10 Jahre Bürgerzentrum - Soziale Stadt Schloßchemnitz

6/2010
Nov./Dez.
10. Jahrgang
kostenlos
Bürgerreport zwischen Kaßberg und Schloßchemnitz
10 Jahre Bürgerzentrum -
10 Jahre erfolgreiche
Gemeinwesenarbeit im Gebiet
Seit zehn Jahren wird in den Stadtteilen Kaßberg/Schlosschemnitz
das Förderprogramm „Stadtteile mit besonderem
Entwicklungsbedarf – Die Soziale Stadt“ realisiert. Dafür entstand
Ende 2000 das Bürgerbüro an der Leipziger Straße 3,
das 2006 in die Leipziger Straße 39 umzog und sich dort als
Bürgerzentrum etablierte.
Schon seit zehn Jahren gibt es die Stadtteilzeitung „KaSch –
Bürgerreport zwischen Kaßberg und Schlosschemnitz“. Sie
erscheint alle zwei Monate. Hatte sie zunächst acht Seiten,
informiert sie seit der Ausgabe 3/2005 die Bürgerinnen und
Bürger auf zwölf Seiten über das Geschehen im Umfeld. Dem
Redaktionskollegium gehören an: Monika Oehmig, Karlheinz
Haubold, Bürgerzentrums-Chefin Bärbel Böhm und Christian
Kaißer. Verantwortliche Redakteurin ist Margitta Zellmer (v.l.).
„Tag der offenen Tür“
im Bürgerzentrum
10 Jahre „Die soziale Stadt“
Wann: am 29.11.2010 von 11.00 bis 17.00 Uhr
Wo: im Bürgerzentrum
Leipziger Straße 39, 09113 Chemnitz
Was: Informationen zum Bürgerzentrum und zu
Stadtteilprojekten, Vorstellung von aktiven
Bürgergruppen, Bibliothek geöffnet,
Bücherbörse, Kreativangebote, kulturelles
Rahmenprogramm, Kulinarisches vom
Integrationsprojekt,
Für das leibliche Wohl ist gesorgt
Wer: Quartiermanagement „Die soziale Stadt“,
Neue Arbeit Chemnitz e.V.,
Familienverein für Groß und Klein
in Chemnitz e.V., FACT e.V.
Dazu laden wir alle interessierten Bürgerinnen
und Bürger sowie die Partner des
Bürgerzentrums herzlich ein.
Annett Illert (l.) ist Quartiermanagerin. Hier eröffnet sie mit Brigitte
Walther vom Arthur e.V. das diesjährige Stadtteilfest.

2
moderne Indoor-Kletterhalle
mit Hochseilgarten entsteht
Für die Kinder, die an diesem
schönen Herbsttag zum 5.
Kindersachenflohmarkt der
Heilsarmee kamen, waren
wohl der Spielplatz und die
Spielecke das Schönste.
Viele Eltern genossen es,
ihre Kinder im Familiencafé
der Heilsarmee in guter
Betreuung zu wissen und in
Ruhe auf Schnäppchenjagt
zu gehen. Finden konnten
sie alles, was das Elternherz
begehrt, z.B. dicke Schneeanzüge,
niedliche Pullover
und Hosen, Spielsachen,
Babyschalen bis hin zum
Ratgeber „Wie werde ich (k)
eine perfekte Mutter“. Unter
InformatIv
auf der matthesstraße, direkt gegenüber dem bei jungen
Leuten so beliebten Konkordia-Park, entsteht derzeit als
erste ihrer art in Chemnitz auf 1443 m² eine Kletterlandschaft
mit Boulderfläche und kombiniertem Kinder- und
therapeutischem Kletterbereich. Die Wandhöhe soll 14
meter betragen. außerdem wird es eine Caféteria, einen
Wellness- und Entspannungsbereich, einen ausrüstungsshop,
einen Eventbereich, einen Indoor-Hochseilgarten
sowie einen Indoor-Klettersteig geben. Die
Eröffnung ist im Januar 2011geplant.
5. Kindersachenflohmarkt
den rund 70 Besuchern des
Flohmarktes boten einige
selbst Kleidung an. Bis vier
Tage zuvor hatten sie die beschrifteten
Kleidungsstücke
in einem Karton abgegeben,
die dann größenweise geordnet
und liebevoll hingelegt
zum Verkauf standen.
Der Termin für den nächsten
Flohmarkt steht bereits fest:
Am 19.März 2011 werden
Frühjahrs- und Sommersachen
ihre Besitzer wechseln.
Wer Kleidung abgeben möchte,
kann sich bis zu einer Woche
vorher bei Frau Rudolph
(0371/38390216) anmelden.
Text und Foto: Heilsarmee
MITTE NOVEMBER BIS MAI 2011:
verkehrsversuch im
Stadtteil Schlosschemnitz
Die Stadt Chemnitz wird
von Mitte November bis Mai
2011 einen Verkehrsversuch
im Bereich des Stadtteils
Schlosschemnitz durchführen:
Ziel ist, gebietsfremden
Autoverkehr aus dem Wohngebiet
auf die umliegenden
Kernnetzstraße zu verlagern.
Dieser Ansatz folgt den Leitlinien
zur Gestaltung des
Stadtstraßennetzes des
Ende 2006 vom Stadtrat beschlossenenVerkehrsentwicklungsplanes
2015. Die
Wohngebiete sollen durch die
Verdrängung gebietsfremden
Verkehrs gestärkt und aufgewertet
werden.
Konkret wird die Bergstraße
von der Mittelstraße bis zur
Matthesstraße als Einbahnstraße
ausgewiesen. Die
Hechlerstraße wird zwischen
Schloßteichstraße und Salzstraße
zu einer so genannten
unechten Einbahnstraße.
Von der Schloßteichstraße
kommend dürfen weiterhin
alle Fahrzeugarten verkehren,
in der Gegenrichtung nur
noch Linienbusse und der
Radverkehr. Mit den Regelungen
wird für gebietsfremden
Verkehr die Durchfahrt
durch das Wohngebiet zwischen
Schloßplatz und Leipziger
Platz erschwert. Die
Verwaltung geht davon aus,
dass sich eine merkliche Verkehrsberuhigung
und Lärmreduzierung
im Stadtteil ohne
gleichzeitige Mehrbelastung
anderer Wohngebiete einstellen
wird.
Hintergrund des Verkehrsversuches
ist zum Einen die
gegenwärtige Baustellensituation
an der Brücke Hartmannstraße,
die zu einem
spürbaren Rückgang des
Verkehrsaufkommens im
Zuge der Kernnetzstraßen
Hartmannstraße und Leipziger
Straße geführt hat. Dies
bietet die Chance, im Rahmen
des Verkehrsversuches
die Führung des gebietsfremden
Verkehrs durch die Bergstraße,
Hechlerstraße und
Winklerstraße einschränken
zu können.
Zudem hat der Planungs- und
6/2010
Umweltausschuss die Verwaltung
am 14. September
beauftragt, die Herausnahme
der Bergstraße aus dem
Hauptstraßennetz zu prüfen.
Mit dem Verkehrsversuch
wird praktisch nachvollziehbare
Abwägungsgrundlage
für diese Prüfung geschaffen.
Die Umsetzung des Verkehrsversuches
erfolgt mit
einfachen Mittel und sehr geringem
finanziellen Aufwand.
Dies ist möglich, weil der Verkehrsversuch
in Anlehnung
an eine Baustellensituation
mit Umleitungsbeschilderungen
und einigen veränderten
Markierungen betrieben
werden kann.
Der Verkehrsversuch wird
von Stadt Chemnitz/Tiefbauamt
und Polizeidirektion
Chemnitz-Erzgebirge durch
Verkehrszählungen, Verkehrsbeobachtungen
und
die Erfassung möglicher
Konfliktsituationen intensiv
begleitet. Die laufenden Beobachtungen
werden zusammengefasst
und im Rahmen
eines Jour fixe am Tisch des
Tiefbauamtsleiters monatlich
ausgewertet. Anregungen,
Hinweise und Beobachtungen
von Bürgerinnen und
Bürgern können zudem gern
an die Abteilung Verkehrsplanung
im Tiefbauamt der Stadt
Chemnitz (Sitz: Technisches
Rathaus, Annaberger Straße
89, 09120) übermittelt
werden. Parallel zum Verkehrsversuch
lässt die Stadt
Chemnitz gegenwärtig im
Rahmen einer umfangreichen
Verkehrsuntersuchung Maßnahmenansätze
zur Verbesserung
der Verkehrsverhältnisse
auf der Leipziger Straße
zwischen Hartmannstraße
und Autobahnanschlussstelle
Chemnitz-Mitte untersuchen.
Neben einer Erhöhung
der Verkehrssicherheit bei
Sicherung der Grünen Welle
für den Autoverkehr gleichzeitiger
Priorisierung des ÖPNV
ist auch die möglichst weitgehende
Verdrängung gebietsfremden
Verkehrs aus dem
Gebiet Schloßchemnitz Gegenstand
der Untersuchung.

6/2010 StaDttEIL
9. Stadtteilfest auf dem Luisenplatz am 11. September
Mit ihrem Beitrag „Bunter Kulturen“ waren auch in diesem Jahr
die Anwohner, Vereine, Schulen und Gewerbetreibenden zum
Stadtteilfest auf dem Luisenplatz vertreten.
Unter diesem Motto stand das 9. Fest der Stadtteile Kaßberg,
Schlosschemnitz und Altendorf mit dem erklärten Ziel, in kreativer
Zusammenarbeit und Verantwortlichkeit der Aktiven im
Wohngebiet, „Ein tolerantes Gemeinwesen (zu) stärken“.
Das Stadtteilfest wurde im Rahmen der Maßnahme „Stadtteile
mit besonderem Entwicklungsbedarf – Die soziale Stadt“ aus
Fördermitteln des Bundes, des Landes und der Kommune kofinanziert.
Mit einem weiteren Kofinanzierungsanteil unterstützte
die Stadt Chemnitz über den „Lokalen Aktionsplan für Toleranz
und Demokratie, gegen Gewalt, Rechtsextremismus und Fremdenfeindlichkeit“
das multikulturelle Gemeinwesenprojekt.
Wie in den Jahren zuvor fanden sich zahlreiche Besucher, ehrenamtliche
Helfer, Vereine und Initiativen, Schulen und Unternehmen
zusammen, um gemeinsam für einen Tag die soziale,
kulturelle und wirtschaftliche Vielseitigkeit der Stadtteile
zu verbinden. Unter der kooperativen Projektleitung zwischen
dem Arthur e.V., erstmals als Projektträger, und dem Quartiermanagement
im Bürgerzentrum Leipziger Straße sowie durch
die Initiative aller Mitwirkenden konnte das Fest an diesem
sonnigen 11. September zu einem bunten kulturellen Erlebnis
für alle werden.
Quartiermanagerin Annett Illert und Brigitte Walther vom Arthur
e.V. bedanken sich bei allen Mitwirkenden und Sponsoren für
die gute Zusammenarbeit, den Einfallsreichtum, die tatkräftige
Unterstützung und den freundlichen Einsatz bei der Vorbereitung
und Durchführung des 9. Stadtteilfestes auf dem Luisenplatz.
Hier noch einige Fotoimpressionen:
Erstmals präsentierte sich
das amt für Jugend und
familie, hier mit anja Haunschild
und anett Bonitz.
Die angojocker traten auf
und machten einen auf michael
Jackson.
„Jean und Lily“ hieß die
berührende und phantasievolle
aufführung des maskentheaters
vom arthur e.v.
Kerzen selber ziehen - das
machte Groß und Klein viel
Spaß.
Publikumsmagnet war der Gaukler narrateau.
auch die freiwillige feuerwehr Chemnitz war da und ließ
die kleinen Besucher auf Luftballons zielen.
Die Hüpfmatte der abteilung SPIn des tam e.v. wurde
rege genutzt.
3

4
10 JaHrE BürGErzEntrum
10 Jahre Bürgerzentrum Leipziger Straße -
10 Jahre erfolgreiche Gemeinwesenarbeit
Diese arbeitsgruppen, freundeskreise
und Projekte existieren
im Bürgerzentrum:
Seit 2003 gibt es das Integrationsprojekt. Es ist hervorgegangen
aus einem Deutsch-Kurs für migranten, geleitet
von Doris mohr, später von angela Schneider und jetzt
sind von Lena Lepichina und Larissa Bokova. Gemeinsam
mit anderen Bürgern des Stadtteils gibt es inzwischen
vielfältige aktivitäten, um den Integrations- und verständigungsprozess
zu fördern. Die Projektteilnehmer engagieren
sich bei vielen aktivitäten des Bürgerzentrums. Im
foto: auf dem diesjährigen Stadtteilfest werden Köstlichkeiten
der russischen Küche angeboten.
Seit 2001 treiben Sportbegeisterte ein mal wöchentlich
Gymnastik im Haus Kraftwerk. Seit 2004 gibt es das „Gesundheitsfördernde
Lachen“ (unten). Die Gruppe trifft
sich jeden Donnerstag im Kraftwerk.
10 Jahre „Soziale Stadt“
In diesem Jahr sind die
Stadtteile Kaßberg und
Schloßchemnitz mit einem
ausgewählten Gebiet seit
zehn Jahren im Programm
„Stadtteile mit besonderem
Entwicklungsbedarf - Soziale
Stadt“ fest verankert.
Zehn Jahre „Soziale Stadt“ –
Erfahrungen bei der Verknüpfung
von Stadtentwicklung
und Stadtteilarbeit bieten eine
Menge guter Gründe, um zurück
zu schauen und darüber
hinaus einen Blick in die Zukunft
zu wagen.
Wichtige Stationen der Sozialen
Stadt:
• 17.11.2000: Eröffnung des
Bürgerbüros in der Leipziger
Straße 3
Seit Beginn sind zwei Partner
im Rahmen des Programms
tätig: der verein neue arbeit
Chemnitz e.v. als Betreiber,
die Anlaufstelle mit Informationen
zu sozialen Fragen und
Unterstützung für Hilfe Suchende
und das Quartiermanagement,
das als Schnittstelle
zwischen Bewohnern,
stadtteilaktiven Einrichtungen,
Gewerbetreibenden und der
Stadt Chemnitz eingesetzt ist.
Seit zehn Jahren bestehen
enge Kooperationen zu lokalen
Akteuren und Bewohnern,
die sich nach wie vor ehrenamtlich
für den Stadtteil engagieren.
Zahlreiche Gruppen,
die sich in dieser Ausgabe
vorstellen, haben bereits die
Aktivitäten der ersten Stunde
begleitet.
Nach sechs Jahren Stadtteilarbeit
mit vielen umgesetzten
ohne einen
festen
Stamm an
ehrenamtlichtätigen
wären
viele aktivitäten
im
B ü r g e r -
z e n t r u m
gar nicht
möglich.
6/2010
Projekten, aktiven Bürgergruppen
und einem Bürgerbüro,
das durch seine intensive
Nutzung kaum mehr über Kapazitäten
verfügte, gelang es,
im Stadtteil ein Bürgerzentrum
aufzubauen.
• 18.12.2006 Eröffnung des
Bürgerzentrums in der Leipziger
Straße 39
• Ansiedlung der Koordinierungsstelle
für Alleinerziehende
und Familien des Familienvereins
für Groß und Klein in
Chemnitz e.V.
Seither haben sich zahlreiche
Projekte im Stadtteil und Angebote
im Bürgerzentrum
etabliert und die Bewohner
empfinden die zentrale Anlaufstelle
als eine Bereicherung.
73 % der befragten Anwohner
gaben zur letzten Umfrage im
Gebiet (1/2010) an, dass ihnen
ein Bürgerzentrum vor Ort
sehr wichtig sei.
Derzeitig bestehen erste
Überlegungen, Konzepte für
eine Verstetigung der Arbeit
vor Ort zu entwickeln, um das
Engagement Vieler sichern zu
können. Dabei wird es aber
nicht zuletzt auch auf Entscheidungsträger
in der Stadt
Chemnitz ankommen müssen.
So hoffen wir, zukünftig auch
über das Jahr 2011 hinaus
im Gebiet aktiv bleiben zu
können, selbst wenn das
Programm „Soziale Stadt“ in
Chemnitz nicht mehr gefördert
werden kann.
Annett Illert, Quartiermanagerin
Soziale Stadt

6/2010 10 JaHrE BürGErzEntrum
Das meinen Besucher des
Bürgerzentrums:
Hermina Sidorenko: Ich
nehme regelmäßig am
Deutschkurs teil, arbeite ehrenamtlich
im Bürgerzentrum
und bin Mitglied in der Gruppe
„Eigeninitiativ“. Ich gehe gern
in das Bürgerzentrum, weil
ich hier meine Freunde treffe
und neue soziale Kontakte
knüpfen kann. Es ist sehr
schön, dass ich im Rahmen
des Integrationsprojektes
auch soziale Kontakte zu
Einheimischen knüpfen konnte.
Im Laufe der Zeit haben
sich viele Freundschaften im
Stadtteil gebildet.
renate mäding: Im Bürgerzentrum
kann ich viele neue
soziale Kontakte knüpfen und
meine Ideen und Fähigkeiten
In Form meines Ehrenamtes
einbringen. Ich fühle mich
hier sehr wohl und komme
immer wieder gern hierher.
Das Bürgerzentrum bietet
viele verschiedene Angebote
für die Bewohner des Stadtteiles
an.
Gabi nerger: Bei einer Tätigkeit
im Bürgerzentrum haben
sich viele neue Möglichkeiten
für mich eröffnet. Hier habe
ich gelernt dass man seine
Freizeit aktiv und sinnvoll nutzen
kann. Man erhält Unterstützung
bei sozialen Fragen,
sowie Hilfe bei der Erstellung
von Bewerbungsunterlagen.
Eine frau, die anonym bleiben
möchte: Ich nehme das
Angebot des Informationsbüros
gern an. Hier hat man
mir bei dem Ausfüllen des Arbeitslosengeld
II-Antrages geholfen
und weitere Tipps zum
Erstellen von Bewerbungsunterlagen
gegeben. Des Weiteren
wurde ich auch über die
aktuellen Angebote des Bürgerzentrum
informiert.
Alle Befragten wünschen
sich, das Bürgerzentrum
möge unbedingt erhalten
bleiben, damit sie weiterhin
die Gelegenheit zu sinnvoller
Betätigung sowie Beratung zu
sozialen Fragen haben.
Jutta Böttger leitet die Sozialberatung im Bürgerzentrum.
Sie sagt: „Das Informationsbüro der neuen arbeit Chemnitz
e.v. wird von den Bewohnern des Stadtteiles intensiv
genutzt. Hier erhalten sie Hilfe bei sozialen fragen und
eine individuelle Beratung.“
Computertraining im Bürgerzentrum.
2006 wurde das Projekt „eigenInitiativ - ressourcen (wieder-)entdecken“
ins Leben gerufen. Es wendet sich vorrangig
an Langzeitarbeitslose. ziel ist, wieder eine tagesstruktur
zu entwickeln, Konzentrationsfähigkeit zu üben
und Selbstwertgefühl zu stärken. Die teilnehmer werden
aktiviert, bestimmte Dinge selbst zu tun.
am 5. Dezember 2003 wurde der zwergenclub auf der
Limbacher Straße 84 eröffnet. 2004 zog er ins Haus Kraftwerk,
wo er heute noch zu finden ist. 2006 wurde dann
der familienverein für Groß und Klein in Chemnitz e.v. gegründet,
der seit 2007 sein Domizil im Bürgerzentrum hat.
Der verein realisiert verschiedene eigene Projekte und
beteiligt sich an aktivitäten des Bürgerzentrums, wie hier
am diesjährigen Stadtteilfest.
Seit diesem Jahr gibt es im Bürgerzentrum den Kurs „origami
- die Kunst des Papierfaltens.“ Der ist genau so beliebt
wie der monatliche Kreativnachmittag.
5

6
Der verein neue arbeit Chemnitz e.v. ist träger des Bürgerzentrums
und engagiert sich aktiv im Stadtteil - hier
beim Stadtteilfest auf dem Luisenplatz.
Quilten, die künstlerische Gestaltung mit speziellen nähtechniken
vereint unter Leitung von tamara Shpolyanska
(vorn) einmal monatlich kreative frauen.
Skatkurse gibt es für frauen und männer.
regelmäßig finden verkehrsteilnehmerschulungen im
Bürgerzentrum statt.
10 JaHrE BürGErzEntrum
Deutschkurs für migrantinnen und migranten.
freundeskreis russisch für Deutsche.
6/2010
und einer der beiden Englisch-freundeskreise. außerdem
kann man auch noch französisch lernen.
Bei der nachbarschaftshilfe nähen übt sich sogar ein
mann im arbeiten mit der nähmaschine.

6/2010 StaDttEIL
reBa bald an der Leipziger Straße
Generationsübergreifende soziokulturelle Projektarbeit und Wohnen geplant
Die »ReBa 84« als offenes
Kulturzentrum, alternatives
Forum und bunter Klecks
im Reitbahnviertel ist seit
kurzem Geschichte. Die drei
Vereine „ExKa“ (Experimentelles
Karree), „WkB“(Verein
zur Wiederbelebung kulturellen
Brachlands) und „Reba
Si“ (Verein zur Erhaltung des
Projekts) haben die Häuser
Reitbahnstraße 84/Bernsbachplatz
6 verlassen. Am
18. September räumten sie
das drei Jahre genutzte, ideenreich
gestaltete und mit
buntem, vielfältigem Leben
erfüllte Haus. Leider mit unnötigem
Krawall und Vandalismus,
was jedoch von der
Chemnitzer Polizei mit einem
offensichtlich überzogenen
Polizeieinsatz quittiert wurde,
der die Situation zusätzlich
anheizte.
Einige der jungen Leute hatten
inzwischen schon ein
neues Domizil in Bernsdorf
gefunden, andere nehmen
nun das Angebot der Stadt,
die Häuser Leipziger Straße
3-5 sowie Matthesstraße
23/25 zu nutzen, an. Markus
Börner, Vorstandsvorsitzender
des ExKa e.V., zeigte sich
enttäuscht, dass die GGG
jetzt an der Reitbahnstraße
das verwirklicht, was die
jungen Leute konzipiert und
Am 13.Oktober 2010 fand
eine Stadtteilrallye für Kinder
ab 10 und junge Leute
statt. Mannschaften von maximal
jeweils fünf Kindern
und Jugendlichen liefen verschiedene
Stationen in den
Stadtteilen Kaßberg und
Schloßchemnitz an und lösten
vor Ort besondere Aufgaben.
Organisiert wurde die bereits
5. Stadtteilrallye von Heilsarmee,
Domizil, Kraftwerk, Solaris
FZU/ Schulsozialarbeit
Luisenschule, CVJM Computerclub,Kosmonautenzentrum,
Jugendclub Kasch,
Verein Kinder, Jugend und
Familie gemeinsam mit dem
Quartiermanagement Soziale
Stadt aus dem Bürgerzen-
Hier soll schon bald neues Leben einziehen.
teilweise schon gelebt haben.
Er sieht dennoch nach vorn
und hat die Vision, die Matthesstraße
23/25 in Richtung
Soziokultur zu entwickeln mit
Fahrrad- und Druckwerkstatt,
mit Klein-Handwerk, Ateliers
und Umsonstladen. „Wir planen
dort Veranstaltungsflächen
und Wohnungsnutzung,
zumindest in Nummer 23.“
Außerdem wolle man die Außenfassaden
farbig gestalten
und den "Yougend e.V." sowie
den Kunstraum e.V. einbeziehen.
Die Leipziger Straße
5 soll nach Vorstellungen
des ExKa-Vereins ein reines
Projekthaus werden, die
Nummer 3 könnte mit Wohnen
und Projekten genutzt
werden. „Wir wollen die Häuser
generationsübergreifend
nutzen, können uns viele
verschiedene Projekte mit
Jung und Alt vorstellen und
sind zur Zusammenarbeit mit
allen Interessierten bereit“,
so Börner. Mit rund 120.000
Euro, die die Stadt spendiert,
soll eine Grundsanierung erfolgen,
davon zahlt die GGG
ca. 30 Prozent dazu. Immerhin
ist die Grundstücks- und
Gebäudewirtschaftsgesellschaft
froh, weder die Häuser
im Reitbahnviertel noch
die an der Leipziger Straße
abreißen zu müssen, wie es
schon auf dem Plan stand.
„Wir fangen wieder bei Null
an, die GGG hat Kapital und
5. Stadtteilrallye zwischen Kaßberg und Schloßchemnitz
trum Leipziger Straße. Start
und Ziel war die Einrichtung
der Heilsarmee in der Horst-
Menzel-Straße 5. Die wei-
teren Rallyepunkte waren
CVJM Computerclub, Konkordiapark,
der Verein Domizil,
das Haus Kraftwerk und der
Start und ziel der Stadtteilrallye waren bei der Heilsarmee
auf der Horst-menzel-Straße. foto: Haubold
kann damit jetzt unsere Konzeption
an der Reitbahnstraße
umsetzen, diese Chance
hatten wir überhaupt nicht.
Unser Konzept ist, dass der
Verein – später vielleicht eine
Genossenschaft – Träger
von Häusern ist, wo Projekte
anfangen und aufhören können.
Als Trägerverein wollen
wir lediglich die Räume zur
Verfügung stellen, mit Inhalten
müssen sie die Akteure
selbst füllen.“ Dabei will der
Verein schon Vorhandenes
und Funktionierendes nicht
einverleiben, keine Konkurrenz
sein, aber offen für neue
und zusätzliche Ideen und
Projekte nicht nur aus dem
studentischen Milieu. Die
unmittelbare Nähe zum Konkordiapark
und zur daneben
gerade entstehenden Kletterhalle
ist ein Glücksfall für das
Vorhaben. Börner wünscht
sich, mit Gesprächen und
persönlichen Kontakten die
Ängste und Vorurteile der Gewerbetreibenden,
Bürger und
Vereine im Stadtteil zerstreuen
zu können. „Es gibt viele
Unsicherheiten und Ängste,
die völlig unbegründet
sind. Wir werden das Viertel
beleben und einen neuen
Farbtupfer setzen.“ Voraussichtlich
im Januar wird das
Projekt starten.
Verein Arthur, der Afro-Shop
an der Limbacher Straße und
das Syrische Restaurant „Farah“
an der Kaßbergstraße,
die Buchhandlung Lessing
und Kompanie an der Franz-
Mehring-Straße. Zu den zu
lösenden Aufgaben gehörten
zum Beispiel Mount-Everkist-
Klettern, Activity-Chemnitz-
Quiz, Gruppenaktionsspiele
oder Bücherrätsel. Eine
Aufgabe zu afrikanischen
Instrumenten stand ebenso
im Programm wie Geschicklichkeitsübungen
mit der Wii
und eine orientalische Geschmacksstation.
Zum Abschluss
wurde gemeinsam
gegrillt und die Sieger wurden
mit Gutscheinen und kleinen
Preisen geehrt.
7

8
StaDttEIL
VORGESTELLT:
Pro vita Seniorenpflegeheim „am Küchwaldpark“
Das Pro Vita Seniorenpflegeheim
„Am Küchwaldpark“ ist
eine nach § 72 SGB XI zugelassene
Pflegeeinrichtung
für die vollstationäre Pflege
und Kurzzeitpflege. Das Seniorenpflegeheim
„Am Küchwaldpark“
befindet sich in
Chemnitz im Stadtteil Schlosschemnitz
und ist sowohl mit
öffentlichen Verkehrsmitteln
als auch mit dem PKW gut zu
erreichen.
Die Einrichtung verfügt über
5 Geschosse und 5 Wohnbereiche.
Insgesamt werden 209
Plätze in 47 Einzelzimmern
und 81 Doppelzimmern angeboten.
Davon bieten wir 20
Plätze in unserer seperaten
Kurzzeitpflege an(Anspruch:
28 Kalendertage im Jahr). Neben
Kurzzeitpflege bieten wir
auch die Verhinderungspflege
(Anspruch: 28 Kalendertage
im Jahr) an.
Die Größe der Einzelzimmer
beträgt etwa 17qm. Die Doppelzimmer
liegen bei 25 – 27
qm mit jeweils eigener Nasszelle.
Der Sicherung von qualitätsorientierter
Betreuung, Beratung
und Pflege steht das
bauliche Konzept der Einrichtung
angemessen gegenüber.
Alle Zimmer sind seniorengerecht
gebaut und verfügen
über barrierefreie Nasszellen
mit WC und Dusche. Neben
der durch uns vorgehaltenen
Grundmöblierung (Tisch,
Stuhl, Kleiderschrank, Pflegebett,
Nachttisch, Kommode),
die dem individuellen Pflegebedarf
gerecht wird, können
unsere Bewohner Kleinmöbel
und sonstige persönliche
Ausstattungs-gegenstände
mitbringen. Somit können sie
wählen, ob sie Ihr Zimmer
komplett möbliert überneh-
men oder es lieber selbst einrichten
möchten. Die Zimmer
verfügen über einen Telefonanschluß
und eine moderne
Rufanlage, Anschlussmöglichkeiten
für Radio und TV
sind ebenfalls vorhanden.
Wie es unser Name schon
sagt: Pro Vita Seniorenpflegeheim
„Am Küchwaldpark“
liegen wir direkt neben dem
wunderschönem Küchwaldpark.
Mit viel grün und doch
zentral gelegen: Nur wenige
Gehminuten von unserem
Haus entfernt lädt der beliebte
Küchwaldpark zum Spazierengehen
oder zur Fahrt mit
der kleinen Küchwaldbahn
ein. Wer jedoch nicht weit
gehen möchte, verweilt einfach
in unserer hauseigenen
parkähnlichen großflächigen
Gartenanlage mit bequemen
Wegen mit Gartenbänken,
Reha-Pfad, Cafe´- bzw. Sonnenterrasse,
Pavillion und
Goldfischteich mit Springbrunnen
im Grünen.
Ob gemeinsame Aktivitäten
oder Ruhe und Entspannung:
Ihre Freizeit können unsere
Bewohner ganz nach ihren
Vorlieben gestalten. Wir bie-
vortragsreihe
des Betreuungsvereins Netzwerk, Behindertenhilfe e.V.,
Büro: Jägerstraße 8, 09111 Chemnitz, 0371-2837796
Der in Chemnitz bekannte Betreuungsverein bietet in unserer
Einrichtung kostenlose FachVorträge zum Thema Vorsorgevollmacht
und Patientenverfügung an. Beginn der Veranstaltung
ist 18 Uhr im EG unseres Hauses, Leipziger Str. 119.
Termine jeweils mittwochs: 27.10., 24.11., 15.12.2010
Die Teilnahme ist kostenfrei. Gemeinsam heißen wir alle
herzlich willkommen.
Der liebevoll gestaltete Garten lädt in den Sommermonaten
zum verweilen ein. foto: Pro vita
ten täglich ein vielfältiges,
abwechslungsreiches Freizeitangebot
an. Unser Prinzip:
Jeder kann - niemand muss.
Neben dem regelmässigen
Unterhaltungsprogramm wie
kreatives Gestalten, Sportaktivitäten,
Gedächtnistraining,
kreatives und intuitives Malen,
Themen-Workshops (z.B. Blumenkreationen),Haushaltsgruppe,
Musikgruppe oder
auch dem Tierbesuchsdienst
der zu uns ins Haus kommt,
veranstalten wir regelmässig
Feste. Hierzu laden wir alle
Bewohner und Angehörigen
ein. Gäste von ausserhalb
sind ebenso recht herzlich
willkommen. Viele unserer
Veranstaltungstermine entnehmen
Sie unserer Heimzeitung,
unserer Aussenwerbung
am Haus sowie den örtlichen
Medien (z.Bsp. Wochenspiegel,
Freie Presse, Amtsblatt).
Jedes Jahr veranstalten wir
ein Musikhighlight der Sonderklasse.
Dieses Jahr begrüßten
wir Herr Chris Roberts zum
Livekonzert in unserem Garten.
Mit altbekannten Liedern
wie „Du kannst nicht immer
17 sein“ feierten wir einen unvergesslichen
Nachmittag. Im
Vorjahr begrüßten wir die bei
Jedermann bekannten originalen
„Wildecker Herzbuben“.
Neben unserer qualitativen
Pflege und Betreuung bieten
wir unseren hauseigenen Service
an, der sich um die Wäsche
und die Hausreinigung
kümmert. Ein Friseursalon
befindet sich um Haus, der
6/2010
nicht nur für unsere Bewohner
geöffnet ist sondern auch für
Kunden von ausserhalb. Auch
ein Einkaufskiosk steht zur
Verfügung.
Unser Haus ist auf alle Pflegestufen
und Krankheitsbilder
eingestellt. Speziell auf dem
Wohnbereich vier widmen
wir uns Bewohnern mit Demenzerkrankungen.
Dieser
gerontopsychiatrische Wohnbereich
ist auf die besonderen
Bedürfnisse von Menschen
mit Demenzerkrankungen eingestellt.
Unser Ziel ist es, den
Bewohnern so viel Unterstützung,
Begleitung und Schutz
zu vermitteln, wie sie benötigen,
um alle Verrichtungen
des täglichen Lebens so weit
und so lange wie möglich eigenständig
durchzuführen.
Mit vertrauten Gegenständen
schaffen wir Fixpunkte, die
den Bewohnern ein häusliches
Ambiente erfahrbar
machen und die Orientierung
erleichtern.
Sicherheit und Bewegungsfreiheit
Wir tun alles, um unseren Bewohnern
ein beschütztes Leben
in größtmöglicher Bewegungsfreiheit
zu ermöglichen.
Das gilt auch und besonders
für unsere weglaufgefährdeten
Bewohner. Zu ihrer Sicherheit
verwenden wir ein speziell
für desorientierte Menschen
entwickeltes Schutzsystem.
Es reduziert die fragliche Notwendigkeit
des Fixierens und
schränkt weglaufgefährdete
desorientierte Bewohner in ihrer
körperlichen Bewegungsfreiheit
nicht ein. Es erlaubt
dadurch ein modernes und
menschenwürdiges Leben.
Kommen Sie uns einfach besuchen
und lassen sich unser
schönes gepflegtes Haus bei
einem Hausrundgang zeigen.
Sie sind herzlich willkommen.
Vor Ort beraten wir sie gern!
Nadine Kusche, Heimleiterin
Pro vIta
Seniorenpflegeheim
„Am Küchwaldpark“
Leipziger Str. 119
09113 Chemnitz
Telefon: 0371/3348-0

6/2010 StaDttEIL
afrika im Wohngebiet
Sieht so ein Tante-Emma-
Laden in Afrika aus? Auf
der Limbacher Straße 47
hat Manuel Nguelezo seit
etwa einem Jahr ein kleines
Geschäft, nachdem er ein
anderes auf der Georgstraße
aufgeben musste. Ungewohnte
Musik, exotische
Düfte, großformatige Plakate
vom schwarzen Kontinent
empfangen den Besucher,
wenn er durch die Auslagen
im Schaufenster neugierig
geworden ist und eintritt. Auf
bequemen Sofas oder Barhockern
kann er sich niederlassen,
bevor er seine Wahl
trifft. Das Auge kann das
vielseitige Sortiment kaum
erfassen. Zahlreich sind die
Länder, aus denen die Waren
stammen. So verbergen sich
hinter den wenigen Wörtern
„Afrikanische Lebensmittel,
Kosmetik, Holzkunst, portugiesische
Lebensmittel,
Schmuck und Bekleidung“
auf der Visitenkarte Dinge,
die man in den großen Kaufhallen
kaum findet. Getränke
aller Art, Konserven, Palmen-
und Erdnussöl, Süßwaren
und Naturkosmetik lagern neben
Trommeln, afrikanischen
Holzfiguren und Turnschuhen.
Exotische Kleidungs-
stücke und Taschen hängen
neben Sportbekleidung für
Kinder von der Decke herab.
In einer Vitrine liegen große
Uhren und monumentaler
Modeschmuck. In der Tiefkühltruhe
warten unbekannte
Fischsorten, von Manuel
Nguelezo direkt aus Hamburg
geholt, auf ihre Zubereitung.
Für das ganz besondere Angebot
liegt ein Katalog aus.
Mit Voranmeldung können
sich Groß und Klein ihren
Haarschopf von einer Afrikanerin
verändern lassen. Mit
viel Geschick flicht sie Zöpfchen,
arbeitet Rastalocken
oder Extensions (Haarverlängerung)
ein. Vielleicht haben
Sie diese Prozedur schon
einmal bei verschiedenen
Festen in der Stadt beobachtet.
Sollten Sie während oder außerhalb
der Öffnungszeiten
fröhliches Lachen und ein
meist portugiesisches Stimmengewirr
hören, so sind
in dem gemütlichen Laden
Manuel Nguelezos Freunde
zu Gast. Sie haben gegenüber
im Klub der Angolaner
ihr Domizil. Dort versammeln
sich auch Mosambikaner,
Nigerianer, Brasilianer und
leben ihre fröhliche und tem-
manuel nguelezo in seinem afroshop auf der Limbacher
Straße. foto: Haubold
peramentvolle Kultur aus.
Zahlreiche Fototafeln an der
Wand sind farbenprächtige
Zeugen. Auch der Ladenbesitzer
ist dabei, wenn es seine
Zeit zulässt. Seit acht Jahren
lebt der freundliche Angolaner
in unserem Land. Er
spricht gut deutsch. Trotzdem
ist er durch unliebsame Erfahrungen
skeptisch geworden
und froh, eine deutsche
Freundin an seiner Seite zu
haben, obwohl er von antirassistischen
und körperlichen
Angriffen verschont blieb.
In Chemnitz und im Stadtteil
fühlt sich Manuel Nguelezo
wohl und es ist immer ein interessanter
Farbtupfer, wenn
er mit seinen Freunden zum
Stadtfest, bei den Interkulturellen
Wochen oder auf dem
Luisenplatz beim Stadtteilfest
präsent ist. Zur Stadtteilrallye
am 13. Oktober war sein
Geschäft einer der Anlaufpunkte,
bei dem Schüler ihr
Wissen über den fernen Kontinent
testen oder vervollständigen
konnten.
Sollten Sie einmal ein ausgefallenes
Geschenk suchen
oder für sich selbst etwas Ungewöhnliches
ausprobieren
wollen, so treten Sie ein in
dieses kleine Geschäft, den
Afro-Shop, nahe der Ecke
Limbacher- und Barbarossastraße.
Monika Oehmig
Was wichtig ist im Leben - Projekt im Kraftwerk zum thema „Werte“
In jedem Jahr gibt es im Kraftwerk
ein besonderes Projekt.
Voriges Jahr stand es ganz
im Zeichen des 200. Geburtstages
von Richard Hartmann
unter dem Titel „Wir machen
Dampf“. In diesem Jahr stehen
Werte im Mittelpunkt. Unter
dem Motto „WERTE leben,
WERT-er-leben“ kann sich jeder
auf vielfältige Art und Weise
damit auseinander setzen.
So gab es im September
einen Fotoworkshop „Der
entscheidende Moment“ für
Jugendliche unter Leitung
von Sven Gleisberg. „Kleine
Kamera – große Bilder“ hieß
ein weiterer Fotoworkshop
unter Leitung von Jonny Michel.
Dort konnten Kinder ab
10 Jahren digitale Fotos mit
der Kompaktkamera machen.
In einem Workshop „Graffiti
gestern – heute – morgen“
Justin Sonder erzählte im „Schalom“
über sein Leben und zeigte,
eine uniform aus auschwitz.
unter Leitung von Giudo Günther
entwickelten junge Leute
gemeinsam Ideen, fertigten
Skizzen und gestalteten
Graffitis.Im Oktober fanden
im „Schalom“ Generationen-Gespräche
mit Justin Sonder,
Auschwitz-Überlebender
und Ehrenbürger
unserer Stadt, und
Winfried Amelung,
Pfarrer i.R., statt. Sie
berichteten aus ihrem
persönlichen Leben
und von den Werten,
die sie prägten. Moderiert
von Uwe Dziuballa
diskutierten sie mit den
Anwesenden verschiedener
Generationen,
wie sich das gesellschaftliche
und private
Leben über verschie-
deneGesellschaftsfor- mationen veränderte, welche
Werte jedoch überdauern und
in allen Zeiten ihre Gültigkeit
behalten.
„Verstaubte Ansichten?“ Die-
ser Frage wurde Ende Oktober
ebenfalls mit Gästen aller
Generationen nachgegangen.
„Das tut man nicht.“ Diesen
Satz kennen noch viele aus
ihrer Kindheit. Kann heute
jeder tun und lassen, was er
will? Wie haben sich Werte
gewandelt? Am 26. Oktober
luden Egmont Elschner und
Ursel Schmitz zu einem Workshop
unter dem Thema „Frei
Schnauze“ ein. In vier Minuten
freier Rede sollten Jugendliche
zwischen 14 und 18
Jahren erzählen, was ihnen
wichtig ist. Bewertet wurden
Stil, Inhalt und Überzeugungskraft.
Preise dafür vergeben
das Publikum und Chemnitzer
Persönlichkeiten.
Ausgewählte Projektergebnisse
werden am 23. November,
17 Uhr, im Saal des Kraftwerks
präsentiert.
9

10
Lila villa • Kaßbergstraße 22 • tel. 36 26 78
Dienstag, 9.11., 19.30 Uhr
„Jahrgang 1949“ mit ursula Siemens und margitta zellmer
Geschichten von Frauen in Ost und West nach einem gemeinsamen
Buch. Beide Frauen, Margitta Zellmer, Journalistin aus
Chemnitz, und Ursula Siemens, Germanistin und Journalistin
der feministischen Frauenzeitschrift „Wir Frauen“, lernten sich
im Frauenzentrum LILA VILLA kennen, schlossen Freundschaft
und verfassten bereits zwei Bücher, die sich mit den
Lebensgeschichten, Politik und Philosophie in Ost- und Westdeutschland
auseinandersetzen. Eintritt: 5 Euro/erm. 4 Euro
Dienstag 16.11., 19.30 Uhr
frauen im interreligiösen Dialog -meine Schwester im Islam
Die Stellung der Frau im Islam ist ein komplexes Thema, sie
variiert von Land zu Land. Dabei spielen Bildungsstand und
das Stadt-Land-Gefälle eine wichtige Rolle, ebenso die verschiedenen
Kulturen, in denen der Islam gelebt wird. Das Bild
der muslimischen Frau bei uns ist geprägt vom Kopftuch, vom
Schleier oder von der Burka. Auf viele Menschen hier wirkt das
fremd und unnahbar, für die muslimischen Frauen jedoch sind
diese Kleidungsstücke Teil ihres Glaubens und ihrer Kultur.
Wir möchten uns dem Islam, speziell der Rolle der Frau, mit
konkreten Fakten nähern und ins Gespräch kommen mit einer
Vertreterin des Islam. Eintritt: 5 Euro/erm. 4 Euro
Dienstag, 23.11. 19.30 Uhr
Suffragetten
Der Begriff Suffragetten stammt vom engl. Wort für „Wahl“ –
„Suffrage“ ab. So wurden die Frauen genannt, die zwischen
1890 und 1914 das Frauenwahlrecht in England erkämpften.
Sie brachen mit der Vorstellung, dass Männer radikal sein dürfen,
Frauen hingegen duldsam sein müssen. Sie waren äußerst
phantasievoll beim Erfinden neuer Protestformen. Sie
waren der lauteste, auffälligste und ungewöhnlichste Teil der
ersten Frauenbewegung. Die Angst der damaligen Gesellschaft
vor selbstbewussten, mutigen Frauen existiert unterschwellig
immer noch und spiegelt sich im Begriff „Suffragette“
wider. Referentin: Ursel Schmitz. Eintritt: 5 Euro/erm. 4 Euro
Mittwoch, 24.11.; 19.30 Uhr
Literarischer Salon mit ursel Schmitz und Ilona Seifert:
„reise über den tellerrand“
Frau auf Reisen mit dem Blick in andere Kulturen ermöglicht
eine andere Perspektive auf das Leben; wir sind neugierig auf
Frauen, die ihre Reise-Erfahrungen (geträumte oder tatsächliche)
zu Papier gebracht haben, den Blick über den Tellerrand
gewagt und für sich abgespeichert haben als Einstellung zum
Leben, die dadurch unvoreingenommener, freier, gelassener
und reifer geworden ist. Eintritt: 5 Euro/erm. 4 Euro
Dienstag, 30.11., 19.30 Uhr
meine Schwester in Brasilien
Unsere beiden Gastgeberinnen Gil Barth und Ana Dias Nascimento
laden uns nach Brasilien ein, speziell nach Amazonien.
Die Menschen dort haben eine eigene Kultur mit Elementen
der Indikultur und der afrikanischen Sklaven. Das Leben der
Frauen dort ist nie einfach gewesen. Unsere Referentinnen erfreuen
die Gäste mit einem amazonischen Tanz, dem Carimbo
sowie mit Kostbarkeiten der landestypischen Küche, - somit
wird es ein Abend für alle Sinne. Eintritt: 5 Euro/erm. 4 Euro
Mittwoch, 1.12.
Klein & edel statt groß & teuer!
14 uhr Adventsminimesse mit kleinen, feinen Geschenken bei
Glühwein
17.30 uhr Badebömbchenbasteln mit Kerstin Kluge: duftende
vEranStaLtunGEn/tErmInE
6/2010
Badebömbchen, Badepralinen, Kräuter, Sirup, Kerzen und
vieles mehr
Kosten: 10 Euro inkl. Verpackung
achtung: anmeldung bis 29.11.!
Kurse:
• Indian Balance mit Carola Hess
Den Körper bewegen, während die Seele ausruht
10 x dienstags 17.30 – 18.30 Uhr für 60 Euro
• Yoga für anfängerinnen und fortgeschrittene
Angeboten wird ein sanfter, achtsamer Yogastil, der auch für
ältere Teilnehmerinnen gut geeignet ist.
Leiterin: Solveig Kuhnert, Yogalehrerin (BDY/EYU)
Montags von 17.30 – 19.00 Uhr. Termine a 90 Minuten im Zeitraum
von 10 Wochen. Kosten: 68 Euro/erm. 61 Euro
• Wendo für frauen ab 18 Jahre
Montags 19.30 – 20.30 Uhr ab 4.10. fortlaufend
Kosten: 6 Euro/Einzelstd./10er-Karte 55 Euro
• zumba-fitness mit nuvia – Spaß an der Bewegung
Zu mitreißenden lateinamerikanischen Rhythmen bewegt man
sich nach Schrittfolgen, die nach und nach einstudiert werden.
12 x mittwochs 17.30 – 18.30 Uhr 90 Euro/78 Euro
• Latinatänze mit nuvia
12 x mittwochs 19.00 – 20.30 Uhr 90 Euro/78 Euro
• flamencotanz weiterführend mit Silke Grund
10 x 14täglich donnerstags 17.30 – 18.30 Uhr . 75 Euro/68 Euro
• flamenco-anfängerinnen - auf anfrage
• orientalische tänze - auf anfrage
• afro-tanz mit Jeanne Wachsmuth, Kamerun
Traditionelle und moderne Tanzsprachen afrikanischer Länder
bilden die Grundlage des Kurses. Die Tänze sind ein Wechselspiel
zwischen erdverbundenen, weichen und dynamischen
Bewegungen, Drehungen und Sprüngen. Die Trommelmusik
ermöglicht ein intensives und inspirierendes Tanzerlebnis.
12 x dienstags 19 – 20.30 Uhr ; laufender Einstieg möglich.
90 Euro/78 Euro
• übungsgruppe Indischer tanz – wöchentlich freitags 19.30
– 20.30 Uhr; auch für Einsteigerinnen und zum Schnuppern!
2,50 Euro/Stunde
• Spanisch für fortgeschrittene mit Natacha Matzen-Bravo/
Chile. 12 x mittwochs 15.30 – 17.00 Uhr 90 Euro/78Euro
• Englisch-Konversation mit Katrin uhlig
10 x montags 17.00 – 18.30 Uhr 75 Euro/erm. 68 Euro
Elternarbeit und Gewaltprävention
Weiterbildungen
Gesprächsführung mit Kindern
Montag, 08.11.2010 von 08:30 - 14:00 Uhr
Zielgruppe: ErzieherInnen, LehrerInnen, Eltern, Tagespflegepersonen,
Studenten, Fachkräfte, Interessierte
Preis pro Teilnehmer: 59,00 Euro
Kinder und Jugendliche im umgang mit neuen medien
Samstag, 13.11.2010 von 09:00 - 16:00 Uhr
Zielgruppe: Erzieher, Lehrer, Tagespflegepersonen, Eltern
und Interessierte
Preis pro Teilnehmer: 85,00
Elterngespräche professionell und erfolgreich führen
Donnerstag, 02.12.2010 08:30 - 15:30 Uhr
Zielgruppe: Erzieher, Tagespflegepersonen, Lehrer und Interessierte
Preis pro Teilnehmer: 79,00
Kontakt: Elternarbeit und Gewaltprävention
Jacqueline Hofmann | Franz-Mehring-Straße 30
09112 Chemnitz | Telefon: 0371 9091942
info@elternarbeit-sachsen.de | www.elternarbeit-sachsen.de

6/2010 vEranStaLtunGEn/tErmInE
Seniorenresidenz
Salzstraße 40
Anmeldungen bis zum
1.11.2010 über die Volkshochschule
| Tel.: 0371 488 43-43
Fax: 0371 488 43-99
E-Mail: info@vhs-chemnitz.de
DAStietz, Volkshochschule,
Moritzstr. 20, 09111 Chemnitz
Mi., 3.11., 14.30 - 16.00 Uhr
• freiwillig engagieren
Sie wollen gerne in Ihrer Freizeit
etwas Sinnvolles tun? Sie
wollen sich engagieren und
zunächst einmal orientieren
in welchen Bereichen, wo
und wie Sie sich einbringen
können? Sie suchen eine Tätigkeit,
die zu Ihnen passt und
Ihnen auch Spaß und Freude
macht? Das Freiwilligenzentrum
(FWZ) Chemnitz gibt
Ihnen einen Überblick, wer
wo und wofür gebraucht oder
gesucht wird. Lassen Sie sich
inspirieren von der Vielfalt der
Angebote und Engagementmöglichkeiten.
Referentin: Jana Haack, FWZ
umweltzentrum/
agenda 21
Mo., 15. 11., 19 Uhr
Weltecho/Oscar e.V, Annaberger
Straße 24, Chemnitz
(ehem. Kammer der Technik)
agenda 21-forum: "Soziale
Entwicklung in Deutschland
- das Grundeinkommen
als reformbaustein?"
Referent: Ronald Blaschke
Podiumsdiskussion mit den
Bundestagsabgeordneten
Monika Lazar, Michael
Leutert und Frank Heinrich
Do., 25. 11., 18:30 Uhr
Kraftwerk e.V., Kaßbergstraße
36, 09112 Chemnitz
agenda 21-forum: "Was ist
Biomasse, welche formen
sind für die Erzeugung von
Energie in Sachsen sinnvoll,
welchen Einfluss hat
die Produktion von 'Energiepflanzen'
auf die biologische
vielfalt?"Referent
u.a.: Dr. Grunert, Sächs. Landesamt
für Umwelt Landwirtschaft
und Geologie
Kraftwerk e.v. | Kaßbergstr. 36 |tel: (0371) 38 39 03-0
01.11.2010, 18:30 Uhr
vernissage zur fotoausstellung „fokus afrika“
04.11.2010, 15:00 Uhr
musikcafé Da CaPo
TUYA Klangwerk mit Mathis Stendike und Petr Krupa
05.11. bis 07.11.2010
9. fest der 100 trommeln. 6.11.,19 Uhr: Trommelkonzert
10.11.2010, 15:00 Uhr
Seniorenakademie Chemnitz: „Korporal Stange gibt sich
die Ehre“. Aus der Geschichte Sachsens – mit Bert Lochmann
16.11.2010, 16:00 – 20:00 Uhr
BEHInDErt, BEHInDErt?!
Ein Aktionstag mit Musik, Theater, Kreativangeboten u.v.m.
20.11.2010 bis 21.11.2010, 10:00 –18:00 Uhr
20. modellbau-ausstellung
Schauvorführungen/Videoshow/Tauschmöglichkeiten
23.11.2010, 17:00 Uhr
„freude“ – Eine bunte veranstaltung für Jung und alt
mit Präsentation von Ergebnissen zum Projekt „Werte leben“,
Midissage, Kulinarischem, Feuershow u.v.m.
24.11.2010, 9:30 uhr
märchenfest mit Aufführung „Brüderchen und Schwesterchen“
28.11.2010, 15:00 – 19:00 Uhr
Seniorentanz mit Live-musik von Heidi + Klaus
Evangelischmethodistische
friedenskirche
Kaßbergstr. 30
09112 Chemnitz
Tel.: (0371)300720
Kaßbergstr. 30
09112 Chemnitz
Tel.: (0371)300720
Wir würden uns über Ihren
Besuch sehr freuen, Sie sind
uns herzlich willkommen!
Konzert:
Am 20.11. um 17:00 Uhr
Es wird vom Chor gestaltet.
Gottesdienste:
Jeden So. 09:30 Uhr
Christvesper:
Am 24.12. um 15:30 Uhr
Jahresabschluss-Gottesdienst:
Am 31.12. um 15:30 Uhr
Bibelgespräch:
Am 03.11.; 10.11.; 24.11.;
01.12.; 08.12.;
jeweils um 18.00Uhr
Jugendtreff:
freitags 19.00 Uhr;
außer am 19.11.
frauentreff:
Am 02.11.; 07.12. um 14:30Uhr
Seniorentreff:
Am 16.11. ; 14.12.
um 14:30 Uhr
Posaunenchor:
Jeden Mo. 18:30 Uhr
Jungbläser:
montags 17:00 Uhr
Gemischter Chor:
Jeden Mi. 19:00 Uhr
Kirchlicher unterricht:
Mittwoch 16:00 Uhr
Klassen 2-6
www.chemnitz-friedenskirche.de
E-Mail: chemnitz-friedenskirche@emk.de
11

12
Veranstaltungen von Bürgerzentrum
und Neuer Arbeit
Chemnitz , Büro Leipziger Str.
39, Tel.: (03 71) 85 55 15
Jeden Montag
8.00 - 9.30 Uhr
Deutsch für aussiedler
und migranten (fortgeschr.)
9.45 - 11.15 Uhr
Deutsch für aussiedler
und migranten (anfänger)
11.30 - 13.00 Uhr
Computer für aussiedler
und migranten
Jeden Dienstag
8.30 - 10.00 Uhr
freundeskreis französisch
10.15 - 11.45 Uhr
freundeskreis Englisch
14.00 - 15.30 Uhr
freundeskreis Englisch
16.00 - 17.30 Uhr
origami - die Kunst des Papierfaltens
Jeden Mittwoch
9.00 - 11.30 Uhr
nachbarschaftshilfe nähen
Jeden Donnerstag
8.30 - 11.30 Uhr
Computernutzung
(Weitere Termine
nach Vereinbarung)
16.00 - 17.30 Uhr
origami - die Kunst des Papierfaltens
10.00 - 11.00 Uhr
Gymnastik
im Kraftwerk e.V.,
Kaßbergstr. 36
11.15 - 12.00 Uhr
Gesundheitsförderndes
Lachen
im Kraftwerk e.V.,
Kaßbergstr. 36
Jeden Freitag
(außer 4. Freitag im Monat)
8.15 - 11.15 Uhr
freundeskreis russisch
für alle Kurse ist
anmeldung erwünscht
vEranStaLtunGEn/tErmInE
Dienstag, 30.11.2010
15.00 – 17.00 Uhr
Kreativnachmittag
Mittwoch, 10.11./6.12.2010
Wanderung, ca. 14 km
entsprechend der Witterung
(Näheres im Bürgerzentrum
zu erfragen)
Donnerstag, 14.11./8.12.2010
10.00 Uhr
aG Quilten
Künstlerische Gestaltung
durch spezielle Nähtechniken
(Terminänderungen vorbehalten
- zu erfragen im Bürgerzentrum
Donnerstag, 11.11./9.12.2010
13.30Uhr
Skatgruppe
(mit Voranmeldung)
Donnerstag, 18.11./16.12.2010
13.30Uhr
Skat für frauen
Donnerstag, 25.11./16.12.2010
16.00Uhr
aG Geschichte
Änderungen vorbehalten
Näheres entnehmen Sie
bitte dem Monatsprogramm
und den aushängen im Bürgerzentrum.
Bei einigen
Veranstaltungen ist ein geringer
Unkostenbeitrag zu
entrichten.
Begegnungszentrum der
Heilsarmee Chemnitz
Horst-menzel-Straße 5
Jugendclub HEILSE
Tel. 38 39 02 - 16
Die – Do 15.00 – 21.00 Uhr
Fr 15.00 – 22.00 Uhr
Ein Samstag im Monat von
16.00 – 20.00 Uhr
familiencafé HEILSE +
tellerlein deck dich
Tel. 38 39 02 –16
Die – Do 13.00 – 18.00 Uhr
Fr 13.00 – 16.00 Uhr
Kinder- und
teenieprogramme
Tel. 38 39 02 – 16
MiniTURTLE 2 – 4 Jahre
McTURTLE 5 – 10 Jahre
Fr 15.30 – 17.00 Uhr
MEGAs 11 – 14 Jahre
Fr 18.00 – 19.30 Uhr
Heilsarmee &
Jesus freaks Gemeinde
Gottesdienst
Sonntag 16.00 Uhr
arbeiterwohlfahrt
Beratungsstelle für Kinder,
Jugend und familie
Winklerstraße 22
Öffnungszeiten:
Mo - Do 8.00 - 16.00 Uhr
Kostenfreie Erziehungs- und
Familienberatung sowie Tren-
Seniorenresidenz
Salzstraße 40
09113 Chemnitz
tel.: (03 71) 33 85 09
www.pro-seniore.de
Impressum
Herausgeber: Bürgerzentrum Leipziger Str. 39
09113 Chemnitz • Tel.: 3 35 05 20
Verantw. Redaktion, Satz und Layout:
Margitta Zellmer • Tel./Fax: (03 72 06) 8 10 33
Druck: Druckerei Willy Gröer GmbH & Co. KG,
Böttcherstr. 21, 09117 Chemnitz
Vertrieb: Eigenvertrieb
Auflage: 2000
gefördert durch die Stadt Chemnitz
6/2010
nungs- und Scheidungsberatung.
Tel. 42 87 62
AWOEBCHEMNITZ@aol.
com
Stadtteilverein
für Kinder-, Jugend-
und Sozialarbeit des
Domizil e.v.
Leipziger Straße 41
09113 Chemnitz
Tel.: (03 71) 3 31 21 03
Fax: (03 71) 3 37 87 53
www.domizil-ev.de
info@domizil-ev.de
Öffnungszeiten Büro:
Mo. 17.00 - 18.00 Uhr
Fr. 10.00 - 12.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Heute schon vormerken:
Weihnachten in „einer großen familie“
Wie alle Jahre wieder stehen zu Weihnachten auch in diesem
Jahr die Türen der Heilsarmee, Horst-Menzel-Str. 5, allen offen.
Von Heiligabend bis zum 2. Weihnachtsfeiertag erleben Gäste
und Mitarbeiter jedes Jahr eine besondere Zeit. Man sitzt zusammen,
erzählt und nascht von den süßen Leckereien. Zeit
zum Kartenspielen ist ebenso, wie Zeit, einer spontanen Gesangsdarbietung
zu lauschen. Weihnachten in der Heilsarmee
heißt, Gemeinschaft erleben und dennoch zur Ruhe kommen.
Die Spenden, die beim Drehorgelspielen in der Innenstadt zusammenkommen,
dienen zur Finanzierung des großen Fests.
Eingeladen ist jeder, egal ob jung oder alt. In den liebevoll gestalten
Räumen finden neben dem mitternächtlichen Festessen
und der Geschenkevergabe am Heiligabend, nachmittags ein
Familiengottesdienst und abends ein Spätgottesdienst statt.
Am ersten und zweiten Feiertag kann man die müden Glieder
zu einem Winterspaziergang bewegen oder sich beim Basteln
künstlerisch betätigen. Als
krönender Abschluss wird am
2. Feiertag in den Nachmittagsstunden
ein Tonnenfeuer
entfacht, an dem die Gäste
sich, mit einer Roster in der
Hand, wärmen und verabschieden
können - von der
großen Familie.