besser leben Gut sanieren - Garreler.de

I N H A L T H e r b s T 2 0 1 1
w i r t s c h a f t
Das Team der LzO Garrel stellt sich vor ..........................4-5
Backnacht mit den neuen Auszubildenden ......................6-7
OLB präsentiert sich in neuen Räumen ............................. 8
Ahrling nach Umbau .................................................... 9
E v E n t s
Freimarkt-Programm für Jung und Alt ................................. 10
Freimarktslauf 2011 in Garrel.................................... 12-13
Musikverein Garrel präsentiert erstmalig „Seniorenkonzert“... 14
s p o r t u n d w E l l n E s s
Reha-Sportverein Garrel bietet
abwechslungsreiches Programm ........................................15
E n E r g i E s p E z i a l
Energiefressern das Handwerk legen .........................16-17
Rolfes Sanitär GmbH .................................................. 17
Fliesen + Baustoffe Bley .............................................. 17
Malerbetrieb Rudolf Schulte ......................................... 18
Tönnies Bau bietet mit ISO-Team OM GmbH
Wärmedämmung ...................................................... 19
WAZ hilft Heizkosten sparen........................................ 19
Behrens Fensterbau hilft bei der richtigen Fensterwahl ....... 20
n a c h t l E b E n
G-Spot, Schützenfest 2011 ........................................... 21
G-Spot, Robert Carl Blank im Schallander ........................ 23
Musikverein Garrel präsentiert erstmalig „Seniorenkonzert“... 14
r E z E p t E c k E
Herbstlich: Kürbisbrot zum Nachbacken .............................22
2
I N H A L T
16-20
E n E r g i E s p E z i a l
Garreler Unternehmen zum Thema Energie
Holen
Sie sich Ihre
Gesundheitskarte
und sammeln Sie Punkte.
Mit uns haben Sie
gute Karten!
Marien-Apotheke
+ Sanitätsabteilung + Ernährungsberatung
Dr. Gisela Werber
Hauptstraße 14 • 49681 Garrel • Tel. 0 44 74 - 2 38 • Fax 78 63
I m p r e s s u m
Größer, Besser, Schöner!
Ihre Werbeplattform für die Region
mit einer Gesamtauflage von über 8000 Stück:
Unsere Anzeigenberaterin berät Sie gerne bei Ihnen vor Ort.
Anzeigenberatung: Sonja Plate, Fon 0 44 74 / 94 98-80,
Mobil 01 70 / 2 16 12 13
Silvia Thurau, Fon 0 44 74 / 94 98-10,
Fax 0 44 74 / 94 98-20
Herausgeber: Handels- und Gewerbeverein Garrel
Redaktion: Yvonne Högemann, redaktion@garreler.de
Konzeption, Grafik,
Produktion: Wist + Laumann Offsetdruck GmbH
Gutenbergstraße 1, 49681 Garrel
Fon 0 44 74 / 94 98-0
Fax 0 44 74 / 94 98 -20
anzeigen@garreler.de
zu Ihnen nach Hause!
Derzeitiger mm-Preis 0,51 Euro (s/w), 2 - farbig + 60 Euro, 4 -farbig + 150 Euro
Weitere Infos unter www.garreler.de

G r u s s w o r T
Liebe Leserinnen und Leser,
diese Ausgabe des Garreler
Blickpunktes hat das Thema
Energie. Das ist auch richtig,
denn das Thema Energie gewinnt
immer mehr an Bedeutung.
Die Preise für Energie
steigen unaufhörlich, der Klimawandel
beeinflusst schon
unser Wetter. Katastrophen
wie in Japan oder im Golf von
Mexiko haben wir noch alle
vor Augen.
In den vergangenen Jahren
wurde Garrel und die ganze
Region Südoldenburg zunehmend
zur Energie-Region.
Nicht zu übersehen sind die
Windenergieanlagen, Photovoltaik-
und Biogasanlagen.
Doch in Garrel wird noch eine
weitere Art erneuerbarer Energie
produziert.
Viele Menschen fragen sich,
was mit dem Holz geschieht,
das bei der Nordwest Energie
im Garreler Industriegebiet
liegt. Die Antwort
ist ganz einfach. Das Holz
wird zu Holzhackschnitzeln
verarbeitet, welche dann in
Hackschnitzelheizungen z.B.
in der Landwirtschaft zur Wärmeerzeugung
und in Kraftwerken
zur Stromproduktion verbrannt
werden. Hierzu wird
Recycling-Holz zerkleinert,
wie defekte Paletten und Reste
aus der Holzverarbeitung,
welches vor Jahren noch zur
Deponie gebracht wurde.
Die technische Entwicklung
schreitet voran und so werden
vermutlich bald auch die
ersten Anlagen in Einfamilienhäusern
installiert.
Mit Holzresten aus der Region
wird ein Stück Unabhängigkeit
von Gas und Öl erreicht.
Weiterhin freuen sich die Besitzer
von Hackschnitzelheizungen
in Zeiten steigender
Preise für fossile Energie über
günstige Brennstoffpreise. Und
besonders wichtig ist, dass Arbeitsplätze
hier in der Region
entstehen.
An dieser Stelle möchte ich
mich bei der Gemeinde Garrel
bedanken, die uns in allen
Bereichen im Aufbau des Unternehmens
unbürokratisch unterstützt
hat.
Der Energiebedarf wird weiter
zunehmen und ein vernünftiger
Ausbau der erneuerbaren Energien
scheint der beste Weg
zu sein, um diesen Bedarf zu
decken.
So wünsche ich uns allen, dass
wir und unsere Nachkommen
auch zukünftig bezahlbare
Energie zur Verfügung haben,
ohne die Umwelt noch weiter
zu belasten. Dieser Weg wird
nicht einfach zu beschreiten
sein. Biogasanlagen, Windkraft
und auch Photovoltaik
sind nicht von jedermann
gewünscht. Hier hilft nur ein
sorgsames Abwägen der
verschiedenen Interessen. Jedoch
wenn ich mich in Garrel
umschaue, bin ich davon
überzeugt, dass Garrel in die
richtige Richtung geht.
Rickert Reinke
Geschäftsführer
Nordwest Energie Garrel
G R U S S W O R T
Garreler Blickpunkt
Gewinnspiel
Unter den vielen Einsendungen
des letzten Gewinnspiels
wurde Anneliese Niemann
im herbstwind
kann ich schweben,
mich in die luft
erheben
und tanze über’m
stoppelfeld,
so wie’s mir gefällt.
doch ich hänge
leider nur an einer
langen schnur.
und, wer bin ich nur?
Eure schönsten Momente jetzt online:
www.photo-westerhoff.de
Petersfelder Straße 17
49681 Garrel
Tel.: 04474 234
Fax: 04474 7076
Naturheilpraxis
Gaby Glosemeyer
Heilpraktikerin
Goethestraße 3 · 49681 Garrel
Telefon: 0 44 74 / 54 25
aus Garrel die glückliche
Gewinnerin des 250-Euro-
Gutscheins. Sie markierte fünf
Sommerbegriffe in unserem
Gitterrätsel. Herzlichen Glückwunsch!
Im heutigen Gewinnspiel
müssen Sie aus einem Reim
einen herbstlichen Begriff erraten.
Also schnell den passenden
Begriff herausgeschrieben
und dann ab damit zur
Raiffeisenbank in Garrel. Dem
Gewinner winkt wieder ein
250-Euro-gutschein!
o
Lösung:
Name
Vorname
Straße
Ort
Telefon
• Bioresonanztherapie
bei allen Allergieformen wie
Nahrungsmittel- und Pollenallergien,
Neurodermitis
• Psycho-Kinesiologie
• Neuraltherapie
• Bachblüten
• Detox Elektrolyse Fußbad
Entgiften - Entsäuern - Entschlacken
Termine nach Vereinbarung
3
o

4
W I R T S C H A F T
Das Team der LzO Garrel stellt sich vor
Neue Räumlichkeiten am 25. August 2011 offiziell eingeweiht
Vor zahlreichen Gästen eröffnete
Dr. Eduard Möhlmann,
Mitglied des Vorstandes
der Landessparkasse zu
Oldenburg (LzO), am 25. August
2011 im Beisein von Edmund Sassen
und Volker Raker, den Leitern
der LzO-Regionaldirektion Cloppenburg,
sowie Filialleiter Michael
Watermann und seinem Team offiziell
die neue Filiale Garrel in der
Hauptstraße 81. Pfarrer Paul Horst
von der katholischen Kirchengemeinde
St. Johannes Baptist und
Pastor Holger Ossowski von der
evangelischen Kirchengemeinde
Garrel-Molbergen segneten die
neuen Räumlichkeiten in Anwesenheit
des Bürgermeisters der Gemeinde
Garrel, Andreas Bartels, ein.
An der Eröffnung der Filiale nahm
ebenfalls Harald Tölle, stellvertretender
Vorsitzender des Vorstandes
der LzO und zuständig für das
Firmenkundengeschäft, teil.
Auf über 320 m² können die Kunden
alle Leistungen der LzO, von
der Anlage- und Versicherungsberatung
bis zur perfekten Immobilie
und deren Finanzierung sowie allen
Unternehmensfinanzgeschäften, in
Anspruch nehmen. Der offen gestaltete
Service- und Beratungsbe-
Finanzierungs-/Vermögensberater stephan Lampe, Firmenkundenberater
stefan schwalen, Kundenberaterin und stellvertretende Filialleiterin brigitte
schwantje, Filialleiter michael watermann
Ihr Haus der Gesundheit
EUE
Gerhard H. Bickelhaupt
POTHEKE
Das Team der Lzo Garrel – Hinten von links: Volker raker, mareike Kolb,
Anna schulte, brigitte schwantje, stephan Lampe, stefan schwalen, michael
watermann – Vorne: pia brinkmann, sandra beck, marlies papenbrock
reich ermöglicht es den Kunden,
barrierefrei mit dem Team um Filialleiter
Michael Watermann zu
kommunizieren. Für individuelle
Beratungsgespräche in diskreter Atmosphäre
stehen separate Besprechungszimmer
zur Verfügung. Ein
großzügiger SB-Bereich mit zwei
Geldautomaten für Ein- und Auszahlungen,
einem SB-Terminal und
einem Kontoauszugsdrucker bieten
den Kunden rund um die Uhr an
7 Tagen der Woche alle Möglich-
keiten, Geldgeschäfte zu erledigen.
Ergänzt wurde das Angebot um
eine automatische Schließfachanlage,
so dass die Kunden auch über
ihre Wertgegenstände 24 Stunden
am Tag verfügen können.
Mit Michael Watermann und Brigitte
Schwantje stehen den Kunden
zwei ausgewiesene Experten
zur Seite. Michael Wartermann ist
bereits seit 10 Jahren bei der LzO
in der Kundenberatung tätig. 2005
beeindruckend werben und kommunizieren.
Gutenbergstraße 1
49681 Garrel
Fon 0 44 74 / 94 98-0
www.wistundlaumann.de
... ... stets stets gut gut beraten! beraten!
Unsere Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 8.00 - 12.30 Uhr
14.00 - 19.00 Uhr
Sa. 8.00 - 13.00 Uhr
Hauptstraße 17 · 49681 Garrel
Tel. 0 44 74 / 94 73 60 · Fax 94 73 62
www.neueapotheke-garrel.de

absolvierte er erfolgreich den Studiengang
zum Sparkassenbetriebswirt
an der Sparkassenakademie
in Hannover. Die Filialleitung der
LzO Garrel sowie die Vermögens-
und stv. Finanzierungsberatung
übernahm er 2007. Im September
2009 erhielt er das Zertifikat „Geprüfter
Versicherungsfachmann“
von der IHK. Seine Stellvertreterin
Brigitte Schwantje kam 1986 zur
LzO. Seit 2004 arbeitet sie in Garrel.
Nachdem sie 2008 den Studiengang
zum Sparkassenfachwirt an
der Sparkassenakademie Hannover
abgeschlossen hatte, übernahm sie
die stv. Leitung der Filiale Garrel.
Zusammen mit Stephan Lampe
bieten sie eine kompetente Vermögens-
und Finanzierungsberatung.
Stephan Lampe ist Ansprechpartner
für die perfekte Immobilienfinanzierung.
Er ist seit 2007 bei der
LzO Garrel als Finanzierungs- und
Vermögensberater tätig. Für die
Wechseln ist kinderleicht.
Sparkassen-Autokredit
komplexen Fragestellungen des
Firmkundengeschäfts in Garrel ist
Stefan Schwalen aus Cloppenburg
zuständig. Stefan Schwalen absolvierte
nach seiner Ausbildung ein
Studium mit dem Schwerpunkt Finanzmanagement,
Controlling und
Marketing und ist seit 2003 bei der
LzO als Firmenkundenberater tätig.
Immer ein offenes Ohr für die
Wünsche der Kunden haben darüber
hinaus Pia Brinkmann, Mareike
Kolb und Anna Schulte sowie
Marlies Papenbrock und Sandra
Beck, die sich zurzeit in der Elternzeit
befinden. Sie bieten den Kunden
täglich einen Full-Service rund
um das Thema Finanzen.
„Das Team der LzO Garrel wird sich
auch in den neuen Räumlichkeiten
weiterhin engagiert für die Wünsche
der Kunden einsetzen“, verspricht
Michael Watermann. „Testen
Lassen Sie Ihre bestehende teure Auto finanzierung bei
uns zu günstigen Konditionen weiterlaufen – es lohnt sich!
Freie Fahrt. Mit Ihrer LzO.
Landessparkasse zu Oldenburg
www.lzo.com · lzo@lzo.com
Sie uns, wir freuen uns auf Ihren
Besuch“, lädt er die Kunden ein.
Lzo Garrel, Haupstraße 81
Tel.: 04474 9481-0
Fax: 04474 9481-33
www.lzo.com
W I R T S C H A F T
Kundenbetreuerteam: sandra beck, marlies papenbrock, Anna schulte,
mareike Kolb, pia brinkmann
Sichern Sie sich günstige
Raten. Und dazu
bis zum 30.9.11 einen
50 €-Tankgutschein.
Öffnungszeiten:
mo. u. Di. 08.30 - 12.30 uhr
14.00 - 16.30 uhr
Di. u. Do. 08.30 - 12.30 uhr
14.00 - 18.00 uhr
Fr. 08.30 - 16.30 uhr
225
JAHRE
5

23 Meyer und Tantzen
6
W I R T S C H A F T
Backnacht mit den neuen Auszubildenden
Teil eines modernen Unternehmens – Bäckerei Behrens-Meyer
neue Azubis der Bäckereien
Behrens-
besuchten die Backstube in Garrel
und lernten die Bäko-Genossenschaft
in Oldenburg kennen.
„Ihr seid auf dem besten Weg, berühmt
zu werden. Denn mit einer
Ausbildung zur/m Verkäufer/in
lernt ihr, mit Menschen in Kontakt
zu treten, sie anzusprechen und das
ist schon mal eine Grundvoraussetzung,
um in der Gesellschaft nicht
unterzugehen.“ Mit diesen Worten
begrüßte Bernhard Meyer seine
neuen Auszubildenden zur/m
Bäckereifachverkäufer/in bei der
Bäko Weser-Ems in Oldenburg. Die
neuen Lehrlinge waren an diesem
Tag bereits um 3 Uhr morgens zum
Dienst angetreten, um einen Einblick
in die eigene Produktion und
auch in das Logistikunternehmen
der Bäcker- und Konditorengenossenschaft
in Oldenburg zu bekommen.
Herr Meyer führte die 23 jungen
Frauen und Männer durch die
Backstube in Garrel, wo um 3 Uhr
bereits Hochbetrieb herrscht. Die
Tourenfahrer packen die erste frische
Ware für die Filialen ab, die
Bäcker formen, schneiden und
kneten Graubrot-Teigstücke und andere Brotsorten und machen sie
für den Ofen bereit. Beim Zubereiten
von Biskuitböden und Torten
konnten die Azubis den Konditoren
über die Schulter schauen. Die
Brötchen werden mit modernster
Technologie der neuen Brötchenanlage
in Form gebracht und die
Gruppe ließ sich gespannt die einzelnen
Schritte vom Abwiegen der
kleinen Brötchenteigstücke über
das Rundwirken und Entspannen
des Teiges von ihrem Chef erklären.
Die neuen Auszubildenden der bäckerei behrens-meyer mit Herrn meyer
(rechts), Filialbetreuerinnen und Ausbildungsbetreuerinnen.
Handwerkliches Geschick und neuartige
Technik sind in der Bäckerei
Behrens-Meyer vereint worden
– und täglich 100.000 Brötchen-
teiglinge verschiedener Sorten –
das zeigt den jungen Leuten, dass
sie nun Teil eines gar nicht so kleinen
Unternehmens sind.
In zwei Stunden konnte Herr Meyer
den angehenden Verkäufern/-innen
einen guten Überblick über
die ganze Produktpalette geben,
so dass sie demnächst wissen, wo
genau Laugenbagels, Quarkstangen
und Butterkuchen herkommen und
wie sie gemacht werden.
Um sich nun etwas zu stärken fuhr
die Gruppe weiter nach Cloppenburg
zum Snack Café, einer Filiale, in
der viele belegte Brötchen und andere
Snacks verkauft werden und wo
sich Teamarbeit, Hand in Hand Arbeiten
und gutes Timing auszahlen.
Im Anschluss machten die insgesamt
31 Personen einen kurzen Abstecher
zu den neu eingerichteten
Filialen im Neukauf in Essen und
in Dinklage. Die modernen Ausstattungen
dienen Herrn Meyer als
gute Beispiele für zukünftige Neueinrichtungen
und Umbauten.
Um 7:30 Uhr erreichte die Kolonne,
die mit acht Fahrzeugen unterwegs
war, die Bäko in Oldenburg.
Dort stand der letzte Höhepunkt
des Tages an, die Besichtigung des
modernen Logistikzentrums, wo

täglich etwa 450 t Ware angeliefert
und weiter an die Kunden –
die einzelnen Bäckereien – verteilt
werden. Gestartet wurde hier mit
einem kleinen Film, der den Azubis
das Unternehmen Bäko zunächst
einmal bekannt machte; denn
schließlich beziehen über 90%
aller Bäckereien in Norddeutschland
einen Großteil ihrer Rohstoffe
von der Genossenschaft. Herr Risavi,
Leiter der Logistikabteilung,
machte dieses an den mittlerweile
sehr umfassenden Dienstleistungen
der Bäko für ihre Kunden, deutlich.
Mit der Warenlieferung ist es nicht
alleine getan, auch ein breites Fortbildungsangebot
für Mitarbeiter
der Kunden und die Bereitstellung
von ausführlichen Informationen
zu den verwendeten Rohstoffen
zeichnet die Bäko als Partner der
Bäckereien aus.
Des Weiteren stellten sich noch
die zuständigen Ausbildungsbetreuerinnen
Frau Hinxlage, Frau
Högemann und Frau Rothkirch
vor und auch Hygienebeauftragte
Frau Niemöller begrüßte die neuen
Azubis als Ansprechpartnerin bei
Fragen zur Zusammensetzung der
Produkte und in allen Angelegenheiten
rund um die Betriebs- und
Personalhygiene.
Zum Abschluss ging es dann einmal
komplett durch die großen Lagerhallen:
Vom Anlieferungsbereich
in das Hochregallager, ein Lager,
in dem Schwerlastregale, mit bis
zu 400t Ware bepackt, per Knopfdruck
zur Seite gefahren werden,
um allen vorhandenen Platz nutzen
zu können. Wer Lust hatte, konnte
einen Blick in das Tiefkühllager
werfen, was sich bei -25°C nicht
allzu viele zumuten wollten.
Eindrucksvolle Stunden fanden
danach ihren Abschluss und mit
neuen Berichtsheften ausgestattet
traten alle, mittlerweile doch etwas
erschöpft durch den ungewohnten
Zeitrhythmus, ihre Fahrt zurück
nach Hause an. Nun wissen sie
mehr über Herkunft und Entstehung
der Produkte, die sie täglich
in ihrer Filiale an den Verbraucher
verkaufen.
Ärgern Sie sich nicht, dass
der Sommer vorbei ist –
dafür gibt‘s jetzt wieder
Kürbisstuten!
Bäckerei Konditorei
Behrens-Meyer 3 x in Garrel:
Hauptgeschäft · Hauptstraße 21
Im Rewe-Markt · Hauptstraße 96
Yesterday · Gutes vom Vortag · Gutenbergstraße 3
W I R T S C H A F T
7

8
W I R T S C H A F T
OLB präsentiert sich in neuen Räumen
Tag der offenen Tür am 18. September 2011
Bereits seit dem 5. September
präsentiert sich die Filiale
Garrel der Oldenburgischen
Landesbank AG (OLB) in modernisierten
und kundenfreundlichen
Räumlichkeiten. „Die Zufriedenheit
unserer Kunden hat für mein
Team und mich oberste Priorität“,
so OLB-Filialleiter Wilhelm Brümmer.
Durch die neuen Räumlichkeiten
komme man den veränderten
Kundenbedürfnissen nach
individueller Beratung nach. Am
Sonntag, 18. September, können
Interessierte von 14 Uhr bis 18 Uhr
die neuen Geschäftsräume kennen
lernen. Für Spiel und Spaß der Kinder
sorgt das ZAKK-Team der OLB.
Künftig können die Kunden in
den neuen Räumen ganz bequem
den Selbstbedienungsservice in
Anspruch nehmen und Barein-
zahlungen auch außerhalb der
Öffnungszeiten an den Geldautomaten
vornehmen. Der so genannte
Nachttresor hat dann ausgedient.
Mit der Investition in den Standort
Garrel unterstreicht die OLB ihr Geschäftsmodell
einer professionellen
und modernen Hausbank.
Die OLB hat sich seit über 85 Jahren
mit Vertrauen und Nachhaltigkeit
als beständiger Partner vor Ort
etabliert. Neben Wilhelm Brümmer
und den Kundenberatern und -betreuern
stehen den Kunden außerdem
speziell ausgebildete Fachbetreuer
für das Wertpapier- und Versicherungsgeschäft,
für Immobilienfragen
sowie für Firmenkunden
und Freiberufler zur Seite. Terminabsprachen
sind auch außerhalb
der Öffnungszeiten möglich.
Logo_92x40_2c:Logo_95x48_2c 17.10.2007 13:19 Uhr Seite 1
J e T z T w e R B e n i m G A R R e L e R !
s.plate@wistundlaumann.de

Ahrling nach Umbau
seit den umbaumaßnahmen ist beim Textilhaus Ahrling Kleidershopping in
moderner, schöner und heller Atmosphäre möglich.
ob sportlich, legère, elegant oder feierlich, das modehaus Ahrling hält für
jeden Anlass die passende mode bereit.
KFZ AN- UND VERKAUF
LEASING
FINANZIERUNG
VERSICHERUNG
Rembrandtstraße 12 | 49681 Garrel
Tel.: 04474 947303 | Fax: 04474 947304
www.AutoWessel.de
Ständig über
60 Jahres- und
Gebrauchtwagen im Angebot
damen
VIA APPIA
Vanilia
Lerros women
GolléHaug
Lebek
Richy
Betty Barcley
Triumph
W I R T S C H A F T
...
Mit starken Marken
in den
Herbst
herren
Digel
Monte Carlo
Pierre Cardin
Pioneer
Lerros men
Jupiter
damenmode | herrenmode
mitten in garrel.
Blumen Drees
25. Sept. 2011
Heideblütenfest
Herbstblüher
im Angebot!
Sortimentserweiterung:
Jetzt auch mit großer
Auswahl in der Gärtnerei!
Außerdem: Trauerfl oristik
Petersfelder Str. 7 · Petersdorfer Str. 14 · Garrel · Tel.: 0 44 74 / 94 14 55
...
9

Auch in diesem Jahr hält das
Programm zum Freimarkt
wieder viele Attraktionen
bereit. „In diesem Jahr haben wir
unser Aktionspaket erweitert“, erklärt
HGV-Vorsitzender Michael
Wendeln. Die offizielle Eröffnung
des 27. Garreler Freimarkts erfolgt
am Samstag, 17. September, vor
dem Freimarktslauf um 14.30 Uhr
durch Garrels Bürgermeister Andreas
Bartels und den HGV-Vorsitzenden
Michael Wendeln. Anschließend
gibt es Freibier.
Schausteller und viele fliegende
Händler bieten ihre Dienste und
Dienstleistungen an und auch sonst
ist die Garreler Meile wieder gut
bestückt. Am Abend des ersten Ta-
10
E V E N T S
Freimarkt-Programm für Jung und Alt
20 %
ges sorgt ein abwechslungsreiches
Programm für gute Stimmung.
Nach dem Lauf gibt es abends viele
Feiermöglichkeiten auf einer ganz
neu gestalteten Partyzone rund um
den Garreler Schäfer. Die gemütlich
angeordnete Partyzone lädt bei
Cocktails und anderen Getränken
zum Verweilen ein. Für Stimmung
sorgt die Band „Starlight“. „Die
neue Partyzone bietet die Möglichkeit
mit einer Topband einen
gemütlichen, spaßigen Abend zu
verbringen“, so Michael Wendeln.
„Aber auch zum Verweilen und
Smalltalk bei Bier lädt die Ecke
ein.“ Für Speisen und Getränke ist
bestens gesorgt. Viele Einwohner
der Gemeinde Garrel und viele
Gäste nutzen traditionell gerne die
Baby, Kinder, Junge Mode + Damen
Neu bei uns:
Mit monatlich neuer Ware!
Freimarkt - Sonntag geöffnet!
Hauptstraße 96 · Heide-Center Garrel · durchgehend geöffnet
Viele
Herbstangebote
zum Freimarkt
Freimarkt-Sonntag von
14.00 - 18.00 Uhr geöffnet
Freimarkts-Rabatt auf die
aktuelle Herbst- und Winterware
Samstagabend
Leckere Cocktails
BLUMEN-BOUTIQUE
Madonna
Besuchen Sie auch
unseren Weinstand
auf der neuen Party-
Welt „Am Schäfer“
Sonntag
Verschiedene Weine
und Liköre
Hauptstraße 56
49681 Garrel
Telefon (04474) 5484
Inh. H. Kampe
Möglichkeit, um über die Hauptstraße
zu schlendern, Bekannte zu
treffen und das alles mit einem Einkaufsbummel
zu verbinden.
Auch das Programm am Sonntag,
18. September, berücksichtigt die
ganze Familie. Kinder können Kettenkarussell
fahren, auf einer Riesen-Kletterburg
herumtollen und
klettern oder beim Rollerball für
Kinder und Erwachsene eine Menge
Spaß haben. Viele Attraktionen
warten außerdem auf der großen
Bühne für Alt und Jung. So wird
die Bauchtanzgruppe „SHEHAL“
für Unterhaltung sorgen und DJ
„Alonso“ legt aktuelle Partymusik
auf.
Sonntag kann man bereits ab
11 Uhr über die zur Partymeile
umfunktionierte „Hauptstraße“
schlendern und der Frühschoppen
kann mit dem traditionellen
Erbsensuppenessen verbunden
werden. Gleichzeitig beginnen die
ersten Garreler Vereine mit ihrem
musikalischen Beitrag.
Von 14 bis 18 Uhr sind die Geschäfte
des Ortes geöffnet. Die
HGV-Mitglieder warten mit speziellen
Freimarktangeboten auf die
Kundschaft. Auch dann wird sich
wieder zeigen, dass Garrel ein beliebter
Einkaufsort ist und durch die
vielfältigen Angebote, den Preis, die
Auswahl und Beratung überzeugt.

�������������������������
��������������������
Gerätehochschrank
in praktischer
Arbeitshöhe!
�������������������������
����������
�����������
������������������
statt 9.798.-
MEGA-KOMPLETT-PREIS
�������
Mehr
Freude mit...
� Qualität
��Funktion
��Marke
��Service
Hochschränke
extra hoch mit
viel Platzangebot
Extra großzügige
Arbeitsfläche
���������
���������
����������
������������
��������������
Die ultimative Traum-Küche
Farbvielfalt - nach Ihrem Geschmack, preisgleich
Farbton 1 Farbton 2 Farbton 3
Farbton 4 Farbton 5 Farbton 6
����������
�����������
�����������
+
+
+
zum Fest-Preis! +
������������������
Gigantische und individuell planbare Winkelküche, made in Germany:
Willkommen zum Kochevent, denn diese Küche bietet Einiges an Platz - und
dazu einen ganz kleinen Preis. Trendige Optik in Magnolie mit Absetzung in
Akazie dunkel. Stellfläche ca. 435 x 385 cm.
Einbau-Backofen
M O D E
ALLESINKLUSIVE
Der MaxiKlasse Backofen mit extra
großem Garraum verfügt über
einen Kerntemperatursensor, der
Sie aus dem innersten Kern Ihrer
Speise über den Garprozess informiert.
Das intelligente ThermiC°Air-
Konvektionssystem lässt die Luft im
Garraum gleichmäßig zirkulieren.
Induktions-Kochfeld
Wählen Sie die gewünschten
Einstellungen einfach und präzise
per Fingerdruck. Durch das
DirekTouch-System haben Sie
einen direkten Zugriff auf alle
Kochfeld-Bedienelemente.
Perfekt für Ihre Küche!
GRATIS
Induktionsgeeignetes Topf-Set
Qualitäts-Geschirrspüler
Markengeschirrspüler der absoluten
Extra-Klasse in unserer
„ultimativen Traum-Küche“
natürlich inklusive - ohne Aufpreis!
Design-Spülbecken
+
Integrierte
Beleuchtung
������������������
������������������
Edles Spülbecken im Top-Design
und hoher Qualität. In unserer
„ultimativen Traum-Küche“ natürlich
inklusive - ohne Aufpreis!
+
Backofen-
Auszug
Ihr Küchen- und Einrichtungsspezialist mit der Top-Leistung!
challander
Schallander FAHRRADHANDEL
Viel Spaß auf dem
Garreler Freimarkt bei der neuen
Partywelt „Am Schäfer“
Kneipe Schallander · Hauptstr. 29 · 49681 Garrel · Tel. 0 44 74/8202
Hauptstraße 73
49681 Garrel
Tel.(0 44 74) 94 73 50
Fahrrad Tabeling
seit über 90 Jahren
Hauptstraße 31
49681 Garrel
v (0 44 74) 93 47 97
Fax 93 49 77
11

12
E V E N T S
Freimarktslauf 2011 in Garrel
Etabliertes Großereignis mit mehr als 1200 Sportlern
Am Samstag, 17. September,
startet der sechste Garreler
Freimarktslauf. Auf der
„Garreler Meile“ wird es wieder
eng werden, wenn sich die Läuferinnen
und Läufer auf die verschiedenen
Rennstrecken begeben,
denn es werden wieder bis zu 1200
Sportler erwartet, so das Organisationsteam
der BV-Leichtathletikabteilung.
Die T-Shirts für die ersten
500 vorangemeldeten Teilnehmer
seien schon seit Wochen vergriffen.
Beim mittlerweile in Sportlerkreisen
voll etablierten Großereignis,
das Leichtathleten aus dem gesamten
norddeutschen Raum mit
Schwerpunkten Stadt Oldenburg,
Landkreise Ammerland, Oldenburg,
Leer und Vechta nach Garrel
zieht, haben die Ausrichter um Volker
Herrmann und Ludger Wiese
alle Hände voll zu tun, um vom
Bambini bis zum Leistungssportler
allen Aktiven gerecht zu werden.
startschuss beim Freimarktslauf – Hier der 5 km Lauf
Volker Herrmann: „Die Strecken
bleiben auch im Jahr 2011 – mit
einer Ausnahme – unverändert. Wir
haben in den vergangenen Jahren
bemerkt, dass der Umstieg von der
Bambini-Strecke auf die 2,5 Kilo-
NEU
Kontrollierte Vermarktung mit System
Erzeugergemeinschaft für Schlachtvieh
Bösel w.V.
meter Strecke für viele Kinder zu
groß war. Aus diesem Grund bieten
wir für die Schülerinnen und
Schüler eine neue, kürzere Strecke
an - Streckenläge ca. 1.200m.“ Die
Veranstaltung sei wie in jedem Jahr
Böseler
Goldschmaus
Böseler Goldschmaus GmbH & Co. KG
Industriestraße 10-12 - 49681 Garrel - Tel. 0 44 74 / 895 0
Mail: info@goldschmaus.de - www.goldschmaus.de
Goldschmaus
N A T U R
Fleisch natürlich
aus unserer Region
Verkauf direkt ab Fleischzentrum!
(Nur Kartenzahlung möglich)
Montag-Donnerstag 10.00 - 18.00 Uhr
Freitag 10.00 - 20.00 Uhr
Sonnabend 09.00 - 13.00 Uhr
eine Herausforderung, der sich die
Leichtathletik-Sparte mit allen zur
Verfügung stehenden Ressourcen
stellen werde. Unterstützt werden
Inh. Familie Tapken
Hauptstraße 8 · 49681 Garrel
Tel. 0 44 74 / 80 92 o. 9 41 20
Fax 0 44 74 / 91 94 03
www.bürgerklause-tapken.de
info@buergerklause-tapken.de
Oktober
Bayerische Wochen
Deftige Schmankerln
rund um die Weißwurst
Besuchen Sie unsere
neu gestalteten
Räumlichkeiten!
Reservierung erbeten

die Leichtathleten vom DRK-Ortsverband
Garrel und der Feuerwehr.
Als Moderator auf der Meile konnte
erneut der Laufexperte Bernd-Willi
Deiters aus Herzlake gewonnen
werden. Für Unterhaltung ist ebenfalls
bestens gesorgt: So haben die
Sambagruppe „Feuersalasamba“
aus Oldenburg und die Garreler
Trommler zugesagt. Für zusätzliche
Stimmung entlang der Laufstrecke
sorgen mit besonderen Aktionen
zahlreiche Vereine aus der Gemeinde.
Die Veranstaltung beginnt um
14.45 Uhr mit den Bambiniläufen
für die Kindergartenkinder und
um 15 Uhr für die Grundschulkinder
bis einschließlich der zweiten
Klasse. Um 15.45 Uhr folgt
der 1,2-Kilometer-Schnupperlauf
für die Grundschulkinder. Danach
folgen um 16 Uhr bzw. 16.30 Uhr
die 2,5-Kilometer-Schülerläufe, um
17.00 Uhr der Fünf-Kilometer-
„Jedermannslauf“, bei dem auch
Firmen mit ihren Mannschaften
antreten. Der Start des Zehn-Kilometer-Hauptlaufes
ist um 18.15
Uhr vorgesehen.
Die Organisatoren weisen besonders
auf die in den letzten zwei Jahren sehr
gut angenommene Mannschaftswertung
beim Fünf-Kilometer-Jedermannslauf
für Firmen und Hobbymannschaften
hin. Eine Mannschaft
besteht aus fünf Läuferinnen oder
Läufern. Es sind verschiedene Wertungen
vorgesehen.
Ein besonderer Höhepunkt wird
wieder die Zielverpflegung nach
dem Lauf sein: Alle Teilnehmer
werden mit Getränken, Obst,
Schnittchen und Kuchen versorgt.
Weitere Besonderheiten sind die
Siegerehrungen für die jeweils ersten
drei Altersklassensieger. Damit
sollen auch die Leistungen der vielen
teilnehmenden Freizeitläufer
mit Pokalen belohnt werden.
Das Startgeld beträgt für die Schülerläufe
2,50 Euro und für die
weiteren Disziplinen sechs Euro.
Die Bambinis starten kostenfrei.
Nachmeldungen sind am Veranstaltungstag
bis 30 Minuten vor dem
E V E N T S
jeweiligen Lauf möglich. Weitere
Informationen gibt es im Internet
unter www.freimarktslauf.de.
Freuen auch Sie sich über ein neues Paar Schuhe
Wir haben Schuhe für die ganze Familie!
Jetzt auf heller
800 m² Fläche
· Neuer Herren-
Bugatti Shop
· Vielzahl an
Accessoires
· Riesen Auswahl
an Schuhen
Freimarkt-Sonntag von
13.00 - 18.00 Uhr geöffnet!
Mit 10 % Rabatt auf unser gesamtes Sortiment.
Garrel (im Heidecenter)
Hauptstraße
(0 44 74) 91 92 96
Wardenburg (neben Combi)
Rheinstraße 6
Tel. (0 44 07) 71 76 91
Wiefelstede (City Center)
Hauptstraße 35
Tel. (0 44 02) 97 78 63
Besuchen Sie uns auch online unter: www.schuh2000.de
13

14
E V E N T S
musikverein Garrel präsentiert erstmalig
„Seniorenkonzert“
Der Musikverein Garrel veranstaltet
am Sonntag, 25.
September erstmalig ein
„Seniorenkonzert“. Beginn ist um 15
Uhr im Garreler Schulforum. Unter
Dirigent Helmut Sprenger werden an
diesem Tag vornehmlich „alte“ und
bekannte Hits wie zum Beispiel ein
Volksliedermedley mit Melodien wie
„Das Wandern ist des Müllers Lust“,
„Hoch auf dem gelben Wagen“ oder
„Wem Gott will rechte Gunst erweisen“
vom Hauptorchester präsentiert.
„Wir wollten einfach mal etwas
Neues ausprobieren“, erklärt Vorsitzender
Günther Meyer. „Eine Altersbegrenzung
gibt es an diesem Tag
nicht!“ Neben dem musikalischen
Schmankerl lädt der Nachmittag aber
auch zum Verweilen bei Kaffee und
Kuchen ein.
Weitere Veranstaltungen des Musikvereins
sind außerdem das Adventskonzert,
das am 4. Dezember
um 17 Uhr in der Garreler Kirche
„St. Peter & Paul“ stattfindet, sowie
das Frühjahrskonzert 2012, das im
März in der Tweeler Schule sein
wird.
Der Musikverein Garrel wurde
offiziell im Jahr 1920 gegründet
und besteht heute aus einem Jugendorchester
mit 30 Mitgliedern
und dem Hauptorchester mit 50
Mitgliedern. Die Ausbildung neuer
Mitglieder erfolgt durch Musikschulen
oder durch qualifizierte,
frei arbeitende Musiklehrer. Die
Dauer der Ausbildung hängt von
der individuellen Entwicklung des
Kindes ab. Die Entscheidung, wann
Drei Brücken-Weg 10
49681 Garrel / Petersfeld
An der Thülsfelder Talsperre
Tel.: +49 (0) 4495 - 89 0
www.hotel-heidegrund.de
FAMILIE, FREUDE, NUR BEI UNS!
Jeden Sonntag köstlicher Brunch von 10 – 14 Uhr, im Oktober “Kraut & Rüben“
02. Oktober Oktoberfest-Brunch, Bayerische Schmankerl und a goude Maß
09. Oktober Österreich-Brunch, Regionales aus Österreich
16. Oktober Kürbis-Brunch mit Musik und guter Laune
23. Oktober Erntedank-Brunch
30. Oktober Halloween-Brunch, mit Kürbisschnitzen für die Kinder
je 19,50 € pro Person, Kinder ermäßigt
15. Oktober OKtOBErfEst – „O´zapft is“ ab 18.30 Uhr bei Livemusik
mit der Band „Musischwung“ und zünftigem bayerischen Buffet.
Bitte reservieren Sie schon jetzt Ihren Lieblingstisch im bayerischen
Festzelt unter 044 95 - 89 0.
Ihr Team vom
Hotel Heidegrund
ein Nachwuchsmusiker in das Jugendorchester
übergehen kann,
obliegt der Dirigentin und den
Musiklehrern. Im Jugendorchester
spielen vornehmlich Nachwuchsmusiker
sowie Jugendliche aus
dem Hauptorchester. „Da in letzter
Zeit einige Mitglieder den Sprung
vom Jugendorchester ins Hauptorchester
geschafft haben, befindet
sich das Orchester zurzeit im
Umbruch“, informieren Günther
Meyer und Martin Brauner. Es habe
ein „Generationswechsel“ stattgefunden.
Interessierte Jugendliche
seien jederzeit herzlich willkommen!
Seit dem 10. Januar 2007 ist der
studierte Trompeter und Hornist
Helmut Sprenger aus Delmenhorst
neuer Dirigent im Musikverein
Garrel. Durch seine musikalische
HOGEBACK
TISCHLEREI · MÖBELBAU
Qualifikation, aber auch gerade
durch seine kameradschaftlichen
Tugenden, hat Sprenger, der schon
unter Ernst Mosch und in der Günther-Noris-Band
mitwirkte, den
Verein musikalisch noch weiter vorangebracht.
Neben den wöchentlichen Proben
und Auftritten legt der Musikverein
Garrel von 1920 e.V. großen Wert auf
die Pflege der Kameradschaft und
Geselligkeit. So gibt es gemeinsame
gemütliche Abende, Fahrradtouren
und das jährliche Zeltlager. Zum alljährlichen
Vereinsball gehört ebenso
wie die Geselligkeit auch das Ketteputzen
beim Ballkönig dazu.
Weitere Informationen und die wöchentlichen
News des Vereins gibt es
unter www.musikverein-garrel.de.
Sie suchen ein individuelles
Möbelstück?
Massivholzmöbel
Designermöbel
Innenausbau
Franz-Josef Hogeback • Gewerbering 13 • 49681 Garrel
Tel.: 0 44 74 / 93 28 44 • Internet: www.tischlerei-hogeback.de

Reha-Sportverein Garrel bietet
abwechslungsreiches Programm
Der deutsche Behindertensportbund
(DBS) hat den
Rehabilitationssport entwickelt,
der sich in mehr als 50
Jahren in der Praxis als wirksames
und kostengünstiges Mittel bewährt
hat.
Mit den Mitteln des Sports und sportlich
ausgerichteten Spielen wirkt der
Rehabilitationssport ganzheitlich auf
die behinderten und von Behinderung
bedrohten Menschen. So ist der
Reha-Sport darauf ausgerichtet, eine
Behinderung abzuwenden, zu beseitigen,
zu mildern, ihre Verschlimmerung
zu verhüten oder ihre Folgen zu
mildern.
In Garrel wurde der heutige „Reha-
Sportverein Garrel e.V.“ im Jahr 1983
als VdK Behinderten Sportverein
e.V. von Klara Steinbach gegründet.
Zweck dieses Vereins war der Aufbau
und die Erhaltung der körperlichen
und geistigen Mobilität. Etwa
20 Mitglieder umfasste der Verein
im Gründungsjahr. Nur fünf Jahre
später wurde dem Verein eine ambulante
Herzsportgruppe mit anfangs
14 Personen angeschlossen, die unter
der eigens dafür ausgebildeten
Übungsleiterin Susanna Steinbach
(heute Siemer) und unter Aufsicht
eines Arztes und des Deutschen
Roten Kreuzes Sport für den Stütz-
und Bewegungsapparat betreiben.
Schuhe braucht
kein Mensch??
79. 95
Natürlich wie immer im
Schuh- und Sporthaus
Bohmann
Den heute 86 Mitgliedern des Reha-
Sportvereins wird ein abwechslungsreiches
Programm geboten. So stehen
neben regelmäßigen Aktivitäten
wie dem Tanzen, Bosseln und Gymnastik
in verschiedener Intensität und
Beanspruchung auch Radtouren,
Tagesfahrten oder sogar mehrtägige
Fahrten mit auf dem Programm.
„Bei uns steht natürlich der Sport im
Vordergrund“, erklärt Vorsitzender
Hinterm Esch 1 · 49681 Garrel
Tel.: 0 44 74 / 50 70 00 · Fax: 0 44 74 / 94 72 93
www.autotechnik-meyer.de
S P O R T U N D W E L L N E S S
Helmut Rolfes. „Aber auch der Spaß
in der Gemeinschaft darf nicht fehlen.“
Für die sportlichen Aktivitäten
stünden dem Verein drei Übungsleiterinnen
zur Verfügung und vor sowie
nach jeder Übungsstunde würde
von jedem Teilnehmer der Blutdruck
durch das Deutsche Rote Kreuz kontrolliert.
Für weitere Informationen
steht Vorsitzender Helmut Rolfes
unter Telefon 04474/259 oder
04474/7274 gerne zur Verfügung.
FAHR GAS -
HAB SPASS!
Skoda Fabia 1,2 Classic
graumetallic, EZ 01/2011, 7800 km, 60 PS,
Klima, inkl. Autogasanlage
10.990,-
Autotechnik
Rudi Meyer
Wir machen das!
15

Aufgrund immer weiter steigenden Kosten ist heutzutage ener-
gie clever zu nutzen angesagt, aber wie kann man über-
haupt energie sparen? statistisch gesehen verbraucht jeder
Haushalt in Deutschland 28.000 kwh energie, das sind
über 12.000 kwh pro Kopf. mehr als die Hälfte davon wird
alleine durch die beheizung der wohnung verwendet. In
Altbauten liegt Heizenergieverbrauch pro Jahr und Quadratmeter
wohnfläche durchschnittlich bei 220 bis 280 kwh, in
Neubauten reichen dagegen rund 100 kwh, in Niedrigenergiehäusern
30 bis 70 kwh/m2 und Jahr.
wohnungs- und Hauseigentümer können besonders viel energie
sparen und viel für den Klimaschutz tun, denn energieverbrauch
und Kohlendioxid-emissionen hängen in erster
16
E N E R G I E S P E Z I A L
energiefressern das Handwerk legen
Bley
Otten
KRAFTFAHRZEUGE GmbH
Linie von der bauweise eines Gebäudes und vom Heizungssystem
ab. bei spezieller energie sparender bauweise kann
der Verbrauch um bis zu 80 prozent gegenüber dem Durchschnitt
gesenkt werden.
In allen bereichen – Haushalte, Industrie, Gewerbe – gibt
es möglichkeiten zum energiesparen, die sich über die eingesparten
energiekosten über kurz oder lang auszahlen.
energiesparen ist also doppelt vorteilhaft: es spart energiekosten
und mindert die umweltbelastungen, die die energienutzung
verursacht.
viele garreler betriebe bieten energiesparende
Maßnahmen an und sind gerne bereit sie in diesem
bereich zu beraten.
Karl-Heinz Bley + Franz Otten
Nikolausdorfer Str. 2a · 49681 Garrel
Telefon: 04474/7509 und 8838 · Fax: 04474/1888 · Notdienst: 0162/9004502
Email: autos@bley-otten.de · Internet: www.bley-otten.de
Fahrzeugaufbereitung an der Böseler Str. 12a
Viel Spaß auf
dem Freimarkt!

Rolfes Sanitär GmbH
Heizung · Sanitär · Bauklempnerei · Kundendienst · Solartechnik
Seit über 20 Jahren ist Kurt
Rolfes selbstständig als Gas-
und Wasserinstallateurmeister
in Garrel und Umgebung.
Seit mittlerweile drei Jahren
bietet das Fachgeschäft Fliesen
+ Baustoffe Bley in Garrel,
Hinter’m Esch 6, neben seinem
Fliesenfachhandel mit Verlegung
ebenfalls einen Baustoffhandel.
Da Energiesparen heutzutage ein
großes Thema ist, bietet Helmut
Bley sowohl für Privatkunden als
Der Gas- und Wasserinstallateur
übernimmt mit seinen Monteuren
alle anfallenden Aufgaben in den
Bereichen Gas, Wasser, Heizung,
Fliesen + Baustoffe Bley
Hier finden Sie Materialien in allen Dämmbereichen
auch Firmen in seinem Baustoffhandel
im Bereich Dämmung alle
Materialien an, die hierfür benötigt
werden.
Sowohl das Wärmedämmverbundsystem
(WDVS) als auch Dämmmaterialien
für Hohlwände, das
Dachgeschoss oder den Spitzboden
... und bei uns erhalten Sie das
Material zum Dämmen ...
• Styrodur • Klemmfilz • Styropor
• KD-Matten • Rigips
... sowie alles was zum Bau gehört!
Riesenauswahl · Gute Qualität · Niedrig im Preis · Das ist Ihr ...
+ BAUSTOFFE
Hinterm Esch 6
49681 Garrel
Tel. 0 44 74 / 72 68
Sanitär, Bauklempnerei, Solartechnik,
Kraft-Wärme-Kopplung
(Dachs), Scheitholz und Pelletkessel.
Mit seiner langjährigen Erfahrung
weiß Kurt Rolfes außerdem,
dass auch der Kundendienst sehr
wichtig ist.
Unterstützt wird der Installateurmeister
von seinem Sohn Michael,
der seinen Meister als Installateur
und Heizungsbauerhandwerker
hat. Insgesamt sind fünf
Mitarbeiter/innen beschäftigt. Im
Bereich Energiesparmaßnahmen
nimmt der Betrieb unter anderem
die Erneuerung der Kesselanlage
können bei Fliesen + Baustoffe Bley
käuflich erworben werden. „Mittlerweile
ist es sogar Gesetz, dass der
Spitzboden eines Hauses gedämmt
werden muss“, bezieht sich Fachmann
Helmut Bley auf die Energieeinsparverordnung
(EnEV), die erst
vor zwei Jahren wieder erweitert
wurde. Zur Dämmung der Zwischensparren
empfiehlt das Fachgeschäft
den so genannten Klemmfilz.
Ausführung sämtlicher
Heizungs- und
Sanitärinstallationen
bei Neu- und Altbauten
Wir beraten Sie gern.
Klemens Dellwisch GmbH
Telefon 0 44 74 / 2 37
Telefax 0 44 74 / 52 50
Goethestr. 18 · 49681 Garrel
E N E R G I E S P E Z I A L
mit einem Brennwertkessel oder in
Neubauten den Einbau von Wärmepumpen
vor. Des Weiteren gibt
es die Möglichkeit, eine Solaranlage
mit Heizungsunterstützung und
Brauchwassererwärmung sowie ein
barrierefreies Bad montieren zu
lassen.
Informieren Sie sich doch einmal
selbst bei Rolfes Sanitär GmbH in
der Falkenberger Straße 15.
Dies ist ein elastischer Dämmstoff,
der zwischen zwei Bauteile – die
Zwischensparren – geklemmt wird.
Zu den gängigen Dämmstoffen gehören
außerdem Styrodur, Styropor,
KD-Matten und Rigips.
Für Kunden ist das Geschäft von
Montag bis Freitag von 7.00 Uhr
bis 18.00 Uhr und samstags von
7.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet.
Klempnerei
Wartungsdienst
für Öl- und
Gasfeuerungen
17

Bereits im Jahr 1938 machte
sich der Malermeister Clemens
Schulte selbständig
und gründete den anfänglich
kleinen Malerbetrieb. Durch gute
und solide Arbeit konnte Clemens
Schulte sich über die Jahre einen
sehr guten Ruf bei seinen Kunden
erarbeiten.
Im Jahre 1984 übernahm Rudolf
Schulte mit der Unterstützung seiner
Frau Hildegard den bestehenden
Betrieb und konnte die gute
Arbeit seines Großvaters weiterführen.
Bereits ein Jahr später konnte
Rudolf Schulte aufgrund der ansteigenden
Auftragslage die ersten beiden
Mitarbeiter beschäftigen und
im Jahre 1987 schon den ersten
Auszubildenden an das Malerhandwerk
heranführen. Heute ist der
18
E N E R G I E S P E Z I A L
malerbetrieb Rudolf Schulte
Der Meisterbetrieb bietet seit 15 Jahren Wärmedämmung
Wärmedämmung
ist Vertrauenssache!
Betrieb mit Maler- und Lackierermeister
Rudolf und Frau Hildegard
zwölf Mann stark. Auch Sohn Peter
Schulte ist im Betrieb seines Vaters
tätig. Nachdem er seine Ausbildung
beendet hatte, hat Peter seinen Maler-
und Lackierermeister sowie
den Betriebsmanager Fachrichtung
Farbe gemacht und wird damit einmal
den Betrieb übernehmen.
Neben allen gängigen Maler-, Bodenbelags-
und Außenputzarbeiten
in Gewerbe, Industrie und Privathaushalten
bietet Rudolf Schulte
bereits seit 15 Jahren auch die Wärmedämmung
durch seinen Betrieb
an. „Die Energiekosten werden
immer höher und somit die Wärmeschutzmaßnahmen
stärker“,
weiß Schulte. So habe gerade auch
im Altbau das Segment der Wär-
� Malerarbeiten
� Deko und Gestaltung
� Bodenbelagsarbeiten
� Reparaturverglasung
� Wärmedämmsysteme
� Außenputz
� Sonnenschutzsysteme
� Raumausstattung
medämmverbundsysteme (WDVS)
Zukunft, denn ein Großteil der
Wohngebäude in Deutschland weist
einen unzureichenden, weit hinter
den heutigen technischen Möglichkeiten
zurückbleibenden Wärmeschutz
der Außenwände auf. Das
WDVS besteht aus Dämmstoffplatten,
die direkt auf das Mauerwerk
(Neubau) oder auf das vorhandene
Außenmauerwerk (Altbau) aufgeklebt
und je nach Untergrund auch
gedübelt werden können. „Häufig
werden Wärmeschutzmaßnahmen
sogar unterstützt und mit Fördergeldern
bezuschusst“, erklärt Rudolf
Schulte. Es gebe außerdem die
Möglichkeit bei einer solchen Maßnahme
das Haus auch optisch aufzuwerten.
Sowohl für private Haushalte
als auch für Baugesellschaften
oder öffentliche Auftraggeber hat
GmbH
Maler- und Lackierermeister
rudolf Schulte . Sager Straße 13 . Garrel . Tel: 04474 . 94 77 88 . Fax: 04474 . 94 77 89
E-Mail: info@maler-schulte-garrel.de . Internet: www.maler-schulte-garrel.de
i n i S T w e R D R i n i S T: A N z e I G e N b e r AT u N G 01 70 /2 16 12 13
der Malereibetrieb Rudolf Schulte
bereits in den vergangenen 15
Jahren Wärmeschutzmaßnahmen
vorgenommen. „Unser Einzugsgebiet
erstreckt sich vornehmlich
auf den norddeutschen Raum und
die Niederlande“, so Schulte. Im
Schnitt sei man mit zwei Kolonnen
das ganze Jahr über in diesem Segment
tätig. Bei mehreren Projekten
(Türen, Fenster, Außenputz usw.)
bietet der Betrieb außerdem alles
aus einer Hand an. Sogar über das
Gerüst verfügt der Malereibetrieb,
so kann das komplette Haus von
Rudolf Schulte eingerüstet werden.
Interessierte können sich gerne bei
Fragen an Rudolf Schulte wenden
oder sich einen Termin zur kostenlosen
Beratung geben lassen.
FUSS-
PROBLEME?
Wir helfen Ihnen!
Unser Betrieb ist zertifi ziert nach
DIN EN ISO 13485 Medizinprodukte
· Orthopädische Maßschuhe
· Orthopädische Sicherheitsschuhe
nach DIN
· Individuell gefertigte Einlagen
· Sensomotorische Einlagen
· Sporteinlagen
· Schuhzurichtungen bei Absatzund
Außenranderhöhungen,
Ballenrollen, Fersensporn etc.
· Diabetesversorgung mit
Zertifi kat
· Elektronische Fußmessung
· Schutzschuhe für Diabetiker
nach ärztl. Verordnung
Werkstatt für
Orthopädie-Schuhtechnik
Petersfelder Str. 8 • 49681 Garrel
Tel.: (0 44 74) 4 07 • Fax 70 94

Tönnies Bau bietet mit iSO-Team Om
GmbH wärmedämmung
Die Ausführung sämtlicher
Mauer-, Beton- und Stahlbetonarbeiten,
sowohl im
privaten Ein- und Mehrfamilienhausbau
als auch im gewerblichen
Bau von Hallen und landwirtschaftlichen
Gebäuden, gehörten von Anbeginn
zum Leistungsumfang der
Firma Tönnies Bau in Falkenberg.
Seit 2007 arbeitet das Bauunternehmen
als Geprüfter Gebäudeenergieberater
im Handwerk und
steht seinen Kunden in allen Fragen
zum Thema „Energiesparen beim
Bauen und Modernisieren“ zur
Seite. Außerdem werden auch Ener-
giepässe von der Firma ausgestellt.
Die ISO-Team OM GmbH bietet
seinen Kunden die Möglichkeit der
nachträglichen Wärmedämmung.
Im Gegensatz zu anderen Dämmsystemen,
die erst im Zuge der
gestiegenen Energiekosten auf den
Markt gekommen sind, wird mit
isoschaum seit 1956 erfolgreich
gedämmt und hat sich somit vielfach
bewährt. Die Dämmung erreicht
jede Stelle und ist dort über
Jahre wirksam. So können in 30
Jahren 30.000 Liter Heizöl gespart
werden. Ein weiterer Vorteil ist die
Formstabilität, selbst bei nachträglichen
Umbauten bleibt die
Dämmung an Ort und Stelle. Dies
bedeutet Sicherheit vor Schimmel.
Deshalb rät das ISO-Team: „Keine
wAz hilft Heizkosten sparen
Energiesparende Wärmedämmung hilft
Für Qualität, Vertrauen und vor allem
Zuverlässigkeit und Verbraucherschutz
steht der seit 1998 bestehende
Zimmerei- und Dachdeckerbetrieb
Werner Aumann Zimmereibetrieb
– WAZ. Werner Aumann und sein
Team – zehn ausgebildete Gesellen
und drei Lehrlinge – sorgen für Qualität
auf dem Dach.
Mit der langjährigen Erfahrung der
Firma lassen sich unter anderem
in den Bereichen Dachdämmung,
Altbausanierung, Neubedachung,
Dachausbau oder Photovoltaik
Häuser sanieren, umgestalten oder
erweitern, auch nicht zuletzt um
Energiekosten einzusparen. Das Unternehmen
arbeitet mit modernster
Technik. So arbeitet WAZ beispielsweise
als zertifizierter Partner von
Steico für Einblasdämmung, durch
die eine nachträgliche Hohlwand-
oder Dachdämmung möglich ist. Mit
dieser Methode ist es dem Unternehmen
möglich, Wand-, Decken- und
Bodengefach zu füllen. Nähere Infos
über WAZ und seine Angebote finden
Interessierte im Internet unter www.
aumann-garrel.de.
Garreler Autoshop Auto
Hinter‘m Esch 5
49681 Garrel
Tel.: 0 44 74 / 10 40
Fax: 0 44 74 / 10 50
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag 9.00 - 12.30 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Samstag 9.00 - 13.00 Uhr
E N E R G I E S P E Z I A L
Experimente – isoschaum.“ Fordern
Sie ein kostenloses Angebot
an!
• Photovoltaik
und mehr ...
· Kfz-Ersatzteile und Zubehör
· Groß- und Einzelhandel
19

Die Firma Behrens Fensterbau
wurde im Jahr 1995
von Georg Behrens gegründet.
Die Anzahl der Mitarbeiter hat
sich von damals zwei auf heute zehn
gesteigert. Bei Behrens steht in erster
Linie der Kunde im Vordergrund -
ganz gleich ob Großauftrag oder
Einzelfenster: Bei Firma Behrens
gibt es immer eine sach- und fachgerechte
Beratung, denn der Kunde
soll immer mehr als zufrieden sein.
Die Verwendung von Profilen aus
dem Hause Stöckel ermöglicht dem
Betrieb auch in Zukunft den steigenden
Anforderungen des Marktes
gerecht zu werden. Ob Neubau oder
Fenstertausch im Altbau, der Kunde
hat die Wahl zwischen Fenstern
aus Holz, Holz-Alu, Kunststoff und
Aluminium. Jedes Material hat seine
ganz speziellen Vorzüge, denn alle
Materialien bieten eine Vielzahl individueller
Einsatzmöglichkeiten, wie
Fensteröffnungsarten, runde und abgeschrägte
Formen, unterschiedliche
Sprossen in raffinierten Aufteilungen
sowie interessante Farbgestaltungen.
„Mit der richtigen Fensterwahl
wird nicht nur der Wert des Hauses
20
E N E R G I E S P E Z I A L
Behrens Fensterbau hilft bei der richtigen
Fensterwahl
gesteigert“, weiß Georg Behrens. „Es
werden außerdem viele Vorteile wie
Energiekostenminimierung, Kälte-,
Wärme- und Lärmschutz sowie eine
ausgeklügelte Einbruchsicherheit erzielt.“
Behrens Fensterbau weiß, dass
Wohlfühlklima bei hohem Wohnkomfort
nur zu erreichen ist, wenn
die Gebäudehülle optimal gegen
Wärme und Kälte schützt. So bietet
der Betrieb beste Materialien für
Fenster und ausgereifte, raffinierte
Rahmenkonstruktionen, ausgestattet
mit hoch wärmedämmenden
Mehrfachverglasungen, damit im
Winter die Kälte draußen bleibt.
Um die Innenräume aber auch im
Sommer vor Hitze zu schützen, bedarf
es eine gute Gebäudedämmung.
Hier bieten Georg Behrens und sein
Team spezielle Verglasungs- und Beschattungssysteme,
die für ein angenehmes
Raumklima sorgen. Doch
auch im Altbau ist durch den Austausch
von Fenstern Energiesparen
möglich. Ohne großen Dreck und
Unannehmlichkeiten tauschen die
Monteure mit viel Fingerspitzengefühl
und langjähriger Erfahrung
jedes Fenster aus. Neben den Energiesparmaßnahmen
bietet der Betrieb
außerdem mechanischen Einbruchschutz
durch spezielle Sicherungssysteme
und einbruchhemmende Gläser
sowie Einbruchmeldesensoren
in Fenster und Türen. Durch weitere
ausgeklügelte Systeme ist es sogar
möglich, in Abwesenheit zu lüften,
Bewahren Sie Werte !
Gut sanieren –
besser leben
ohne Angst vor unliebsamem Besuch
haben zu müssen.
Lassen Sie sich doch einfach von
Behrens Fensterbau im Gewerbering
8 individuell beraten oder informieren
Sie sich auf der Internetseite
www.behrens-fensterbau.de über
die unterschiedlichen Produkte.
Mit neuen
Energiesparfenstern
von Stöckel sparen Sie bis
zu 40 % Energiekosten.
Behrens Fensterbau GmbH
Gewerbering 8 · 49681 Garrel
Tel.: 04474/5442 · Fax: 04474/5447
e-mail: behrens-fensterbau@ewetel.net

-SPOT -SPOT
das war das schützenfest 2011
weitere weitere pix:

22
R E Z E P T E C K E
Herbstlich: Kürbisbrot zum nachbacken
zutaten:
· 1 Hokkaido-Kürbis (350 g)
· 75 g Butter
· 500 g Mehl
· 1 Päckchen Trockenhefe
· 50 g Zucker
· 1 TL Salz
· 1 Ei
· 2 EL Kürbiskerne
Zubereitung:
1. Den Kürbis waschen und entkernen
– die Kürbiskerne aufbewahren.
2. Kürbis kleinschneiden und in
einen Topf geben. 3 EL Wasser
zugeben und 15 Minuten zugedeckt
bei mittlerer Hitze weich
kochen.
3. Anschließend den Kürbis pürieren
und die Butter unterrühren.
Abkühlen lassen.
Opel Service-Partner
4. Das Ei unter das Kürbispüree
rühren. Mehl, Hefe, Zucker
und Salz zugeben und mit dem
Knethaken des Handrührgerätes
vermengen. Danach mit den
Händen zu einem glatten Teig
weiterkneten.
5. Den Teig zugedeckt an einem
warmen Ort gut gehen lassen,
bis er etwa das doppelte Volumen
hat.
6. Anschließend noch einmal
gut durchkneten und in eine
gefettete Kastenform geben.
Mit einem Messer der Länge
nach etwa 1 cm tief einschneiden,
mit etwas Wasser bestreichen
und mit den Kürbiskernen
bestreuen.
7. Das Brot im vorgeheizten Backofen
bei 180°C etwa 50 Minuten
lang backen. Danach auf einem
Gitter gut auskühlen lassen.
Autohaus H. Janssen GmbH
Böseler Straße 6 · 49681 Garrel
Telefon: 0 44 74 / 4 92 · Telefax: 0 44 74 / 76 63
E-Mail: autohaus-janssen@ewetel.net

J e T z T w e R B e n i m G A R R e L e R
A N z e I G e N b e r AT u N G : s o N J A p L AT e
0 44 74 / 94 98-80 · 01 70 /2 16 12 13
GARREL
...dor mäöt wi hen!
-SPOT -SPOT
Die Gemeinde Gemeinde
Garrel Garrel wünscht wünscht
allen allen Lesern Lesern
frohe frohe Stunden Stunden
auf auf dem dem Garreler Garreler
Freimarkt! Freimarkt!
W I R T S C H A F T
robert carl
blank im
schallander
weitere pix:
23

Martina Goth, RaiffeisenVolksbank eG Gewerbebank in Ornbau
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wenn es um Immobilien geht, sind Sie für unsere Berater nicht bloß
Kunde – sondern auch Nachbar. Profitieren Sie auf Ihrem Weg zum
Eigenheim von unserer regionalen Stärke: mit individueller Beratung
und unseren Dienstleistungen aus dem Bereich Bauen und Wohnen.
Sprechen Sie mit Ihrem Berater, rufen Sie an (04474/9499-0) oder
gehen Sie online: www.rbgarrel.de
Modernisieren,
kaufen, bauen –
jetzt beraten lassen!
Wir machen den Weg frei.
Raiffeisenbank
Garrel eG