Einmalige Chance - nur bis So. 19. Sept. möglich! - Garreler.de

Garreler Blickpunkt Gewinnspiel
2
G E W I N N S P I E L
o Name
LÖSuNGSWORT
Vorname
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Telefon
23
o
Unter den vielen Einsendungen
des letzten Gewinnspiels
wurde Andre
Middeke aus Garrel der glückliche
Gewinner des 250-Euro-Gutscheins.
Er vervollständigte das
Sprichwort von Honoré de Balzac
richtig: „Wer sagt, es gibt nur sieben
Wunder auf der Welt, hat noch
nie die Geburt eines Kindes erlebt.
Wer sagt, Reichtum ist alles, hat
nie ein Kind lächeln gesehen. Wer
sagt, diese Welt ist nicht mehr zu
retten, hat vergessen, dass Kinder
Hoffnung bedeuten.“ Herzlichen
Glückwunsch!
Im heutigen Gewinnspiel geht es,
wie in der ersten Blickpunktausgabe
im Jahr 1997, darum sich
die Anzeigen einmal genau anzuschauen,
denn jede Anzeige ist mit
einer Nummer versehen und ihr
sollt aufschreiben, welche Anzeige
mit der Nr. 97 versehen wurde.
Also schnell die passende Anzeige
herausgesucht und aufgeschrieben
und dann ab damit zur Raiffeisenbank
in Garrel. Dem Gewinner
winkt wieder ein 250-Euro-Gutschein!
M A C H E N S I E M I T U N D G E W I N N E N
S I E E I N E N 2 5 0 - E U R O - G U T S C H E I N !

I N H A L t H E r B S t 2 0 1 0
D E R G A R R E L E R B L I C K P U N K T
Der Garreler Blickpunkt und seine Geschichte ................... 6
Steckbriefe der „Neuen“ ............................................... 6
E V E N T S
Verkaufsoffener Sonntag am Freimarktwochenende
am 19. September 2010 ................................................ 7
Freimarkt-Programm für Jung und Alt ................................... 8
Adlerschießen mit Armbrust brachte viele Schaulustige
zum Schützenplatz .......................................................... 9
50 Jahre Jagdhornbläsergruppe Garrel ............................ 17
S P O R T
Freimarktslauf in Garrel als etabliertes
Großereignis mit mehr als 1200 Sportlern .................... 10 -11
1960 bis 2010 – Die DJK Beverbruch wird 50! ..................12
Gesundheitstraining – die Garantie für die
Verbesserung Deiner Lebensqualität ............................... 17
G A S T R O N O M I E
Onkel Wenzel – die Kultdisco in Garrel .....................14-15
W I R T S C H A F T
Otto Behrens mit neuer Ice-Watch Kollektion ................... 18
N I G H T L I F E
G-Spot – Das war das Schützenfest 2010 ................. 5,13
8
E V E N T S
Garreler Freimarkt für Jung und Alt
I M P r E S S u M
Größer, Besser, Schöner!
Ihre Werbeplattform für die Region
mit einer Gesamtaufl age von über 8000 Stück:
Unsere Anzeigenberaterinnen beraten Sie gerne, auch bei Ihnen vor Ort.
Anzeigenberatung: Sonja Plate, Mobil 01 70 / 2 16 12 13
Silvia Thurau, Fon 0 44 74 / 94 98-10,
Fax 0 44 74 / 94 98-20
Herausgeber: Handels- und Gewerbeverein Garrel
Redaktion: Yvonne Högemann, Christina Schreiner
redaktion@garreler.de
Konzeption, Grafi k,
Produktion: Wist + Laumann Offsetdruck GmbH
Gutenbergstraße 1, 49681 Garrel
Fon 0 44 74 / 94 98-0
Fax 0 44 74 / 94 98 -20
anzeigen@garreler.de
I N H A L T
10 -11
S P O R T
Garreler Freimarktslauf
Derzeitiger mm-Preis 0,51 Euro (s/w), 2 - farbig + 60 Euro, 4 -farbig + 150 Euro
Weitere Infos unter www.garreler.de
3

Moin, Moin, liebe Leser des
Garreler Blickpunktes,
als Vorsitzender der Leichtathletikabteilung
des BV Garrel
freue ich mich das Grußwort
an Sie richten zu dürfen.
Es ist wieder einmal soweit:
„Garreler Freimarkt“. Ohnehin
schon für Garrel eine
wichtige Veranstaltung, mit
Attraktionen für die Familie
sowie einer stets geöffneten
Einkaufsmeile und – nicht zu
vergessen – einer zünftigen
Party. Seit 2006 ist der „Garreler
Freimarkt“ auch in sportlicher
Hinsicht ein absolutes
Highlight, dann heißt es auch
„Freimarktslauf“ – und das
nunmehr zum fünften Mal. In
2010 feiern wir also zumindest
ein kleines Jubiläum. In
2006 starteten wir immerhin
mit 564 Läufern und im Laufe
der Jahre steigerte sich das
Starterfeld stetig. So waren
2007 bereits 951 Läufer
am Start, 2008 wurde die
1000er Marke geknackt,
letztes Jahr waren es knapp
1200 und in diesem Jahr
4
G R u S S W O R T
G r u S S w o r t
48
Ihr Haus der Gesundheit
Gerhard H. Bickelhaupt
Hauptstraße 17
49681 Garrel
wird das Starterfeld deutlich
über 1200 sein.
Nicht nur die Anzahl der
Läufer zeigt die Attraktivität
der Veranstaltung, auch die
erzielten Resultate ließen den
Freimarktslauf zu einer Laufveranstaltung
erster Güte im
Land Niedersachsen gedeihen
und man darf mit Fug
und Recht behaupten, dass
der Freimarktslauf mittlerweile
einer DER großen Werbeträger
Garrels ist. Noch erfreulicher
ist dabei, dass unsere
Top-Läufer des BV Garrel
dann auch noch stets auf den
vorderen Rängen einlaufen.
Auch dank eines tollen Heimrennens
im Rahmen des Freimarkts
haben Läufer wie Fabian
Kühling, Jens Nerkamp
oder Andreas Hülskamp den
sportlichen Durchbruch geschafft
und sind in der deutschen
Spitzenklasse dabei.
Aber, dass eine Veranstaltung
dieser Größenordnung
und dieser Güte überhaupt in
Garrel funktioniert, ist natürlich
ohne ehrenamtliche Helfer
nicht möglich. An dieser
Hinter‘m Esch 5
49681 Garrel
Tel.: 0 44 74 / 10 40
Fax: 0 44 74 / 10 50
Stelle sei allen Helfern des BV
Garrel ein herzliches „Dankeschön“
ausgesprochen. Jeden
einzelnen namentlich zu
erwähnen, wäre sicherlich
aufgrund der Anzahl nicht
möglich. Nicht nur der BV
Garrel ist eifrig bei Planung
und Durchführung im Boot,
insbesondere sei auch an die
Garreler Kirchengemeinde
um Dechant Paul Horst, die
Gemeinde Garrel und die
Garreler Schulen ein „Dankeschön“
gerichtet. Besonders
die Grundschule Garrel mit
Rektor Norbert Högemann
unterstützt den Ablauf des
Freimarkslaufes vorbildlich.
Nichtsdestoweniger geht es
ohne den HGV um Michael
Wendeln und die weiteren
Sponsoren nicht: Alle unterstützen
uns fleißig – „Dankeschön“!
Es ist jedenfalls alles bereit für
den Freimarktslauf am Samstag,
18. September, und in
diesem Jahr geht es dann
wieder in den Bambiniläufen,
im Nordic-Walking, Jedermannslauf
und schließlich im
Garreler Autoshop Auto
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag 9.00 - 12.30 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Samstag 9.00 - 13.00 Uhr
großen Hauptlauf um „Ruhm
und Ehre“ - und vielleicht wird
ja dieses Jahr der Streckenrekord
von Georg Dittrich aus
2008 geknackt – wer weiß?
Klar ist aber, dass am Abend
in geselliger Runde und in
anregenden Gesprächen bei
der „After-Run-Party“ schon
der nächste Streckenrekord
für 2011 angepeilt wird.
In diesem Sinne wünsche ich
im Namen der Leichtathletik-
Abteilung des BV Garrel allen
Gästen des Freimarktes eine
schöne Zeit und den Aktiven
beim Freimarktslauf reichlich
Erfolg.
Volker Herrmann,
Vorsitzender Leichtathletik-
Abteilung BV Garrel
und mehr ...
· Kfz-Ersatzteile und Zubehör
· Groß- und Einzelhandel
Unsere Leistungen:
· Babywaagenverleih · Impfberatung für Vorsorge
· Milchpumpenverleih · Impfberatung für
EUE POTHEKE
· Kompressionsstrümpfe
· Krankenpflegeartikel
· Inhaliergeräteverleih
· Ernährungsberatung
Fernreisen
· Blutdruckmessen
· Reiseapotheke
zusammenstellen
für Osteoporose und Verbandkästen
· Ernährungsberatung bei überprüfen
Übergewicht
· Kostenlose
Telefon 0 44 74 / 94 73 60
· Ernährungsberatung bei Infobro-
Telefax 0 44 74 / 94 73 62 www.neueapotheke-garrel.de Neurodermitis
schüren
12
... stets gut beraten!

GARREL • LÖNINGEN • WERLTE • QUAKENBRÜCK
Katja Behrens und Petra Hinrichs
beraten Sie gern.
Mode erleben im Jeans-Center Garrel
Das Jeans-Center Garrel stellt zum Freimarkt
die aktuelle Herbstmode vor.
Als Trendfarben in diesem Herbst dominieren
rauchige und eher dunkle Töne die Regale,
wie z.B. rauchige Beerentöne, aber auch
schwarz ist wieder im Kommen.
Bei den Accessoires stehen auch weiterhin
Dreieckstücher, schmale Schals und lange
Ketten, die im Herbst in knalligen Farben getragen
werden, voll im Trend. „Schals, Tücher
und Ketten peppen jedes Outfi t modisch auf“
weiß Katja Behrens.
Jeans in verschiedenen Auswaschungen sind
ein weiteres Muss im kommenden Herbst.
Was Jeans-Fans freuen wird, der Winter hält
nicht nur einen Jeansschnitt bereit, neben der
Röhrenjeans sind auch die Boyfi t oder ganz
gerade geschnittene Jeans wieder topaktuell.
Diesen Winter wird vom ganz breiten bis
hin zum engen Schnitt alles dabei sein. Kombiniert
werden die Jeans mit Longblusen in ei-
nem stylischen Crashed-Optiklook, mit Westen
oder mit einem T-Shirt. Röcke und Kleider
sind auch in der kalten Jahreszeit ein Muss
und werden mit Leggings oder Stiefeln getragen.
Bei den Herren sind ebenso wie bei den
Damen dunkle Auswaschungen angesagt.
Carohemden in lila und Beerentönen aufgepeppt
mit knalligen Farben sind ein Muss
für den modebewussten Mann. Für
den Freimarkt warten viele interessante
Angebote auf die Kunden
des Jeans-Centers. Also nutzen
Sie die Gelegenheit
und besuchen sie das
Jeans-Center.
05
-SPOT -SPOT
Weitere Pix:
5

Bereits vor 13 Jahren erschien
die erste Ausgabe
des „Blickpunkt Garrel“.
Im Jahr 1997 rief der Handels-
und Gewerbeverein Garrel das
Blatt ins Leben und holte sich
Manfred Nienaber als Redakteur
an seine Seite. Ziel war es, Neuigkeiten
über Garrel unterhaltsam
zu berichten.
Neben dem redaktionellen Teil
fanden sich aber auch von Beginn
6
D E R G A R R E L E R B L I C K P u N K T
Der Garreler Blickpunkt und seine Geschichte
an Anzeigen von Mitgliedern des
HGV Garrel in dem Blatt, denn
schließlich war und ist der HGV
Herausgeber dieses Hefts. Vierteljährlich
konnten sich die Garreler
von 1997 an über eine neue Ausgabe
freuen, die sich mit den Jahren
immer weiter entwickelt hat.
Seit knapp zehn Jahren obliegt
nun der redaktionelle Teil Yvonne
Högemann. Sie wurde als Unterstützung
von Manfred Nienaber
Steckbriefe der „Neuen“
Das Team vom Garreler Blickpunkt hat Zuwachs bekommen! Wir heißen
Sonja Plate, unsere neue Anzeigenberaterin und Karin Tabeling, zuständig
für die Fotoredaktion, herzlich willkommen.
Name: Karin tabeling
Sternzeichen: Zwillinge
Alter: 26 Jahre
Wohnort: Garrel
Größe: 174 cm
Augenfarbe: Blau
Haarfarbe: Blond
Ich mag: Menschen, mit denen man lachen kann
und die mich zum Lachen bringen
Ich mag nicht: humorlose Menschen und Schleimer
Ich freue mich
über: „to Do“-Listen abhaken macht mich
glücklich und meine Katze
Hobbies: Fotografi eren (am liebsten auf Partys),
ins Kino gehen, Freunde treffen und reisen
ins Boot geholt und hat 2001
seine Aufgaben übernommen.
Um dem Heft ein wenig neuen
Schwung zu geben wurde
schließlich vor einem Jahr ein
neues Konzept entwickelt, das
sich nicht nur in der äußeren Erscheinungsform
wiederspiegelt.
Wichtig war es der Redaktion
auch die Geschäftsleute in Garrel
wieder mehr mit einzubeziehen
und über die Betriebe zu berich-
Name:
Sonja Plate
Sternzeichen:
Skorpion
Alter:
49 Jahre
Wohnort:
Cloppenburg
Größe: 170 cm
Augenfarbe: Grün
Haarfarbe: Braun
ten und so kam Christina Schreiner
als zweite redaktionelle Kraft
mit ins Team.
Der „Blickpunkt Garrel“ wurde
zum „Garreler Blickpunkt“,
die Mitglieder des HGV wurden
mehr mit einbezogen und der
G-Spot mit Party-, Action- und
Eventbildern wurde ins Leben
gerufen.
Ich mag: Humorvolle Menschen, Lachen,
ernste und nicht so ernste Gespräche,
liebe Freunde treffen
Ich mag nicht: Streit, absoluter Pessimismus,
ungerechtigkeit
Hobbies: Lesen, relaxen

Verkaufsoffener Sonntag am Freimarktwochenende
am 19. September 2010
Auch in diesem Jahr bieten
die ansässigen Garreler
Geschäfte zum Freimarkt
hin viele Angebote und neue
Trends:
Passend zum Herbstumschwung
präsentiert das Modehaus Wendeln
am Sonntag die neuesten
Kollektionen von markenstarken
Firmen. Neu im Sortiment des
Modehauses ist die Kollektion
by s’Oliver, die eine sportive,
jeansige Auswahl für größere Damengrößen
von 44 bis 52 bietet.
„So etwas gab es bislang nicht“,
betont Michael Wendeln. Die Kol-
Wolljacke
nur 99,95 E
DER
FREIMARKTS-
KNALLER
Beim Kauf einer
Jack & Jones Jacke gibt
es einen starken
Kopfhörer dazu!
Freimarkt- Freimarkt-
Sonntag von
14 bis 18 Uhr
geöffnet
lektion sei attraktiv und anders als
das, was es in diesem Größensortiment
bisher gab.
Neben den neuesten Kollektionen
hält das Modehaus Wendeln
passend zum Freimarktslauf
Sport-BHs bereit, die seit dem
Frühjahr noch hochwertiger gestaltet
sind und an jede Sportart
angepasst werden.
Bei SAM’s können sich Jungen
und Mädchen sowie junge Erwachsene
davon überzeugen,
dass die Kollektionen dort immer
jünger werden. Für die Jungen
hält SAM’s eine modische Kollek-
Hauptstraße 50, Garrel,
www.mode-wendeln.de
tion von Jack & Jones bereit während
bei den Mädchen die Marke
Only sehr stark präsentiert wird.
Beim Augenoptiker und Uhrenmacher
Sandhaus macht Pulsars
Sommer-Promotion 2010 Halt:
Von Anfang Juli bis Ende September
2010 können Spielfreudige
in fünfzig deutschen Städten vor
Juweliergeschäften – am Freimarktsonntag
bei Sandhaus – das
virtuelle Fahrzeug des „Pulsar
Speed Racing Teams“ ausprobieren.
Der beste Spieler des Tages
gewinnt eine sportliche Pulsar-
Uhr. Regenjacken, T-Shirts sowie
E V E N T S
Schirmmützen zählen zu weiteren
Tagesgewinnen. Als Hauptgewinn
der gesamten Kampagne
winken insgesamt je drei Jack Fox
Retro Star II 50 Motorroller.
Die Traditionsbäckerei Behrens-
Meyer bietet ihren Kunden Frühstücke,
aber auch viele weitere
Köstlichkeiten, die zum Kaffee
trinken und genießen einladen.
Ob belegte Brötchen oder Kuchen,
jeder Genießer kommt bei
Behrens-Meyer auf seinen Genuss.
I N I S T W E R D R I N I S T:
J E t Z t w E r B E N I M G A r r E L E r
Fahrrad Tabeling
FAHRRADHANDEL
seit ü er ren
Hauptstraße 31
49681 Garrel
v (0 44 74) 93 47 97
Fax 93 49 77
Zum Freimarkt 10% * Rabatt
* ausgenommen Aktionspreise und reduzierte Ware
Gewinnspiel Sonnenbrillen zum
1/2
Preis
E-Mail: optik-sandhaus@t-online.de
7

Auch in diesem Jahr hält das
Programm zum Freimarkt
wieder viele Attraktionen
bereit. Die offi zielle Eröffnung des
26. Garreler Freimarkts erfolgt
am Samstag, 18. September, vor
dem Freimarktslauf um 14.30 Uhr
durch Garrels Bürgermeister Andreas
Bartels und den HGV-Vorsitzenden
Michael Wendeln. Anschließend
gibt es Freibier.
Schausteller und viele fl iegende
Händler bieten ihre Dienste und
Dienstleistungen an und auch sonst
ist die Garreler Meile wieder gut
bestückt. Am Abend des ersten Tages
sorgt ein abwechslungsreiches
8
E V E N T S
Freimarkt-Programm für Jung und Alt
Programm für gute Stimmung.
Nach dem Lauf gibt es eine große
„After-Run-Party“ mit Live-Musik
auf einer zentralen Bühne und
bei Niemann im Saal steigt wieder
eine Ü-30-Party. Für Speisen und
Getränke ist bestens gesorgt. Viele
Einwohner der Gemeinde Garrel
und viele Gäste nutzen traditionell
gerne die Möglichkeit, über
die Hauptstraße zu schlendern,
Bekannte zu treffen und das alles
mit einem Einkaufsbummel zu
verbinden.
Auch das Programm am Sonntag,
19. September, berücksichtigt die
ganze Familie. Kinder können Karussell
fahren, auf der Hüpfburg
springen oder in einem Riesen-
Piratenschiff herumtollen und klettern.
Viele Programmpunkte für alle
Altersgruppen bereiten außerdem
Garreler Vereine und Geschäftsleute
vor. Über einen Aussichtskran, der
60 Meter hoch ist, hat man zudem
die Möglichkeit, den Platz einmal
von oben zu betrachten.
Sonntag kann man bereits ab
NEU
Kontrollierte Vermarktung mit System
Erzeugergemeinschaft für Schlachtvieh
Bösel w.V.
11 Uhr über die zur Partymeile
umfunktionierten „Hauptstraße“
schlendern und der Frühschoppen
kann mit dem traditionellen
Erbsensuppenessen verbunden
werden. Gleichzeitig beginnen die
ersten Garreler Vereine mit ihrem
musikalischen Beitrag.
Von 14 bis 18 Uhr sind die Geschäfte
des Ortes geöffnet. Die
HGV-Mitglieder warten mit speziellen
Freimarktsangeboten auf die
Kundschaft. Auch dann wird sich
Böseler
Goldschmaus
Böseler Goldschmaus GmbH & Co. KG
Industriestraße 10-12 - 49681 Garrel - Tel. 0 44 74 / 895 0
Mail: info@goldschmaus.de - www.goldschmaus.de
Goldschmaus
N A T U R
Fleisch natürlich
aus unserer Region
Verkauf direkt ab Fleischzentrum!
(Nur Kartenzahlung möglich)
Montag-Donnerstag 11.00 - 18.00 Uhr
Freitag 11.00 - 20.00 Uhr
Sonnabend 10.00 - 13.00 Uhr
wieder zeigen, dass Garrel ein beliebter
Einkaufsort ist und durch
die vielfältigen Angebote, den
Preis, die Auswahl und die Beratung
überzeugt.
Das Textilhaus „Chic in Mode“
wird vor seinem Geschäft an der
Hauptstraße die aktuelle Herbstmode
präsentieren.
FUSS-
PROBLEME?
Wir helfen Ihnen!
Unser Betrieb ist zertifi ziert nach
DIN EN ISO 13485 Medizinprodukte
· Orthopädische Maßschuhe
· Orthopädische Sicherheitsschuhe
nach DIN
· Individuell gefertigte Einlagen
· Sensomotorische Einlagen
· Sporteinlagen
· Schuhzurichtungen bei Absatzund
Außenranderhöhungen,
Ballenrollen, Fersensporn etc.
· Diabetesversorgung mit
Zertifi kat
· Elektronische Fußmessung
· Schutzschuhe für Diabetiker
nach ärztl. Verordnung
Werkstatt für
Orthopädie-Schuhtechnik
Petersfelder Str. 8 • 49681 Garrel
Tel.: (0 44 74) 4 07 • Fax 70 94

Erstmals in der Geschichte der
St. Johannes Schützengilde
Garrel wurde der Schützenkönig
durch ein Adlerschießen
ermittelt. Mit der neuen Regelung
ging eine historische Epoche der
Garreler Gilde zu Ende, denn seit
32 Jahren wurde der Garreler
Regent auf einem Scheibenstand ermittelt
– in den ersten Jahren mit dem
Karabiner, später mit dem Kleinkalibergewehr.
Dank der großen Initiative vieler ei-
gener Schützenbrüder konnte eine
vereinseigene Anlage zum Adlerschießen
rechtzeitig fertiggestellt
werden. Da ein Adlerschießen mit
dem Kleinkalibergewehr aus Sicherheitsgründen
nicht in Frage kam,
wurde die Armbrust favorisiert, die
bei dem Adler- und Armbrustbauer
Josef Riesenbeck in Cloppenburg
in Auftrag gegeben wurde. Un-
ter Mitarbeit von Helmut Dammann-Schloss
wurde das Gerät in
wochenlanger Handarbeit angefertigt.
Den Schießstand, der technisch
perfekt, mit eingebauter Hydraulik,
in der Höhe verstellbar ist und eine
mechanische Spannvorrichtung
hat, hatte Georg Lübben gefertigt.
Des Weiteren wurde ein Fundament
für den Adlerhorst auf dem
Festplatz zwischen Schützenhalle
und Schwimmbad erstellt sowie
ein Mast für den Adlerhorst von
Vereinsmitglied Siegfried Tapken
gemeinsam mit Jörg Behrens und
Bernd Blanke montiert.
Beim ersten Adlerschießen der
St.-Johannes-Schützengilde in
Garrel schoss Franz Breckweg aus
der Kompanie Tweel-Tannenkamp
schließlich am Schützenfestsonntag
den „Vogel“ ab. Als die insgesamt
fünf Thronanwärter nach sieben
Vorrunden-Durchgängen in der
Endrunde mit der Armbrust auf
den „gelockerten“ Adler anlegten,
entschied Franz Breckweg als dritter
Schütze nach Reinhard Tönnies
und Karl-Heinz Bley den Wettbewerb
für sich. Georg Timmermann
E V E N T S
Adlerschießen mit Armbrust brachte viele
Schaulustige zum Schützenplatz
Bley
Otten
KRAFTFAHRZEUGE GmbH
Elektrotechnik Schlarmann
Luisenstr. 29 · 49681 Garrel
Karl-Heinz Bley + Franz Otten
und Josef Lübke als weitere Bewerber
kamen nicht mehr zum Zuge.
Für das Publikum war diese Aktion
ein Riesenspektakel, das mit Spannung
und großen Augen verfolgt
wurde.
Nikolausdorfer Str. 2a · 49681 Garrel
Telefon: 04474/7509 und 8839 · Fax: 04474/1888 · Notdienst: 0162/9005402
Email: autos@bley-otten.de · Internet: www.bley-otten.de
Fahrzeugaufbereitung an der Böseler Str. 12a
ElektroTechnik
Schlarmann
~ Elektro-Installationen
~ Einbruch. -Überwachungsanlagen
~ Erneuerbare Energien
~ Ihr Servicepartner für :
HomeWay / Offi ceWay
Solartechnics
www.ets-schlarmann.de
Telefon: 0 44 74 / 16 07
Mobil: 01 77 / 6 43 08 45
Viel Spaß auf
dem Freimarkt!
9

Am Samstag, 18. September,
startet der fünfte Garreler
Freimarktslauf. „Es dürfte
wieder mal eng werden auf der
„Garreler Meile“, wenn sich die
Läuferinnen und Läufer auf die verschiedenen
Rennstrecken begeben,
denn es werden wieder bis zu 1200
Sportler an den Start gehen“, betonte
Ludger Wiese vom Organisationsteam
der BV-Leichtathletikabteilung.
Die T-Shirts für die ersten
500 vorangemeldeten Teilnehmer
seien schon seit Wochen vergriffen.
Beim mittlerweile in Sportlerkreisen
voll etablierten Großereignis,
das Leichtathleten aus dem gesamten
norddeutschen Raum mit
Schwerpunkten Stadt Oldenburg,
Landkreise Ammerland, Oldenburg,
Leer und Vechta nach Garrel
zieht, haben die Ausrichter um Volker
Herrmann und Ludger Wiese
alle Hände voll zu tun, um vom
Bambini bis zum Leistungssportler
allen Aktiven gerecht zu werden.
Ludger Wiese: „Die Veranstaltung
ist eine Herausforderung, der sich
die Garreler Leichtathletik-Sparte
auch in diesem Jahr mit allen zur
Verfügung stehenden Ressourcen
stellen wird.“ Unterstützt werden
die Leichtathleten vom DRK-Orts-
10
S P O R T
Freimarktslauf in Garrel als etabliertes
Großereignis mit mehr als 1200 Sportlern
verband Garrel und der Feuerwehr.
Als Moderator auf der Meile konnte
erneut der Laufexperte Bernd-Willi
Deiters aus Herzlake gewonnen
werden. Für Unterhaltung ist ebenfalls
bestens gesorgt: So haben die
Sambagruppe „Feuersalasamba“
aus Oldenburg und die Garreler
Trommler zugesagt. Für zusätzliche
Stimmung entlang der Laufstrecke
sorgen mit besonderen Aktionen
zahlreiche Vereine aus der Gemeinde.
An der Strecke selbst und an dem
Zeitplan wird nichts verändert. Die
Veranstaltung beginnt um 15 Uhr
mit den Bambiniläufen für die
Kindergartenkinder und für die
Grundschulkinder bis einschließlich
der zweiten Klasse. Um 15.30
Uhr bzw. 16 Uhr folgen die 2,5-Kilometer-Schülerläufe,
um 16.05
Uhr der Fünf-Kilometer-Nordic-
Walking-Wettbewerb. Um 17 Uhr
ist der Start des „Jedermannslaufes“
über fünf Kilometer. Der Start des
20 %
Neu bei uns:
Mit monatlich neuer Ware!
Baby, Kinder + Junge Mode
Zehn-Kilometer-Hauptlaufes ist um
18.15 Uhr vorgesehen.
Derzeit wird gezielt in den Kindergärten
und Schulen für die Teilnahme
am Lauf-Event geworben. Aber
auch die Einrichtungen der Nachbargemeinden
sind zu den Bambini-
und Schülerläufen eingeladen.
Die Organisatoren weisen besonders
auf die im letzten Jahr eingeführte
und sehr gut angenommene
Mannschaftswertung beim Fünf-
Kilometer-Jedermannslauf für Fir-
Freimarkts-Rabatt auf die
aktuelle Herbst- und Winterware
Freimarkt - Sonntag geöffnet!
Hauptstraße 96 · Heide-Center Garrel · durchgehend geöffnet

men und Hobbymannschaften hin.
Eine Mannschaft besteht aus fünf
Läuferinnen oder Läufern. Es sind
verschiedene Wertungen vorgesehen.
Ein besonderer Höhepunkt wird
wieder die Zielverpfl egung nach
dem Lauf sein: Alle Teilnehmer
werden mit Getränken, Obst,
Schnittchen und Kuchen versorgt.
Weitere Besonderheiten sind die
Siegerehrungen für die jeweils ersten
drei Altersklassensieger. Damit
sollen auch die Leistungen der vielen
teilnehmenden Freizeitläufer
mit Pokalen belohnt werden.
Das Startgeld beträgt für die Schülerläufe
und den Nordic-Walking-
Wettbewerb 2,50 Euro und für die
weiteren Disziplinen sechs Euro.
Die Bambinis starten kostenfrei.
Nachmeldungen sind am Veranstaltungstag
bis 30 Minuten vor dem
jeweiligen Lauf möglich. Weitere
Informationen gibt es im Internet
unter www.freimarktslauf.de.
A N Z E I G E N -
B E r At u N G
S o N J A P L At E
01 70 /2 16 12 13
KFZ KFZ AN- AN- UND UND VERKAUF VERKAUF
LEASING
FINANZIERUNG
VERSICHERUNG
Rembrandtstraße 12 | 49681 Garrel
Tel.: 04474 947303 | Fax: 04474 947304
Ihr fairer Partner
in Garrel!
GARREL
...dor mäöt wi hen!
S P O R T
Die Gemeinde Gemeinde
Garrel Garrel wünscht wünscht
allen allen Lesern Lesern
frohe frohe Stunden Stunden
auf auf dem dem Garreler Garreler
Freimarkt! Freimarkt!
www.AutoWessel.de 85
11

12
S P O R T
1960 bis 2010 –
Die DJK Beverbruch wird 50!
Seit nun 50 Jahren gibt es die
DJK in Beverbruch.
Die erste Gruppe der DJK entstand
1960 auf Anregung des damaligen
Pfarrers Langer.
15 Mädchen taten sich zusammen,
um eine Gymnastikgruppe
für schulentlassene Mädchen zu
gründen. Die Gymnastikgruppe
unternahm vieles gemeinsam:
Radtouren, Basteln und gemeinsam
Karneval feiern. Eine Zeit lang
pflegte man sogar einen regen
Austausch mit einer Gruppe aus
Holland. Das Tanzen stand jedoch
immer im Vordergrund und begeisterte
im Laufe der kommenden
Jahre immer mehr junge Mädchen,
die sich der DJK anschlossen. Die
DJK erfuhr einen stetigen Mitgliederzuwachs
und blickt heute, im
Jubiläumsjahr 2010, auf 246 Mitglieder,
die in 15 Gruppen aktiv
sind und von 20 Gruppenleitern
geführt werden.
Am 29.08.2010 wurde das Jubiläum
in einem großen Festzelt auf
dem Sportplatz an der Schule in Beverbruch
gefeiert.
Ein eifriges Organisationsteam hat-
te das Programm zum Jubiläumstag
zusammengestellt und für einen
reibungslosen Ablauf gesorgt. Auch
für das leibliche Wohl der Gäste im
voll besetzten Festzelt wurde mit
Kaffee und Kuchen Sorge getragen.
Nach einer Begrüßungsrede und
Ansprache des stellvertretenden
Bürgermeisters Richard Cloppenburg
drehte sich alles ums Tanzen.
Viele Gruppen der DJK hatten jeweils
einen Tanz vorbereitet, den
sie vor den zahlreichen Besuchern
aufführten. Über Songs von Wicked
bis Hannah Montana und hin zu
Kylie Minogue reichte das umfangreiche
Showprogramm. Ein ausgefallenes
Bühnenoutfit und ein interessantes
Make-up hatte sich die
Gruppe „Doubtless“ überlegt. Die
Gruppe ließ sich wie bewegungslose
Puppen auf die Bühne tragen,
tanzte zu dem Lied „Loco-Motion“
von Kylie Minogue und wurde
nach ihrer Performance wieder leblos
von der Bühne getragen.
Ein Moderationsduo hielt die Be-
Naturheilpraxis
Gaby Glosemeyer
Heilpraktikerin
Goethestraße 3 · 49681 Garrel
Telefon: 0 44 74 / 54 25
sucher mit einer guten Moderation
auf Trab.
Nach dem Showprogramm wurden
langjährige Mitglieder und Organisatoren
für ihre Tätigkeit in der DJK
geehrt.
Im Vorfeld wurde fleißig Material
für eine reich bebilderte Chronik
zusammengetragen, die zum Anlass
des Jubiläums erschienen ist und
viele Informationen über 50 Jahre
DJK enthält.
Die Chronik ist für 12 € bei Heini
Bert in Beverbruch oder bei
Karin Nuxoll unter der Nummer
04474/5321 erhältlich.
Am 04.09.2010 hat die DJK ihr
50-jähriges Bestehen mit einem
Festball bei Witte-König gefeiert
und ausklingen lassen.
• Bioresonanztherapie
bei allen Allergieformen wie
Nahrungsmittel- und Pollenallergien,
Neurodermitis
• Psycho-Kinesiologie
• Neuraltherapie
• Bachblüten
• Detox Elektrolyse Fußbad
Entgiften - Entsäuern - Entschlacken
Termine nach Vereinbarung

-SPOT -SPOT
Das Das Das Das Das Das Das Das war war war war war war war war das das das das das das das das Schützenfest Schützenfest Schützenfest Schützenfest Schützenfest Schützenfest Schützenfest Schützenfest 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010
Weitere Weitere Pix:

Am 14. November 1958
legte der Landkreis Cloppenburg
mit der Erteilung
eines Erlaubnisscheines für die
unbeschränkte Saft- und Schankwirtschaft
an Olga Tieben geb.
Oldehus aus Garrel-Tannenkamp
den Grundstein für eine Kneipe,
die sich selbst heute nach 52 Jahre
noch als eine DER Kultkneipen
im Landkreis bezeichnen kann: Die
14
G A S T R O N O M I E
Onkel Wenzel – die Kultdisco in Garrel
Gaststätte „Onkel Wenzel“ in Garrel.
Wenzelslaus und Olga Tieben
eröffneten daraufhin Tiebens Gasthof
am Tannenkamp.
Im Laufe der Jahre wurde die Gaststätte
ständig durch mehrere An-
und Umbauten erweitert. So wurde
das Angebot des „Onkel Wenzel“
später durch einen Festsaal und
eine Schießhalle ergänzt. Nach dem
Tod von „Wenzel“ im Jahr 1975
übernahm Josef Tieben die Gaststätte.
Auch Josef Tieben nahm Ergänzungen
und Erweiterungen am
Wenzel vor und startete mit der
Disco am Samstagabend.
Seit den 70er Jahren ist die Disco
Kult und machte damals schon weit
über die Grenzen Garrels mit ihren
legendären Rock- und Pop Partys
Furore.
Selbst aus Ostfriesland kamen die
Leute wegen des Wenzels nach Garrel.
Damit sich die Fahrt gelohnt hatte,
schlief man dann seinen Rausch
nach einer durchfeierten Nacht im
Auto aus und machte sich am nächsten
Morgen wieder zurück auf den
Heimweg nach Ostfriesland.
2008 verstarb Josef Tieben. Doch
das Wenzel sollte selbstverständlich
für all seine Anhänger bestehen
bleiben. So entschloss sich Wilhelm
Oldehus das „Onkel Wenzel“ weiterzuführen.
Unter seiner Leitung
und zusammen mit seiner Familie
und einem erfahrenen Team sollen
die Gaststätte und ihr Kultstatus zukünftig
weiter erhalten bleiben.
Wilhelm Oldehus hat das Angebot
des Wenzels, wie seine Vorgänger,
ständig erweitert. Weitere Veranstaltungen
im Wenzel wie dieses
Jahr zur WM sollen allen die Möglichkeit
bieten, auch außerhalb der
Saison gute Partys zusammen mit
Freunden in ihrer Kultdisco zu feiern.
In diesem Jahr startet die Discosaison
am 11. September wie gewohnt
mit Rock- und Popmusik
aus den 70ern, 80ern und 90ern
mit den DJ´s Nietzi und Timo.
.Außerhalb der Disco bietet das
„Wenzel“ auch eine super Gelegenheit,
um Festlichkeiten zu
veranstalten. So können in zwei
Blumen Drees
Herbstblüher
im Angebot!
Wir bieten jetzt auch
Trauerfl oristik an!
Petersfelder Str. 7 · 49681 Garrel · Telefon: 0 44 74 / 94 14 55

Festsälen, die bis zu 200 Personen
Platz bieten, Geburtstage, Hochzeiten
und andere Feierlichkeiten
stattfinden. Des Weiteren verfügt
das „Wenzel“ über eine zweibahnige
Kegelbahn die täglich von
Vereinen und Gruppen genutzt
werden kann.
Auf dem Garreler Freimarkt ist die
Gaststätte mit einem Stand vertreten
und landet mit dem Auftritt der
Liveband „4 for Blues“, die auch
Rock und Pop aus den 70er und
80er Jahren zum besten gibt, einen
SUPERCOUP!
UNSER SORTIMENT:
· Fliesen
· Fliesenzubehör
· Natursteine
· Zement HK 80 · Porenbetonsteine · KD-Matten
· Kalksandsteine · Styropor
· U-Schalen
· Rundeisen
· Estrichgitter, verzinkt · Fermacel
Baustahlmatten · KG-Rohre und Bogen · Kasa-Stürze
· Styrodur
· Drainrohre
· Riegibs
· Klämmfilz
· Pflastersteine
· Rasenbord
· Isolierfolie
· Mauerverbinder
· Spachtelmasse
· Baufolie
· Zementmörtel
· Ytong
· Maurermörtel · B 03 Estrich-Beton · Pflastersteine
Riesenauswahl · Gute Qualität · Niedrig im Preis · Das ist Ihr ...
+ BAUSTOFFE
Hinterm Esch 6
49681 Garrel
Tel. 0 44 74 / 72 68
Nähe ist
die beste Versicherung.
Ganz in Ihrer Nähe:
August Nordenbrock e.K.
Geschäftsstellenleiter
Hauptstraße 22 · 49681 Garrel
Tel.: 0 44 74 / 94 70 90
G A S T R O N O M I E
87
15

16
Alte Adresse – neuer Auftritt!
www.wistundlaumann.de
Wir laden Sie herzlich ein, unsere neue Website zu besuchen! Hier informieren wir
Sie ab sofort über Neuigkeiten aus dem Hause Wist+Laumann, Ihrem regionalen
Full-Service Medienpartner. Wir wünschen viel Spaß!
beeindruckend werben und kommunizieren.
Gutenbergstraße 1 · 49681 Garrel · Fon 04474/9498-0 · Fax 04474/9498-20 · info@wistundlaumann.de · www.wistundlaumann.de
Einmalige Chance - nur bis So. 19. Sept. möglich!
Aufgrund des zu erwartenden Ansturms, reservieren Sie bitte Ihren unverb.
Küchen-Planungs-Termin für die Aktionstage unter: Tel. 0 44 74/94 73 5-0
An den Aktionstagen verkaufen Küchen-Spezialisten DIREKT vom Herstellerzum knallhartenHersteller-Meter-Festpreis!
Moderne Einbauküche,
Kunststoff-Oberflächen,
Front Magnolia, Korpus und Arbeitsplatte Walnuss-Nachbildung.
54
INKLUSIVE Hängeschränke mit oder ohne Glastüren!
INKLUSIVE Sonder-Lösungen wie Hoch-Schrank!
INKLUSIVE Aufmaß und Lieferung!
INKLUSIVE 5 Jahre Garantie auf
alle Holzteile u. Elektro-Geräte!
Besondere Preisvorteile
auch auf E-Geräte
Zum Beispiel 4,5 m
x399.-
= 1795.-
ohne
E-Geräte
Garantierter Kemper-Festpreis!
Küchen-Aktion mit 4-tägiger SONDER-ÖFFNUNG!
DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG SONNTAG
16. 17. 18. 19.
September September September September
9 - 20 Uhr 9 - 20 Uhr 9 - 17 Uhr 13 - 18 Uhr
Achtung! Aktion
auf insgesamt
1200 m begrenzt!
Ab
399.-
pro Meter
* Gültig bei allen neu geplanten Küchen zzgl. Wangen,
Kranz, Lichtblenden, Montage, Anschlüsse sowie Zubehör.
+
+
ZUSÄTZLICH
Lieferung
GRATIS!
ZUSÄTZLICH
Aufmaß
vor Ort
GRATIS!
Ihr Küchen- und Einrichtungsspezialist.
SONDER-Öffnungszeiten zur Küchen-Aktion vom 16. - 19. Sept.:
Donnerstag und Freitag 9 - 20 Uhr • Samstag 9 - 17 Uhr • Sonntag 13 - 18 Uhr
✔Möbelhaus ✔Küchenhaus
✔Raumausstatter ✔Gardinenstudio
Möbel Kemper • Hauptstr. 73 • 49681 Garrel • Tel. 0 44 74/ 94 73 5-0
*
68

S P O R T | E V E N T S
Gesundheitstraining – die Garantie für die
Verbesserung Deiner Lebensqualität
In Europa grassiert das Übergewicht
und die Diabetiker-Zuwachsrate
steigt lawinenartig
an. Immer mehr Menschen sind
von stressbedingten Risikoerkrankungen
inkl. Rückenschmerzen
betroffen. In unserer alternden
Gesellschaft nehmen die Demenzerkrankungen
zu und bereits viele
Kinder leiden einerseits an Fettleibigkeit
sowie koordinativen und
konditionellen Mängeln, andererseits
an dem Hyperaktivitätssyndrom
ADHS.
Das Wundermittel gegen all diese
Zerstörer von Lebensqualität ist regelmäßiges,
lebenslanges Gesundheits-
und Fitnesstraining.
Das Elan bietet Dir alle Faktoren des gesundheitsorientierten
Fitnesstrainings.
Die Elan Fitness-Bausteine:
Krafttraining als unverzichtbarer
Faktor zum Abnehmen, zur Figurformung,
zur Verbesserung
der körperlichen Leistung und
als Megafaktor zum Antiaging. Es
bestimmt durch den Aufbau von
Muskulatur die Aktivität des Stoffwechsels
und ist damit maßgeblich
an der Regulierung des Körpergewichts
beteiligt.
Ausdauertraining zur Verbesserung
der Leistungsfähigkeit des
Herz-Kreislauf-Systems, zur Verringerung
des Tumorerkrankungs-,
Arteriosklerose-, Herzinfarkt- und
Schlaganfallrisikos, zur Verbesserung
der Gedächtnisleistung, zur
Körpergewichtsreduktion und zu
verlängerter Lebenserwartung.
Beweglichkeitstraining, Dehntraining
zum Erhalt der freien
Beweglichkeit aller Gelenke bis
ins hohe Alter, als Warm-up- und
Cool-down-Unterstützung, sogar
als wirksames Krafttraining, wie
die neueste Forschung belegt, Yoga
zur Konzentration auf innere Energiequellen
und somit für ein physisches
und psychisches Gleichgewicht.
Entspannungstraining zur
Stressreduktion, zum Abschalten
vom Alltag, zur Verbesserung des
physischen und psychischen Wohlbefi
ndens, zur Förderung von Ruhe
und Gelassenheit, zur Verbesserung
der Konzentration und geistigen
Leistungsfähigkeit, für Vitalität und
Lebensfreude. Koordinationstraining
als Gehirntraining gegen das
5 0 J A H R E J A G D H O R N B L Ä S E R G A R R E L
Ein voller Erfolg war das 45.
Kreisjagdhornbläsertreffen in
Garrel. Trotz des schlechten
Wetters ist die Veranstaltung
gelungen und war von guter
Laune geprägt.
Rund 500 Bläser aus
20 Gruppen des Landkreises
Cloppenburg und weitere, fast
200 Aktive aus acht Gastvereinen
wurden auf dem Festplatz
begrüßt, um sich in Einzel-
und Gruppenvorträgen zu
präsentieren und gleichzeitig
das 50-jährige Bestehen der
Garreler Gruppe zu feiern.
AutoCrew Gutschein
10,00€
Vorfahren,
Einlösen, Sparen
• Nur für Reparaturen und
Inspektion ab 100,-€
• Pro Auftrag nur 1 Gutschein
• Gültig bis 31.12.2010
Autotechnik
Rudi Meyer
Hinterm Esch.1
49681 Garrel
Tel.: 04474/507000
Die Chronik zum 50-jährigen
Jubiläum ist unter anderem
bei der raiffeisenbank
Garrel zu erwerben.
Sichern Sie sich noch Ihre
eigene Ausgabe. Es sind
nur noch wenige Exemplare
vorhanden.
Hyperaktivitätssyndrom von Kindern,
gegen Demenzerkrankungen
im Alter sowie zur Verbesserung
der Qualität jeder Bewegung, im
Fitnesstraining, im Sport und im
Alltag.
Rückentraining für einen starken,
beschwerdefreien Rücken, gleicht
muskuläre Dysbalancen aus und
sorgt für einen verantwortungsvollen
Umgang mit den Alltagsbelastungen
für den Rücken.
Gewichtsmanagement und gesunde
Ernährung im Zusammenspiel
mit zielgerichtetem Training zur
Gewichtsreduktion, Figurformung,
Gewebestraffung und zum Muskelaufbau.
Wir freuen uns auf Dich!
Das Team vom Elan
Der rollende Maler
Farben | Tapeten | Glas | Fußbodenbeläge
Thomas Behrens
Malermeister
Pfarrer-Landgraf-Str. 66 · 49681 Garrel
Telefon 0 44 74/81 70 · Fax 0 44 74/94 75 64
service@DerRollendeMaler.de
www.DerRollendeMaler.de
17

18
W I R T S C H A F T
Otto Behrens mit neuer Ice-Watch Kollektion
Happy Colors in Garrel –
die Zeit für etwas Farbe
im Leben hat begonnen.
Das Uhrenlabel Ice-Watch ist die
neueste Kollektion im Hause Behrens.
Mit frischen Farben stehen die
bunten Uhren des belgischen Unternehmens
am Start: Ob Neon, abgetönt
oder klar, egal ob weiß oder
schwarz – oder vielleicht doch Türkis,
Grasgrün oder Kirschrot? Egal
welche Farb-Nuance an Stil, Mode
oder Attitude abgestimmt werden
muss – Ice-Watch hat sie!
Pünktlich zum Garreler Freimarkt
präsentiert Otto Behrens ebenfalls
die neueste Kollektion der Quali-
Ford Streetka
Cabrio Elegance
E.Z. 03/2004, 40.000 km
Ausstattung:
Ledersitze, Klima ...
6.750,- Euro
Ford Focus CC Titanium 2,0 i
E.Z. 04/2008, 29.000 km
Ausstattung:
Ledersitze, Xenon, Tempomat ...
18.750,- Euro
Beverbrucher Str. 27
49681 Garrel
Telefon: 04474 229
Telefax: 04474 7212
tätsuhrenmarke Festina. Ein besonderer
Eyecatcher ist der „Tourchrono
2010“, der nur in limitierter
Aufl age hergestellt wird.
Das Festina-Glücksrad wird Freimarkt-Sonntag
in Schwung gebracht.
Es winken viele Preise, das
Vorbeischauen lohnt sich.
Außerdem können Sie die Neuheiten
aus dem Bereich Optik
kennenlernen, ein kostenloser
Sehcheck ist selbstverständlich
jederzeit möglich. Otto Behrens
informiert Sie auch gerne über
„Eyecode“, den neuesten Stand in
der Augenoptik.
TAG & NACHT TANKSTELLE
mit EC- oder Tankkarte
und Autowaschanlage
meiners@ford-meiners.de
www.ford-meiners.de
82
Ausführung sämtlicher
Heizungs- und
Sanitärinstallationen
bei Neu- und Altbauten
Wir beraten Sie gern.
Klemens Dellwisch GmbH
Telefon 0 44 74 / 2 37
Telefax 0 44 74 / 52 50
Goethestr. 18 · 49681 Garrel
Klempnerei
Wartungsdienst
für Öl- und
Gasfeuerungen

Wer fl iegt am
Weitesten?
Die OLB Garrel veranstaltet
am Freimarktssamstag
(18.09.2010) für Kinder
einen Luftballonweitfl ugwettbewerb.
Die Kinder der drei Ballons,
die am weitesten durch die Lüfte
gefl ogen sind, werden mit tollen
Preisen belohnt. Alle Kinder bis
einschließlich 10 Jahre, die gerne
mitmachen möchten, sind herzlich
eingeladen. Ihr fi ndet den OLB-
Stand im Start-Zielbereich in der
Nähe des Johanneshauses. Wir freuen
uns auf Euch.
Das Team der OLB Garrel
I N I S T W E R D R I N I S T
A N Z E I G E N B E r At u N G :
S o N J A P L At E
01 70 /2 16 12 13
Rabatt auf alle
Mineralstoffe
gültig bis 30. 9. 10
der Fa. Sandoz, z.B. Calcium, Magnesium, Eisen u. Zink
73
10%
Freimarktsangebot
Marien-Apotheke
+ Sanitätsabteilung + Ernährungsberatung
Dr. Gisela Werber
Hauptstraße 14 • 49681 Garrel • Tel. 0 44 74 - 2 38 • Fax 78 63
99
zu Ihnen nach Hause!
Anzeige
65
W I R T S C H A F T
44
19
Jam
Gewich
ganz ob
ness-St
bieten m
Lösung.
bislang
basiert
optimal
nach ei
für ihre
Der Abn
abnehm
will, se
kombin
fessione
der Waa
wegung
Mit dem
kann Je
den Allt
sich an
baren E
speziell
erklärt D
genieße
nehmpr

Kompetenz
Service
Diskretion
Nähe
Platz für den
Kinderwagen Jetzt
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Kompetenz, Service, Diskretion, Nähe und Platz für den Kinderwagen finden Sie bei
uns in der Raiffeisenbank Garrel. Wir stehen für diese Gemeinde und somit
für alle Dinge, die uns allen wichtig sind. Wir sind kein Großkonzern, der nach
Belieben seinen Standort wechselt oder keine ausreichenden Diskretion bei den
täglichen Bankgeschäften gewährleistet. Machen Sie sich ein Bild von uns, lassen Sie
uns unsere Kompetenz beweisen, kommen Sie direkt zu uns, vereinbaren Sie
telefonisch einen Termin unter 04474/9499-0 mit einem unserer Berater
oder gehen Sie online unter www.rbgarrel.de
Wir machen den Weg frei.
Raiffeisenbank
Garrel eG
zu uns
wechseln!
84