(2,61 MB) - .PDF
(2,61 MB) - .PDF
(2,61 MB) - .PDF
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
I.P.<br />
3.-4.-5.<br />
August - agosto<br />
Neumarkt - Egna
programma<br />
Venerdì 03 Agosto<br />
ore 19.00 Inizio della festa<br />
ore 19.30 Inizio festeggiamenti, sfilata sulla piazza centrale<br />
con la MK Neumarkt, MK Margreid, MK Truden, MK<br />
Leifers, Latschari (Ger), Volkstanzgruppe Neumarkt<br />
con carro, Volkstanzgruppe Montan, carozza con gli<br />
ospiti d’onore della ns. città gemellata di Rheinfelden,<br />
rappresentanti delle associazioni partecipanti<br />
ore 19.45 Apertura della festa sulla piazza centrale<br />
Saluto da parte degli ospiti d’onore<br />
Esibizione della Volkstanzgruppe Montan<br />
Spillatura della botte, fine cerimonia d’apertura con<br />
esibizione corale delle bande musicali<br />
ore 20.30 Piazza Centrale: Dreirad<br />
Portici: Merrick<br />
Piazza della chiesa: Castelfeder Duo<br />
ore 01.00 Chiusura della festa<br />
sabato 04 Agosto<br />
ore 10.00 Inizio della festa<br />
ore 17.30 Grande sfilata<br />
ore 18.00 Portici: Big Band Tramin<br />
ore 20.00 Piazza Centrale: No Way Out<br />
Portici: Moes Garage<br />
Piazza della chiesa: Sigi & Gerd<br />
ore 01.00 Chiusura della festa<br />
Domenica 05 Agosto<br />
ore 10.00 Inizio della festa<br />
ore 10.30 Portici: Concerto<br />
Weinstraßenmusikanten<br />
ore 10.30 Piazza Centrale: Concerto Latschari (Ger)<br />
ore 10.30 Esibizione della Volkstanzgruppe Montan<br />
ore 17.00 Portici: Concerto della Musikkapelle Penon<br />
ore 17.00 Lancio dei palloncini<br />
ore 18.30 Piazza Centrale: Torpedos<br />
Portici: Sigi & Gerd<br />
Piazza della chiesa: Alpenrowdies<br />
ore 24.00 Chiusura della festa<br />
Festprogramm<br />
Freitag 03. August<br />
19.00 Uhr Beginn des Festes<br />
19.30 Uhr Feierlicher Einzug zur Festeröffnung<br />
mit der MK Neumarkt, MK Margreid, MK Truden,<br />
MK Leifers, Latschari Rheinfelden, Volkstanzgruppe<br />
Neumarkt mit Festwagen, Volkstanzgruppe Montan,<br />
Kutsche mit Ehrengästen, Gäste aus unserer Partner-<br />
stadt Rheinfelden, Vertreter der teilnehmenden Vereine<br />
19.45 Uhr Feierliche Eröffnung mit Fassanstich am Dorfplatz<br />
Grußworte der Ehrengäste<br />
Einlage der Volkstanzgruppe Montan<br />
Fassanstich<br />
Abschlussmarsch der Musikkapellen<br />
20.30 Uhr Dorfplatz: es spielt die Gruppe Dreirad<br />
Lauben: es spielt die Gruppe Merrick<br />
Kirchplatz: es spielt die Gruppe Castelfeder Duo<br />
01.00 Uhr Ende des Festbetriebes<br />
Samstag 04. August<br />
10.00 Uhr Beginn des Festbetriebes<br />
17.30 Uhr Großer Festumzug<br />
18.00 Uhr Lauben: es spielt die Big Band Tramin<br />
20.00 Uhr Hauptplatz: es spielt die Gruppe No Way Out<br />
Lauben: es spielt die Gruppe Moes Garage<br />
Kirchplatz: es spielt Sigi & Gerd<br />
01.00 Uhr Ende des Festbetriebes<br />
Sonntag 05. August<br />
10.00 Uhr Beginn des Festbetriebes<br />
10.30 Uhr Lauben: Frühschoppenkonzert der<br />
Weinstraßenmusikanten<br />
10.30 Uhr Frühschoppenkonzert der Latschari (Rheinf.)<br />
10.30 Uhr Aufführung der Volkstanzgruppe Montan<br />
17.00 Uhr Lauben: Konzert der MK Penon<br />
17.00 Uhr Dorfplatz : Luftballonsteigen für Kinder<br />
18.30 Uhr Dorfplatz: es spielen die Torpedos<br />
Lauben: es spielt Sigi & Gerd<br />
Kirchplatz: es spielen die Alpenrowdies<br />
24.00 Uhr Ende des Festbetriebes
3 Tage Unterhaltung mit:<br />
3 giorni di divertimento Sabato 7 con: agosto 10<br />
Moe’s Garage<br />
No way out<br />
19 Uhr: Beginn des Festes<br />
ore 10: Inizio del<br />
della festa 19.30 Uhr: Einmarsch zur Festeröffnung, ore 17: Intratten<br />
enimento musicale Fassanstich con am Dorfplatz il mit den<br />
Musikkapellen Margreid, Montan und Castelfed<br />
feder Duo Neumarkt und weiteren Trachtenvereinen.<br />
Grußworte der Ehrengäste. ore 17.30: Esibizione<br />
one dei gruppi 20 Uhr: Musikalische Schuhplattler Unterhaltung Kaltern, mit den e<br />
Junge Sch<br />
Schuhplattler Gruppen Tramin. Dreirad, X-Large und Marvin B<br />
1 Uhr: Ende des Festbetriebes ore 20: Intratteni<br />
enimento Weinstraßenmusikanten<br />
musicale con i gruppi<br />
Time Squa<br />
quare, Gaudimusikanten e Bergzigeuner Samstag, den 7. August 10<br />
ore 1: Chiusura d<br />
ra della festa 10 Uhr: Beginn des Festbetriebes<br />
10<br />
Dreirad<br />
ab 17 Uhr: Musik mit dem Castelfeder Duo<br />
17.30 Uhr: Auftritt der Schuhplattler Kaltern,<br />
und den Jungen Schuhplattlern Tramin.<br />
20 Uhr: Musikalische Unterhaltung mit<br />
Time Square, den Gaudimusikanten und<br />
Domenica 8 agosto 10<br />
Merrick<br />
den Bergzigeunern<br />
Freitag, den 6. August 10<br />
Castelfeder Duo<br />
1 Uhr: Ende des Festbetriebes ore 10: Inizio del<br />
della festa<br />
ore 10-13: Frühschop<br />
oppen con la Jugendkapelle Alpenrowdies<br />
Sonntag, den 8. August Neumark 10<br />
rkt/Montan/Truden, Böhmischen Albeins,<br />
10 Uhr: Beginn des Festbetriebes<br />
Volkstanz<br />
anzgruppe 10-13 Uhr: Montan Frühschoppenkonzert Torpedos<br />
e i Giovani der Jugendkapelle Neumarkt/<br />
Montan/Truden, der Böhmischen Albeins, mit der fisarmon<br />
onicisti della scuola Volkstanzgruppe di Tesero Montan und den Jugendziehorgelspielern<br />
ore 17: Concerto d<br />
Tesero<br />
to della banda musicale Sigi di & Cortaccia Gerd<br />
17 Uhr: Konzert der Musikkapelle Kurtatsch ore 17: Tradizion<br />
ionale lancio 17 Uhr: dei Luftballon-Flugwettbewerb<br />
palloncini<br />
18 Uhr: Musikalische Unterhaltung mit den ore 18: Intratten<br />
enimento musicale Südtiroler con Weinstraße i gruppi Musikanten, dem Duo Casal Südtirole<br />
oler Weinstraße und Musikanten, dem Sax Martl Duo Casal e<br />
24 Uhr: Ende des Festbetriebes<br />
Sax Martl<br />
rtl<br />
ore 24: Chiusura d<br />
a della festa<br />
Verband der Vereine Neumarkt - Egna
Change language