Internationale Bibliothek entsteht im Bürgerzentrum LOS-Projekt

2/2008
März/April
8. Jahrgang
kostenlos
Bürgerreport zwischen Kaßberg und Schloßchemnitz
Internationale Bibliothek
entsteht im Bürgerzentrum
Bürgerzentrum-Chefin Bärbel Böhm (l.) und Tatjana Iljasch beim Einräumen der Bücher.
LOS-Projekt
„Gelesen – Gemeinsam Lesekultur erleben“
Im Zeitalter elektronischer Medien verlieren
Bücher zunehmend an Bedeutung. Nicht so
im Bürgerzentrum. Ist doch das Lesen ein
Kulturgut – über alle Nationen hinweg. Lesen
bildet, weckt Interesse an Neuem, Unbekanntem
und trägt dazu bei, Brücken zwischen
verschiedenen Kulturen zu schlagen.
Im Rahmen eines LOS-Projektes wird deshalb
gegenwärtig eine internationale Bibliothek
im Bürgerzentrum aufgebaut, wo sich
die Bürgerinnen und Bürger kostenlos Bücher
ausleihen und sie in einem gemütlich
eingerichteten Raum gleich vor Ort lesen
können. Selbstverständlich kann man die
Literatur aber auch mit nach Hause nehmen.
Regelmäßige Buchlesungen, ein Freundes-
kreis deutsche Sprache, ein Literaturwegweiser
oder auch Unterricht in anderer Form
sollen das Angebot ergänzen.
Beachtlich ist, was dank privater und institutioneller
Spender an Literatur bereits zusammengetragen
wurde. Viele Titel der Weltliteratur
sind neben Trivialliteratur versammelt,
Kinderbücher werden ergänzt von Reiseliteratur
und Ratgebern.
Eröffnet wird die Bibliothek am 14. April um
11 Uhr. Außer verschiedenen Buchlesungen
für Groß und Klein stellt sich die Jugendinitiative
„In Bewegung“ aus Chemnitz mit ihrem
Projekt „Pflück’ Dir Dein Gedicht“ vor.
Alle Bürgerinnen und Bürger aus dem Stadtteil
sind herzlich eingeladen.
Sie lesen in
dieser Ausgabe:
• CBI gibt auf
• Grünzug Uferpark wächst
• Drei Modellvorhaben
werden im Bürgerzentrum
realisiert
• Heute schon vormerken:
7.3. Frauentag
15.3. Gewerbemesse in der
Unteren Luisenschule
19.3. Tag der Begegnungen
11.4. Eröffnung der Internationalen
Bibliothek
• Serie:
Von Altlutherischer Dreieinigkeitsgemeinde
bis St.-
Petri-Schlossgemeinde
• Termine/Veranstaltungen
• Stadtteil im Internet:
www.sozialestadt-kasch.de
Hier können Vereine ihre Aktivitäten
veröffentlichen:
Mail: info@buelei3.de
Bürgerbüro im Internet:
www.buelei3.de
Mail: buelei3@web.de

2 INFORMATIV
CBI gibt auf: Engagement nicht ernst genommen
Die Bombe platzte gleich zu
Beginn. Die Chemnitzer Bürgerinitiative
(CBI) für einen bezahlbaren
öffentlichen Personennahverkehr
hatte für den
7. Februar ins Bürgerzentrum
eingeladen. Nicht nur die Mitglieder
und Stadträte waren
erschienen, auch einige Medien
zeigten Interesse. CBI-
Sprecher Roland Kaden sagte
gleich zu Beginn, dass es
die letzte Veranstaltung der
CBI ist, weil diese ihr Wirken
zum 29. Februar 2008 einstellen
wird. „Dieser Entschluss
ist als Protest zu verstehen.
Ein Protest dafür, dass die Interessen
der Chemnitzer Bürgerinnen
und Bürger bei der
Tarifpolitik von VMS und CVAG
nach wie vor negiert werden.“,
so Kaden.
Sechs Jahre haben sie gekämpft
und trotzdem verloren.
Kaden erinnerte an die Anfänge
der CBI und bilanzierte die
vergangenen sechs Jahre, wo
es zunehmend gelang, von
Stadtverwaltung, Stadtrat und
CVAG wahrgenommen, akzeptiert
und gehört zu werden.
Das Fass zum Überlaufen
brachten jedoch die am 30.
November 2007 vom Ver-
kehrsverbund Mittelsachsen
(VMS) angekündigten Tariferhöhungen,
die am 1. August
2008 wirksam werden. „Die
beschlossene Tariferhöhung
ist die bisher größte Mogelpackung
des VMS, vor allem
was die Einstellung der
Chemnitzer Jahreabonnements
betrifft“, sagte Roland
Kaden. Im Vergleich zu vorangegangenen
Tariferhöhungen
habe sich die als einzige Geheimniskrämerei
vollzogen.
Zwar wurde die Bürgerinitiative
im Nachhinein informiert,
ihre Vorschläge und Argumente
waren jedoch auch dieses
Mal nicht gefragt. „Die Mitteilung
zu den Tariferhöhungen
ab August beinhaltet besonders
gegenüber den Fahrgästen
der Tarifzone 13 eine
Reihe von Scheinargumentationen,
die für unsere CBI nicht
nachvollziehbar sind.“ Insbesondere
mit der Wandlung
des bisherigen Jahresabonnements
in ein 4-Monate-
Abonnement befürchtet Kaden
das Wegfallen der bisherigen
Rabatte für die Stammkunden.
„Der ÖPNV gehört zur kommunalen
Daseinsvorsorge.
Deshalb müssen die Bürgerinnen
und Bürger gehört und
in die Entscheidungsfindung
einbezogen werden. Eine Demokratie
braucht Bürger, die
sich für andere einsetzen.
Dafür haben wir die Bürgerinitiative
gegründet. Wir sind
aber permanent von der Entscheidungsfindungausge-
Nanu, was war hier nur los?
Grünflächenamt: Grünzug Uferpark wächst
Nachdem im vergangenen
Jahr bereits der erste Abschnitt
des Uferparkes zwischen
Chemnitz und Schloßstraße
fertig gestellt wurde,
geht es nun weiter mit der
Gestaltung der grünen Verbindung
zwischen Innenstadt,
Schloßteichanlagen und
Schloßberg: Im Januar begannen
die Arbeiten am Bauabschnitt
zwischen Schloßstraße
und Promenadenstraße
im Bereich der ehemaligen
Schwanenstraße. Hier entsteht
eine neue Wegeverbindung,
die mit Bänken, verschiedenen
Spielgeräten für
kleine und größere Kinder
zum Verweilen einlädt. Geländemodellierungen
mit den
vorhandenen Erdmassen,
Gehölzpflanzungen und Rasenflächen
runden die Gestaltung
ab. Etwas Besonderes
ist für den nördlichen Teil der
Schloßstraße geplant: Hier
wird ein Bürgergarten angelegt.
Die vorbereiteten Flächen
dürfen die Chemnitzerinnen
und Chemnitzer unter
Regie des „Vereins für Chemnitz“
dann selbst bepflanzen
und natürlich auch pflegen.
Die Arbeiten beginnen mit
dem Freimachen des Baufel-
Die Obere Luisenschule verwandelte
sich in der ersten
Dezemberwoche in ein buntes
Zirkuszelt. Die Aufregung
war groß. Alle kleinen und
großen Kinder wurden zu
Clowns oder Jongleuren, zu
Zauberern oder Seiltänzern,
zu Trapezkünstlern oder Bodenturnern.
Wilde Tiere wur-
des. Dafür müssen neben der
Rodung von Wildwuchs auch ca.
16 Bäumen fallen. Zum Ausgleich
dafür gibt es Neupflanzungen
in der Parkanlage.
Mit Beginn der Hauptbauleistungen
ab Ende Februar/Anfang
März wird der Parkplatz
an der Sporthalle voll gesperrt.
Für den Grünzug Uferpark wurden einige Bäume gefällt.
2/2008
schlossen worden. Unsere Argumente
fanden kein Gehör.
Deshalb ziehen wir jetzt die
Konsequenz.“
Ausdrücklich dankte Roland
Kaden den Mitarbeiterinnen
des Bürgerzentrum, wo die
CBI in den letzten Jahren tagen
konnte und immer eine
gute Unterstützung erhielt.
den plötzlich ganz zahm und
wagemutige Reiter vollführten
tollkühne Kunststücke auf
dem Rücken der Pferde. Am
Ende blickten die Zuschauer
in stolze, strahlende und
glückliche Gesichter ihrer Kinder.
Niemand wird dieses
ganz besondere Ereignis je
vergessen.
An Ersatz ist gedacht. Nach
Abbruch der Messehallen
steht dieses Areal als Parkfläche
zur Verfügung.
Insgesamt wird in diesem
Bauabschnitt eine Fläche von
ca. 10.500 Quadratmetern
neu gestaltet. Die Baukosten
betragen ca. 300.000 Euro.
Das Magdeburger Büro Lohrer
Hochrain, das bereits für
die BUGA in Magdeburg erfolgreich
gearbeitet hat, ist mit
der Planung betraut. Die Bauleitung
wurde dem ChemnitzerLandschaftsarchitekturbüro
Rentsch und Tschersich
übertragen. Den Zuschlag für
die Bauausführung erhielt
nach öffentlicher Ausschreibung
die Garten- und Landschaftsbaufirma
Pügner aus
Schwarzenberg, die bereits
mit der Gestaltung des Parks
am Roten Turm und anderer
Chemnitzer Grünanlagen Referenzen
vorweisen kann.

2/2008
NEUES AUS DEM BÜRGERZENTRUM
BÜRGERZENTRUM
Modellvorhaben in Angriff genommen
In diesem Jahr wurden drei
neue Modellvorhaben im Bürgerzentrum
in Angriff genommen.
Träger sind die Neue
Arbeit Chemnitz und der Frauenverein
„Fact“. Die Modellvorhaben
laufen bis 2010,
wodurch langfristige und kontinuierliche
Arbeit möglich ist.
Mit den Projekten entstanden
drei Minijobs. Zielgruppen
sind langzeitarbeitslose und
andere sozial schwache Bürgerinnen
und Bürger des
Stadtteils. Es geht in allen drei
Vorhaben darum, die Angebote
des Bürgerzentrums zu erweitern
und zu festigen, das
Bürgerzentrum als Kommunikationspunkt
nachhaltig im
Wohngebiet zu verankern und
das ehrenamtliche Engagement
der Bürgerinnen und
Bürger für und in ihrem Stadtteil
auszubauen und zu stärken.
Die Modellvorhaben sind eine
Herausforderung für die Trägervereine,
die 30 Prozent an
Eigenmitteln zu deren Finanzierung
aufbringen müssen.
Die Modellvorhaben sind:
1. Ein Bürgerzentrum für „Die
soziale Stadt“
2. Stadtteilorientiertes Integrationsprojekt
„Miteinander, Füreinander
– gemeinsam stark“
3. „Sozialinfopunkt“ – Treffund
Infopunkt für sozial
Schwache
Ein Bürgerzentrum
für „Die soziale Stadt“
Träger des Projektes ist die
Neue Arbeit Chemnitz. Adressaten
des Projektes sind alle
Bürgerinnen und Bürger des
Stadtteils. Es geht darum, aufbauend
auf den guten Erfahrungen
der vergangenen Jahre
Vorhandenes zu stärken
und auszubauen sowie Initiativen,
Ideen und Vorschläge
für weitere Angebote zu ermitteln
und diese zu verwirklichen.
Zwei Mini-Jobber werden
sich um die Realisierung
der Vorhaben kümmern und
die Ehrenamtlichen anleiten.
Schon geplant ist beispielsweise,
ein Medienkabinett und
eine Holzwerkstatt im und für
den Stadtteil zu schaffen. Aber
auch eine Kreativecke, generationsübergreifendeStadtteilprojekte
gemeinsam mit
Kooperationspartnern aus
dem Wohngebiet, Ausbau der
nachbarschaftlichen Hilfe und
die Erstellung eines Bildbandes
zu geschichtlichen
Aspekten sind denkbar. Letztlich
geht es um die Stärkung
des bürgerschaftlichen Engagements,
um eine festere Verknüpfung
des Netzwerkes der
Stadtteilakteure und um die
Sicherung der Qualität und
Quantität der Angebote des
Bürgerzentrums.
Integrationsprojekt
„Miteinander, Füreinander –
gemeinsam stark“
Träger des Vorhabens ist die
Neue Arbeit Chemnitz. Es
schließt sich an die bisherigen
LOS-Projekte an und hat
die Integration von MigrantInnen
aus dem Stadtteil zum
Ziel. Die bisherigen Erfahrungen
mit MigrantInnen zeigten,
dass es unerlässlich ist, einen
festen Ansprechpartner
für diese Bevölkerungsgruppe
im Stadtteil zu haben. Egal,
ob es sich um die Förderung
deutscher Sprachkenntnisse,
Stärkung sozialer Kompetenzen
und des Selbstwertgefühls,
von Selbsthilfepotenzialen
und Ehrenamt, um bessere
Alltagsbewältigung und Orientierung
im Wohnumfeld,
um Integration in das Stadtteilleben,
um Dialog und Begegnung
mit der einheimischen
Bevölkerung und damit den
Abbau von Ängsten oder um
die berufliche und soziale Integration
handelt – im Bürgerzentrum
wird es künftig eine
Stelle geben, wo MigrantInnen
eine Ansprechpartnerin findet,
die auf Minijob-Basis drei mal
wöchentlich ganz praktisch
Hilfe und Unterstützung leistet.
Dolmetschertätigkeit, Erleichterung
von Behördenangelegenheiten,
Möglichkeiten
zur kulturellen Begegnung,
Workshops und vieles andere
soll helfen, das Miteinander
zu erleichtern und Vorurteile
abzubauen. Dafür wird
auch das im Stadtteil existierende
Netzwerk genutzt und
die Partner des Bürgerzentrums
einbezogen.
Sozialinfopunkt
Träger ist der Frauenverein
„Fact“ e.V. Der Sozialinfopunkt
soll eine Stelle sein, wo Bürgerinnen
und Bürger sich Beratung
und Informationen zu
allen Angelegenheiten des
täglichen Lebens holen können.
Dadurch sollen sie befähigt
werden, individuelle Lösungswege
zu finden oder
sich gezielt an die dafür zu-
ständigen Stellen wenden zu
können. Darüber können sie
ebenso Informationen erhalten,
wie die Betreuenden im
Bedarfsfall sogar die Hilfesuchenden
zu Ämtern und Institutionen
begleiten.
Ziel des Sozialinfopunktes ist
es, die Lebenssituationen für
die Betroffenen und deren
Familien klären zu helfen, dadurch
ihre soziale Kompetenz
zu stärken und eine Wiedereingliederung
in den ersten
Arbeitsmarkt zu erleichtern.
HEUTE SCHON VORMERKEN:
Frauentag im
Bürgerzentrum
Öffentlich für alle Frauen und Mädchen des Stadtteils
7. März 2008, ab 9.30 Uhr
Bürgerzentrum Leipziger Straße 39
Was ist los?
• Gemeinsames Frühstück
• Lesung mit Margitta Zellmer aus ihrem Buch
„Späte Freundschaft“
Zwei Frauen Anfang 50, Literaturwissenschaftlerin
und
aus dem Westen die eine,
Journalistin und aus dem
Osten die andere, treffen
sich im Februar 2005 zufällig
bei einer Tafelrunde, gewidmet
dem Vermächtnis
der Schriftstellerin Irmtraud
Morgner.
Sie kommen ins Gespräch,
finden Interesse aneinander,
wollen ihre Bekanntschaft
fortführen und vertiefen.
Also beginnen sie einen Briefwechsel, tauschen sich aus
über ihre Biographien, über Politik und Philosophie, über
Literatur und Geschichte, über Emanzipation und Erotik, über
Familie und Zeitgeschehen. Entstanden ist ein sehr persönliches
und ehrliches Buch, das kaum einen Bereich des
Lebens auslässt, das die Leserinnen und Leser über eine
Jahresspanne mitnimmt in die Gedanken-, Gefühls- und
Tatwelt der Autorinnen.
Tag der Begegnungen
anlässlich des Antirassismus-Tages
19. März 2008, 11.00 – 16.00 Uhr
Bürgerzentrum Leipziger Straße 39
Was ist los?
• Buntes internationales Programm mit vielen Akteuren
• Kreativstrecke des Integrationsprojektes
mit internationaler Küche
• Diskussionsrunde über das Schengener Abkommen
Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen.
3

4 STADTTEIL 2/2008
Gewerbemesse in der Unteren Luisenschule
Das Projekt „Heimvorteil“ des
Jugendberufshilfe Chemnitz
e.V. mit Sitz am Luisenplatz 22
vermittelt Ausbildung oder Arbeit
suchende junge Menschen
bis 25 aus dem Stadtteil
in Praktika bei lokalen unternehmen.
Ziel ist es, dass
die jungen Leute praktische
Erfahrungen in den Firmen
sammeln können, dort genau
die Weiterbildung erhalten,
die für das jeweilige Unternehmen
relevant ist und im
günstigsten Fall später eine
entsprechende Ausbildung
oder einen Arbeitplatz erhalten.
Gegenwärtig sind elf Jugendliche,
Mädchen und Jungen
gleichermaßen in der
Neue Gewerbebroschüre
wird erarbeitet
„Vorgestellt“ hieß die vor zwei
Jahren erschienene Broschüre
über Unternehmen im
Stadtteil. Seitdem hat sich einiges
verändert, Firmen sind
neu hinzugekommen, andere
verschwunden. Auch die Angebote
von Lehrstellen oder
Praktikumsplätzen in den Unternehmen
haben sich verändert.
Das war Anlass, mit einem
neuen LOS-Projekt eine
aktualisierte Gewerbebroschüre
zu erarbeiten. Unterstützt
von zwei Hartz IV-Empfängerinnen
hat sich wiederum
die Grafikerin Anke Halumbirek
dieser Aufgabe angenommen.
Während ihre Hel-
Anke Halumbirek überarbeitet
derzeit die Gewerbebroschüre
für den Stadtteil.
Berufsorientierung.
In Zusammenarbeit mit der
Grafikerin Anke Halumbirek,
die auf Grund der Erarbeitung
einer Gewerbebroschüre vor
zwei Jahren und der Gründung
des Gewerbestammtisches
enge Kontakte zu Unternehmen
im Stadtteil hat,
wird derzeit eine Gewerbemesse
vorbereitet. Die wird
am 15. März von 10 bis 18 Uhr
in der Unteren Luisenschule
stattfinden. „Einerseits werden
sich die Gewerbetreibenden
des Stadtteils mit ihren
spezifischen Angeboten präsentieren,
andererseits ist
das gerade für Mittelschüler
eine gute Möglichkeit zur Be-
ferinnen vor allem den aktuellen
Stand recherchieren, Briefe
an die Unternehmen
schreiben und Fragebögen
auswerten, steht Frau Halumbirek
im engen Kontakt mit
den einzelnen Unternehmen,
entwirft und realisiert Satz und
Layout der Publikation. „Neu
ist, dass sich Vereine, die im
Stadtteil wirken, in der Broschüre
ebenfalls präsentieren
können“, erzählt sie. Und
einiges über die Geschichte
des Gebietes wird auch zu lesen
sein, zum Beispiel über
die Unternehmer Richard
Hartmann und Eduard Beyer.
Neben den rund 80 Firmen,
die sich für eine ausführliche
Vorstellung in der Broschüre
entschieden haben, werden
alle mehr als 200 ansässigen
Betriebe aufgelistet. Erscheinen
wird das Heft Ende Juni.
rufsorientierung und insgesamt
eine informative Angelegenheit
für alle Bürgerinnen
und Bürger“, sagt Organisatorin
Anke Halumbirek. „Die
Idee geht auf den Gewerbestammtisch
zurück. Der hat
festgestellt, dass die Erwartungen
der Firmen und die der
Schüler oft sehr weit auseinander
klaffen. Beide Seiten
sollen aber zufrieden sein,
weswegen sie erst einmal
zueinander finden müssen.
Und das möglichst schon im
Vorfeld einer Berufsausbil-
dung.“ Potenzial für die Messe
gibt es genügend im Stadtteil
mit seinen mehr als 200
kleinen und mittelständischen
Unternehmen. Platz ist in und
vor der Unteren Luisenschule
an diesem Tag ebenfalls
reichlich vorhanden, sodass
die Messe die Vielfalt des wirtschaftlichen
Lebens im Gebiet
widerspiegeln wird und
sich Schülerinnen und Schüler
aus der ganzen Stadt Anregungen
holen können.
Anmeldungen von Gewerbetreibenden
sind noch möglich.
Kontakt:
Anke Halumbirek, Tel.: 0371 / 2 83 34 80,
Fax: 0371 / 2 83 34 81, Funk: 0173 / 5 95 51 78,
Mail: ankehalumbirek@freenet.de
Platz, Straße, Wiese -
wieder war alles Luise...
...hieß es, organisiert vom Domizil
e.V., nun schon zum elften
Mal. Am Faschingsdienstag
führten wieder die historischen
Stadtteilfiguren Luise
und Leopold den Umzug durch
das Wohngebiet an. Sie ver-
körperten den ehemaligen Tintenfabrikanten
Leopold Beyer
und seine Frau Luise. Begleitet
wurde der bunte Zug vom
Flöhaer Blasorchester und
dem 1. Jugendblasorchester
Chemnitz.
Quilten im Bürgerzentrum: Dekoratives und Nützliches
entsteht unter geschickten Händen
Im Veranstaltungsplan des
Bürgerzentrums Leipziger
Straße 39 steht einmal im
Monat Quilten – spezielle
Nähtechniken – auf dem Programm.
Was verbirgt sich hinter
diesem knappen Hinweis?
Es ist die hohe Kunst des
Steppens, Stickens und Zusammenfügens
von Stofftei-
len zu Bildern. Damit dieses
Puzzle ein ansehnliches Ganzes
ergibt, sind großes handwerkliches
Können, Präzision,
Ideenreichtum, Geschmack
und Kunstverstand notwendig.
Seit 2003 besteht dieser Zirkel.
Gegenwärtig betreiben
sechs Frauen dieses Hobby
unter Leitung von Tamara Shpolyanskaja,
der gebürtigen
Ukrainerin. Seit der Übersiedelung
nach Deutschland
waren ihre Kunstwerke schon
in mehreren Personalausstellungen
in Chemnitz und
Umgebung zu sehen.
Auch die klein- und großformatigen
(weiter auf Seite 5)

2/2008
(Fortsetzung von Seite 4)
Kunstwerke der anderen Zirkelmitglieder
haben es verdient,
der Öffentlichkeit gezeigt
zu werden. Das Klinikum
Chemnitz in der Flemmingstraße
hat bereits Interesse für
eine Ausstellung im neuen
Glasanbau bekundet.
Rosi Schmidtgen bekam von
ihrer Bekannten Marion, die
seit einigen Jahren dabei ist,
den Tipp, kommt seit einem
Jahr mit Beigeisterung einmal
im Monat in die Kreativwerkstatt
zum Nähen, zur Begutachtung,
zum Austausch. In der
Zwischenzeit gilt es, selbstgestellte
Hausaufgaben zu erledigen.
„Ich habe Herrenschneiderin
gelernt, arbeite jetzt als
Verkäuferin und bin von Nadel
und Faden nie losgekommen.
Hier kann ich mit meinen geschickten
Händen Dekoratives
und Nützliches herstellen.“ Die
Elterntraining -
Fit für den Alltag
Hier können Sie sich mit anderen
Eltern austauschen,
lernen, mit konfliktreichen Situationen
umzugehen und
bekommen Antworten auf Ihre
Fragen zur Erziehung.
4.3.08 - 1.4.08, 9.30-12.00 Uhr
5 X 2,5 h, 79,00 Euro
Kinder spielerisch fördern
Welches und wie viel Spielzeug
braucht ein Kind? Welches
Spielmaterial ist geeignet?
Welche Bedeutung haben
Spielsachen und Spiele
für die Entwicklung des Kindes?
Diese Fragen und mehr
werden in diesem Semianr
beantwortet und praktische
Anregungen gegeben.
17.3.2008, 9.30-14.30 Uhr
Teilnahmebühr 25,00 Euro
Elternrunde -Chaos im Kinderzimmer
Wie viel Ordnung soll im Kinderzimmer
sein? Wie kann
das Kinderzimmeraufräumen
stressfrei funktionieren? Was
kann man welchem Alter zumuten?
Diese und weitere
Fragen rund ums Thema
STADTTEIL
Rosi Schmidtgen (l.) mit ihrer Lehrerin Tamara Shpolyanskaja
in der Kreativwerkstatt. Foto: Haubold
Weste, die sie trägt, ist ein Unikat
aus verschiedenen Jeansstoffen.
Ihrer Wohnung verleiht
sie das gewisse Etwas mit einem
kleinen Willkommensquilt
in Form eines Hauses und
Chaos im Kinderzimmer werdenbeantwortet.
13.3.2008, 17.30-19.30 Uhr
5,00 Euro, Paare: 8,00 Euro
Elterngespräche professionell
und erfolgreich führen
Das Seminar zeigt den TeilnehmerInnen
auf, Eltern-Gespräche
zukünftig noch optimierter
und effizienter in sachlicher
und vertrauensbildender
Atmosphäre zu
führen. Der Umgang mit
schwierigen Situationen wird
erprobt und Handlungsstrategien
erarbeitet.
22.4.2008, 9.00 – 14.00 Uhr
Preis: 30,00 Euro
Angebote in Zusammenarbeit
mit der Volkshochschule
Chemnitz
Erkennen von und Umgang
mit Verhaltensauffälligkeiten
von Kindern
Immer mehr Kinder zeigen ein
auffälliges Verhalten. Sie sind
wütend und schlagen um
sich, verhalten sich aggressiv
gegenüber sich selbst oder
sind zurückgezogen und nicht
ansprechbar. Diese Auffälligkeiten
sind als ein Hilferuf zu
mit Wandteppichen, die zur
Jahreszeit passen.
Die Quilttechnik, bei uns besser
bekannt als Patchwork,
entstand in Amerika und breitete
sich besonders in Rus-
verstehen. Der Kurs gibt einen
Überblick über die häufigsten
Verhaltensstörungen.
Der Schwerpunkt liegt dabei
auf aggressivem Verhalten,
Hyperaktivität und ADHS.
28.3.2008, 10:15-16:00 Uhr
Die Bedeutung der Elternarbeit
in Anti-Gewalt-Trainings
Bei der nachhaltigen Gewaltprävention
bei Kindern und
Jugendlichen sollten auch Eltern
aktiv mit einbezogen werden.
In dem Kurs werden unterschiedliche
theoretische
Ansätze sowie Ursachen und
Risikofaktoren aggressiven
Verhaltens vorgestellt. Weiterhin
wird in dem Kurs auf Trainingsergebnisseeingegangen
und Anregungen für die
praktische Arbeit mit Eltern
gegeben.
4.4.2008, 10:15-16:00 Uhr
Unser Kind kommt in die
Schule
Vor der Einschulung haben
Eltern viele Fragen. Dazu gehören
beispielsweise: Wie
bereitet man sein Kind auf die
neuen Anforderungen vor?
Wie kann der Übergang von
der Kita in die Schule erleichtert
werden? Was gehört in die
Schultüte? Auf diese und weitere
Fragen erhalten Sie in diesem
Kurs eine Antwort.
18.04.2008, 10:15-16:00 Uhr
sland aus. Grund war die Armut,
damit verbunden die Notwendigkeit,
Stoffreste sinnvoll
und nützlich zu verarbeiten.
Diese Beziehungen werden
heute noch gepflegt. So haben
Zirkelleiterin und Teilnehmerinnen
freundschaftliche Kontakte
zu Gleichgesinnten nach
Amerika. Mit Frau Monofollis,
einer berühmten Quiltmeisterin
in Houston, Texas, heute
Pensionärin, tauscht man Zeitschriften,
Vorlagen, Fotos des
Geschaffenen aus und ist
dankbar für ein Päckchen mit
schönen Stoffen, denn nicht
jedes Material ist geeignet.
Die Zirkelmitglieder freuen
sich über Zuwachs durch Frauen
mit geschickten Händen
und Freude am Kreativen,
denn mehr braucht man nicht
mitzubringen, auch die Teilnahme
ist kostenlos.
Monika Oehmig
Spiele zum Umgang mit Aggressionen
Streit und Konflikte gehören
zum Alltag unserer Kinder und
Jugendlichen und damit auch
Wut und Aggression. Diese
Gefühle sollten nicht unterdrückt,
sondern konstruktiv
angegangen werden. Um das
zu tun, werden in dem Kurs
verschiedene Spiele und
Übungen für Kinder und Jugendliche
vorgestellt und
ausprobiert.
17.4.2008, 24.4.2008,
jeweils 10:15-12:45 Uhr
Gesprächsführung mit Kindern
von 4 bis 12 Jahren
Wenn wir Kinder in Gesprächen
nach ihren Meinungen,
Gefühlen, Wünschen und Bedürfnissen
fragen, stoßen wir
oft an unsere Grenzen. Der
Kurs will eine Hilfestellung für
derartige Gespräche geben.
Es werden Bedingungen und
Fragetechniken vorgestellt,
welche die Kommunikation
mit Kindern unterschiedlicher
Altersstufen erleichtern soll.
29.4.2008,6.5.2008,13.5.2008,
20.5.2008,
jeweils 16:00-18:30 Uhr
Kontakt:
Jacqueline Hofmann
Franz-Mehring-Str. 30
09112 Chemnitz
Tel.: (03 71) 90 91 942
info@elternarbeit-sachsen.de
5

6 STADTTEIL 2/2008
Von Altlutherischer Dreieinigkeitsgemeinde
bis St. Petri-Schloß-Gemeinde
Das Spektrum religiösen Lebens in
den Stadtteilen Altendorf, Kaßberg und Schloßchemnitz
Die Vorstellung der insgesamt 16 Gemeinden erfolgt innerhalb
der lokalen Präsenz bzw. in der Abfolge alphabetisch
geordnet. Es kann sich hierbei nur um einen territorialen Streifzug
unter dem Blickwinkel allgemein interessierender Aspekte
handeln, der keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt.
Evangelische Freikirche „Fülle der Gnade“
Weststraße 98
Das Liedrepertoire für die
Gottesdienste ist sehr vielseitig,
besteht aber vorwiegend
aus neuen rhythmischen
Lobpreis- und Anbetungsliedern,
die mit Keybord begleitet
werden. Taufen werden nur
an Menschen vollzogen, die
sich auf das persönliche Bekenntnis
ihres Glaubens hin
taufen lassen. Hierzu wird das
Taufbecken der Baptistengemeinde
genutzt, da die Taufe
durch vollständiges Untertauchen
des Täuflings erfolgt. Die
Freikirche ist Mitglied der
Evangelischen Allianz Chemnitz
mit Hauptsitz in Bad Blankenburg.
Frau Richter hat 1995 vor der
Gemeinde im Beisein eines
katholischen Priesters ein Privatgelübde
abgelegt, dessen
Grundlage die drei evangelischen
Räte: Ehelosigkeit, Armut
und Gehorsam sind und
durch welches sie sich freiwillig
für die zölibatäre Lebensweise
entschieden hat. Inspiriert
wurde sie vor Jahren nach
der Lektüre der Biografie der
französischen Karmeliterin
Theresia von Liseux, ihr Leben
ausschließlich Gott zu
weihen. Basierend auf diesem
Credo hat sie eine seelsorgerische
Aufgabe auf der
Krebsstation des Küchwaldkrankenhausesübernommen.
Frau Richter von der Evangelische Freikirche „Fülle der Gnade“.
Freie evangelische Gemeinde
Waldenburger Straße 30
Da es seitens der Gemeinde keinen Konsens bezüglich einer
Veröffentlichung gab, hiermit nur der Hinweise, dass zum sonntäglichen
Gottesdienst an o. g. Adresse jedermann willkommen
sei.
Analog gilt dies auch für folgende Gemeinde: Freikirchliche-
Evangeliums-Baptisten-Gemeinde – Am Stadtgut 9
Messianische Jüdische Gemeinde
Neuer Wein e. V.
Ernst-Heilmann-Straße 10
Die weltweit erste Messianisch-Jüdische
Gemeinde
wurde im 19. Jahrhundert in
Ungarn gegründet. Die heutige
messianische Bewegung
entstand in den 60er Jahren
in den USA. Seit den 80er Jahren
verbreitete sich die Bewegung
auch in Europa und Israel.
Viele ihrer dortigen Anhänger
stammen aus der Sowjetunion.
Messianische Juden
gibt es in Deutschland
seit den letzten 10 bis 20 Jahren.
Sie sind u. a. in Berlin,
Düsseldorf, Stuttgart, München
präsent.
Die Chemnitzer Gemeinde
besteht seit März 2001. Sie
zählt etwa 30 Mitglieder. Es
handelt sich hierbei um jüdische
Migranten, Russen und
Deutsche.
Der Name Neuer Wein ist einer
Textstelle aus dem Lukas-
Evangelium entlehnt (Lukas
5,37).
Die Gottesdienste finden aus
Platzgründen in einem Raum
der Heilsarmee Horst-Men-
zel-Straße 5 in russischer bzw.
deutscher Sprache statt. Es
werden in diesem Rahmen
Lieder in russisch, englisch,
deutsch und Ivrit (neuhebräisch)
gesungen. Begleitende
Instrumente sind hierbei Gitarren,
Schlagzeug und Keybord.
Es gibt Erwachsenentaufe
(Ganzkörper- Stausee
Oberrabenstein). Kontakte
bestehen zu Mess. Jüd. Gemeinden
in Stuttgart, Berlin
und Uppsala (Schweden),
Oswiecim (Polen), Kiew
(Ukraine), Haifa (Israel). Die
Gemeinde ist Mitglied der
Christlichen Allianz Chemnitz.
Darüberhinaus existiert ein
Kreativclub im Gemeindezentrum
Ernst-Heilmann-Straße.
Außerdem wird ein kostenloser
Sprachunterricht russisch-deutsch
und deutschrussisch
angeboten. Seit Mitte
April gibt es ein zusätzliches,
ebenfalls kostenloses
Angebot. Herr Günther von der
Christlichen Allianz unterrichtet
althäbräisch.
Kaßberg
Altlutherische Dreieinigkeitskirche
Kaßbergstraße 21
Die Chemnitzer Urgemeinde
wurde bereits 1875 gegründet.
Nach verschiedenen Interimsdomizilen
und einer Gemeinde,
die „aus allen Nähten platzte“,
erwarb man 1882 das
Grundstück an der Kreuzung
Weststraße/Kaßbergstraße.
Bereits nach einem Jahr wurde
das neue Pfarrhaus bezogen
und am 24. Juni 1883 wur-
de das Kirchgebäude geweiht.
1886 installierte die Firma Gerhardt
aus Merseburg eine Orgel,
welche 1924 umgebaut
und erneuert wurde. 1926 zählte
die Gemeinde über 800 Mitglieder.
Nach dem 2. Weltkrieg
schwand die Mitgliederzahl
merklich. Text und Fotos:
Christian Kayßer
(wird fortgesetzt)

2/2008
WIRTSCHAFT
An der Käse-Theke ist der Kunde König
Zufrieden lächelnd und mit
vollen Taschen verlässt eine
Kundin aus dem Flemminggebiet
den kleinen Laden auf
der Limbacher Straße, Ecke
Erzberger Straße. „Ich habe
griechisches Olivenöl und
Käse mit niedrigem Fettanteil
gekauft, der auch schmeckt.
Ich kaufe hier ein, weil ich die
frische Ware, die freundliche
Beratung und das persönliche
Gespräch schätze.“
Jener Gesprächspartner, Berater
und Geschäftsinhaber
ist Ole Friedel, der seit zehn
Jahren die „Käse-Theke“ führt.
Seit ca. sieben Jahren hat er
eine Mitarbeiterin an seiner
Seite. Die solide kaufmännische
Ausbildung war eine gute
Grundlage für den jungen
Mann beim Schritt in die
Selbstständigkeit, den er nicht
bereut hat.
Viele Produkte von Kuh, Ziege
und Schaf kann man in
Kaufhallen und auf Märkten
bekommen, doch hier gibt es
das Besondere, das Sie sich
hin und wieder selbst gönnen,
Ihren Gästen anbieten
NEU AUF DEM KASSBERG:
Exklusives Kosmetik- und Nagelstudio – den Unterschied einfach erleben!
Das Studio ONE an der Markthalle
ist seit Jahren ein Begriff
in Chemnitz, zumindest
bei denen, die an Piercing,
Tattoos und schicken Nails
Gefallen finden. Und das sind
nicht wenige, meist junge
Leute, weswegen sich die
qualitativ hochwertige und
künstlerisch ausgefeilte Arbeit
der drei Studio-Mitarbeiter
herum gesprochen hat. Die
Inhaberin Rasa Paulauskaite-Wagner
wollte sich ein
neues Geschäftsfeld erschließen
und eröffnete deshalb
auf der Georg-Landgraf-
Straße im Dezember 2007 ein
exklusives Kosmetik- und
Nagelstudio. So anspruchsvoll
wie der Name “Cosmetic-
Lounge &Nail’s” ist das Konzept:
In den modern und geschmackvoll
eingerichteten
Räumen werden Montag bis
Freitag von 11 bis 19 Uhr, sowie
nach Vereinbarung, Kundinnen
und Kunden verschönt.
“Ich wende mich an die Kund-
Ole Friedel an der Käsetheke. Foto: Haubold
oder verschenken sollten.
Schaut man sich in dem kleinen
Laden um, hat man die
Qual der Wahl. Etwa 120 Käsesorten
aus vielen Ländern
in ungewöhnlichen Geschmacksrichtungen
wie
Rauchpflaume oder Preiselbeere
und mit allerlei bekannten
oder exotischen Gewür-
schaft, die das besondere
Extra in Sachen Kosmetik und
Nageldesign sucht”, sagt die
junge Chefin. Sie schwört auf
die namhaften Produkte der
Serien “La Biosthetique” im
Kosmetikbereich und “Alessandro”
für den gepflegten
zen möchte man probieren,
ebenso die Feinkostdelikatessen
wie Oliven, gefüllte Peperoni,
Antipasti. Frische und
Qualität garantiert Ole Friedel,
indem er statt Massenware
geringere Mengen mit Gütesiegel
bei kleinen Erzeugern
bestellt. Der Fachmann berät
seine Kunden, die aus der
Auftritt im Nageldesign und
ihre professionellen und erfahrenen
Mitarbeiterinnen.
Dadurch wird der Besuch im
Studio zu einem ganz besonderen
Erlebnis. “Wer einmal
bei uns gewesen ist, kommt
ganz bestimmt wieder”, weiß
Das Studio in der Georg-Landgraf-Straße 30. Foto: Wagner
ganzen Stadt, ja sogar aus
dem Erzgebirge und aus
Zwickau zu ihm kommen,
auch darüber, was den gesunden
Genuss vervollständigt.
So kann er mit einem zusätzlichen
Sortiment passenden
Weines, verschiedenen
Brotsorten, Knabbereien, Teigwaren,
Senf, frischen Eiern bis
hin zur Tischdekoration dienen.
Ein neues, interessantes Produkt
ist die Girolle. Das ist ein
Käsehobel, mit dem man
hauchdünne Scheiben von
bestimmten Käsesorten abdrehen
kann, die wie zarte Blüten
wirken. Ihre Gäste und Familienmitglieder
werden begeistert
sein, zumal die Girolle
auch für beste Schweizer Drehschokolade
geeignet ist.
Sie brauchen eine Geschenkidee?
Mit einem Käsekörbchen
bereiten Sie sicher viel
Freude. An der Käsetheke gestaltet
man es Ihnen gern
nach Ihren Wünschen, denn
bei Ole Friedel und seiner Mitarbeiterin
ist der Kunde König.
Monika Oehmig
die Inhaberin schon aus der
Erfahrung mit dem Studio an
der Markthalle. Neben den
klassischen Kosmetikbehandlungen
kann sich die
anspruchsvolle Kundschaft
auch mit Silk Stone Schönheitsbehandlung,
Silk Stone
Angel Touch, Anti-Age-Kosmetikbehandlung,Rückenmassage
mit Peeling, Depilation,
Permanent Make-Up
sowie der ganzen Palette des
modischen Nageldesigns
verwöhnen lassen.
“Besonders beliebt sind auch
unsere Behandlungsgutscheine,
eine sehr schönes
Geschenk für fast jeden Anlass,
vielleicht auch für den
bevorstehenden Frauen- oder
Muttertag, die richtige Idee.”
Kontakt:
Studio ONE
Cosmetic-Lounge & Nail’s
Georg-Landgraf-Str. 30
09112 Chemnitz
Tel.: (03 71) 503 465 32
7

8 RATGEBER 2/2008
Gemeinsam die Sprache entdecken
Es ist immer wieder beeindruckend, wie schnell und
scheinbar mühelos Kinder Sprache erwerben. Allein
der nicht wie erwartet ablaufende Aneignungsprozess
offenbart, welch vielfältigen Anforderungen Kinder
beim Spracherwerb gegenüberstehen.
Der kindliche Spracherwerb
- ein Überblick
Kinder sind von Geburt an mit
wichtigen Voraussetzungen
für den Spracherwerb ausgestattet.
So werden bereits im
ersten Lebensjahr über das
“bloße” Hören der Sprache der
Mutter grundlegende Informationen
über den Aufbau der
Muttersprache erworben.
Dies stellt einen wichtigen
Einstiegsmechanismus in
den Wort- und Grammatikerwerb
dar.
Im Alter von ca. 12 Monaten
erscheinen erste Wörter
( “Ado” für Auto). Im Rahmen
dessen sind sogenannte
Übergeneralisierungen (Bedeutungsüberdehnungen)
zu
beobachten. Demnach steht
“Ado” u. a. für ein Auto, die Ente
mit Rädern oder bezeichnet
den Kinderwagen.
Am Ende des zweiten Lebensjahres,
wenn der produktive
Wortschatz der Kinder
ca. 50 Wörter umfasst, ändert
sich das Wortlernen - seine
Geschwindigkeit steigt deutlich
an. Die Kinder lernen nunmehr
etwa neun neue Wörter
pro Tag hinzu. Zugleich beginnt
das Kind, Ideen, Wünsche
und Erlebnisse in Zwei-
Wort- Sätzen wie z.B. “Ich aufdedesset”
zu übermitteln.
Bis zum Ende des vierten Lebenjahres
hat das Kind die
elementaren Grundstrukturen
seiner Muttersprache erworben.
Es verfügt über einen
grundlegenden lexikalischen
und grammatischen Bestand.
In Sätzen geformte Mitteilungen
sind nun weitgehend verständlich.
Das Wissensbedürfnis des
Kindes will im Dialog erfüllt
werden. Seine “Werkzeuge”
sind nun die Warum- Fragen.
Sprachentwicklungsstörung
- was ist das?
“Ich das Buch will”
Die Verfügbarkeit von weniger
als 50 Wörtern im Alter von 24
Monaten stellt einen Risikofaktor
für den weiteren Spracherwerb
dar (u.a. Grimm,
2003). Dies ist bei ca. 14 %
der Kinder der Fall, von denen
etwa 50 % eine bleibende
Sprachstörung ausbilden.
Obschon offensichtliche Beeinträchtigungen,
wie neurologische
Störungen, Hörschäden,
mentale Retardierung
oder soziale Deprivation, nicht
festzustellen sind.
Es zeigen sich unterschiedliche
Auffälligkeiten, wie z.B. ein
verspäteter Sprechbeginn,
Wortschatzarmut, Verstehensschwierigkeiten
(im Sinne einer
Wortverarbeitung) sowie
Defizite im Bereich der Aussprache,
der Grammatik und
des Satzbaus. Leitsymptom
einer grammatikalischen Störung
ist v.a. das Ausbleiben
der Verbzweitstellung im
Hauptsatz. Diese wichtigste
grammatische Regel der
deutschen Sprache sollte ein
Kind bis zur Vollendung des
dritten Lebensjahres erworben
haben. Mithin sollte statt
“Ich das Buch will” die korrekte
Form “Ich will das Buch”
realisiert werden.
Im Schulalter scheint die Sprache
insgesamt weniger auffällig.
Gleichwohl sind verwendete
Satzmuster einfach
und nicht altersgemäß. Es
dominieren Schwierigkeiten
beim Einstieg in den Leseerwerb
sowie Probleme beim
Leseverständnis.
Prävention - Beratung -
Therapie
“ Nur über die Sprache wächst
das Kind als denkendes und
lernendes Individuum in die
menschliche Kultur hinein
und erwirbt eine gesellschaftliche
und persönliche
Identität.”(Grimm, et al ,2006)
• die Rolle der Eltern
Helfen Sie Ihrem Kind die
Sprache zu entdecken. Verführen
sie Ihr Kind zur Sprache
(Grimm, 2006).
Logopädin Kathleen Griepentrog ist Autorin des nebenstehenden
Beitrages. Foto: privat
Das gemeinsame Anschauen
von Büchern, das gemeinsame
Singen von Liedern, das
gemeinsame Spielen von
Sprachspielen, das Vermitteln
von Sprechfreude ist Ihr unerlässlicher
Beitrag.
• die Rolle des Kindergartens
und der Schule
Kinder sind, wenn man das
langfristige Lernergebnis betrachtet,
im Vergleich zu Erwachsenen
die besseren
Sprachlerner (Weinert,
2004b). Dies Lernfähigkeit der
Kinder gilt es zu nutzen und
dies möglichst frühzeitig.
• die Rolle des Kinderarztes/
der Kinderärztin
Die Schlüsselrolle für die Erkennung
von Risikokindern
kommt ganz sicherlich den
Kinderärzten zu. Kinderärzte
sind prädestiniert, Entwicklungsdefizite
zu erkennen und
entsprechende Maßnahmen
einzuleiten. Im Rahmen der
Vorsorgeuntersuchung U7
hat sich der Einsatz von Elternfragebögen
(bsp. ELFRA
2: Grimm, 2006) bewährt. Einem
nützlichen und zuverlässigen
Screeninginstrument
mit einer hohen prognostischen
Validität (Grimm,
2006).
• die Rolle des Logopäden
Sprachgestörte Kinder benötigen
eine speziell an ihrem
individuellen Entwicklungsprofil
orientierte und sehr genaue
Förderung. Spezielles
diagnostisches und interventionsbezogenes
Fachwissen
ist erforderlich. Sprachlernprobleme
der Kinder erfordern
ein spezielles Anbahnen von
Wortlernprinzipien und Einstiegsmechanismen,
eine
spezielle Inszenierung des
Spracherwerbs, die ihre
grundlegenden Verarbeitungsproblemeauszugleichen
vermag (Bishop, 2000;
Weinert, 2005)
Es gilt Grenzen orthodoxer
Funktionstherapien zu öffnen.
Wenn es um eine anspruchsvolle
Sprache geht, sind alle
gefordert.

2/2008
VERMISCHTES
Nördlicher Kaßberg und Schloßviertel im Luftbild von 1924
Walter Hahn hat dieses Luftbild im Jahr 1924 bei einem seiner
Rundflüge über Chemnitz aufgenommen. Der Dresdner
Fotograf (1889–1969), der auch Ansichtskartenverleger war,
hatte es mit Landschaftsfotos zu einiger Bekanntheit gebracht,
die Chemnitzer Fotos gehören zu seinen ersten Luftaufnahmen.
Auf den Auslöser gedrückt hat Hahn, als das Flugzeug
etwa über der heutigen Horst-Menzel-Straße flog und er seine
Kamera nach Nordosten ausrichtete. Schloßviertel und Kaßberg
zeigen sich hier in der für die Gründerzeit typischen Karreestruktur,
mittendrin die Produktionshallen und Verwaltungsgebäude
der Sächsischen Maschinenfabrik (vormals Richard
Hartmann) und Haubolds Maschinenfabrik (später ERMAFA).
Im Hintergrund sieht man den nahen Schloßteich, die Schloßkirche
und den Küchwald. Im Unterschied zum südlichen und
Konzerte in der Kirche
21. März, Karfreitag – 16 Uhr - Petrikirche
J. S. Bach „Matthäus-Passion“
Jana Büchner, Sopran; Regine Köbler, Alt;
Sebastian Reim, Tenor,
Sebastian Richter, Bass – Petrus Arien;
Thomas Mäthger, Bass - Jesus;
Juliane Laake, Gambe
St. Petri-Schloß-Kantorei
Sächsische Kammerphilharmonie
Dirigent: KMD Siegfried Petri
6. April, – 17 Uhr - Schloßkirche
„trompetissimo“ - Konzert für 2 Trompeten & Orgel
M.R.Delalande, J.J.Mouret, J.S.Bach, u.a.
Orgel: Matthias Eisenberg / Zwickau
Trompeten: Joachim Schäfer / Dresden
& Ronald Kick / Chemnitz
vorderen Kaßberg waren die großen Hinterhöfe des nördlichen
Hanges mit Gewerbebetrieben gefüllt und auch die herrschaftlichen
Vorgärten, wie sie die Häuser in der Agricola-,
Heinrich-Beck- oder Weststraße haben, sind hier meist bescheidener.
Im Vordergrund erkennt man sehr gut den Andréplatz
und die Andréschule; was noch fehlt, ist die Kreuzkirche –
die entsteht erst zwölf Jahre später. Obwohl der Kaßberg 1924
seine heutige Struktur und Ausstrahlung bereits hatte, wurde
noch fleißig weitergebaut, wie das interessante Foto verrät:
Am unteren Bildrand sieht man, dass an der Wittelsbacher
Straße (heute Georg-Landgraf-Straße) noch kaum ein Haus
steht, und auch die Uhlichstraße ist noch nicht bis zur Barbarossastraße
verlängert. Foto: Walter Hahn, 1924, 11x17 cm
(Text und Foto: Dr. Tilo Richter, Basel)
Chemnitzer Friedenstag am 5. März
9 Uhr Städtischer Friedhof:
Kranzniederlegung am Mahnmal der Bombenopfer des 5. März
9-12 Uhr Jugendkirche St. Johannis, Zschopauer Straße:
Künstlerische Gestaltung von Friedenswünschen durch
Chemnitzer Kinder unter Anleitung von Peter Fiebig (Kunstraum
Chemnitz e.V.), dann Präsentation am Friedenskreuz
13-21Uhr, Neumarkt:
Gedenk- und Aktionsfläche FRIEDENSKREUZ
Der Bürgerverein FUER CHEMNITZ e.V. und die Arbeitsgruppe
Chemnitzer Friedenstag bitten die Chemnitzer um ihre Friedenswünsche.
- 13 Uhr Eröffnung des Friedenskreuzes durch
Bürgermeisterin Heidemarie Lüth - danach Aktion (Gasbetonsteine)
des Kunstraum Chemnitz e.V. mit Chemnitzer Kindern
17.30 Uhr Rathaus:
Verleihung des Chemnitzer Friedenspreises
20.00 Uhr Jakobikirche: Friedensgottesdienst
21.00 Uhr: Gedenkgeläut Chemnitzer Kirchen
9

10 VERANSTALTUNGEN/TERMINE 2/2008
Programm zum Internationalen
Frauentag 2008 in Chemnitz
9:00 - 12:00 Uhr DAStietz, Veranstaltungsaal
Weil ich es mir wert bin - was bin ich denn wert?
Frühstücks-Treffen für Frauen mit Margitta Rosenbaum
Eintritt: inkl. Frühstück 7,50 Erwachsene
1,50 pro Kind, Kinderbetreuung wird angeboten
Anmeldung nötig! Kartenvorverkauf über:
Humbold & Agricola Buchhandlung Tel.0371/6761943
10:00 - 12:00 Uhr Chemnitzer Marktplatz
Frauen sind mehr wert
Performance der AG LISA der LINKEN.Chemnitz
12:00 - 15:20 Uhr DAStietz, Lounge Erdgeschoss
Kurzfilme
15:20 - 16:00 Uhr DAStietz, Foyer Erdgeschoss
Lebenslinie
ein Würfelspiel des DGB-Regionsfrauenausschusses, ver.di,
der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Chemnitz und verschiedener
Frauenvereine- und Verbände.
16:00 - 16:50 Uhr DAStietz, Foyer Erdgeschoss
Früh, Mittags, Abends - das bin ich !
Präsentation des Unternehmerinnennetzwerkes NEMOH
und Munjano
16:50 - 17:00 Uhr DAStietz, Foyer Erdgeschoss
Kaffee verkehrt - Irmtraud Morgner
Lesung - Kathinka Richter
17:00 - 18:10 Uhr DAStietz, Foyer Erdgeschoss
Eröffnung der Festveranstaltung
17:00 - 19:00 Uhr DAStietz, Naturkundemuseum
Märchen aus Timbuktu - für Kinder ab 6 Jahre
Märchenlesung, Zeichnen, Malen
Soroptimist International Club Chemnitz
18:10 - 18:25 Uhr DAStietz, Foyer Erdgeschoss
Frau hat den Hut auf
Performance des DGB-Regionsfrauenausschusses
gemeinsam mit AG LISA der LINKEN.Chemnitz, der CDU-Frauen-Union
und dem dfb-LV Sachsen
18:25 - 19:00 Uhr DAStietz, Foyer Erdgeschoss
Lebenslinie - ein Würfelspiel
19:00 - 19:30 Uhr DAStietz, Foyer Erdgeschoss
Fest der Sinne
Theatergruppe des Frauenzentrums LILA VILLA unter Leitung
von Elvira Grecki
19:30 - 19:40 Uhr DAStietz, Foyer Erdgeschoss
Wo augenscheinlich 1001 Nacht noch Alltag ist
Indische Tanzgruppe des Kinderheims “Indira Gandhi”
19:40 - 21:00 Uhr DAStietz, Foyer Erdgeschoss
CELLcanto
Konzert - Stimme und experimentierfreudiges Cellospiel
Sängerin Nora Conrad und Cellistin Beate Hofmann
21:00 - 22:00 Uhr DAStietz, Foyer Erdgeschoss
Frauen, kvinne, wanawake, urdu, nashim, nök...
Frauen anderer Kulturen in Chemnitz stellen sich vor
Lila Villa
Kaßbergstr.22
Dienstag, 11.3. 08, 19.30 Uhr
Vortrag für alle Sinne: Ein
Frauenleben in Tschechien
Wie geht’s unserer Frau
Nachbarin in Tschechien?
Gibt es Ähnlichkeiten oder
Unterschiede, welche Frauenpolitik
wird in unserem
Nachbarland verfolgt, wie
kommen die Frauen klar mit
Beruf, Familie, Alltag?
Diesen Fragen gehen Jana
Igelova und Ilona Seifert nach.
Tai Chi für Anfängerinnen
und für Fortgeschrittene mit
der Meisterin Lihong Cai
Freitag nachmittags; weitere
Informationen auf Anfrage
Orientierungskurs
„Neue Wege“ für erwerbslose
Frauen
Dieser Kurs will ermutigen,
den eigenen Weg zu reflektieren
und Mut machen für Alternativen
in der beruflichen wie
privaten Orientierung. Inhalte:
Selbstmanagement, Selbstbehauptung,
Arbeits- und Sozialrecht,
Rhetorik, Kreativer
Ausdruck, Selbstverteidigung.
Kraftwerk e.V.
Kaßbergstr. 36
8.3.2008, 16:00 – 19:00 Uhr
9. Dance Parade
„Move your body“ – Amateurgruppen
präsentieren
ihre neuen Choreografien.
9.3.2008, 15:00 – 19:00 Uhr
Seniorentanz
mit Live – Musik
Es spielen die Serena Combo
und Peter Zerna
23.3.2008, 15:00 – 19:00 Uhr
Frühlingsfest
15.3.2008, 14:30 – 18:00 Uhr
Schmetterlingsfest - ein
Bunter Familiennachmittag
20.3.2008, 9:30 – 11:00 Uhr
Osterhasenfest
25. – 28.3., b 9:00 Uhr
Kreativangebote
in den Ferien
30.3.2008, 14:30 – 18:00 Uhr
7.4. – 25.4.08; Unkostenbeitrag
20 €
Wie passt das zusammen -
Englisch und Latina-Tänze??
Vielleicht, indem man erst
das eine, dann das andere
lernt?
Wir möchten Sie/Euch hinweisen
auf zwei Kurse, die demnächst
in der Lila Villa starten!
Eventuell wollen Sie sich besser
auf Ihren Urlaub vorbereiten
und ein paar Grundbegriffe
Englisch lernen?
Oder in Ihnen schlummert
schon lange die Lust auf etwas
besonders - Lateinamerikanische
Tänze!
Wir bieten die Möglichkeit,
dies innerhalb von 12 Wochen
zu tun:
• Englisch-Grundkurs mit der
Muttersprachlerin Nosheen
Victor ab Montag, den 3. März,
12 x 19.00 - 20.30 Uhr
(84€/ermäßigt 72)
• Lateinamerikanische Tänze
von Salsa bis Merengue
mit der Tanzlehrerin Nuvia Ollarves
aus Venezuela ab Mittwoch,
den 5. März,
12 x 20.00 - 21.30 Uhr
(90 €/erm. 78)
Kontakt:
Tel.: (03 71) 30 26 78
„Schnurren, Schnattern &
Gebell“
Tierisches im Kraftwerk für
Jung und Alt
Liebe Kinder,
am 1. Juni findet das Kinderfest
auf der Küchwaldwiese
zum 12. Mal statt. In diesem
Jahr steht der Kreativwettbewerb
unter dem Motto:
„Mein liebstes Tier“
Bis zum 15. Mai könnt ihr eure
Bilder, Collagen, Fotos, Geschichten
und plastischen Arbeiten
an folgende Adresse
schicken oder vorbeibringen:
Kraftwerk e.V.
Kaßbergstraße 36,
09112 Chemnitz
Am Wettbewerb könnt ihr einzeln
oder als Gruppe teilnehmen
und euch mit etwas
Glück vielleicht zum Kinderfest
einen Preis abholen.
Vergesst nicht, Namen, Adresse
und euer Alter anzugeben.
Viel Erfolg!

2/2008 VERANSTALTUNGEN/TERMINE 11
Lokale Agenda 21 für Chemnitz
Mittwoch, 5.3.2008, 17.30 Uhr
Rathaus, Stadtverordnetensaal
AG Ökologie - Friedenspreis-Vergabe
Mittwoch, 5.3.2008, 15.30 Uhr
Rathaus, Raum 118
Agenda-Beiratssitzung
Montag, 10.3.2008, 17.30 Uhr
Umweltzentrum, Henriettenstr. 5
AG Mobilität, Thema: Nordrandstufe
Donnerstag, 20.3.2008, 17.30 Uhr
Umweltzentrum, Henriettenstr. 5
Aktuelle Wohnungsangebote der GGG
Kostenlose Vermietungshotline: 0800 664 1 664
2
Raum-
Wohnungen
Tannenstr. 3
3. OG links, ca. 59 m², Schloßchemnitz,
Küche und Bad mit
Fenster sowie mit Wand- und
Bodenfliesen, Keller, Trockenraum
Miete: 248,- € + NK
Kz. 11664.006
Kanzlerstr. 62
3. OG links, ca. 51 m², Kaßberg,
sanierter Altbau, Küche und Bad
mit Fenster sowie mit Wand- und
Bodenfliesen, Keller, Trockenraum
Miete: 228,- € + NK
Kz. 30091.007
Lohrstr. 5
3. OG links, ca. 58 m², Schloßchemnitz,
sanierter Altbau, Küche
mit Fenster, Küche und Bad
mit Wand- und Bodenfliesen,
Keller
Miete: 242,- € + NK
Kz. 13241.008
Leopoldstr. 13
EG rechts, ca. 59 m², Schloßchemnitz,
sanierter Altbau,
Wohnküche und Bad mit Fenster
sowie mit Wand- und Bodenfliesen,
separates WC, Abstellraum,
Keller, Kammer, Pachtung
und Nutzung eines Mietergartens
möglich!
Miete: 234,- € + NK
Kz. 11508.018
Ludwigstr. 14 - WG-geeignet!
3. OG rechts, ca. 63 m², Schloßchemnitz,
Küche mit Fenster,
Balkon, Keller, Trockenraum
Miete: 222,- € + NK
Kz. 11142.030
Leipziger Str. 45
5. OG rechts, ca. 58 m², Schloßchemnitz,
Küche mit Fenster,
Keller, Trockenraum
Miete: 194,- € + NK
Kz. 11138.030
3
Raum-
Wohnungen
Müllerstr. 16
1. OG rechts, ca. 79 m², Schloßchemnitz,
sanierter Altbau, Küche
mit Fenster, Küche und Bad
mit Wand- und Bodenfliesen, Balkon,
Keller
Miete: 363,- € + NK
Kz. 13273.003
Winklerstr. 10
4. OG rechts, ca. 69 m², Schloßchemnitz,
Balkon, Keller,Trockenraum
Miete: 214,- € + NK
Kz. 11157.022
Luisenplatz 8
3. OG links, ca. 58 m², Schloßchemnitz,
Küche und Bad mit
Fenster sowie mit Wand- und Bodenfliesen,
Keller, Trockenboden
Miete: 245,- € + NK
Kz. 11041.024
AG Ökologie, Thema: Arbeitsstand Abwasserregelung
nach sächs. Fördermittelinstrumentarien
Donnerstag, 10.3.2008, 19.00 Uhr
Cafè Henrie, Henriettenstr. 5
Nachhall e.V.
Dienstag, 25.3.2008, 17.00 Uhr
Umweltzentrum, Henriettenstr. 5
AG Wertewandel, Thema: Vortrag von Frau
Zais zur Expertise „Menschenfeindlichkeit“
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.
Leipziger Str. 45
EG rechts, ca. 77 m², Schloßchemnitz,
Küche mit Fenster,
Küche und Bad mit Wand- und
Bodenfliesen, Keller, Trockenraum
Miete: 250,- • + NK
Kz. 11138.015
Tannenstr. 3
EG links, ca. 74 m², Schloßchemnitz,
sanierter Altbau,
Wohnküche und Bad mit Fenster
sowie mit Wand- und Bodenfliesen,
Keller, Trockenraum
Miete: 295,- € + NK
Kz. 11664.001
Raum-
Wohnungen
Weitere Wohnungen finden Sie unter: www.ggg.de
4
Leipziger Str. 51 -
WG-geeignet!
1. OG rechts, ca. 80 m², Schloßchemnitz,
Keller, Trockenraum
Miete: 260,- € + NK
Kz. 11151.001
Uhlichstr. 25 - WG-geeignet!
Angebot: befristeter
Sondermietpreis!
3. OG rechts, ca. 83 m², Kaßberg,
Küche mit Fenster, separates
WC, Abstellraum, Keller,
Trockenraum
Miete: 339,- € + NK
Kz. 30125.008
Leipziger Str. 61
EG links, ca. 118 m², Schloßchemnitz,
Küche mit Fenster,
Küche, Bad und WC mit Wandund
Bodenfliesen, Loggia, Keller,
Trockenraum
Miete: 420,- € + NK
Kz. 11154.001
Ev.-Luth.
St. Pauli-Kreuz-
Gemeinde
Henriettenstraße 36
09112 Chemnitz
Gottesdienste
Sonn- und feiertags 9:30 Uhr
Eltern – Kinderkreise
jeden Mi., 9:30 Uhr
Vorschulkreis
(nicht in den Schulferien)
Jeden Mi., 15:30 Uhr
Jungschar
Jeden Do., 16:15 Uhr
Junge Gemeinde
Jeden Do., 19:00 Uhr
Philosophiekreis
Jeden Do., 19:30 Uhr
Theatergruppe
Jeden Mi., 16:00 Uhr
Gymnastikkreis
Jeden Die., 8:30 Uhr
Posaunenchor
Jeden Die., 19:30 Uhr
Flötenkreis
Jeden Die., 16:30 Uhr
Kantorei
Jeden Mi., 19:30 Uhr
Kurrendezeiten
Jeweils montags
Vorschüler u. 1. Schuljahr:
16:00 Uhr
2. bis 4. Schuljahr: 16:30 Uhr
5. bis 8. Schuljahr: 17:30 Uhr
Christenlehrezeiten
Kl. 1: Mo.,16:30 – 17:30 Uhr
Kl. 2: Mo.,15:30 – 16:30 Uhr
Kl. 3 und 4:
Die., 15:15 – 16:15 Uhr
Kl. 5 und 6:
Die., 16:30 – 18:00 Uhr
Konfirmandenunterricht
in neuer Form immer
donnerstags ab 16:15 Uhr
Seniorennachmittage
Jeden Do., 14:00 Uhr
Bibelstunde der Landeskirchlichen
Gemeinschaft
Jeden Die., 19:30 Uhr
Pfarramt St. Pauli-Kreuz
Henriettenstraße 36
09112 Chemnitz
Tel. (0371)302075

12 VERANSTALTUNGEN
Veranstaltungen von Bürgerzentrum
und Neuer Arbeit
Chemnitz , Büro Leipziger Str.
39, Tel.: (03 71) 85 55 15
Jeden Montag
8.00 - 11.15 Uhr
Deutsch für Aussiedler und
Migranten
Jeden Dienstag
8.30 - 10.00 Uhr
Freundeskreis Französisch
10.15 - 11.45 Uhr
Freundeskreis Englisch
(mit Voranmeldung)
14.00 - 15.30 Uhr
Freundeskreis Englisch
(mit Voranmeldung)
Jeden Mittwoch
9.00 - 11.30 Uhr
Nachbarschaftshilfe Nähen
Jeden Donnerstag
8.30 - 11.30 Uhr
Computernutzung
(weitere Termine
nach Absprache)
10.00 - 11.00 Uhr
Gymnastik
im Kraftwerk e.V.,
Kaßbergstr. 36
11.15 - 12.00 Uhr
Freundeskreis „Gesundheitsförderndes
Lachen“
im Kraftwerk e.V.,
Kaßbergstr. 36
Jeden 1. und 3. Donnerstag
9.00 - 10.30 Uhr
Kostenlose Bürgerberatung
Wohnen - Miete
(mit Terminvereinbarung)
Jeden Freitag
(außer 7.3. und 11.4.2008)
8.00 - 11.00 Uhr
Freundeskreis Russisch
Für alle Kurse ist Anmeldung
erwünscht
Dienstag, 11.3. + 1.4.2008
9.00 - 13.00 Uhr
Bürgerberatung zum Thema
Recht (Arbeits-, Verkehrs-, Zivil-,
Sozial-, Familien- und Erb-
recht)
RA Diana Hennig
Terminvereinbarung erforderlich
Dienstag, 4.3. + 1.4. 2008
14.00 Uhr
AG Quilten
(Künstlerische Gestaltung
durch spezielle Nähtechniken)
mit Tamara Shpolyanska
Dienstag, 25.3. + 29.4.2008
15.00 - 17.00 Uhr
Kreatives Gestalten
Mittwoch, 12.3.2008
9.30 Uhr
Winterwanderung
ca. 13 km, Rottluff - Röhrsdorf
- Heinersdorf - Glösa,
Treffpunkt in Rottluff, Endstelle
Linie 23 bzw. 26
Nächste Wanderung am
9.4.2008
Donnerstag, 13.3. + 10.4. 2008
13.30 Uhr
Skatnachmittag
(Voranmeldung)
Donnerstag, 20.3. + 17.4. 2008
13.30 Uhr
Skat für Anfänger
16.00 Uhr
AG Geschichte
Änderungen vorbehalten
Stadtteilverein
für Kinder-, Jugendund
Sozialarbeit des
Domizil e.V.
Leipziger Str. 41
09113 Chemnitz
Tel.: (03 71) 3 31 21 03
Fax: (03 71) 3 37 87 53
www.domizil.be
Öffnungszeiten Büro:
Mo. 17.00 - 18.00 Uhr
Fr. 10.00 - 12.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Heilsarmee
Horst-Menzel-Str. 5
Jugendclub „Heilse“
Öffnungszeiten:
Die. - Fr. 15.00 - 22.00 Uhr
Sa. verschiedene Aktionen
jeden letzten Freitag im Monat
„Lange Nacht“
Familiencafé
Hausaufgabenbetreuung: Di-
Do. 15.00 bis 16.00 Uhr, „normale
Öffnungszeiten“: Di - Do
15.00 bis 18.00 Uhr
„Camila“ (Café mit Laden)
Öffnungszeiten:
Di - Do. 15.00 bis 18.00 Uhr
Frühstück für alle
jeden Mittwoch 9.00 Uhr
MCT Kinderprogramm
jeden Freitag 16-18 Uhr
Holz- und Fahrradwerkstatt
„Radical“
Mi., 16.30 - 19.30 Uhr
Seniorenresidenz
Salzstraße 40
09113 Chemnitz
Tel.: (03 71) 33 85 09
www.pro-seniore.de
2/2008
Arbeiterwohlfahrt
Kreisverband Chemnitz
und Umgebung e.V.
Beratungsstelle für Kinder,
Jugend und Familie
Winklerstr.22
09113 Chemnitz
Öffnungszeiten:
Mo - Do 8.00 - 16.00 Uhr
Kostenfreie Erziehungsund
Familienberatung sowie
Trennungs- und Scheidungsberatung
Anmeldung zum Elterntraining
ab sofort möglich
Tel. 42 87 62
AWOEBCHEMNITZ@aol.com
Tolle Angebote für junge Leute
Frisch erschienen ist das Freizeitheft
des Chemnitzer Vereins
für Jugendarbeit und Jugendweihe
e.V. für das erste
Halbjahr 2008. Für alle 13- bis
18-Jährigen, die in ihrer Freizeit
nicht nur abhängen wollen,
stehen hier über 20 Veranstaltungen,
Kurse oder Workshops
zur Verfügung. Die Veranstaltungen
sind auch besonders
zur Vorbereitung auf die
Jugendweihe geeignet.
Mit Themen, wie „Nimm deine
Zukunft selbst in die Hand“,
„Berufe mit Zukunft in der Hotellerie
und Gastronomie“, „Besuch
beim Technischen Hilfswerk“
oder einem Social Coaching
für Jugendliche und Eltern
sollen die Jungen und
Mädchen auf das Leben als
junge Erwachsene vorbereitet
werden.
Schönheit und Wellness stehen
bei den Frisuren- und Typ-
beratungen, beim Thema
„Wieviel Pflege braucht ein
Mann“ oder bei „Fitfood statt
Fastfood“ im Mittelpunkt.
Kulturell-künstlerisch Interessierte
können am Fotokurs
oder am Gang „Hinter die Kulissen
geschaut“ teilnehmen,
für Schlaue übrigens eine prima
Vorbereitung auf den Besuch
der „West Side Story“.
Für 45 Jugendliche besteht in
den Osterferien die Möglichkeit
zu einem Besuch im Sächsischen
Landtag. Bei dieser Gelegenheit
werden sie den Abgeordneten
Klaus Bartl kennen
lernen, der über seine Arbeit
berichten und die demokratischen
Strukturen der BRD und
des Freistaates Sachsen erlebbar
machen wird.
Ein besonderes Erlebnis wird
in den Sommerferien das 15.
Sommercamp, das dieses
Jahr in Holland stattfinden wird.
Kontakt:
Chemnitzer Verein für Jugendarbeit und Jugendweihe e.V.
Lohstr. 9, 09111 Chemnitz
Tel.: (03 71) 6 76 12 24
Mail: jugendweihe-chemnitz@freenet.de
Sprechzeiten: Dienstags von 14 bis 18 Uhr
Impressum
Herausgeber: Bürgerzentrum Leipziger Str. 39 • 09113 Chemnitz
• Tel.: 3 35 05 20
Verantw. Redaktion, Satz und Layout:
Margitta Zellmer • Tel./Fax: (03 72 06) 8 10 33
Druck: Druckerei Willy Gröer GmbH & Co. KG, Böttcherstr. 21,
09117 Chemnitz
Vertrieb: Eigenvertrieb Auflage: 2000