnerstag, 18. 9.08, 19 Uhr
Weitere Termine:
Samstag,20.09.2008, 20 Uhr
Montag, 06.10.2008, 19 Uhr
Dienstag, 07.10.2008, 15 Uhr
Samstag, 09.11.2008, 19 Uhr
Montag, 10.11.2008, 15 Uhr
Dienstag 11.11.2008, 19 Uhr
Diese Aufführungen finden im
Kraftwerk e.V., Kaßbergstraße
36, statt.
Eintritt:
5 Euro, ermäßigt 3 Euro.
7

8
WIRTSCHAFT 5/2008
NEU AUF DER TANNENSTRASSE 1:
Stil-Blüte, das kreative Floristikgeschäft
„Kreative Ideen für jeden Anlass“
verspricht der neue Blumenladen
an der Tannenstraße
1. Das darf man ruhig wörtlich
nehmen, denn die junge
Inhaberin, die sich mit diesem
Laden ihren Traum erfüllt hat,
hält, was sie verspricht.
„Schon immer war es mein
Wunsch, Floristin zu werden
und ein eigenes Geschäft zu
haben“, erzählt Madlen Gerischer.
Doch davor stand noch
der Wunsch nach einem Kind.
Der ist erfüllt, die Tochter
schon drei Jahre alt, begeistert
vom Geschäft die Mutti,
und die Familie unterstützt die
25-Jährige, wo sie kann.
„Als ich den Laden an der Ecke
hier sah, war mir sofort klar,
der und kein anderer ist es.“
Das war schon im Januar,
bange Monate folgten, wo
nicht feststand, ob der Laden
noch frei sein würde. Er war
es und am 1. August konnte
Madlen Gerischer ihr Geschäft
endlich eröffnen. „Ich
freue mich sehr und möchte
mich dafür bedanken, dass
mich die Kunden gleich so gut
angenommen haben.“
Sehr geschmackvoll ist der
Laden eingerichtet, vornehmlich
in Pink, was frisch und
frech wirkt. Einfach originell.
Genau wie die phantasievollen
Sträuße und Gestecke, die
Frau Gerischer anbietet oder
nach individuellen Wünschen
zusammenstellt. Dazu gibt es
florale Geschenkideen. Man
kann mitgebrachte Geschenke,
wie eine Flasche Wein
oder ein Buch, ganz besonders
schmücken und verpakken
lassen. Selbstverständlich
bietet die junge Geschäftsfrau
Floristik zu jedem
Anlass, jeder Feierlichkeit. Sie
Logopädiepraxis „NA LOGO“ hat neue Mitstreiterin
Schon seit gut vier Jahren gibt
es die Logopädiepraxis „NA
LOGO“ auf der Altendorfer
Straße 30. Logopädin Katrin
Scharrer diagnostiziert und
therapiert hier Patientinnen
und Patienten (auch in Gruppen)
aller Altersklassen mit
Sprach-, Stimm- und Schluckstörungen
sowie mit Schwierigkeiten
beim Erlernen von
Lesen und Schreiben.
„Manche Kinder können zum
Beispiel bestimmte Laute
nicht bilden oder der Wortschatz
ist zu gering oder es
hapert mit der Grammatik bzw.
dem Lesenlernen“, zählt die
erfahrene Logopädin Störungsbilder
auf, die in ihrer
Praxis auf stets aktuellem medizinischen
Niveau therapiert
werden können. Auch Stottern
oder Näseln gehören dazu,
und das sowohl bei Kindern
als auch bei Erwachsenen.
Im höheren Alter kommt es oft
zu Problemen auf Grund eines
Schlaganfalls, eines
Schädel-Hirn-Traumas, einer
Madlen Gerischer in ihrem geschmackvoll eingerichteten
Laden, der auch von außen sehr schön anzusehen ist.
Parkinson-Erkrankung oder
von neurologischen Muskelstörungen
im Gesichtsbereich.
„Ähnlich wie bei der Physiotherapie
kommen die Patienten
mit einer Verordnung vom
Arzt. Dann stelle ich die Diagnose
und bespreche mit
dem Patienten die konkreten
Therapieschritte“, erläutert
Katrin Scharrer ihr Vorgehen.
Bei ihren kleinen Patienten
bespricht sie das alles mit
den Eltern und baut auf deren
Kooperation. „Die Eltern sollen
das zu Hause fortführen,
was hier begonnen wird. Ihre
aktive Mitwirkung ist unbedingt
notwendig.“
Das Vertrauensverhältnis zu
ihren Patientinnen und Patienten
ist der Logopädin besonders
wichtig und es ist ein
Die beiden Logopädinnen Katrin Scharrer und Verena Nürnberger
(v.l.).
dekoriert Festlichkeiten, Veranstaltungen,
Schaufenster
u.ä., bietet Trockenarrangements
und einen kostenlosen
Lieferservice. „Natürlich habe
ich auch blühende und Grünpflanzen
für innen und außen
im Angebot, nach Wunsch
auch schön dekoriert.“ Madlen
Gerischer ist Floristin mit Leib
und Seele, schätzt das Kreative
an ihrem Beruf besonders
und sprüht nur so vor Ideen
und Phantasie.
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 8.00 – 18.00 Uhr,
Sa. 8.00 – 13.00 Uhr,
Tel. 2 67 86 61.
Markenzeichen ihrer Praxis.
Sie versteht es, eine Atmosphäre
zu vermitteln, in der
man sich sofort wohl und angenommen
fühlt. So ist es
nicht verwunderlich, dass sie
gründlich nach einer neuen
Mitstreiterin gesucht hat, jetzt,
wo sie für anderthalb Jahre in
Erziehungsurlaub geht. Mit
Verena Nürnberger hat sie jemanden
gefunden, der ihre
Ansprüche zu den eigenen
macht und die Praxis in ihrem
Sinne weiterführt. Verena
Nürnberger hat eine Erstausbildung
zur Logopädin absolviert
und bereits erste Erfahrungen
in einer logopädischen
Praxis gesammelt. Genau
wie bei Katrin Scharrer
gewohnt, ist es auch ihr Bestreben,
den Patientinnen und
Patienten das Beste zu geben,
sie individuell und einfühlsam
zu betreuen. Seit Juni
ist sie ganz für Hilfesuchende
da. Termine sollten individuell
vereinbart werden.
Telefon: (03 71) 909 79 79

5/2008
VERANSTALTUNGEN
9
Elternarbeit und Gewaltprävention startet im September mit
einem speziellen Angebot für Großeltern. Neben Angeboten
im Bereich der Erziehung und Entwicklung von Kindern, sind
ebenfalls Kreative Angebote geplant. Wichtig dabei ist der gemeinsame
Spaß und Erfahrungsaustausch untereinander. Gestartet
wird das Programm im September mit einem Großelternkurs.
Großelternkurs: Oma werden ist nicht schwer, Oma sein
dagegen manchmal sehr
Großeltern haben eine wichtige Bedeutung für die heutige
Familie. Sie entlasten ihre Kinder und haben eine ganz besondere
Beziehung zu ihrem Enkel. Sogar Studien belegen
nun die Wichtigkeit der Großeltern. Dabei übernehmen sie
nicht selten relevante Erziehungs- und Betreuungsaufgaben.
In gemütlicher Runde können Fragen gestellt und Erfahrungen
ausgetauscht werden. Dieser Kurs ist für Großeltern, die
mehr über die Entwicklung ihrer Enkel und den Umgang mit
schwierigen Situationen erfahren möchten oder sich auf ihre
Rolle als Oma oder Opa vorbereiten.
Inhalte:
• Meine Rolle als Oma und Opa
• Entwicklung nach Alter
• Kommunikation
• Umgang mit Konflikten und Aggressionen
• Spielanregungen
Kursdauer: 6 x 120 Minuten
Teilnehmergebühr: 79,00 Euro
04. September bis 09.Oktober 2008
Der Kurs ist Teilnehmerbegrenzt.
Bitte anmelden:
Elternarbeit und Gewaltprävention • Jacqueline Hofmann
Franz-Mehring-Straße 30 • 09112 Chemnitz
Tel.: 0371 - 90 91 -942 • Fax.: 0371 - 90 91 - 943
info@elternarbeit-sachsen.de • www.elternarbeit-sachsen.de
Ausgewählte Termine des
Umweltzentrums
Montag, 8.9.2008, 17.30 Uhr
UWZ, Henriettenstr.5
AG Mobilität - Mobilität in und um Chemnitz
16. - 22.9.2008
Woche der Mobilität mit diversen Veranstaltungen
(21.9. - zentraler Veranstaltungstag im Küchwald
an der Parkeisenbahn)
Mittwoch, 17.9.2008, 18 - 22 Uhr
Stadtverordnetensaal, Rathaus, Markt 1
Netzwerk Grundeinkommen - Vorträge und Diskussionen
Donnerstag, 18.9.2008, 10 Uhr
Neumarkt
Eröffnung der Milleniumskampagne
Initiative des Agendabeirates
Dienstag, 23.9.2008, 17 Uhr
UWZ, Henriettenstr. 5
Stand der Baumaktion Kaßberg, Tierschutzaktivitäten
Donnerstag, 25.9.2008, 17 - 19 Uhr
DAStietz Moritzstraße
Vortrag „Stadt für alle“ (Mobilität in Chemnitz bis 2020)
AG Mobilität
FAMILIE GANZ STARK
Projektträger: Familienverein in Kooperation mit: Elternarbeit
und Gewaltprävention und EnCrea
Kursort:
Elternarbeit und Gewaltprävention • Jacqueline Hofmann
Franz-Mehring-Straße 30 • 09112 Chemnitz
info@elternarbeit-sachsen.de • www.elternarbeit-sachsen.de
Tel.: 0371/9091942
Wo kann ich mich anmelden?
Familienverein für Groß und Klein in Chemnitz e. V.
Außenstelle im Bürgerzentrum
Leipziger Straße 39 • 09113 Chemnitz
Ansprechpartner: Frau Hofmann
Tel.: 0371/4006967
Mail: info@familienverein-chemnitz.de
www.familienverein-chemnitz.de
Anmeldung auch direkt bei Elternarbeit und Gewaltprävention
möglich.
Sie sind arbeitslos und wollen neue Kontakte knüpfen, suchen
Anregungen für die Förderung Ihres Kindes, wollen sich
auch mal entspannen, suchen Tipps für die Bewältigung von
Konflikten in Ihrem Alltag, suchen den Austausch mit anderen
Eltern oder Ratschläge, Ihren stressigen Alltag souverän zu
meistern? Dann sind Sie bei uns genau richtig!
Wir treffen uns ab dem 10.09.2008 immer mittwochs von
9.30 – 11.00 Uhr
Neben verschiedenen Themen wie Familienalltag, Selbstsicherheits-
und Kommunikationstraining, Entspannungstraining,
Stressbewältigung, Bewerbungstraining u. Konfliktbewältigung
im Alltag, stehen kreative Tätigkeiten, als auch gemeinsame
Ausflüge auf dem Programm. Dabei stehen der gemeinsame
Spaß und das Erleben im Vordergrund.
Kurz gesagt wir wollen gemeinsam den Alltag innerhalb der
Familie meistern und Unterstützung bieten. Der Inhalt des Projektes
orientiert sich an den Interessen der Teilnehmer.
Engagement macht stark
Einladung zur 2. Chemnitzer Engagementbörse
Tag: 27.09.2008
Ort: Kulturkaufhaus DAStietz
Zeit: 14.00 – 18.00 Uhr
Chemnitzer Einrichtungen, Projekte und Initiativen aus den
Bereichen Kultur, Soziales, Ökologie, Sport etc. präsentieren
ihre Arbeit und informieren Besucher über Möglichkeiten,
sich bei Ihnen zu engagieren.
In einer Gesprächsrunde stehen Vertreter aus Stadtverwaltung,
Politik und der Bürgerstiftung für Chemnitz gern
zu Themen, wie:
• Aufwandsentschädigung (kommunal, Land Sachsen),
• DANKE- Card (Ehrenamtspass),
• Fördermöglichkeiten bürgerschaftlichen Engagements
Rede und Antwort.
Ein kulturelles Rahmenprogramm mit Auftritten eines Jugendorchesters,
einer Bauchtanzgruppe und eines Zauberers
runden die Veranstaltung ab. Das Freiwilligenzentrum
und das Netzwerk für Kultur- und Jugendarbeit e.V.
stehen Ihnen an einem Informationsstand für Fragen und
Auskünfte gern zur Verfügung.
Organisiert wird die Engagementbörse vom Freiwilligenzentrum
und der AG „Pro Ehrenamt“ - das Netzwerk für
Bürgerschaftliches Engagement in Chemnitz. Wir freuen
uns auf Ihren Besuch.

10
VERANSTALTUNGEN/TERMINE 5/2008
Kraftwerk e.V. Kaßbergstr. 36
Premiere „Ein ganz gewöhnlicher Jude“
18.09.2008, 19:00 Uhr
Theaterstück von Charles Lewinsky
weitere Aufführung
20.09.2008, 20.00 Uhr
Seniorentanz
nach der Sommerpause spielen die Breitenauer Musikanten.
07.09.2008, 15:00 – 19:00 Uhr
Jürgen Grubert
21.09.2008 15:00 – 19:00 Uhr
Soul Expression
International Breakdance Crew und HipHop Dance Battle
Sonnabend, 13. September 2008
Kraftwerk, Chemnitz, Kaßbergstraße 36
Eintritt: 6,00 Euro – Ermäßigungen möglich
Einlass/Start: 16.00 Uhr/17.00 Uhr
Was zieht viele Tänzer zu einem Battle nach Chemnitz? Was
gewinnen sie, wenn es nichts zu gewinnen gibt? Wo gibt es
über 200 Tänzer, die die Schwerkraft für einen Tag außer Kraft
setzen? Wie nennt man eine Familie, die sich einmal im Jahr
trifft, um Spaß zu haben? Die Antwort: SOUL EXPRESSION!
Das internationale Crew Battle geht in die 7. Runde und du
bist eingeladen. Soul Expression, ein Projekt von Kraftwerk
e.V., wird von aktiven Chemnitzer Tänzern aus der Breakdance-
und HipHop-Szene ehrenamtlich organisiert. Soul Expression
ist ein Breakdance Crew Battle für alle Gruppen aus Europa
mit einem zusätzlichen HipHop Crew Battle.
Namhafte Crews aus Frankreich, Schweiz, Österreich, Tschechien
und natürlich aus ganz Deutschland stellen ihr Können
im B-Boying und HipHop Dance unter Beweis. Und wem das
nicht funky genug ist, der findet seine Meister in einer Krumping-
und House Dance-Show mit internationaler Besetzung
oder beim „King and Queen of Chemnitz“ Battle, welches schon
am Freitag beginnt. Wer selbst aktiv sein will, ist herzlich zum
Breakdance-Workshop mit Yamson aus Frankreich und zum
Graffiti-Workshop von RebelArt eingeladen. Sei dabei, wenn
es wieder heißt: „Der Kampf hat begonnen, der Spaß hat gewonnen!“
Weitere Infos unter: www.soul-expression.de
Host: Spax/D/Hannover
DJ’s: KidCut, CosmicD/Amberg, Mathew/D/Chemnitz ,
Mafra/F/Lyon
Act’s: Krumping-Show aus Berlin
House Dance Show aus Frankreich
Finalrunde von „ King and Queen of Chemnitz“
Side Events:“King and Queen of Chemnitz”
am 12. und 13.9.2008
B-Boying-Workshop mit Yamson/Wanted/Frankreich
am 13.9.2008
Graffiti-Contest „Inspirationen – Emotionen – Faszinationen“
am 13.9.2008
Haus Arthur
Hohe Straße 33
Samstag,13.9.08, 20.15 Uhr
Sammy Vomacka
Liebeserklärung an die
akustische Gitarre
Samstag, 20.9.08, 20.15 Uhr
Uli Kirsch
Einer der alten Hasen der
Folkmusik in Deutschland
Samstag 27.9.08, 20.15 Uhr
Cora Chilcott
Verbotene Früchte
Erotische Geschichten und
Gedichte aus fünf Jahrhunderten,
gelesen von der Schauspielerin
Cora Chilcott
Samstag, 4.10.08, 20.15 Uhr
Peter Finger
Einer die wichtigsten zeitgenössischen
fingerstyle-Gitarristen
und Komponisten für
Gitarrenmusik
Samstag, 11.10.08, 15.00 Uhr
acapella-Workshop
mit Vocalpatrioten
Anmeldung bis 6.10. unter
Tel. 0371/367693 oder 0371/
36769317
20.15 Uhr
Vocalpatrioten & Gäste
Freitag, 17.10.08, 20.15 Uhr
David Sick
Moderne akustische Gitarre
Samstag, 18.10.08, 20.15 Uhr
Tim O’Shea
Irische Folklore
Samstag, 25.10.08, 20.15 Uhr
Ignaz Netzer
Ein Meister an der Gitarre
Lila Villa
Kaßbergstr.22
Die nachfolgenden vier Veranstaltungen
finden im Rahmen
der Interkulturellen Woche
Chemnitz statt.
Di 2.9. 19:30 Uhr
Präsentation: Der Film – Das
Buch – Die Fotos
„Meine polnische – meine
sächsische Schwester“
Zehn Porträts polnischer Frauen,
die in Sachsen leben.
Eintritt frei.
Di 9.9., 19.30 Uhr Vortrag
„Frauenleben in Peru“ – Ein
Länderabend zum Sehen,
Hören und Schmecken mit
der Peruanerin Erica Rehm
und der Chemnitzer Ausländerbeauftragten
Heike Steege.
5 € /ermäß. 4 €
Di 23.9., 19.30 Uhr
Gesprächsrunde „Zwischen
Himmel und Hölle“ – Frauen
in den Religionen
In Kooperation mit dem Evangelischen
Forum, Leitung:
Pfarrerin Dorothee Lücke
5 € /ermäß. 4 €
Di 30.9. 19:30 Uhr
Autorinnen-Lesung mit Constanze
John, Leipzig
„Fliegen wir eigentlich über
das Meer?“ Armenische Geschichten.
5 € /ermäß. 4 €
Die LILA VILLA beim Eröffnungsfest
der Interkulturellen
Wochen mit Internationaler
Bühnenshow und Ständen der
Nationalitäten, Sa 20.9.,
12-19 Uhr Neumarkt!
Neue Kursangebote:
• Spanisch Grundkurs
• Spanisch weiterführend
• Spanisch Konversation
• Italienisch Grundkurs
• Englisch Grundkurs
• Coffee morning – Englisch
am Morgen
montags 10 – 11.30 Uhr
• Feel like traveling – Englisch
Reisekonversation
• Tschechisch Grundkurs
• Latina Tänze
• Indischer Tanz
• Yoga für Frauen 50 +
12 x montags 15.30 – 17 Uhr
Weitere Detailinformationen
auf Anfrage!

5/2008 VERANSTALTUNGEN/TERMINE
11
Seniorenresidenz
Salzstraße 40
27.09.2008, 10 - 16 Uhr
Besichtigungstag
In unserer Pro Seniore Residenz
Chemnitz haben wir es
uns zum Ziel gesetzt, dass
sich unsere Bewohner wohl
und umsorgt fühlen. Die
Räumlichkeiten unserer Residenz
bilden den entsprechenden
schönen Rahmen
dafür. Wir laden Sie ganz herzlich
ein, sich an unserem Besichtigungstag
selbst davon
zu überzeugen.
Referent: Matthias Weigel
Mi., 1.10.08, 14.30 - 16.00 Uhr
• Ernährung im Alter
Wie sollte eine optimale Ernährung
im Alter aussehen?
Vorgestellt werden auch alternative
Besteck- und Darreichungsformen.
W0816812
Referentin: Silke Kalliwoda
Mi., 05.11.08, 14.30 - 16.00 Uhr
Aber gerade ältere Menschen
fühlen sich oft missverstanden
und nicht richtig ernst genommen.
Offene oder verdeckte
Konflikte können die
Folge sein. Meist nehmen diese
Konflikte an Schärfe zu,
wenn der ältere Mensch zum
Pflegefall wird. Mit welchen
einfachen kom-munikativen
Mitteln können pflegende Angehörige
diese Konflikte entschärfen
oder gar verhindern?
W0816814
Referenten: Sigrid Ziemke /
Frieder Böhme
Mi., 14.01.09, 14.30 - 16.00 Uhr
Ev.-Luth.
St. Pauli-Kreuz-
Gemeinde
Henriettenstraße 36
09112 Chemnitz
Alt werden in
Chemnitz
Die Volkshochschule Chemnitz
und die Pro Seniore Residenz
Chemnitz laden zu einer
Veranstaltungsreihe „Alt werden
in Chemnitz“ ein.
Alle Veranstaltungen der Reihe
„Alt werden in Chemnitz“
sind entgeltfrei und finden
statt in der Pro Seniore Residenz
Chemnitz, Salzstraße 40,
09113 Chemnitz
Anmeldungen über die Volkshochschule
Tel.: 0371 488 43-43
Fax: 0371 488 43-99
DAStietz, Volkshochschule,
Moritzstr. 20, 09111 Chemnitz
oder über die
Pro Seniore Residenz
Chemnitz
Tel.: 0371 338509
Fax: 0371 3385899
Salzstr. 40, 09113 Chemnitz
• Besichtigung
einer Pflegeeinrichtung
Sie erhalten einen Einblick in
das Leben in einer Pflegeeinrichtung,
lernen die breite Palette
der Dienstleistungen und
Angebote kennen und können
sich über die Aufnahmevoraussetzungen
informieren
W0816810
Referenten: Birgitt Laaß /
Romy Scheibner
Mi.,10.09.08, 14.30 - 16.00 Uhr
• Technische Entlastungsangebote
Vorgestellt werden bewährte
Hebe- und Tragetechniken
sowie verschiedene Hilfsmittel,
die der Prävention von
Rückenbeschwerden dienen.
W0816811
• Fit im Alter
Gezeigt werden Übungen und
Techniken, mit denen ältere
Menschen in ihrem konkreten
Alltag ihre körperliche Fitness
und damit auch ihre Selbständigkeit
und Sicherheit erhalten
oder wieder herstellen
können.
W0816813
Referentin: Kerstin Mieske
Mi. 10.12.08, 14.30 - 16.00 Uhr
• Konfliktmanagement für
pflegende Angehörige
• Beschäftigungsmöglichkeiten
Vorgestellt werden Materialien
und Methoden, mit denen ältere
Menschen ihre Autonomie
und Lebensqualität insgesamt
verbessern oder erhalten
können, sei es bei der
räumlichen und geistigen
Mobilität, den sozialen Kontakten,
der Kreativität oder der Lebensfreude
schlechthin.
W0816815
Referentin: Elvira Bulka
Mi., 11.02.09, 14.30 - 16.00 Uhr
Gottesdienste
Sonn- und feiertags 9:30 Uhr
Eltern – Kinderkreise
jeden Mi., 9:30 Uhr
Vorschulkreis
(nicht in den Schulferien)
Jeden Mi., 15:30 Uhr
Jungschar
Jeden Do., 16:15 Uhr
Junge Gemeinde
Jeden Do., 19:00 Uhr
Philosophiekreis
Jeden Do., 19:30 Uhr
Theatergruppe
Jeden Mi., 16:00 Uhr
Gymnastikkreis
Jeden Die., 8:30 Uhr
Posaunenchor
Jeden Die., 19:30 Uhr
Flötenkreis
Jeden Die., 16:30 Uhr
Kantorei
Jeden Mi., 19:30 Uhr
Kurrendezeiten
Jeweils montags
Vorschüler u. 1. Schuljahr:
16:00 Uhr
2. bis 4. Schuljahr: 16:30 Uhr
5. bis 8. Schuljahr: 17:30 Uhr
Christenlehrezeiten
Kl. 1: Mo.,16:30 – 17:30 Uhr
Kl. 2: Mo.,15:30 – 16:30 Uhr
Kl. 3 und 4:
Die., 15:15 – 16:15 Uhr
Kl. 5 und 6:
Die., 16:30 – 18:00 Uhr
Konfirmandenunterricht
in neuer Form immer
donnerstags ab 16:15 Uhr
Seniorennachmittage
Jeden Do., 14:00 Uhr
Bibelstunde der Landeskirchlichen
Gemeinschaft
Jeden Die., 19:30 Uhr
Pfarramt St. Pauli-Kreuz
Henriettenstraße 36
09112 Chemnitz
Tel. (0371)302075

12
VERANSTALTUNGEN
4/2008
Veranstaltungen von Bürgerzentrum
und Neuer Arbeit
Chemnitz , Büro Leipziger Str.
39, Tel.: (03 71) 85 55 15
Jeden Montag
8.00 - 11.15 Uhr
Deutsch für Aussiedler
und Migranten
Jeden Dienstag
8.30 - 10.00 Uhr
Freundeskreis Französisch
10.15 - 11.45 Uhr
Freundeskreis Englisch
(mit Voranmeldung)
14.00 - 15.30 Uhr
Freundeskreis Englisch
(mit Voranmeldung)
Jeden Mittwoch
9.00 - 11.30 Uhr
Nachbarschaftshilfe Nähen
Jeden Donnerstag
8.30 - 11.30 Uhr
Computernutzung
(weitere Termine
nach Absprache)
10.00 - 11.00 Uhr
Gymnastik
im Kraftwerk e.V.,
Kaßbergstr. 36
11.15 - 12.00 Uhr
Freundeskreis „Gesundheitsförderndes
Lachen“
im Kraftwerk e.V.,
Kaßbergstr. 36
25.9.2008
9.00 . 12.00 Uhr und danach
Jeden 2. und 3. Donnerstag
9.00 - 10.30 Uhr
Kostenlose Bürgerberatung
Wohnen - Miete
(mit Terminvereinbarung)
Jeden Freitag
(außer 12.9.,17. u. 24.10.)
8.00 - 11.00 Uhr
Freundeskreis Russisch
Für alle Kurse ist Anmeldung
erwünscht
Dienstag, 2.9. + 7.10. 2008
9.00 - 13.00 Uhr
Bürgerberatung zum Thema
Recht (Arbeits-, Verkehrs-,
Zivil-, Sozial-, Familien- und
Erbrecht)
RA Diana Hennig
Terminvereinbarung erforderlich
14.00 Uhr
AG Quilten
(Künstlerische Gestaltung
durch spezielle Nähtechniken)
mit Tamara Shpolyanska
Dienstag, 2.9.2008
15.30 Uhr
Verkehrsteilnehmerschulung
Dienstag, 30.9.+28.10.2008
15.00 - 17.00 Uhr
Kreatives Gestalten
Mittwoch, 10.9. 2008
9.30 Uhr
Wanderung, ca. 14 km von
Grüna über Langenberger
Höhe nach Hohenstein-
Ernstthal. Treffpunkt: Haltestelle
Grüna-Teichstraße
Linie 41 (ab Schönau 8.57
Uhr)
Mittwoch, 15.10.2008
Wanderung, ca. 14 km,
Einsiedel-Dittersdorf-Mühlberg-Einsiedel
Donnerstag, 11.9. + 9.10. 2008
13.30 Uhr
Skatnachmittag
(Voranmeldung)
Donnerstag, 18.9. + 16.10. 08
13.30 Uhr
Skat für Anfänger
16.00 Uhr
AG Geschichte
Freitag, 19.9.+17.10.2008
9.00 Uhr
Gemütliche Radtour
Treffpunkt: Kiosk gegenüber
Deutsche Bank
Änderungen vorbehalten
Bei einigen Veranstaltungen
ist ein geringer Unkostenbeitrag
zu entrichten.
Näheres ist im Bürgerzentrum
zu erfragen.
Heilsarmee
Horst-Menzel-Str. 5
Gottesdienst der Heilsarmee-Jesus-Freak
Gemeinde
jeweils Sonntag 16 Uhr
Jugendclub „Heilse“
Öffnungszeiten:
Die. - Fr. 15 - 22 Uhr
jeden 1. und 3. Samstag im
Monat von 16 bis 20 Uhr
Sa. verschiedene Aktionen
jeden letzten Freitag im Monat
„Lange Nacht“
Familiencafé
Hausaufgabenbetreuung: Di-
Do. 15.00 bis 16.00 Uhr, „normale
Öffnungszeiten“: Di - Do
15.00 bis 18.00 Uhr
„Camila“ (Café mit Laden)
Öffnungszeiten:
Di - Do. 15.00 bis 18.00 Uhr
Frühstück für alle
jeden Mittwoch 9.00 Uhr
McTurtle Kinder-Mit-Mach-
Programm:
5-10 Jahre:
Freitags von 15.30 - 17.00 Uhr;
2-4 Jahre alle 14 Tage von
15.30 - 17.00 Uhr;
11-14 Jahre
Freitags von 17.30 - 19.00 Uhr
Holz- und Fahrradwerkstatt
„Radical“
Mi., 16.30 - 19.30 Uhr
Seniorenresidenz
Salzstraße 40
09113 Chemnitz
Tel.: (03 71) 33 85 09
www.pro-seniore.de
Arbeiterwohlfahrt
Beratungsstelle für Kinder,
Jugend und Familie
Winklerstr.22
09113 Chemnitz
Öffnungszeiten:
Mo - Do 8.00 - 16.00 Uhr
Kostenfreie Erziehungsund
Familienberatung sowie
Trennungs- und Scheidungsberatung
Anmeldung zum Elterntraining
ab sofort möglich
Tel. 42 87 62
AWOEBCHEMNITZ@aol.com
Stadtteilverein
für Kinder-, Jugendund
Sozialarbeit des
Domizil e.V.
Leipziger Str. 41
09113 Chemnitz
Tel.: (03 71) 3 31 21 03
Fax: (03 71) 3 37 87 53
www.domizil.be
info@domizil-ev.de
Öffnungszeiten Büro:
Mo. 17.00 - 18.00 Uhr
Fr. 10.00 - 12.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Impressum
Herausgeber: Bürgerzentrum Leipziger Str. 39 • 09113 Chemnitz
• Tel.: 3 35 05 20
Verantw. Redaktion, Satz und Layout:
Margitta Zellmer • Tel./Fax: (03 72 06) 8 10 33
Druck: Druckerei Willy Gröer GmbH & Co. KG, Böttcherstr. 21,
09117 Chemnitz
Vertrieb: Eigenvertrieb Auflage: 2000