einwohnergemeinde blumenstein ordentliche versammlung

Information
aus dem
Gemeindehaus
Nr. 65
EINWOHNERGEMEINDE BLUMENSTEIN
ORDENTLICHE VERSAMMLUNG
Montag, 28. November 2011, 20.00 Uhr
Singsaal Schulhaus Blumenstein
November 2011
Der Gemeinderat

GEMEINDEBLATT Nr. 65, November 2011
zur ordentlichen Gemeindeversammlung, Montag, 28. November 2011
Sehr geehrte Stimmbürgerinnen und Stimmbürger
Die als amtliche Einladung geltende Ausschreibung der Gemeindeversammlung mit
Bekanntgabe des Datums, Versammlungsortes, der Traktanden, Auflage- und Einsprachefristen,
erfolgt gesetzes- und reglementsgemäss im Thuner Amtsanzeiger.
Traktandenliste
1. Gemeindeordnung, Aufhebung der Amtszeitbeschränkung für die
Vormundschaftskommission
2. Gesamterneuerungswahlen
a) Präsident/in der Gemeinde und des Gemeinderates in einer Person
b) Vizegemeindepräsident/in der Gemeinde und des Gemeinderates in einer
Person
c) 5 Mitglieder des Gemeinderates
d) 4 Mitglieder der Umweltkommission
e) 4 Mitglieder der Vormundschaftskommission
f) 6 Mitglieder der Schulkommission
g) Rechnungsprüfungsorgan
Werden nicht mehr Vorschläge unterbreitet als Sitze zu besetzen sind, erklärt
der Gemeinderat die Vorgeschlagenen als gewählt. Andernfalls wählen die
Stimmbürgerinnen und Stimmbürger an der Gemeindeversammlung.
3. Kenntnisnahme Voranschlag 2012
4. Verschiedenes
Auflage
Die Unterlagen zu den Geschäften liegen während 30 Tagen vor der Versammlung,
bei der Gemeindeschreiberei Blumenstein öffentlich auf.
Rechtsmittel
Gemeindebeschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innerhalb von 30 Tagen,
vom 28. November 2011 an, beim Regierungsstatthalter von Thun schriftlich
und begründet einzureichen.
Protokoll
Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 28. November 2011 liegt vom 08.
Dezember 2011 bis 28. Dezember 2011 bei der Gemeindeschreiberei zur Einsichtnahme
öffentlich auf. Während der Auflagefrist kann schriftlich Einsprache beim
Gemeinderat gemacht werden.

Information
Die Mitteilungen des Gemeinderates zu den vorstehenden Geschäften werden allen
Haushaltungen zugestellt. Das Informationsblatt kann zudem bei der Gemeindeschreiberei
bezogen werden.
Stimmrecht
In Gemeindeangelegenheiten stimmberechtigt sind alle Schweizer Bürgerinnen und
Bürger, die am 28. November 2011 das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und seit
mindestens 3 Monaten in der Gemeinde Blumenstein angemeldet sind.
Alle stimmberechtigten Frauen und Männer sind zur Teilnahme an dieser Versammlung
freundlich eingeladen.
Blumenstein, November 2011
Der Gemeinderat

Gemeindeordnung, Aufhebung der Amtszeitbeschränkung
für die Vormundschaftskommission
Neues Kindes- und Erwachsenenschutzrecht
Das bald 100jährige geltende Vormundschaftsrecht wird grundlegend erneuert.
Die gesetzlichen Neuerungen bedeuten nicht nur in materieller Sicht eine grosse Veränderung.
Auch in formeller Sicht ergeben sich teilweise grosse Herausforderungen
sowohl struktureller als auch organisatorischer Art. So ist vorgesehen, dass künftig eine
interdisziplinär zusammengesetzte Fachbehörde in sämtlichen Vormundschaftsfragen
entscheiden muss. Heute ist im Kanton Bern der Gemeinderat zugleich Vormundschaftsbehörde,
wenn das kommunale Recht keine andere Zuständigkeit vorsieht,
wie bei uns die Vormundschaftskommission. Dies ist nach neuem Recht
nicht mehr zulässig.
Vor diesem Hintergrund ist sowohl ein kantonales als auch ein kommunales Modell einer
künftigen Fachbehörde ausgearbeitet und mittels Eckwerten in den Grundzügen
konkretisiert worden. Nach Auswertung einer Vernehmlassung hat sich der Regierungsrat
für das kantonale Modell entschieden. Der Grosse Rat folgt der Empfehlung des
Regierungsrates: Das Vormundschaftswesen soll kantonalisiert und auf regionaler Ebene
umgesetzt werden.
In der November-Session 2011 soll definitiv über ein kantonales oder kommunales Modell
entschieden werden.
Zurzeit wird davon ausgegangen, dass die Umsetzung per 01.01.2013 erfolgen wird.
Vormundschaftskommission Blumenstein
Aufgrund der Revision des Vormundschaftsrechtes wird unsere Kommission voraussichtlich
noch bis zum 01.01.2013 im Einsatz bleiben.
Gemäss Art. 3 der Gemeindeordnung ist die Amtszeit für Behördenmitglieder auf drei
Amtsdauern (12 Jahre) beschränkt. Ende 2011 ist ein Mitglied in der Vormundschaftskommission
12 Jahre tätig und für eine weitere Amtsdauer nicht mehr wählbar. Der
Gemeinderat möchte jedoch dieses Mitglied für die verbleibende Zeit erneut wählen.
Die Einarbeitung eines neuen Behördenmitgliedes in das komplexe Thema ist wenig
sinnvoll.
Aufgrund der oben erwähnten Sachlage beantragt der Gemeinderat folgende Ergänzung
von Art. 3 in der Gemeindeordnung:
Amtszeitbeschränkung
neu
1
bis 4 unverändert
5 Die Regelung gemäss Abs. 1 gilt nicht für die Vormundschaftskommission.
Deren Mitglieder unterliegen keiner
Amtszeitbeschränkung.
Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung, der Ergänzung von Art. 3 der
Gemeindeordnung zuzustimmen.

Gesamterneuerungswahlen
Die Anmeldefrist für die Wahlvorschläge ist am 28. Oktober 2011 abgelaufen. Wahlvorschläge
sind von den Ortsparteien SVP und SP eingereicht worden.
Der Gemeinderat erklärte die Vorgeschlagenen, gestützt auf Art. 28 Abs. 3 der Gemeindeordnung,
an der Sitzung vom 07. November 2011 als gewählt.
Behördenmitglieder für die Amtsdauer vom 01.01.2012 bis 31.12.2015
Gemeindepräsidentin
Vizegemeindepräsident
Hänni Regula, 1958,
parteilos
bisher
Kauffrau
New York Weg 3
(Vorschlag SP)
Messerli Urs, 1955,
parteilos
bisher
Geschäftsführer
Rossweidstrasse 11
(Vorschlag SVP)
Mitglieder Gemeinderat
Bruderer Roland, 1965,
SP
bisher
Kundenberater
Zugimattstrasse 2,
(Vorschlag SP )
Jansen Ulrich, 1943,
parteilos
neu
dipl. chem. HTL
Thunstrasse 6
(Vorschlag SVP)
Peter Eva, 1956,
parteilos
bisher
Sekretärin/Sachbearbeiterin
Thunstrasse 7
(Vorschlag SVP)
Stäger Christian, 1970,
parteilos
neu
Geschäftsleiter
Austrasse 3
(Vorschlag SVP)
Stalder Paul, 1963,
parteilos
bisher
Sekretär
Allmendeggenstrasse 19
(Vorschlag SVP)

Umwelt- und Friedhofkommission
Präsident/-in
Ressortleiter/-in Gemeinderat
Mitglieder
Rothenbühler Willy
1941, SVP
bisher
Sattler
Stockentalstrasse 17
(Vorschlag SVP)
Wenger Andreas
1975, SVP
bisher
Landwirt
Bodenzingenstrasse 2
(Vorschlag SVP)
Wenger Christian
1976, SP
bisher
Disponent
Allmendstrasse 5
(Vorschlag SP)
Zbinden Brigitte,
1973, parteilos
neu
Hausfrau
Allmendeggenstrasse 25
(Vorschlag SVP)
Vormundschaftskommission
Präsident/-in
Ressortleiter/-in Gemeinderat
Mitglieder
Bachmann Ralph,
1976, parteilos
bisher
Versicherungs- und
Vorsorgeberater
Rossweidstrasse 8
(Vorschlag SVP)
Burri Daniel,
1956, parteilos
bisher
Projektleiter
Fallbachstrasse 1
(Vorschlag SP)
Messerli Therese,
1956, parteilos
bisher
Sekretärin
Rossweidstrasse 11
(Vorschlag SVP)
Tanner Veronika,
1957, parteilos
bisher
Hausfrau
Hohlenstrasse 13
(Vorschlag SVP)

Schulkommission
Schulkommissionspräsident
Raguth Mario,
1967, SVP
bisher
Berufsunteroffizier
Zugimattstrasse 5
(Vorschlag SVP)
Mitglieder
Abegglen Marlise,
1962, SVP
bisher
Pflegefachfrau/Familienfrau
New York Weg1,
(Vorschlag SVP)
Kohli Urs,
1974, parteilos
bisher
Audio Video Elektroniker
Hohlenstrasse 4
(Vorschlag SP)
Wenger Niklaus,
1972, parteilos
bisher
Mechaniker
Bodenzingenstr. 1
(Vorschlag SVP
Winkler Jörg,
1969, parteilos
bisher
Spezialhandwerker
Allmendstrasse 19
(Vorschlag SVP)
Scherz Yvonne,
1975, parteilos
neu
Postassistenin
Scheuermattweg 4
(Vorschlag SVP)

Rechnungsprüfungsorgan
Gemäss Gemeindeordnung Art. 28 Abs. g) muss im Zusammenhang mit den Gesamterneuerungswahlen
auch das Rechnungsprüfungsorgan neu gewählt werden.
Die Fankhauser & Partner AG ist bereit, ihr Mandat als Rechnungsprüfungsorgan
weiterzuführen.
Antrag
Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung das bisherige Rechnungsprüfungsorgan
Fankhauser & Partner AG, Huttwil, wieder zu wählen.
Kenntnisnahmen
Information über den Voranschlag 2012
Auf einen Blick:
• Ertragsüberschuss: Fr. 300.--
• Neue Steueranlage von 1,63 Einheiten
Die Erstellung des Voranschlages 2012 ist geprägt von der Revision des Gesetzes
über den Finanz- und Lastenausgleich und der Steuergesetzrevision.
Das Gesetz und die Verordnung über den Finanz- und Lastenausgleich, welches im
Kanton Bern die finanziellen Beziehungen zwischen dem Kanton und den Gemeinden
regelt, ist seit dem Jahr 2002 in Kraft.
Der Grosse Rat hat beschlossen, dieses Gesetz auf den 1.1.2012 zu revidieren. Der
Ausgleich zwischen finanzstarken und finanzschwachen Gemeinden soll gerechter
ausgestaltet werden. Die aktuellen Berechnungsgrundlagen beim Finanzausgleich
führten dazu, dass die finanzschwächsten Gemeinden so stark begünstigt wurden,
dass sie sich nicht nur – wie beabsichtigt – an weniger finanzschwache Gemeinden
annähern, sondern diese sogar überholten und nach der Finanzausgleichszahlung
besser als diese dastanden.
Das Gesetz sieht vor, dass die Auswirkungen der Gesetzesänderung durch eine Anpassung
der Gemeindesteueranlage kompensiert werden soll. Sofern eine Gemeinde
bei der Steueranlage nur die Auswirkungen der Gesetzesänderung kompensiert,
fällt die Kompetenz für den Voranschlag 2012 einmalig in die Kompetenz des Gemeinderates.
Gemäss den Berechnungen haben die Auswirkungen der neuen Lastenverteiler eine
Verschlechterung von 0,03 Steuerzehntel zur Folge. Die Steueranlage wird deshalb
ab dem 1.1.2012 von 1,60 auf 1,63 angehoben.
Aufgrund der Übergangsbestimmungen ist somit der Gemeinderat für die Festlegung
des Voranschlages und der Steueranlage 2012 zuständig.

Voranschlag 2012 Voranschlag 2011 Rechnung 2010
Aufwand Ertrag Netto Aufwand Ertrag Netto Aufwand Ertrag Netto
Aufwandüberschuss
15'400.00
Ertragsüberschuss 300.00 20'306.97
Allgemeine Verwaltung 625'300.00 27'300.00 598'000.00 619'600.00 21'500.00 598'100.00 588'812.10 46'632.45 542'179.65
Oeffentliche Sicherheit 130'500.00 111'000.00 19'500.00 172'000.00 142'000.00 30'000.00 125'072.15 124'932.55 139.60
Bildung 899'900.00 59'700.00 840'200.00 865'700.00 21'200.00 844'500.00 881'540.90 19'869.00 861'671.90
Kultur und Freizeit 13'800.00 7'000.00 6'800.00 15'800.00 7'000.00 8'800.00 6'932.00 7'000.00 -68.00
Gesundheit 15'500.00 7'000.00 8'500.00 15'400.00 7'000.00 8'400.00 13'426.10 3'416.00 10'010.10
Soziale Wohlfahrt 856'900.00 57'000.00 799'900.00 855'000.00 61'000.00 794'000.00 813'057.80 67'019.35 746'038.45
Verkehr 222'400.00 23'600.00 198'800.00 235'800.00 84'700.00 151'100.00 277'392.50 95'758.40 181'634.10
Umwelt und Raumordnung 939'300.00 869'800.00 69'500.00 732'900.00 660'800.00 72'100.00 706'826.15 642'869.40 63'956.75
Volkswirtschaft 3'500.00 9'000.00 -5'500.00 3'800.00 9'000.00 -5'200.00 1'104'886.60 1'109'740.35 -4'853.75
Finanzen und Steuern 550'300.00 3'086'300.00 -2'536'000.00 585'200.00 3'071'600.00 -2'486'400.00 414'089.75 2'835'105.52 -2'421'015.77

Verschiedenes
Unter diesem Traktandum wird Gelegenheit
geboten, sich über allgemeine Probleme auszusprechen,
Wünsche und Anregungen vorzubringen
oder Auskünfte zu verlangen.
Verbindliche Beschlüsse können jedoch keine
gefasst werden. Gemäss dem Reglement über
das Abstimmungs- und Wahlverfahren, Art. 3,
Abs. 1, darf die Versammlung nur traktandierte
Geschäfte endgültig beschliessen. Abs. 2: Eine
nach Art. 1 einberufene Gemeindeversammlung
darf Anträge, die einen nicht angekündigten
Gegenstand betreffen, beraten und erheblich
oder unerheblich erklären. Erheblich erklärte
Anträge unterbreitet der Gemeinderat
einer späteren Versammlung zum Entscheid.
Sprechstunden der Gemeindepräsidentin
Die Sprechstunden der Gemeindepräsidentin
finden am 4. Freitag des Monats,
ab 16.00 Uhr, nach Voranmeldung, statt.
Nächste Sprechstunde am
Freitag, 25. November 2011
Anmeldungen nimmt die Gemeindeschreiberei
(Telefon 033 359 60 60) bis Donnerstag,
24. November 2011 entgegen.
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
Montag
Dienstag – Freitag
Donnerstag
ganzer Tag geschlossen
08.00 – 11.00 Uhr
14.00 – 17.00 Uhr
08.00 – 11.00 Uhr
14.00 – 18.30 Uhr
Wir sind auch online für Sie da!
Unsere E-Mail Adresse
lautet:
gemeinde@blumenstein.ch
Besuchen Sie unsere Homepage:
www.blumenstein.ch

Informationen aus dem Gemeinderat
Bautätigkeiten
Folgende Baugesuche sind in Bearbeitung:
• Einwohnergemeinde Blumenstein
Stockentalstrasse 2, 3638 Blumenstein
Parzelle-Nr. 229/231, Bodenzingen
Kreuzungssanierung Bodenzingenstrasse / Schlattweg
• Wenger Katharina,
Rothornweg 10, 3661 Uetendorf
Parzelle-Nr. 572, Oelegässli 7
- Autounterstand auf zwei Seiten mit Holz verschalt
- Umgebung neu: Verbesserung gegenüber Eingabeprojekt wegen Wasserabfluss
Richtung Fallbach
• Wenger Katharina,
Badstrasse 37, 3638 Blumenstein
Parzelle-Nr. 598, Campingplatz
Neubau WC-Anlage mit Duschen und angebautem Einstellraum
Folgende Baubewilligungen wurden seit dem 01.05.2011 erteilt:
• Bähler Werner
Rossweidstrasse 6, 3638 Blumenstein
Parzelle-Nr. 414, Rossweidstrasse 6
Neubau Garage und Autounterstand
• Burgergemeinde Blumenstein
p. A. Ernst Wenger, Gurnigelstrasse 3, 3638 Blumenstein
Parzelle-Nr. 223, Badstrasse 37
Neubau einer Holzschnitzelheizung, Schnitzelsilo mit Heizraum, Erstellen eines
Kleinwärmeverbunds
• Burgergemeinde Blumenstein,
p. A. Ernst Wenger, Gurnigelstrasse 3,
Parzelle-Nr. 43, Gäggeliweg und Schwandloch
Ausbau bestehender Erdwege “Gäggeliweg“ und “Schwandloch“ zu befestigen
Maschinenwege zur forstwirtschaftlichen Nutzung (Überwachung, Pflege und
Holzernte)
• Einwohnergemeinde Blumenstein
Renovationskommission Schulanlage, 3638 Blumenstein
Parzelle-Nr. 60, Stockentalstrasse 6
Sichtschutzwand (Steinkörbe)

• Egger Kurt und Barbara
Tannenbühlstrasse 3, 3638 Blumenstein
Parzelle-Nr. 559, Tannenbühlstrasse 3
Aufbau einer Photovoltaikanlage auf Dach
• Graber Adelheid,
Rubigenstrasse 4, 3123 Belp
Parzelle-Nr. 271, Leimernstrasse 11
Einbau einer Pellet-Heizungsanlage mit Kamin
• Kindler Marcel,
Gantrischstrasse 1, 3638 Blumenstein
Parzelle-Nr. 603, Gantrischstrasse 1
Neubau Treppenabgang zu best. Abstellraum, Erweiterung best. Carport
• Kohli Urs und Gabriela,
Hohlenstrasse 4, 3638 Blumenstein
Parzelle-Nr. 626, Hohlenstrasse 4
Erstellen Schwimmbad
• Messerli Veronika,
Rossweidstrasse 13, 3638 Blumenstein
Parzelle-Nr. 571, Rossweidstrasse 13
Einbau einer Luft-/Wasser- Wärmepumpen
• Nussbaum Peter
Hohlengasse 34, 3661 Uetendorf
Parzelle-Nr. 76, Badstrasse 7
Umbau und Erweiterung des best. Wohn- und Geschäftshauses mit Aufstockung
und Neubau Autounterstand
• Peter Holzbau AG
p. A. Thunstrasse 9, 3638 Blumenstein
Parzelle-Nr. 257, Thunstrasse 9 A
Umbau Filteranlage für Späneabsaugung, Ersatz Dacheindeckung und zusätzliche
Wärmedämmung, Aufbau solare Warmwassererzeugung
• Reber Ernst und Maja
Schlattweg 2, 3638 Blumenstein
Parzelle-Nr. 209, Schlattweg 2
Einbau Pelletheizung
• Rufener-Rupp Heinz und Annemarie
Springiszaunweg 3, 3638 Blumenstein
Parzelle-Nr. 13, Springiszaunweg 3
Erstellen Milchtankraum,
Ersatz für bestehenden Milchtankunterstand
• Siegenthaler Anita und Jeremias
Tannenbühlstrasse 4, 3638 Blumenstein
Parzelle-Nr. 348, Tannenbühlstrasse 4
Aufbau einer Photovoltaikanlage auf Dach

• Stämpfli Ursula
Allmendeggenstrasse 9, 3638 Blumenstein
Parzelle-Nr. 319, Allmendeggenstrasse 9
Überdachung Sitzplatz
• Thierstein Heinz, Garage
Allmendeggenstrasse 9, 3638 Blumenstein
Parzelle-Nr. 177, Allmendeggenstrasse 23
Reklamebewilligung: die bestehende Firmenreklame mit dem Logo “carexpert“
ergänzen
• Trachsel Stefan und Jozefina
Wäsemligasse 3, 3638 Blumenstein
Parzelle-Nr. 145, Wäsemligasse 3
Ausbau Estrich in Wohnraum, Einbau Dachfenster, Umbau Heizung (Luft-
Wärmepumpe)
• Wasserbauverband Obere Gürbe
Forstsägebrücke – Hohli
Errichten von 10 Infostelen zur Besucherinformation und -führung im Gürberaum
• Wasserversorgung Gemeindeverband Blattenheid
Alpenstrasse 16, 3628 Uttigen
Parzelle-Nr. 7, 22 und 215, Alp Blattenheid
Sanierung der bestehenden Quellfassungen 5 – 9, Verlegen der provisorischen
Quelle Nr. 9
Datenschutz
Das Rechnungsprüfungsorgan hat bei der Zwischenrevision der Gemeinderechnung
den Datenschutz in der Verwaltung überprüft.
„Wir können davon ausgehen, dass die Datenschutzbestimmungen
im Rahmen der geltenden Gesetzesvorschriften eingehalten
werden. Unseres Erachtens sind verhältnismässige Massnahmen
getroffen worden, damit keine Personen durch vorsätzliches
oder grobfahrlässiges Handeln der Behörden und der Verwaltung
zu Schaden kommen und die Datensicherheit gewährleistet
ist.“
Huttwil, 17. Mai 2011, das Rechnungsprüfungsorgan

Gemeindeschreiber – Generationenwechsel
Ulrich Zimmermann ist seit 1. Januar 1980 in der Gemeinde Blumenstein als Gemeindeschreiber
tätig. Im gegenseitigen Einvernehmen legt er sein Amt per 31. März 2012
nieder.
Vom 1. April 2012 bis 31. Dezember 2014 wird Ulrich Zimmermann teilzeitlich als Sekretär
der Vormundschaftskommission und Fachspezialist mit besonderen Aufträgen
weiterbeschäftigt.
Die Anstellung einer neuen Arbeitskraft richtet sich nach dem Personalreglement der
Einwohnergemeinde Blumenstein vom 2007, beschlossen an der Gemeindeversammlung
vom 27. November 2006.
Im Auftrag des Gemeinderates wurde die Stelle im Thuner Amtsanzeiger vom
13. Oktober 2011 öffentlich ausgeschrieben.
Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 07. November 2011 Frau Franziska Bühler,
geboren 1. März 1984, Finkenweg 2, 3664 Burgistein, als Nachfolgerin von Ulrich
Zimmermann gewählt. Sie tritt die Tätigkeit als Gemeindeschreiberin am 01. April 2012
an.
Franziska Bühler hat ihre Lehre als Verwaltungsangestellte bei der Einwohnergemeinde
Riggisberg absolviert und ist seit dem 1. Dezember 2004 als Verwaltungsangestellte
und Sekretärin der Vormundschaftsbehörde in der Gemeindeverwaltung Blumenstein
tätig. Dank ihrer jetzigen Tätigkeit sind ihr die Gemeindeaufgaben, die internen Verwaltungsabläufe
sowie das Gemeindegebiet und die Einwohner von Blumenstein bereits
bekannt.
In den letzten drei Jahren hat Franziska Bühler berufsbegleitend den Diplomlehrgang
für bernische Gemeindeschreiber/-innen, bestehend aus dem Fachausweislehrgang
Gemeindefachfrau/-fachmann, einer Führungs- und einer Fachausbildung, erfolgreich
abgeschlossen.
Für das bisherige Arbeitsgebiet von Franziska Bühler, mit Ausnahme des Sekretariates
der Vormundschaftsbehörde, wird eine neue Fachkraft mit einem auf 70 % reduzierten
Arbeitspensum angestellt. Die Stelle wird öffentlich ausgeschrieben.

Tageskarten-Gemeinde
Preisanpassung per 01. Januar 2012
Die SBB wird die Preise für die GA-Tageskarten Gemeinde auf den Fahrplanwechsel
im Dezember erneut erhöhen. Diese Erhöhung hat auf den Tageskartenkauf für das
Jahr 2012 enorme Auswirkungen. Der Gemeinderat Blumenstein sieht sich aufgrund
dieser Ausgangslage gezwungen, den Preis einer Tageskarte per 01. Januar 2012
von Fr. 35.— auf Fr. 40.— zu erhöhen. Nur so kann die Einwohnergemeinde Blumenstein
der Bevölkerung weiterhin pro Tag zwei unpersönliche Tageskarten-
Gemeinde der SBB zur Verfügung stellen.
Die Tageskarten können wie folgt reserviert und bezogen werden:
Telefonisch unter 033 359 60 60 oder über Internet (www.blumenstein.ch),
Unter Angabe von Name, Adresse, Anzahl und der/s gewünschten Tage/s.
Persönlicher Bezug:
Dienstag bis Freitag
Donnerstag
08.00 Uhr bis 11.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
08.00 Uhr bis 11.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Reservierte Tageskarten müssen innerhalb von drei Tagen bei
der Gemeindeschreiberei abgeholt und bezahlt werden, andernfalls
werden sie freigegeben. Beim Bezug ist die Gebühr sofort
in bar zu entrichten. Kreditkarten werden nicht akzeptiert. Es
werden keine Tageskarten gegen Rechnung versandt.
Geschenkgutscheine Tageskarten-Gemeinde
Sind Sie auf der Suche nach einem sinnvollen Geschenk?
Die Gemeindeverwaltung stellt neu auch Geschenkgutscheine für die Tageskarten-
Gemeinden aus. Der Wert in Franken ist frei definierbar.
Der/die Beschenkte kann das Datum der Tageskarten-Gemeinden
anschliessend frei wählen. Selbstverständlich ist
auch hier eine vorgängige Reservation notwendig.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung
Blumenstein.

Projekt „Easy-Abstimmigsbüechli Schweiz“
Die Stimm- und Wahlbeteiligung von Personen unter 30 Jahren ist unterdurchschnittlich
tief. Das Ziel des Projekts ist, die Stimmbeteiligung der Jugendlichen zu erhöhen,
indem diesen eine kurze, verständliche und neutrale Abstimmungshilfe zugesendet
wird. Die Jugendlichen sollen motiviert werden, sich an der Gestaltung unserer Zukunft
zu beteiligen.
Das Projekt wird vom Dachverband Schweizer Jugendparlamente (www.dsj.ch) koordiniert
und zusammen mit den lokalen, regionalen und kantonalen Jugendparlamenten
und Jugendräten sowie mit weiteren interessierten Jugendlichen aus verschiedenen
Kantonen durchgeführt.
Den Jugendlichen wird vor jeder eidgenössischen und kantonalen Abstimmung eine
Abstimmungshilfe in Form des „Easy-Abstimmigsbüechli“ nach Hause geschickt. Es
handelt sich hierbei um eine Zusammenfassung und Vereinfachung der offiziellen
nationalen und kantonalen Abstimmungsinformationen. Die Texte sind politisch neutral,
kurz und dennoch informativ um den Jugendlichen einen Überblick zu verschaffen.
Fällt eine kantonale oder eidgenössische Abstimmung aus, werden die Jugendlichen
trotzdem ein „Easy-Abstimmigsbüechli“ erhalten. Dieses wird dann mit wissenswerten
Informationen rund um die Politik gefüllt sein (z. B. eine Wahlhilfe).
Die Einwohnergemeinde Blumenstein macht beim Projekt „Easy-Abstimmigsbüechli“
mit und offeriert allen Jugendlichen zwischen 18 und 20 die Abstimmungshilfe.
Das „Easy-Abstimmigsbüechli“ wird den Jugendlichen erstmals für die
Abstimmung im November 2011 zugestellt.
Weitere Informationen unter www.easyabstimmigsbuechli.ch.

Wasserversorgung
Gemeindeverband Blattenheid
Kraftwerk Blumenstein
Information zum Trinkwasser
Blumenstein, Oktober 2011
Die Wasserversorgung Blattenheid informiert
Trinkwasserqualität 2011 in
Hygienische Beurteilung
Chemische Beurteilung
Herkunft des Wassers
Blumenstein
Die mikrobiologischen Proben lagen innerhalb der
gesetzlichen Vorschriften.
Das Trinkwasser ist hygienisch einwandfrei.
Gesamthärte:
13.7°fH (Quellen, weich) bis 25.1°fH (Grundwasser,
mittelhart). Beachten Sie bitte die entsprechende
Waschmitteldosierung.
Nitrat:
2 mg (Quellen) bis 7 mg Nitrat pro Liter (Grundwasser).
Der Toleranzwert liegt bei 40 mg pro Liter
Trinkwasser.
Das Trinkwasser erfüllt die chemischen
Anforderungen gemäss der Lebensmittelgesetzgebung.
95% des Trinkwassers aus Quellen Blattenheid.
5% des Trinkwassers aus Grundwasser Uetendorf.
Behandlung des Wassers Quellwasser: Entkeimung durch UV.
Grundwasser: keine Behandlung
Besonderes
Weitere Auskünfte
Das Blattenheid-Quellwasser hat einen guten
Geschmack. Es schmeckt immer frisch.
Trinkwasser-Temperatur: Quellwasser rund 5.9°C,
Grundwasser rund 12.8°C.
Die Wasserversorgung Blattenheid arbeitet nach
dem Wasserqualitätssicherungs-System des SVGW.
Wasserversorgung Gemeindeverband Blattenheid
Kraftwerk Blumenstein
Dieter Börlin
Betriebsleiter
Obere Zelg 8
3665 Wattenwil 033 356 20 24
www.blattenheid.ch
www.wasserqualitaet.ch

3638-BLUMENSTEIN
Film über Blumenstein
Lieber Leser, Liebe Leserin
Manuel Siegrist und Dominik Megert haben zusammen einen Film über
Blumenstein gedreht.
„Seit April 2011 waren wir mit der Kamera unterwegs, und im August haben wir
angefangen zu schneiden und zu bearbeiten. Nun ist unser Film endlich fertig! Es
hat Spass gemacht. Der Film zeigt ihnen was das Dorf Blumenstein alles zu bieten
hat, es erwarten Sie schöne Bilder und Videos!“
Die DVD kann für CHF 15.- gekauft werden bei:
Dominik Megert
Selibühlstrasse.5
3638 Blumenstein
oder
www.swisspictures-film.ch/BESTELLEN.htm
swisspictures-film@gmx.ch
Die DVD ist ebenfalls erhältlich vor der Gemeindeversammlung vom
28. November 2011 im Singsaal Schulhaus Blumenstein
DVD-Informationen:
Dauer:
11 Min.
Kommentare: Deutsch
Formate: SD/16:9
Dolby Digital Mono
Weitere Informationen unter www.swisspictures-film.ch

Ehrungen
Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger welche an internationalen oder eidgenössischen
Anlässen im Bereich Sport, Beruf, Kultur, Hobby usw. Resultate und
Auszeichnungen erzielt haben, können an der Gemeindeversammlung geehrt werden
und zu Ehren einen Bericht in der „Gemeindeinformation“ veröffentlichen.
Für die Ehrung gelten folgende Richtlinien:
• Einzelpersonen und Mannschaften die an eidgenössischen oder internationalen
Wettkämpfen Medaillenränge erzielt haben.
• Ehrenmeldungen anlässlich internationaler Sport-Meisterschaften für 4. bis 8.
Rang.
• Gesang- und Musikvereine, ebenso wie andere Vereine, mit an eidgenössischen
Anlässen erzielter Note «sehr gut».
• Einzelpersonen oder Gruppen, welche im Bereich Beruf, Kultur oder Hobby an
bedeutenden Wettbewerben Auszeichnungen erhalten haben.
• Lehrabschlussprüfungen mit einer Gesamtnote ab 5,5.
Die zu ehrenden Personen müssen in der Gemeinde Blumenstein wohnen, respektive
die Gruppen einem ortsansässigen Verein als Mitglied angehören. Den Entscheid
über die Zulassung fällt der Gemeindrat. Geehrt werden die Angemeldeten.
Die Ehrungen werden an der Gemeindeversammlung vom 28. November 2011 vorgenommen.
Wir bitten Vereine, Gesellschaften, Einwohner und Angehörige, in Frage
kommende Personen oder Gruppen bis spätestens am 24. November 2011 mit untenstehendem
Talon bei der Gemeindeverwaltung Blumenstein zu melden. Wenn Sie
die Bedingungen erfüllen, melden Sie sich auch ohne weiteres selbst an!
_________________________________________________________________________
Anmeldetalon
Name / Vorname
........................................................................................................................................
Verein
........................................................................................................................................
Kontaktadresse
........................................................................................................................................
Erzielte Leistung/en
........................................................................................................................................
Datum, Unterschrift
........................................................................................................................................
Bitte Rangliste, Bestätigungen, Zeitungsausschnitte beilegen!

Zur Förderung der
Dorfgemeinschaft und zum
gemeinsamen Gedankenaustausch
lädt der Gemeinderat Blumenstein
in Zusammenarbeit mit dem
Frauenverein Blumenstein – Pohlern
alle Anwesenden der
Gemeindeversammlung zum
anschliessenden Apéro ein!