Gewerbegeschirrspüler Glanzleistungen für die ... - Grimm Gastro
Gewerbegeschirrspüler Glanzleistungen für die ... - Grimm Gastro
Gewerbegeschirrspüler Glanzleistungen für die ... - Grimm Gastro
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Gewerbegeschirrspüler</strong><br />
<strong>Glanzleistungen</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Gastro</strong>nomie<br />
Wirtschaftliches Spülen <strong>für</strong> gepflegte Gastlichkeit
2<br />
Spülprofis mit großer Leistung<br />
Tadellose Spülergebnisse sollten in kleinen wie in großen <strong>Gastro</strong>nomiebetrieben eine<br />
Selbstverständlichkeit sein. Denn <strong>die</strong> hygienisch einwandfreie Reinigung von Geschirr,<br />
Gläsern und Besteck ist hier ein entscheidendes Kriterium – nicht nur <strong>für</strong> den guten<br />
Geschmack.<br />
<strong>Gewerbegeschirrspüler</strong> mit Frischwasser-Spülsystem:<br />
G 7856, G 7857 TD<br />
Seite<br />
Vorteil Frischwasser-Spülsystem 3<br />
Gerätebeschreibung 6<br />
Ausstattungstechnik 10/11<br />
Anwendungsbeispiel <strong>Gastro</strong>nomie 12/13<br />
Anwendungsbeispiel<br />
thermische Desinfektion 14/15<br />
Körbe und Einsätze 16–21<br />
Technische Daten 22/23<br />
<strong>Gewerbegeschirrspüler</strong> mit Tank-<br />
Spülsystem: G 8066, G 8072<br />
Vorteil Tank-Spülsystem 4/5<br />
Gerätebeschreibung 7/8<br />
Ausstattungstechnik 24–27<br />
Anwendungsbeispiel Frontlader 28/29<br />
Anwendungsbeispiel Durchschub 30/31<br />
Körbe und Zubehör 32–37<br />
Technische Daten 38/39<br />
Wäschepflege <strong>für</strong><br />
<strong>die</strong> perfekte Gastlichkeit 40/41<br />
Gepflegte Gastlichkeit – das setzt neben<br />
vielen anderen Kriterien auch eine perfekte<br />
Reinigung von Geschirr, Besteck und Gläsern<br />
voraus. Dem Gast soll es nicht nur gut<br />
schmecken, er soll auch durch Sauberkeit<br />
überzeugt werden und in puncto Hygiene<br />
absolute Perfektion erwarten können – ein<br />
hoher Anspruch, der eine Menge Arbeit mit<br />
sich bringt. Der Dienst am Kunden lässt<br />
unterschiedlich große Spülberge entstehen,<br />
<strong>die</strong> alle gleichermaßen perfekt gesäubert<br />
werden wollen.<br />
Moderne <strong>Gewerbegeschirrspüler</strong> von Miele<br />
bieten hier optimale Leistung <strong>für</strong> jeden<br />
professionellen Bedarf. Geschirr, Besteck<br />
und Gläser werden optisch und hygienisch<br />
einwandfrei gesäubert und bei Bedarf sogar<br />
desinfiziert. Ohne jede Nachbehandlung<br />
und bei äußerst geringem Einsatz von<br />
Kosten, Zeit und Personal – in einem<br />
Gerät, das ganz auf den Bedarf Ihres<br />
betrieblichen Alltags abgestimmt ist.<br />
Ein kompakter <strong>Gewerbegeschirrspüler</strong> muss<br />
heute kleinen und großen Gastbetrieben<br />
<strong>die</strong> Nutzung entscheidender Vorteile <strong>für</strong><br />
den Profi-Einsatz ermöglichen: Hohe Wirtschaftlichkeit<br />
nicht nur durch lange Lebensdauer,<br />
sondern auch durch kurze Programmlaufzeiten<br />
und optimale Nutzung von Energie,<br />
Wasser und Reinigungsmittel;<br />
Reinigungsprogramme <strong>für</strong> unterschiedliche<br />
Anforderungen; schonende Behandlung<br />
des Spülgutes im gesamten Arbeitsprozess;<br />
maximale Spülleistung; keine zeitaufwändige<br />
Nachbehandlung des Spülgutes.<br />
Kurz gesagt, Höchstleistung <strong>für</strong> effiziente<br />
betriebliche Abläufe mit absoluter<br />
Zufriedenheitsgarantie <strong>für</strong> den Gast.
Vorteil Frischwasser-Spülsystem<br />
<strong>Gewerbegeschirrspüler</strong> von Miele mit Frischwasser-Spülsystem erreichen immer optimale<br />
Spülergebnisse und erfüllen professionelle Hygieneanforderungen problemlos. Sie sind <strong>die</strong><br />
ideale Lösung <strong>für</strong> kleine Gewerbebetriebe, insbesondere <strong>für</strong> Chargen mit wechselndem<br />
Reinigungsgut.<br />
Typisch Miele<br />
Know-how und Erfahrung sind wichtige<br />
Voraussetzungen <strong>für</strong> den Erfolg im betrieblichen<br />
Alltag. Miele hat in der Entwicklung<br />
von Frischwasser-Geschirrspülern Pionierarbeit<br />
geleistet: Miele ist der führende<br />
Hersteller <strong>für</strong> den professionellen Einsatz,<br />
z. B. in kleinen Gewerbe- und <strong>Gastro</strong>nomiebetrieben.<br />
<strong>Gewerbegeschirrspüler</strong><br />
mit Frischwasser-Spülsystem von Miele<br />
sind absolute Qualitätsprodukte – schnell,<br />
wirtschaftlich, mit einzigartigen Spülergebnissen,<br />
mit intelligenter Technik <strong>für</strong> individuelle<br />
Spülleistung, mit gründlichen und<br />
schonenden Spülprogrammen.<br />
Miele <strong>Gewerbegeschirrspüler</strong> werden unter<br />
Verwendung der hochwertigsten Materialien<br />
nach der Qualitätssicherungsnorm<br />
DIN EN ISO 9001 hergestellt.<br />
Hohe Reinigungsleistung<br />
Das entscheidende Merkmal der Miele<br />
<strong>Gewerbegeschirrspüler</strong> mit Frischwasser-<br />
Spülsystem ist der komplette Wasserwechsel<br />
zwischen den einzelnen Programmabschnitten<br />
bzw. Reinigungsphasen. Dadurch<br />
wird über <strong>die</strong> gesamte Betriebszeit<br />
eine konstante Reinigungsleistung und ein<br />
sehr hoher Hygienestandard gewährleistet.<br />
Dank der Kombination aus kontinuierlicher<br />
Frischwasserzuführung und angepassten<br />
Programmen wird vor allem auch bei<br />
wechselnden Spülchargen eine optimale<br />
Reinigung und Hygiene erzielt – ein unschätzbarer<br />
Vorteil im betrieblichen Alltag,<br />
wo ständig Geschirr, Töpfe und Gläser im<br />
Wechsel zu spülen sind.<br />
Sichere Ergebnisse<br />
Der permanente Wasserwechsel verhindert<br />
eine Anreicherung von Speiserückständen<br />
in der Reinigungsphase. Die abschließende<br />
gründliche Nachspülung erfolgt mit einer<br />
vorgegebenen und konstanten Temperatur.<br />
Dieses Verfahren sichert kontinuierliche Ergebnisse<br />
und erfüllt <strong>die</strong> Anforderungen an<br />
ein Qualitätssicherungssystem.<br />
Einzigartige Wirtschaftlichkeit<br />
Miele Frischwasser-<strong>Gewerbegeschirrspüler</strong><br />
sind mit starken Umwälzpumpen und Heizkörpern<br />
ausgestattet, <strong>die</strong> aufgrund ihrer<br />
hohen Leistung sehr kurze Laufzeiten<br />
ermöglichen. Bei einem 65°C-Warmwasseranschluss<br />
werden je nach Maschinentyp<br />
nur 6 bis 23 Minuten <strong>für</strong> eine Spülcharge<br />
benötigt. Ein enormer Kostenvorteil: Für<br />
eine Charge von bis zu 250 Geschirrteilen<br />
sind nur etwa 0,50 Euro Betriebskosten zu<br />
kalkulieren – inklusive Geräteanschaffung,<br />
Installation und Betriebskosten wie Wasser,<br />
Strom und Reinigungsmittel.<br />
3
4<br />
Vorteil Tank-Spülsystem, Frontlader<br />
Kompromisslos in Funktionalität und Qualität: Miele <strong>Gewerbegeschirrspüler</strong> mit Tank-<br />
Spülsystem arbeiten besonders schnell, wirtschaftlich und sind jederzeit betriebsbereit.<br />
Sie sind <strong>die</strong> perfekte Lösung, wenn es in Hotellerie und <strong>Gastro</strong>nomie darum geht,<br />
besonders schnell gründliche Reinigungsergebnisse zu erzielen.<br />
Individueller Einsatz<br />
Die Anforderungen an professionelle<br />
Geschirrreinigung in Hotellerie und <strong>Gastro</strong>nomie<br />
sind ebenso anspruchsvoll wie differenziert.<br />
Entscheidend sind Menge und Art<br />
des anfallenden Spülgutes. Nur professionelle<br />
Spülmaschinen werden den wachsenden<br />
Anforderungen in Bezug auf Gründlichkeit,<br />
Schnelligkeit, Funktionalität, Wirtschaftlichkeit<br />
und Umwelt gerecht. Für<br />
<strong>die</strong>sen individuellen Bedarf bietet Miele<br />
unterschiedliche Tank-Spülsysteme und<br />
-programme an.<br />
Jederzeit betriebsbereit durch<br />
Tank-Spülsystem<br />
Die <strong>Gewerbegeschirrspüler</strong> G 8066 und<br />
G 8072 arbeiten mit Tank-Spülsystem.<br />
Herausragender Vorteil <strong>die</strong>ses Systems ist<br />
<strong>die</strong> permanente Einsatzbereitschaft, da <strong>die</strong><br />
Spültemperatur des Reinigungswassers<br />
auf 65°C gehalten wird. Die Nachspülung<br />
mit Frischwasser erfolgt mit einer<br />
veränderbaren Nachsprühtemperatur von<br />
bis zu 85°C. Intensive Laugenfilterung,<br />
hohe Spültemperaturen und eine Laugenerneuerung<br />
von 3 Litern Frischwasser bei<br />
jedem Pogrammablauf ergeben einen sehr<br />
guten Hygienestandard. Durch veränderbare<br />
Temperaturparameter kann unterschiedliches<br />
<strong>Gastro</strong>nomiegeschirr besonders<br />
schonend gereinigt werden.<br />
Programme und Kapazität<br />
Trotz kompakter Außenmaße und geringem<br />
Platzbedarf hat der <strong>Gewerbegeschirrspüler</strong><br />
G 8066 einen großen Spülraum, der ausreichend<br />
Platz bietet <strong>für</strong> Töpfe, Pfannen<br />
und Tabletts. Drei Spülprogramme und ein<br />
Selbstreinigungsprogramm sind anwählbar.<br />
Bei einer Laufzeit von nur 90 Sekunden pro<br />
Charge erzielt der G 8066 eine Reinigungskapazität<br />
von zum Beispiel 40 Körben mit<br />
einer Tellerleistung von 720 pro Stunde.<br />
Das automatische Selbstreinigungsprogramm<br />
entlastet von aufwändigen Säuberungsarbeiten.<br />
Gründlichste Reinigungsleistung<br />
Durch das von Miele entwickelte rotierende<br />
Spülsystem erreicht der G 8066 eine besonders<br />
zuverlässige Reinigungsleistung.<br />
Die optimale Auffächerung des Sprühstrahles<br />
verhindert Spülschatten. Alles wird hygienisch<br />
sauber. Zudem ist der G 8066 serienmäßig<br />
mit einer Druckerhöhungspumpe<br />
(Nachsprühpumpe) ausgestattet. Das<br />
sichert beste Spülergebnisse auch bei<br />
schwankendem Wasserdruck.
Vorteil Tank-Spülsystem, Durchschub<br />
Ein neues Niveau der Spülqualität im Profibereich: Mit dem neuen Haubentankgeschirrspüler<br />
G 8072 von Miele wurde ein einzigartiger technologischer Standard realisiert –<br />
<strong>für</strong> erstklassige Reinigungsergebnisse bei bestmöglichem Komfort, hoher Kapazität und<br />
überzeugender Wirtschaftlichkeit.<br />
Komfort <strong>für</strong> <strong>die</strong> Profiküche<br />
Neben allen Vorteilen des Tank-Spülsystems<br />
bietet der Haubentankgeschirrspüler<br />
G 8072 optimalen Komfort <strong>für</strong> einen perfekten<br />
Arbeitsfluss in großen Küchen. Das<br />
Durchschubsystem ermöglicht den Ablauf<br />
Korbbestückung, Spülvorgang und Geschirrentnahme<br />
in einem nahtlosen Prozess:<br />
Personalentlastung garantiert. Der Miele<br />
<strong>Gewerbegeschirrspüler</strong> G 8072 bildet dabei<br />
das Zentrum der Reinigungsaktivitäten.<br />
Einfachste Be<strong>die</strong>nung<br />
Hinter der modernen Optik steckt eine<br />
Menge Funktionalität. Die an der Haube<br />
angesetzten Griffe bieten aufgrund ihrer ergonomischen<br />
Form nicht nur eine optimale<br />
Griffhöhe <strong>für</strong> jeden Anwender – auch das<br />
Öffnen des Spülraums erfolgt ultraleicht:<br />
Eine Handbewegung, und <strong>die</strong> Haube gleitet<br />
aufwärts. Nach dem Schließen der Haube<br />
erfolgt der Programmstart automatisch.<br />
Die optimal angeordnete Ein-Knopf-Be<strong>die</strong>nung<br />
weist durch wechselnde Farben weit<br />
sichtbar auf den Betriebszustand hin. Reinigungsmittel<br />
und Klaspüler werden auf<br />
Wunsch automatisch dosiert, Dosiermengen<br />
und Wasserhärte können leicht am<br />
Be<strong>die</strong>nfeld verändert werden. Und <strong>die</strong><br />
serienmäßige Behälterleerstandsanzeige<br />
sichert immer gleichmäßig gute Reinigungsergebnisse.<br />
Einzigartige Spülleistung<br />
Das rotierende Spülsystem garantiert auch<br />
im G 8072 eine außerordentliche Reinigungsleistung.<br />
Jeweils zwei rotierende Spülarme<br />
im oberen und unteren Bereich des Spülraumes<br />
sorgen <strong>für</strong> eine enorme Spülkraft.<br />
Die serienmäßige Druckerhöhungspumpe<br />
garantiert optimale Spülergebnisse. Im<br />
ohne Ecken und Kanten gestalteten Spülraum<br />
reinigt das kraftvolle Spülsystem<br />
gleichmäßig jede Stelle des Spülgutes.<br />
Auch grober Schmutz wird automatisch<br />
entfernt: Das professionelle 4-Filter-System<br />
sorgt <strong>für</strong> einfache und hygienische Beseitigung.<br />
Unterstützung erhält das Reinigungssystem<br />
auf Wunsch durch einen leistungsfähigen<br />
Wasserenthärter, der ohne Verzug Weichwasser<br />
zur Verfügung stellt.<br />
Hohe Wirtschaftlichkeit<br />
Profileistung, <strong>die</strong> sich rechnet: Die bekannte<br />
Miele Qualität bürgt <strong>für</strong> <strong>die</strong> schon sprichwörtliche<br />
Langlebigkeit. So sind alle Spülund<br />
Sprüharme aus hochwertigem Edelstahl<br />
gefertigt. Die Lagerwerkstoffe garantieren<br />
geringste Reibungswiderstände und<br />
höchste Belastbarkeit. Im täglichen Einsatz<br />
führen <strong>die</strong> sehr geringen Verbrauchswerte<br />
zu äußerst günstigen Spülkosten. Durch<br />
<strong>die</strong> doppelwandige Ausführung der Haube<br />
wird auch <strong>die</strong> Wärmeemission reduziert<br />
und demzufolge der Energieverbrauch<br />
verringert. Wirtschaftlichkeit auch durch<br />
längere Lebensdauer des Geschirrs: Die<br />
Absenkung der Nachsprühtemperatur<br />
reduziert den Materialangriff, vor allem auf<br />
Glaswaren.<br />
5
6<br />
<strong>Gewerbegeschirrspüler</strong><br />
Frischwasser-Spülsystem, Frontlader<br />
G 7856, G 7857 TD<br />
Die <strong>Gewerbegeschirrspüler</strong> von Miele sind Profilösungen mit hoher Leistungsfähigkeit <strong>für</strong><br />
unterschiedliche Einsatzzwecke. Mit maßgeschneiderten Körben und Einsätzen bieten <strong>die</strong><br />
Geräte jede Menge Platz <strong>für</strong> Geschirr, Besteck, Gläser, Töpfe und Tabletts.<br />
Die Hygienespezialisten<br />
<strong>Gewerbegeschirrspüler</strong> G 7856<br />
Leistung<br />
• Maximale Reinigungsleistung<br />
300 Teller/h*<br />
• Kürzeste Programmablaufzeit 6 min<br />
Steuerung/Programme<br />
• Elektronische Steuerung<br />
Multitronic Novo vario<br />
• 8 Programme<br />
• Veränderbare Programmparameter<br />
• Programmwahl über Drehwahlschalter<br />
• Programmablaufanzeige und Kontrollleuchten<br />
<strong>für</strong> Service und Störungen<br />
• Anzeige der Temperatur bzw. Laufzeit<br />
• Zuschaltbare Trocknung<br />
• 9,5 Stunden Startzeitvorwahl<br />
Schnittstellen<br />
• Optische Schnittstellen <strong>für</strong> Kunden<strong>die</strong>nst-<br />
und Servicearbeiten<br />
Sicherheitseinrichtungen<br />
• Optisches und akustisches Signal bei<br />
Programmende<br />
• Waterproofsystem zur Vermeidung von<br />
Wasserschäden<br />
* plus 960 Besteckteile im Unterkorb und<br />
weitere 440 Geschirrteile im Oberkorb<br />
<strong>Gewerbegeschirrspüler</strong> G 7857 TD<br />
Leistung<br />
• Maximale Reinigungsleistung<br />
300 Teller/h*<br />
• Kürzeste Programmablaufzeit 6 min<br />
Steuerung/Programme<br />
• Elektronische Steuerung<br />
Multitronic Novo vario<br />
• 10 Programme<br />
• Veränderbare Programmparameter<br />
• Programmwahl über Drehwahlschalter<br />
• Programmablaufanzeige und Kontrollleuchten<br />
<strong>für</strong> Service und Störungen<br />
• Anzeige der Temperatur bzw. Laufzeit<br />
• Zuschaltbare Trocknung<br />
• 9,5 Stunden Startzeitvorwahl<br />
Schnittstellen<br />
• Optische Schnittstellen <strong>für</strong> Kunden<strong>die</strong>nst-<br />
und Servicearbeiten<br />
Sicherheitseinrichtungen<br />
• Elektrische Türverriegelung<br />
• Optisches und akustisches Signal bei<br />
Programmende<br />
• Waterproofsystem zur Vermeidung von<br />
Wasserschäden<br />
Abb. zeigt <strong>Gewerbegeschirrspüler</strong> in Außenverkleidung<br />
Edelstahl und Ausstattung <strong>für</strong> Teller, Tassen<br />
Alle Varianten<br />
Reinigungstechnik<br />
• Hygienisches Frischwasser-Spülsystem<br />
mit Wasserwechsel nach jeder Spülphase<br />
• Intensive Reinigung über 3 Spülarme<br />
Ausstattung<br />
• Drehstromanschluss<br />
• 2 Spületagen<br />
• Leistungsstarke Umwälzpumpe<br />
• Profi-Monobloc-Wasserenthärter<br />
• 3fach-Filtersystem mit Flächensieb,<br />
Grobfilter, Micro-Feinfilter<br />
• Dampfkondensator (G 7857 TD)<br />
• Ablaufpumpe<br />
Bauform<br />
• Frontlade-Standgerät mit Klapptür<br />
• Unterbaufähig in eine bestehende<br />
Arbeitszeile<br />
• Spülraum und Wasserführung aus<br />
hochwertigem Edelstahl<br />
• Gewebeverstärkte Schläuche<br />
Anwendungsbeispiele Seite 12–15<br />
Technische Daten Seite 22/23
<strong>Gewerbegeschirrspüler</strong><br />
Tank-Spülsystem, Frontlader<br />
G 8066, PG 8067<br />
Der <strong>Gastro</strong>spüler<br />
<strong>Gewerbegeschirrspüler</strong> G 8066<br />
Leistung<br />
• Maximale Reinigungsleistung<br />
720 Teller/h oder 40 Körbe/h<br />
• Kürzeste Programmablaufzeit 90 sec<br />
Steuerung / Programme<br />
• Elektronische Steuerung<br />
• 3 Programme<br />
• 1 Selbstreinigungsprogramm<br />
• Programmwahl über Folienwahltasten<br />
• Veränderbare Programmparameter, umfangreiche<br />
Sonderprogrammierungen<br />
möglich<br />
• Programmablaufanzeige und Kontrolle<br />
über eine dreistellige 7-Segment-Anzeige<br />
Schnittstellen<br />
• Optische Schnittstellen <strong>für</strong> Kunden<strong>die</strong>nst<br />
und Servicearbeiten<br />
Reinigungstechnik<br />
• Tank-Spülsystem<br />
• Rotierendes Spülsystem, 2 Spülarme,<br />
2 Nachspülarme<br />
Ausstattung<br />
• Drehstromanschluss<br />
• Nutzbarer Spülraum,<br />
Höhe 410 mm, Breite 540 mm,<br />
Tiefe 540 mm <strong>für</strong> alle gängigen Körbe:<br />
500 x 500 mm, 530 x 500 mm,<br />
530 x 530 mm<br />
• Leistungsstarke Umwälzpumpe<br />
• Druckerhöhungspumpe<br />
• 3fach-Filtersystem mit geteiltem<br />
Flächensieb und eingesetztem Grobsieb,<br />
Microfilter, Schutzfilter<br />
• Monobloc-Wasserenthärter bis 30° dH<br />
• Ablaufpumpe<br />
Bauform<br />
• Frontlade-Standgerät mit Klapptür<br />
• Unterbaufähig in eine bestehende<br />
Arbeitszeile<br />
• Spülraum und Wasserführung aus<br />
hochwertigem Edelstahl<br />
Der Gläserspezialist<br />
Gewerbegläserspüler PG 8067<br />
Leistung<br />
• Maximale Reinigungsleistung<br />
2.940 Gläser/h bzw. 60 Körbe/h<br />
• Kürzeste Programmablaufzeit 60 sec<br />
Steuerung / Programme<br />
• Elektronische Steuerung<br />
• 3 Programme<br />
• 1 Selbstreinigungsprogramm<br />
Schnittstellen<br />
• Optische Schnittstelle <strong>für</strong> Kunden<strong>die</strong>nst<br />
und Servicearbeiten<br />
Reinigungstechnik<br />
• Tank-Spülsystem<br />
• Rotierendes Spülsystem, 1 Spülarm,<br />
2 Sprüharme<br />
Ausführliche Infos zum Gläserspezialist<br />
finden Sie im Prospekt „Der neue Gläserspüler<br />
PG 8067“.<br />
Anwendungsbeispiel Seite 28/29<br />
Technische Daten Seite 38/39<br />
7
<strong>Gewerbegeschirrspüler</strong><br />
Tank-Spülsystem, Durchschub<br />
G 8072<br />
Der Dauerläufer <strong>für</strong> große <strong>Glanzleistungen</strong><br />
<strong>Gewerbegeschirrspüler</strong> G 8072<br />
Leistung<br />
• Maximale Reinigungsleistung<br />
1080 Teller/h oder 60 Körbe/h<br />
• Kürzeste Programmablaufzeit 60 sec<br />
Steuerung / Programme<br />
• Elektronische Steuerung mit<br />
Einknopfbe<strong>die</strong>nung<br />
• 3 Programme<br />
• 1 Selbstreinigungsprogramm<br />
• Programmwahl über Folienwahltasten<br />
• Veränderbare Programmparameter, umfangreiche<br />
Sonderprogrammierungen<br />
möglich<br />
• Programmablaufanzeige und Kontrolle<br />
über eine dreistellige 7-Segment-Anzeige<br />
Reinigungstechnik<br />
• Tank-Spülsystem<br />
• Rotierendes Spülsystem, 2 Spülarme,<br />
2 Nachspülarme<br />
Ausstattung<br />
• Drehstromanschluss<br />
• Nutzbarer Spülraum,<br />
Höhe 420 mm, Breite 550 mm<br />
Tiefe 550 mm <strong>für</strong> alle gängigen Körbe:<br />
500 x 500 mm, 530 x 500 mm,<br />
530 x 530 mm<br />
• Leistungsstarke Umwälzpumpe<br />
• Druckerhöhungspumpe<br />
• 4fach-Filtersystem, bestehend aus<br />
Siebkassette, Fächersieb, Grobfilter im<br />
Tank und Zentrifugalabscheider<br />
• Monobloc-Wasserenthärter bis 35° dH<br />
• Ablaufpumpe<br />
Bauform<br />
• Durchschub-Standgerät mit<br />
Haubenöffnung<br />
• Außenverkleidung Edelstahl<br />
• Aufstellung in Durchschub- und<br />
Eckanordnung<br />
• Spülraum und Wasserführung aus<br />
hochwertigem Edelstahl<br />
Anwendungsbeispiel Seite 30/31<br />
Technische Daten Seite 38/39<br />
8
9<br />
Der Miele Mehrwert<br />
Leistungsfähige Systeme <strong>für</strong> den Gewerbebetrieb:<br />
Miele verfügt über jahrzehntelange<br />
Erfahrung in der Entwicklung von Geschirrspülautomaten<br />
<strong>für</strong> den professionellen Bedarf.<br />
Auf <strong>die</strong>sen Erfahrungen basieren auch<br />
Konzept und Ausstattungen der modernen<br />
Miele Geräte mit Frischwasser-Spülsystem.<br />
Die Multitronic-Steuerung mit vielfältigen<br />
Programmen <strong>für</strong> <strong>die</strong> individuellen Anforderungen<br />
des Spülgutes ist dabei eine ebenso<br />
einzigartige Miele Leistung wie das<br />
hygienische Frischwasser-Spülverfahren<br />
mit der unvergleichbaren Spülleistung.<br />
Dazu sorgt <strong>die</strong> bewährte robuste Gewerbetechnik<br />
von Miele <strong>für</strong> einen problemlosen<br />
Einsatz im anspruchsvollen beruflichen<br />
Alltag.<br />
Mehr<br />
Know-how<br />
Miele bietet High Tech made in Germany,<br />
zertifiziert nach DIN EN ISO 9001. Solide<br />
Konstruktion, hochwertigste Materialien<br />
und ausgereifte Technik gewährleisten <strong>die</strong><br />
sprichwörtliche Langlebigkeit <strong>für</strong> einen störungsfreien<br />
Betrieb. Die aufwändig verarbeiteten<br />
und technisch ausgefeilten Geräte<br />
garantieren dem Benutzer höchste Sensibilität<br />
bei der Behandlung des wertvollen<br />
Spülgutes.<br />
„Immer besser“ – seit über 100 Jahren:<br />
Miele ist <strong>für</strong> Innovation, Langlebigkeit und<br />
Qualität der Produkte vom Institut <strong>für</strong> Produktivität<br />
und Qualität (IPQ) mit dem Bestpractice-Preis<br />
2002 ausgezeichnet worden.<br />
Mehr<br />
Qualität<br />
Miele ist von Anfang an ein kompetenter<br />
Partner <strong>für</strong> alle kleinen und großen Gewerbe-<br />
und Gastbetriebe, <strong>für</strong> <strong>die</strong> hervorragende<br />
Spülleistung entscheidend ist. Der<br />
schnelle Kontakt zu Miele garantiert eine<br />
umgehende Bearbeitung aller Anfragen.<br />
Das dichte, flächendeckende Servicenetz<br />
der Miele Werkkunden<strong>die</strong>nststellen und<br />
autorisierten Fachhändler gewährleistet<br />
schnelle Erreichbarkeit und Problemlösung<br />
<strong>für</strong> alle Fälle. Und der spezielle Wartungsoder<br />
Instandhaltungsvertrag bietet rundum<br />
Sicherheit <strong>für</strong> alle Einsatzbereiche.<br />
Mehr<br />
Service
Vorteil Miele Technik<br />
Frischwasser-<strong>Gewerbegeschirrspüler</strong> G 7856, G 7857 TD<br />
Frischwassersystem<br />
Türverriegelung<br />
Optimale Hygiene<br />
• Geschirrreinigung mit Frischwasser <strong>für</strong><br />
jede neue Spülphase: problemloser<br />
Wechsel pro Charge von z. B. Töpfen auf<br />
Gläser oder Besteck<br />
• Programm DESIN 93°C-10´<br />
zur Reinigung und thermischen<br />
Desinfektion bei 93°C mit 10 Minuten<br />
Temperaturhaltezeit gemäß § 18 IfSG *<br />
• Türverriegelung während des gesamten<br />
Programmablaufs; Türöffnung am<br />
Programmende nur bei Einhaltung aller<br />
Prozessparameter *<br />
* G 7857 TD<br />
• Höchsten hygienischen Anforderungen<br />
entsprechende Reinigungsleistung<br />
gemäß Lebensmittelhygieneverordnung<br />
(LMHV)<br />
• Keine Chance <strong>für</strong> Speisereste dank<br />
abgestuftem Wasser- und Laugenfilter<br />
(4fach-Filtersystem)<br />
• Pflegeleichte Spülräume ohne „Ecken<br />
und Kanten“<br />
• Schmutzabweisende Oberflächen:<br />
hochwertige Edelstahl-Qualität, z. B. <strong>für</strong><br />
Spülraum und Spülarm<br />
• Individuell auf das Spülgut abgestimmte<br />
Reinigungsprogramme<br />
• Spezielle Körbe und Einsätze <strong>für</strong> <strong>die</strong><br />
schonende Aufnahme von Geschirr,<br />
Gläsern und Besteck<br />
variabler Oberkorb<br />
variabler Oberkorb<br />
Professionelle Reinigung<br />
• Großer Spülraum mit 2 Spületagen<br />
• Professionelle Korbausstattung mit<br />
variabler Oberkorbgestaltung<br />
• Hohe Flexibilität <strong>für</strong> unterschiedliche<br />
Spülgutgrößen durch verstellbare<br />
Oberkörbe<br />
• Im Unterkorb des G 7856, G 7857 TD<br />
können z. B. mit dem Einsatz E 888 bis zu<br />
18 Teller bis zu einem Durchmesser von<br />
30 cm gespült werden<br />
• Geschirraufnahme von ca. 10 Gedecken<br />
pro Programmablauf<br />
10
3 Spülarme<br />
Elektronische Steuerung<br />
• Optimale Reinigungsleistung durch<br />
2 Spülarme<br />
(3. Spülarm am Oberkorb)<br />
• Elektronische Steuerungen mit<br />
höchster Flexibilität bei der<br />
Programmierung der Reinigungsprogramme<br />
• Einfache Installation: Geräte sind<br />
anschlussfertig <strong>für</strong> Warm- oder<br />
Kaltwasser und Elektroanschluss<br />
3 N AC 400 V 50 Hz<br />
• Kurze Laufzeiten <strong>für</strong> schnellen<br />
Durchsatz: 6 Minuten im G 7856<br />
(bei Warmwasseranschluss 65°C)<br />
• Optionale Flüssigdosierung von<br />
Reinigern: Wirtschaftlicher und<br />
bequemer Einsatz von flüssigen<br />
Reinigungsmitteln durch exakte<br />
Dosierung mittels Dosierpumpe<br />
Dampfkondensator<br />
Wasserenthärter<br />
Hohe Wirtschaftlichkeit<br />
• Geringer Wasserverbrauch durch<br />
Dampfkondensator (G 7857) mit<br />
Wärmetauschfunktion<br />
• Regeneration innerhalb des<br />
Reinigungsprogramms bei geringem<br />
Salzverbrauch dank neuem Profi-<br />
Monobloc-Wasserenthärter; kein<br />
separates Regenerierungsprogramm<br />
erforderlich<br />
• Konstruktion und Material ermöglichen<br />
den Einsatz spezieller Reinigungsmittel<br />
mit extrem hoher Reinigungsleistung<br />
• Extrem günstige Verbrauchswerte dank<br />
hoher Pumpen- und Heizungsleistung:<br />
Nur etwa 0,50 Euro Betriebskosten pro<br />
Charge <strong>für</strong> ein Gerät mit einer Chargenkapazität<br />
von 250 Geschirrteilen (inklusive<br />
Investition, Installation und Betriebskosten<br />
wie Wasser, Strom und Reinigungsmittel)<br />
Wassereinlaufmenge<br />
Ständerbauweise<br />
• Kontrolle der Wassereinlaufmenge über<br />
Flügelradzähler<br />
• Servicefreundliche Konstruktion<br />
• Niedrige Wärme- und Schallemission und<br />
einfaches Recycling durch Ständerbauweise<br />
mit seitlicher Isolierung<br />
11
Die Miele Universallösung <strong>für</strong> <strong>die</strong> kleine <strong>Gastro</strong>nomie:<br />
Spülprogramm <strong>für</strong> <strong>die</strong> gepflegte Gastlichkeit<br />
Wie in großen Hotels und Gaststätten ist<br />
auch in kleinen <strong>Gastro</strong>nomiebetrieben <strong>die</strong><br />
Wahl des richtigen Geschirrspülers von<br />
entscheidender Bedeutung. Schließlich<br />
müssen Geschirr, Gläser und Besteck jederzeit<br />
sauber zur Verfügung stehen und<br />
dürfen den betrieblichen Ablauf auch in<br />
Stoßzeiten nicht durch Engpässe verzögern.<br />
Die Anforderungen an eine Spülmaschine<br />
sind daher eindeutig: Hohe Reinigungsleistung<br />
<strong>für</strong> ständig wechselndes<br />
Spülgut, hohe Kapazität bei kompakter<br />
Bauweise, kurze Programmlaufzeiten <strong>für</strong><br />
möglichst viele Spülgänge pro Arbeitstag.<br />
Und dabei müssen sich Investitionskosten<br />
und Verbrauchswerte auch <strong>für</strong> einen Kleinbetrieb<br />
rechnen.<br />
Abb. Seite 12<br />
<strong>Gewerbegeschirrspüler</strong> G 7856, Außenverkleidung Edelstahl,<br />
untergebaut in einer Arbeitszeile<br />
Ausstattung: Oberkorb O 889 und Unterkorb U 874, 4 Einsätze<br />
E 437 <strong>für</strong> Besteck<br />
<strong>Gewerbegeschirrspüler</strong> G 7856, Außenverkleidung Edelstahl,<br />
Dosiermodul G 60, Unterbau UG 30-60 mit Winkelschienen<br />
Ausstattung: Oberkorb O 881, Unterkorb U 307/1 mit Gleitkufen<br />
aus dem Produktprogramm „Tank-<strong>Gewerbegeschirrspüler</strong>“<br />
G 7856 mit Standardkorbausstattung<br />
Der professionelle Miele <strong>Gewerbegeschirrspüler</strong><br />
G 7856 erfüllt <strong>die</strong> Anforderungen<br />
der modernen <strong>Gastro</strong>nomie<br />
bezüglich Gründlichkeit, Schnelligkeit,<br />
Funktionalität und Wirtschaftlichkeit ganz<br />
souverän. Ob im Bistro, im Stehcafé oder<br />
im Weinlokal, im Frühstückshotel, im<br />
Restaurant oder im Vereinsheim: Die<br />
Miele Profimaschinen sorgen jederzeit <strong>für</strong><br />
hygienisch perfekt gespültes Geschirr,<br />
als Universallösung <strong>für</strong> Mischgeschirr<br />
ebenso wie als Speziallösung <strong>für</strong> Besteck<br />
oder Gläser in größeren Betrieben. Kurze<br />
Programmlaufzeiten sorgen <strong>für</strong> einen angemessenen<br />
Durchsatz in 15–20 Spülgängen<br />
täglich. So spült der G 7856 bei Bedarf<br />
stündlich maximal 300 Teller und 960 Besteckteile<br />
im Unterkorb plus 440 Geschirrteile<br />
im Oberkorb.<br />
G 7856 auf Unterbau UG 30-60 und Dosiergerät DOS G 60<br />
Kunststoffkörbe mit Gleitkufen zum Einsatz in <strong>Gewerbegeschirrspüler</strong>n<br />
mit Frischwassersystem<br />
Der in drei Ebenen höhenverstellbare obere<br />
Geschirrkorb ermöglicht eine flexible Nutzung<br />
des Spülraumes. Dadurch lässt sich<br />
<strong>die</strong> Maschinenkapazität individuell an <strong>die</strong><br />
Größen des anfallenden Spülgutes anpassen.<br />
Der Oberkorb O 881 kann 20 Tassen<br />
und 24 Untertassen oder 12 Dessertteller<br />
aufnehmen; der Unterkorb U 880 bietet mit<br />
zwei Einsätzen E 216 Platz <strong>für</strong> 30 große<br />
Teller und 2 Besteckkörbe. Im Zubehörprogramm<br />
stehen weitere Korbausstattungen<br />
mit diversen Einsätzen <strong>für</strong> zusätzliche<br />
Tassen, große Platten und Bleche sowie <strong>für</strong><br />
Gläser unterschiedlicher Größen zur Verfügung.<br />
So lassen sich <strong>die</strong> Miele Profispüler<br />
ganz individuell <strong>für</strong> den täglichen gewerblichen<br />
Bedarf ausrüsten. Auch der professionellen<br />
Nutzung unterschiedlicher Reinigungsmittel<br />
steht nichts im Wege: Für den<br />
wirtschaftlichen Einsatz von Flüssigreinigern<br />
sorgt das optionale Dosiermodul DOS G 60.<br />
Und damit auch der Komfort nicht zu kurz<br />
kommt: Mit unterschiedlichen Unterbauten<br />
und Sockeln können <strong>die</strong> Geräte <strong>für</strong> den<br />
optimalen Zugriff am Standort individuell<br />
ausgestattet werden.<br />
13
Die Miele Lösung <strong>für</strong> maximale Hygiene:<br />
Spülprogramm mit thermischer Desinfektion<br />
Die Hygieneanforderungen in Krankenhäusern,<br />
Alten- und Pflegeheimen und<br />
Kindertagesstätten sind wegen spezieller<br />
Anfälligkeiten der Patienten, Bewohner und<br />
Gäste besonders hoch. Aus <strong>die</strong>sem Grund<br />
sind <strong>die</strong>se Einrichtungen ein Spezialfall<br />
<strong>für</strong> <strong>die</strong> Frage nach der optimalen Geschirraufbereitung.<br />
Hier muss immer davon ausgegangen<br />
werden, dass ein nicht unerheblicher<br />
Teil der Betroffenen über ein<br />
geschwächtes bzw. noch nicht komplett<br />
ausgebildetes Immunsystem verfügt und<br />
deshalb das ständige Risiko einer Infektion<br />
besteht. So spielt vor allem im Bereich der<br />
Alten- und Pflegeheime das Auftreten von<br />
Salmonellen-Infektionen eine immer<br />
größere Rolle. Aufgrund seiner hervorragenden<br />
hygienischen Leistung ist deshalb<br />
der Einsatz eines Miele <strong>Gewerbegeschirrspüler</strong>s<br />
mit Frischwasser-Spülsystem und<br />
Desinfektionsprogramm in <strong>die</strong>sen Bereichen<br />
besonders sinnvoll.<br />
Abb. Seite 14, im Hintergrund<br />
<strong>Gewerbegeschirrspüler</strong> G 7856, Außenverkleidung Edelstahl,<br />
untergebaut in einer Arbeitszeile<br />
Ausstattung: Oberkorb O 881 und Unterkorb U 880 mit<br />
Einsatz E 888<br />
Abb. Seite 14, im Vordergrund<br />
<strong>Gewerbegeschirrspüler</strong> G 7857 TD, Außenverkleidung Edelstahl<br />
Ausstattung: Oberkorb O 882<br />
Der Miele <strong>Gewerbegeschirrspüler</strong><br />
G 7857 TD erlaubt aufgrund seiner Konstruktion<br />
und Materialbeschaffenheit den<br />
Einsatz spezieller Reinigungsprogramme<br />
mit sehr hohen Temperaturen. Das Gerät<br />
verfügt neben den normalen Reinigungsprogrammen<br />
zusätzlich über zwei thermische<br />
Desinfektionsprogramme, <strong>die</strong> beide<br />
eine bakterizide und virusinaktivierende<br />
Desinfektion einschließlich HBV (Hepatitis<br />
B) und HIV (Aids) ermöglichen. Das Programm<br />
DESIN 93°C-10´ erfüllt <strong>die</strong> Maßgaben<br />
des Robert-Koch-Institutes <strong>für</strong> den<br />
Seuchenfall.<br />
Die thermische Desinfektion im Programm<br />
DESIN vario TD (allgemein hygienische Anwendungen)<br />
erfolgt im letzten Spülgang<br />
bei einer Temperatur von 93°C und einer<br />
Temperaturhaltezeit von 10 Minuten. Damit<br />
ist garantiert, dass eine Temperatur von<br />
mindestens 90°C und eine Temperaturhaltezeit<br />
von 10 Minuten entsprechend der<br />
Norm EN ISO 15883 erreicht wird. So wird<br />
ein Festbacken der Anschmutzungen<br />
verhindert und <strong>die</strong> Desinfektionsleistung<br />
verbessert. Der <strong>Gewerbegeschirrspüler</strong><br />
G 7857 TD ermöglicht Aufbereitungsverfahren,<br />
<strong>die</strong> der Norm <strong>für</strong> <strong>die</strong> Reinigung und<br />
Desinfektion von Medizinprodukten entsprechen.<br />
Einsatz E 205 <strong>für</strong> 14 Gläser, 65 mm Ø Tassenaufsatz E 809 <strong>für</strong> Unterkorb U 881<br />
Der G 7857 TD steht den Miele <strong>Gewerbegeschirrspüler</strong>n<br />
<strong>für</strong> den <strong>Gastro</strong>nomiebereich<br />
hinsichtlich Reinigungsleistung, Geschwindigkeit<br />
und Wirtschaftlichkeit in<br />
nichts nach. Die kürzeste Programmlaufzeit<br />
beträgt sechs Minuten, 15–20 Spülgänge<br />
können täglich durchgeführt werden.<br />
Bei Bedarf werden stündlich 300 Teller<br />
und 960 Besteckteile im Unterkorb plus<br />
440 Geschirrteile im Oberkorb perfekt gereinigt<br />
und desinfiziert. Das Gerät verfügt<br />
über eine umfangreiche Serienausstattung;<br />
im Gegensatz zu den anderen Miele <strong>Gewerbegeschirrspüler</strong>n<br />
ist der G 7857 TD<br />
mit einem Dampfkondensator zur Kondensation<br />
und Abführung von Wasserdampf<br />
ausgestattet. Der Dampfkondensator arbeitet<br />
auf Wärmetauscherbasis und kommt<br />
somit ohne zusätzlichen Wasserverbrauch<br />
aus. Das Zubehörprogramm umfasst<br />
neben weiteren Korbausstattungen <strong>für</strong> <strong>die</strong><br />
individuelle Anpassung der Maschinenkapazität<br />
unter anderem das Dosiermodul<br />
DOS G 60 <strong>für</strong> den wirtschaftlichen Einsatz<br />
von Flüssigreinigern sowie diverse Unterbauten<br />
und Sockel <strong>für</strong> das in ergonomischer<br />
Hinsicht optimale Arbeiten beim<br />
Be- und Entladen.<br />
15
Basiskörbe <strong>für</strong> G 7856, G 7857 TD<br />
Ober- und Unterkörbe<br />
O 881 Oberkorb<br />
• Mit eingebautem Spülarm<br />
• Für 20 Tassen und 24 Untertassen<br />
oder 12 Dessertteller<br />
• Höhenverstellbar +/– 25 mm<br />
• Bestückungshöhe 190 mm<br />
• 2 klappbare Tassenauflagen<br />
• H 214, B 528, T 500,5 mm<br />
U 880 Unterkorb<br />
• Für diverse Einsätze<br />
• Bestückungshöhe bei Oberkorb<br />
O 881: 295 +/– 25 mm<br />
O 882: 300 +/– 25 mm<br />
O 889: 300 –20/–20 mm<br />
• H 985, B 530, T 515 mm<br />
O 882 Oberkorb<br />
• Mit eingebautem Spülarm<br />
• Für 27 Gläser 65 mm Ø<br />
• Höhenverstellbar +/– 25 mm<br />
• Bestückungshöhe 155 mm<br />
• H 226, B 528, T 500,5 mm<br />
U 881 Unterkorb<br />
• Mit festem Einsatz <strong>für</strong><br />
54 Untertassen<br />
• Bestückungshöhe bei Oberkorb<br />
O 881: 290 +/– 25 mm<br />
O 882: 300 +/– 25 mm<br />
O 889: 300 –20/–40 mm<br />
• Geeignet zum Aufsatz des E 809<br />
<strong>für</strong> weitere 23 Tassen 90 mm Ø<br />
• H 98,5 (188), B 529, T 515 mm<br />
Abb. Seite 16<br />
<strong>Gewerbegeschirrspüler</strong> G 7856, Außenverkleidung Edelstahl,<br />
Ausstattung: Oberkorb O 881 <strong>für</strong> 20 Tassen und 24 Untertassen oder 12 Dessertteller<br />
und Unterkorb U 880 mit 2 Einsätzen E 216 <strong>für</strong> je 15 Teller 240 mm Ø.<br />
<strong>Gewerbegeschirrspüler</strong> G 7856, untergebaut in einer Arbeitszeile<br />
Ausstattung: Oberkorb O 882 <strong>für</strong> 27 Gläser 65 mm Ø<br />
und Unterkorb/Lafette U 874 mit 2 Einsätzen E 205 <strong>für</strong> jeweils 14 Gläser 66 mm Ø<br />
O 889 Oberkorb/Lafette<br />
• Aus Edelstahl<br />
• Mit eingebautem Spülarm<br />
• Für diverse Einsätze (1/2) und<br />
Container, z. B. <strong>für</strong> Bestecke und<br />
Gläser<br />
• Höhenverstellbar um 20 bzw.<br />
40 mm, in Verbindung mit<br />
DOS-Modul G 60 einsetzbar<br />
• Bestückungshöhe 195 mm<br />
• H 305, B 531, T 475 mm<br />
U 874/1 Unterkorb/Lafette<br />
• Aus Edelstahl<br />
• Für diverse Einsätze<br />
• Bestückungshöhe bei Oberkorb<br />
O 881: 295 +/– 25 mm<br />
O 882: 300 +/– 25 mm<br />
O 889: 300 –20/–20 mm<br />
• H 50, B 534, T 515 mm<br />
17
18<br />
Einsätze <strong>für</strong> G 7856, G 7857 TD<br />
E 165 Besteckköcher<br />
• Einsetzbar im Einsatz E 216<br />
• 3 Fächer 70 x 64 mm<br />
• H 110, B 70, T 218 mm<br />
E 205 Einsatz 1/2<br />
• Für 14 Gläser 66 mm Ø<br />
• Strebenhöhe 220 mm<br />
• Feste Lochblechunterlage zum<br />
Brechen des Spülstrahls, somit<br />
auch <strong>für</strong> leichte Gläser geeignet<br />
• H 221, B 243, T 494 mm<br />
E 437 Einsatz 1/2<br />
• Aus Edelstahl<br />
• Container mit Tragegriff <strong>für</strong><br />
Bestecke<br />
• 18 Fächer 59 x 44 mm<br />
2 Fächer 59 x 59 mm<br />
16 Fächer 44 x 44 mm<br />
• H 38, mit Griff 138<br />
B 211, T 436 mm<br />
E 459 Einsatz 1/2<br />
• Aus Edelstahl<br />
• Für 12 Gläser 70 mm Ø<br />
• Container <strong>für</strong> hohe Gläser<br />
(Pils-, Sekt-, Saftgläser,<br />
max. Höhe 220 mm)<br />
• H 170, B 200, T 460 mm<br />
E 884 Einsatz 1/1<br />
• Für 10 große Bleche, Platten<br />
• Strebenabstand 32 mm<br />
• Strebenhöhe 175 mm<br />
• H 175, B 460, T 460 mm<br />
E 815 Einsatz 1/2<br />
• Für 10 Weizenbiergläser<br />
• Strebenabstand 95 mm<br />
• Strebenhöhe 240 mm<br />
• H 252, B 220, T 513 mm<br />
E 166 Einsatz 1/1<br />
• Lochblechunterlage <strong>für</strong> Gläser<br />
• Einlegbar z. B. in U 874, U 880<br />
• H 1, B 460, T 460 mm
Einsätze und Zubehör <strong>für</strong> G 7856, G 7857 TD<br />
E 216 Einsatz 1/2<br />
• Für 15 Teller 240 mm Ø<br />
• Strebenabstand 21 mm<br />
• Besteckköcher E 165 einstellbar<br />
• H 220, B 235, T 500 mm<br />
DOS G 60 Modul<br />
• Dosiergerät <strong>für</strong> flüssigen Reiniger,<br />
Schlauchdosierpumpe<br />
• Einstellbar über <strong>die</strong> Steuerung<br />
des GG von 20–100 ml<br />
• Saugrohr <strong>für</strong> Behältergrößen<br />
5 und 10 Liter<br />
• Umbausatz <strong>für</strong> Behältergrößen<br />
10–30 Liter über KD<br />
• Leerstandsanzeige<br />
• Einsetzbar <strong>für</strong> G 7856,<br />
G 7857 TD, G 8066 und G 8072<br />
E 888 Einsatz 1/1<br />
• Für 18 Teller 300 mm Ø<br />
• Strebenabstand 30 mm<br />
• Strebenhöhe 175 mm<br />
• H 175, B 460, T 460 mm<br />
Unterbau UO 30-60 (Abb.)<br />
• Edelstahl<br />
• Mit dem Gerät verschraubbar<br />
• H 300, B 600, T 600 mm<br />
Unterbau UO 52-60<br />
• Edelstahl<br />
• Mit dem Gerät verschraubbar<br />
• H 520, B 600, T 600 mm<br />
• Einsetzbar <strong>für</strong> G 7856,<br />
G 7857 TD, G 8066<br />
E 809 Aufsatz 1/1<br />
• Für 23 Tassen 90 mm Ø<br />
• Nur aufsetzbar auf U 881<br />
• H 71, B 506, T 495 mm<br />
Unterbau UG 30-60 (Abb.)<br />
• Edelstahl, einseitig offen<br />
• Mit dem Gerät verschraubbar<br />
• H 300, B 600, T 600 mm<br />
Unterbau UG 52-60<br />
• Edelstahl, einseitig offen<br />
• Mit dem Gerät verschraubbar<br />
• H 520, B 600, T 600 mm<br />
• Einsetzbar <strong>für</strong> G 7856,<br />
G 7857 TD, G 8066<br />
E 9 Einsatz 1/2<br />
• Für Töpfe, Schüsseln<br />
und Schalen<br />
• Strebenabstand 45 mm<br />
• Strebenhöhe 105 mm<br />
• H 115, B 225, T 416 mm<br />
SWS<br />
• 2 Winkelschienen <strong>für</strong> eine Ebene<br />
• Zur Aufnahme von Körben in den<br />
offenen Unterbauten UO 30-60<br />
und UO 52-60<br />
• Einschubhöhen:<br />
UO 30-60 = 237 mm<br />
UO 52-60 unten 230,<br />
oben 222 mm<br />
SWSG-30<br />
• 2 Winkelschienen mit Halterungen<br />
<strong>für</strong> eine Ebene<br />
• Zur Aufnahme von Körben im<br />
geschlossenen Unterbau<br />
UG 30-60<br />
• Einschubhöhe 225 mm<br />
SWSG-52<br />
• 2 Winkelschienen mit Halterungen<br />
<strong>für</strong> eine Ebene<br />
• Zur Aufnahme von Körben im<br />
geschlossenen Unterbau<br />
UG 52-60<br />
• Einschubhöhe 218 mm in beiden<br />
Ebenen<br />
19
20<br />
Körbe, 500 x 530 mm,<br />
<strong>für</strong> Tank-Spülsystem G 8066<br />
und als Unterkorb <strong>für</strong> G 7856, G 7857 TD<br />
U 300/1 Kunststoffkorb<br />
• Mit montiertem Einsatz <strong>für</strong><br />
18 Teller 250 mm Ø<br />
• Strebenabstände:<br />
2 x 42, 2 x 44, 5 x 46 mm<br />
• H 130, B 530, T 498 mm<br />
U 304/1 Kunststoffkorb<br />
• Mit Köcher <strong>für</strong> Bestecke<br />
• 42 Fächer, 70 x 64 mm<br />
• H 130, B 530, T 498 mm<br />
U 301/1 Kunststoffkorb<br />
• Mit montiertem Einsatz <strong>für</strong><br />
30 Tassen<br />
• H 130, B 530, T 498 mm<br />
U 303/1 Kunststoffkorb<br />
• Für Bestecke<br />
• H 130, B 530, T 498 mm<br />
U 306/1 Kunststoffkorb<br />
• Mit montiertem Einsatz <strong>für</strong><br />
28 Gläser, Tassen, Cups<br />
65 mm Ø oder<br />
• Für 24 Gläser, Tassen, Cups<br />
80 mm Ø<br />
• Strebenabstand 88,5 mm<br />
• Strebenhöhe 100 mm<br />
• H 130, B 530, T 498 mm<br />
U 307/1 Kunststoffkorb<br />
• Mehrzweckkorb <strong>für</strong> Teller, Tassen,<br />
Bestecke<br />
• 8 Streben individuell verstellbar<br />
• H 130, B 530, T 498 mm<br />
U 313/1 Kunststoffkorb<br />
• Mit montiertem Einsatz <strong>für</strong><br />
10 Tabletts 530 x 275 mm<br />
• Strebenabstand 24 mm<br />
• Strebenhöhe 180 mm<br />
• H 130, B 530, T 498 mm<br />
U 320/1 Kunststoffkorb<br />
• Mit montiertem Einsatz <strong>für</strong><br />
Tassen, Kaffeekännchen,<br />
Bestecke<br />
• Strebenabstand 32 mm<br />
• Strebenhöhe 100 mm<br />
• H 130, B 530, T 498 mm
Körbe, Gleitkufen<br />
U 317/1 Kunststoffkorb<br />
• Mit montiertem Einsatz <strong>für</strong><br />
16 Gläser bis 105 mm Ø<br />
• 4 Reihen/Schrägstellungen<br />
• Strebenhöhe 195 mm<br />
• H 230, B 530, T 500 mm<br />
U 318/1 Kunststoffkorb<br />
• Mit montiertem Einsatz <strong>für</strong><br />
35 Gläser bis 65 mm Ø<br />
• 5 Reihen/Schrägstellung<br />
• Strebenhöhe 195 mm<br />
• H 230, B 530, T 500 mm<br />
Gleitkufen Kuf TK/1<br />
• Gleitkufen-Set <strong>für</strong> <strong>die</strong> Nutzung<br />
der Kunststoffkörbe in den<br />
<strong>Gewerbegeschirrspüler</strong>n mit<br />
Frischwasser-Spülsystem<br />
(notwendig <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Gewerbegeschirrspüler</strong><br />
G 7856 und<br />
G 7857 TD)<br />
21
Technische Daten<br />
G 7856, G 7857 TD<br />
<strong>Gewerbegeschirrspüler</strong> mit Frischwasser-Spülsystem G 7856 G 7857 TD<br />
Frontladegerät mit Klapptür • •<br />
Standgerät mit Deckel, unterbaubar in einer Arbeitszeile • •<br />
Leistung<br />
Umwälzpumpe, Qmax [l/min] 400 400<br />
Kürzeste Programmablaufzeit [min] 6 6<br />
Reinigungsleistung [Teller/h] 300* 300*<br />
Steuerung, Programme<br />
Multitronic Novo vario mit Programmierfunktionen 8 10<br />
Wasseranschlüsse<br />
1 x Kalt- und Warmwasser (max. 70°C), 2 –10 bar Fließdruck (200–1000 kPa) • •<br />
Ablaufpumpe DN 22, Förderhöhe 100 cm • •<br />
Elektroanschluss<br />
3 N AC 400 V 50 Hz, Anschlussleitung ca. 1,7 m • •<br />
Heizung [kW] 8,7 8,7<br />
Umwälzpumpe [kW] 0,4 0,4<br />
Gesamtanschluss [kW] 9,1 9,1<br />
Absicherung [A] 3x16 3x16<br />
Dosiereinrichtungen<br />
1 x Kombidosiergerät / Tür <strong>für</strong> Pulverreiniger und flüssige Me<strong>die</strong>n (Klarspüler) • •<br />
Anschlüsse<br />
DOS G 60 Dosiergerät <strong>für</strong> flüssige Reiniger • •<br />
Wasserenthärter<br />
<strong>für</strong> Kalt- und Warmwasser bis 70°C Profi-Monobloc Profi-Monobloc<br />
* plus weitere 960 Besteckteile im Unterkorb und weitere 440 Geschirrteile im Oberkorb<br />
• = serienmäßig, – = nicht verfügbar<br />
G 7856, G 7857 TD<br />
1 Ein / Aus<br />
2 Tür öffnen<br />
3 Anzeige <strong>für</strong> Temperatur bzw. Restlaufzeit<br />
4 Programmierfunktion: Temperatur und<br />
22<br />
Temperaturhaltezeit<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
5 Programmierfunktion: Trocknen<br />
6 Start<br />
7 Programmablaufanzeige/Serviceanzeige<br />
8 Programmwahlschalter
<strong>Gewerbegeschirrspüler</strong> mit Frischwasser-Spülsystem G 7856 G 7857 TD<br />
Dampfkondensator<br />
Wärmetauscher – •<br />
Maße, Gewicht<br />
Außenmaße H/B/T [mm] (ohne Deckel H = 820 mm) 850/600/600 850/600/600<br />
Spülraummaße H/B/T [mm] 560/530/474-516 560/530/474-516<br />
Einschubhöhe über Fußboden [mm] 230 230<br />
Gewicht, unbeladen [kg] 70 76<br />
Außenverkleidungen, wahlweise<br />
weißes Gehäuse, Deckel Kunststoff (WG) • •<br />
Rahmen <strong>für</strong> Dekorplatte H 570 / B 578 / Stärke 1,2 mm v v<br />
Gerätefront, Deckel, Seiten aus Edelstahl (AE) • •<br />
Prüf- und Kennzeichen<br />
CE, VDE, DVGW • •<br />
CE, VDE, DVGW, § 18 IfSG – •<br />
Korbausstattung (je nach Ausführung)<br />
O 881 Oberkorb <strong>für</strong> Tassen/Untertassen 1 1<br />
O 880 Unterkorb, leer <strong>für</strong> div. Einsätze 1 1<br />
E 216 Einsatz 1/2 <strong>für</strong> 15 Teller bis 240 mm Ø 2 2<br />
E 165 Besteckköcher 2 2<br />
• = serienmäßig, v = Option, – = nicht verfügbar<br />
Gerätetypen und Laufzeit Leistung Verbrauch (Wasser) Verbrauch (Strom)<br />
Programmbezeichnung KW KW/WW KW KW/WW KW KW/WW KW KW/WW<br />
(Min.) (Min.) (Teller/h)* (Teller/h)* (l) (l) (kWh) (kWh)<br />
G 7856, G 7857 TD<br />
Kalt 3 3 7,5 7,5 0,01 0,01<br />
Biergläser 12 11 20,0 13,5/6,5 0,6 0,5<br />
Gläser 15 11 20,0 7,0/13,0 0,9 0,3<br />
Kurz 15 10 120 180 17,5 –/17,5 1,1 0,2<br />
Super-Kurz 10 6 180 300 8,5 –/8,5 0,7 0,3<br />
Intensiv 27 20 67 90 31,5 11,5/20,0 1,5 0,6<br />
Universal + 22 17 82 106 27,5 7,5/20,0 1,4 0,5<br />
Universal 21 16 86 113 24,0 –/24,0 1,3 0,5<br />
G 7857 TD<br />
DESIN 93°C–10’ 37 31 48 58 24,0 5,0/19,0 2,4 1,4<br />
DESIN vario TD 35 29 52 62 28,5 8,5/20,0 2,0 1,0<br />
KW = Kaltwasser 15°C, WW = Warmwasser 65°C * plus weitere Geschirrteile im Oberkorb und Bestecke im Unterkorb<br />
23
24<br />
Vorteil Miele Technik<br />
Fronttank-Geschirrspüler G 8066<br />
Großer Spülraum <strong>für</strong> alle Korbgrößen<br />
Wasserführung bei Tanksystem<br />
Kompakte Spülleistung, variabler Einsatz<br />
• Großer Spülraum mit lichter Korbeinschubhöhe<br />
von 410 mm bietet ausreichend<br />
Platz <strong>für</strong> Töpfe, Pfannen und größere<br />
Tabletts<br />
• Körbe aller Miele Geschirrspüler und<br />
aller Fremdgeräte sind einsetzbar<br />
• Druckerhöhungspumpe gewährleistet<br />
immer optimale Spül- und Nachsprühergebnisse,<br />
unabhängig vom vorhandenen<br />
Wasserdruck<br />
• Flachheizkörper am Bottichunterteil sorgt<br />
<strong>für</strong> konstante Spülwassertemperatur und<br />
bietet keine Angriffsflächen <strong>für</strong> Verschmutzungen<br />
und Kalkablagerungen<br />
• Zyclon-Filter zur Ausfilterung größerer<br />
Schmutzpartikel; Microfeinfilter zur Ausfilterung<br />
feiner Schmutzpartikel, ohne<br />
vorherige Tankentleerung entleerbar<br />
• Rotierendes Spülsystem mit je einem<br />
Spülarm zum Reinigen und Nachsprühen<br />
gewährleistet hervorragende Reinigungsergebnisse<br />
ohne Spülschatten durch<br />
optimale Auffächerung des Spülstrahles<br />
• Hervorragende Reinigungsergebnisse bei<br />
sehr kurzen Laufzeiten: schnell, gründlich,<br />
hygienisch und preiswert<br />
• Einfache Be<strong>die</strong>nung durch elektronische<br />
Steuerung; Betriebszustand im übersichtlichen<br />
Display sofort ablesbar<br />
• Optimale Kontrolle des Programmablaufs<br />
durch Wechselschaltung der Anzeige <strong>für</strong><br />
Reinigungstemperatur, Nachspültemperatur<br />
und Restlaufzeit<br />
• Hervorragende Reinigungsergebnisse<br />
dank umfangreicher Programmiermöglichkeiten<br />
<strong>für</strong> unterschiedliches Spülgut<br />
Dosiereinheit intern<br />
4 rotierende Spülarme Externes Dosiermodul<br />
• Externe oder interne Anbringung von<br />
Dosiereinrichtungen <strong>für</strong> Reiniger und<br />
Klarspüler<br />
• Optimiertes Nachspülergebnis durch<br />
variable Nachsprühmenge und -zeit<br />
• Reduzierter Materialangriff auf Glaswaren<br />
und geringere Verformungsgefahr <strong>für</strong><br />
Kunststoff-Spülgut durch Absenkung der<br />
Nachsprühtemperatur in 1°C-Schritten<br />
(20°C–90°C)<br />
• Optimierung des Spülergebnisses bei<br />
speziellen Verschmutzungen durch<br />
Veränderung der Reinigungstemperatur<br />
in 1°C-Schritten (20°C–65°C)<br />
• Problemlose Anpassung an wechselnde<br />
Wasserhärten; Regeneration des Wasserhärters<br />
führt zu kurzzeitigen Spülpausen
Integrierte Dosieranlage in der Vorderfront<br />
Spülraum<br />
Steuerung<br />
Abnehmbare Seitenwände<br />
Filtersystem Zyclon-Filter Flächenheizkörper am Bottichunterteil<br />
25
26<br />
Vorteil Miele Technik<br />
Haubentank-Geschirrspüler G 8072<br />
Großer Spülraum, alle Korbgrößen möglich Tankysystem Haubenspüler Planungsbeispiele<br />
Hoher Durchsatz, optimaler Arbeitsfluss<br />
• Durchschubsystem gewährleistet<br />
schnelles, gründliches und wirtschaftliches<br />
Arbeiten<br />
• Hohe Chargenkapazität, schnelle<br />
Spülvorgänge: z. B. 1080 gespülte Teller<br />
pro Stunde bei einem Korbfassungsvermögen<br />
von 18 Tellern<br />
• Geringe Verbrauchswerte, z. B. nur<br />
3 Liter Nachspülwasser pro Spülgang<br />
• Reduzierte Wärmeemission und geringer<br />
Energieverbrauch dank doppelwandiger<br />
Haubenausführung<br />
• Neue Haubenform zur ergonomischen<br />
Gestaltung des Arbeitsplatzes<br />
• Enorme Spülkraft durch jeweils zwei<br />
rotierende Spülarme im oberen und<br />
unteren Spülraumbereich<br />
• Keine Spülschatten beim Spülen und<br />
Nachsprühen: Nahtlose Sauberkeit durch<br />
rotierendes Spülsystem in einem<br />
Spülraum ohne Ecken und Kanten<br />
• Automatische Entfernung von<br />
Grobschmutz durch professionelles<br />
4-Filter-System<br />
• Betriebszustand durch weit sichtbare<br />
Anzeige jederzeit optimal kontrollierbar<br />
• Einfache Ein-Knopf-Be<strong>die</strong>nung<br />
• Kein Zeitverlust: Automatischer<br />
Programmstart nach leichtem Schließen<br />
der Haube<br />
• Anpassung an unterschiedliche<br />
Raumsituationen durch variable<br />
Anbaumöglichkeiten<br />
• Bei Bedarf automatische sparsame<br />
Dosierung von Reinigungsmittel und<br />
Klarspüler<br />
• Je nach Ausstattung machen<br />
Dosiereinrichtungen und der interne<br />
Wasserenthärter zur Entkalkung des<br />
Spülwassers den Geschirrspüler zu<br />
einer zuverlässigen und kompakten<br />
Allround-Lösung
aufheizen bereit reinigen<br />
Reinigungssystem mit rotierenden Spülarmen Nachspülarm<br />
Heizung Spülarm Filtersystem<br />
27
Die Miele Lösung <strong>für</strong> den professionellen Küchenalltag:<br />
Das Platzwunder <strong>für</strong> den variablen Einsatz<br />
Wenn im Restaurant, im Hotel oder in<br />
Imbissbereichen Hochbetrieb herrscht, ist<br />
professionelle Hilfe beim Geschirrspülen<br />
gefragt. Denn in jedem Fall muss <strong>für</strong> optimale<br />
Hygiene gesorgt sein, und zwar<br />
schnell, sicher und wirtschaftlich. Die<br />
ideale Lösung ist hier ein <strong>Gewerbegeschirrspüler</strong>,<br />
der in kürzester Zeit Spülgut wie<br />
Gläser, Geschirr und Besteck in möglichst<br />
großem Umfang bewältigen kann – hygienisch<br />
einwandfrei, auf kleinstmöglichem<br />
Raum und <strong>für</strong> maximale Geschwindigkeit<br />
bei geringen Verbrauchswerten mit vortemperierten<br />
Spülwassertanks ausgestattet.<br />
Kurz, ein Platzwunder <strong>für</strong> den schnellen<br />
Einsatz mit hervorragenden Reinigungsergebnissen.<br />
Abb. Seite 28<br />
<strong>Gewerbegeschirrspüler</strong> G 8066<br />
Ausstattung: Unterkorb U 200/1 <strong>für</strong> 22 Teller 250 mm Ø<br />
Hinweis: Geeignet als Stand- oder Unterbaugerät<br />
in Arbeitszeilen gewerblicher Bauart<br />
(z. B. aus Edelstahl)<br />
Der Miele <strong>Gewerbegeschirrspüler</strong> G 8066<br />
ist <strong>die</strong> ideale Lösung <strong>für</strong> alle Einsatzbereiche,<br />
wo Spülgut im schnellen Wechsel anfällt<br />
oder aus Platzgründen nur in eingeschränktem<br />
Umfang bevorratet werden<br />
kann – ob in der kleinen <strong>Gastro</strong>nomie oder<br />
zu Stoßzeiten in Hotels und Restaurants.<br />
Der <strong>Gewerbegeschirrspüler</strong> arbeitet mit<br />
einem Tanksystem und ist deshalb jederzeit<br />
<strong>für</strong> schnelle und wassersparende Spülvorgänge<br />
vielseitig einsetzbar. Der Boiler<br />
hält immer sauberes Wasser <strong>für</strong> den Nachspülvorgang<br />
bereit. Schnelles und wirtschaftliches<br />
Arbeiten gilt beim G 8066 auch<br />
<strong>für</strong> <strong>die</strong> Gerätereinigung: Im automatischen<br />
Selbstreinigungsprogramm wird der Spülraum<br />
ohne jeden manuellen Aufwand<br />
hygienisch gereinigt – mit der gleichen<br />
Sorgfalt, wie sie das von Miele entwickelte<br />
rotierende Spülsystem <strong>für</strong> <strong>die</strong> Geschirrpflege<br />
garantiert.<br />
Im Fronttankgeschirrspüler stehen drei<br />
Spülprogramme zur Verfügung: ein Kurzprogramm<br />
mit 90, ein Standardprogramm<br />
mit 120 und ein Intensivprogramm mit 180<br />
Sekunden Spüldauer. In Verbindung mit<br />
der entsprechenden Korbkapazität bedeutet<br />
das eine enorme Arbeitsleistung. So können<br />
im Kurzprogramm bei einer Korbbestückung<br />
mit 18 Tellern 720 Teller pro Stunde gespült<br />
werden. Selbst im Intensivprogramm <strong>für</strong><br />
besonders starke Verschmutzungen werden<br />
in gleicher Zeit noch 360 Teller bewältigt.<br />
Die Korbeinschubhöhe von 410 mm<br />
gewährleist eine problemlose Bestückung<br />
auch mit Tabletts und Töpfen. Und da sich<br />
im G 8066 neben den handelsüblichen<br />
Körben mit den Maßen 500 x 500 mm auch<br />
<strong>die</strong> größeren Ausführungen mit 530 x 530<br />
mm einsetzen lassen, können alle Miele<br />
Körbe sowie <strong>die</strong> meisten Körbe anderer<br />
Anbieter verwendet werden. Das bedeutet<br />
eine deutliche Einsparung bei der Investition<br />
in Zubehör beim Maschinenwechsel bzw.<br />
bei der Nutzung als Zusatzgerät. Je nach<br />
Ausstattung machen Dosiereinrichtungen<br />
und der interne Wasserenthärter zur Entkalkung<br />
des Spülwassers parallel zum<br />
Spülbetrieb den Geschirrspüler zur ständig<br />
einsatzbereiten Allround-Lösung.<br />
Weitere <strong>Glanzleistungen</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> gründliche<br />
und effiziente Gläserreinigung setzt Miele<br />
mit dem Gläserspüler PG 8067. Weitere<br />
Informationen im Prospekt „Der neue<br />
Gläserspüler PG 8067“.<br />
G 8066 auf Unterbau UO 52-60 G 8066 auf Unterbau UO 30-60 G 8066 auf Unterbau UG 30-60<br />
29
Die Miele Lösung <strong>für</strong> den Großeinsatz:<br />
Ein Spülsystem als Arbeitszentrum<br />
In der professionellen Küche – z. B. von<br />
großen Restaurants, Hotels, Kantinen,<br />
Casinos oder Heimen – sind <strong>die</strong> täglich<br />
anfallenden Geschirrberge nach klaren<br />
Richtlinien zu bewältigen: schnell, gründlich,<br />
wirtschaftlich. Ein optimal arbeitender<br />
<strong>Gewerbegeschirrspüler</strong> ist hier eine wichtige<br />
Voraussetzung zur Gewährleistung<br />
reibungsloser betrieblicher Abläufe.<br />
Und das Prinzip des Durchschubsystems<br />
bietet hier einen unschätzbaren Vorteil:<br />
Der zentral angeordnete Haubenspüler<br />
kann in einem natürlichen Arbeitsfluss<br />
über ganz nach Bedarf beigestellte Arbeitstische<br />
beschickt und entlastet werden,<br />
Korbbestückung und Geschirrentnahme<br />
erfolgen neben dem Geschirrspüler in<br />
ergonomisch günstiger Arbeitshöhe. Das<br />
heißt schnelle Arbeitsabläufe, <strong>die</strong> ideal mit<br />
hoch entwickelter Miele Technologie zu<br />
verbinden sind.<br />
Abb. Seite 30<br />
<strong>Gewerbegeschirrspüler</strong> G 8072 mit Zubehör:<br />
Zugabetisch (T 1200 BUL) und Universaltisch (T 1200 UR),<br />
jeweils mit Spritzschutzblech (SSB 1200);<br />
Pendelbrause-Mischbatterie-Schwenkarm (PBMS),<br />
Korbträger KT 530 M/MT<br />
Miele hat <strong>für</strong> <strong>die</strong> Profiküche einiges zu<br />
bieten. Die moderne Gestaltung der Haube<br />
und der Gesamtkonstruktion folgt streng<br />
den ergonomischen Gesichtspunkten <strong>für</strong><br />
den Alltagsbetrieb und gewährleistet dabei<br />
höchste Funktionalität. Im Inneren wurde<br />
ein einzigartiger technologischer Standard<br />
realisiert, der <strong>die</strong> Spülqualität im professionellen<br />
Bereich auf ein neues Niveau bringt.<br />
Das Ergebnis ist ein Spülsystem <strong>für</strong> den<br />
gehobenen Bedarf – mit erstklassigen<br />
Reinigungsergebnissen bei hoher Kapazität<br />
und überzeugender Wirtschaftlichkeit.<br />
Neben der hohen Reinigungsleistung dank<br />
dem neuen rotierenden Spülsystem sind<br />
vor allem <strong>die</strong> kurzen Programmlaufzeiten<br />
entscheidend, <strong>die</strong> insbesondere zu den<br />
Stoßzeiten im professionellen Küchenalltag<br />
von Vorteil sind. Eine hohe Chargenkapazität<br />
<strong>für</strong> <strong>die</strong> anfallenden Geschirrberge ist da ein<br />
absolutes Muss. Die <strong>für</strong> den G 8072 einsetzbaren<br />
Körbe fassen zum Beispiel<br />
18 Teller. So können im Programm in 60<br />
Sekunden bis zu 1080 Teller pro Stunde<br />
intensiv und gleichzeitig schonend gespült<br />
werden. Bei einer Kapazität von 30 Tassen<br />
pro Korb entspricht das einer Reinigungsleistung<br />
von bis zu 1800 Tassen pro Stunde:<br />
Leistung pur <strong>für</strong> den anspruchsvollen Einsatz<br />
– überall dort, wo Spülkraft, Durchsatz<br />
und Zuverlässigkeit entscheidend sind.<br />
PG 8597 Aqua-Soft-System, Pendelenthärter PG 8090 Aqua-Soft-System, Monoenthärter<br />
Das reichhaltige Zubehörprogramm macht<br />
den G 8072 zu einer wirklich flexiblen<br />
Profilösung. Für den individuellen Bedarf<br />
steht eine Vielzahl an Tischen, Körben und<br />
weiterem Zubehör zur Verfügung. Die neuen<br />
Universaltische und Zugabetische mit<br />
Becken und Unterbauten sind in den<br />
Standardlängen 625 mm und 1200 mm<br />
lieferbar. Alle Tische sind serienmäßig mit<br />
Ablageblechen ausgerüstet. Für <strong>die</strong> besondere<br />
Leistung bei der automatischen<br />
Dosierung der Flüssigreiniger stehen zwei<br />
externe Dosiermodule zur Verfügung: Das<br />
DOS-Modul C 60 und G 60. Das Problem<br />
großer Wasserhärte (bis 40° dH) löst bei<br />
Bedarf der PG 8597 Aqua-Soft-Wasserenthärter.<br />
So ausgerüstet, spricht nichts<br />
mehr gegen einen leistungsfähigen, problemlosen<br />
und wirtschaftlichen Einsatz<br />
in jeder Großküche mit hohem Arbeitsaufkommen.<br />
31
32<br />
Körbe 530 x 530 mm<br />
<strong>für</strong> Tank-Spülsysteme G 8072, G 8066<br />
U 200/1 Kunststoffkorb<br />
• Mit montiertem Einsatz <strong>für</strong><br />
22 Teller 250 mm Ø<br />
• Strebenabstand 45 mm<br />
• H 129, B 530, T 530 mm<br />
U 203 Kunststoffkorb<br />
• Mit montiertem Lochblechkasten<br />
<strong>für</strong> Bestecke<br />
• H 129, B 530, T 530 mm<br />
U 202 Kunststoffkorb<br />
• Mit montiertem Einsatz <strong>für</strong><br />
24 Dessertteller oder 36 Untertassen<br />
• Strebenabstand 33 mm<br />
• H 129, B 530, T 530 mm<br />
U 204 Kunststoffkorb<br />
• Mit Köcher <strong>für</strong> Bestecke<br />
• 49 Fächer 70 x 64 mm<br />
• H 129, B 530, T 530 mm<br />
U 201 Kunststoffkorb<br />
• Mit montiertem Einsatz <strong>für</strong><br />
30 Tassen<br />
• H 129, B 530, T 530 mm<br />
U 213 Kunststoffkorb<br />
• Mit montiertem Einsatz <strong>für</strong><br />
10 Tabletts 530 x 375 mm<br />
• Auch geeignet <strong>für</strong> GN/1/1<br />
Tabletts<br />
• Strebenabstand 24 mm<br />
• H 129, B 530, T 530 mm<br />
U 207 Kunststoffkorb<br />
• Mehrzweckkorb <strong>für</strong> Teller, Tassen,<br />
Bestecke<br />
• Strebenabstand 45 mm<br />
• Strebenhöhe 57 mm<br />
• H 129, B 530, T 530 mm<br />
U 220 Kunststoffkorb<br />
• Mehrzweckkorb <strong>für</strong> Tassen,<br />
Kaffeekännchen, Besteck<br />
• Strebenabstand 32 mm<br />
• Strebenhöhe 100 mm<br />
• H 129, B 530, T 530 mm
Körbe 530 x 530 mm<br />
<strong>für</strong> Tank-Spülsysteme G 8072, G 8066<br />
U 209 Kunststoffkorb<br />
• Mit Unterteilungen <strong>für</strong> 49 Gläser<br />
68,5 mm Ø<br />
• Fächergröße 69 x 69 mm<br />
• Fächerhöhe 85 mm<br />
• H 129, B 530, T 530 mm<br />
U 205 Kunststoffkorb<br />
• Mit montiertem Einsatz <strong>für</strong> Töpfe<br />
• H 129, B 530, T 530 mm<br />
U 210 Kunststoffkorb<br />
• Mit Unterteilungen <strong>für</strong> 36 Gläser<br />
80,5 mm Ø<br />
• Fächergröße 81 x 81 mm<br />
• Fächerhöhe 85 mm<br />
• H 129, B 530, T 530 mm<br />
U 208 Kunststoffkorb<br />
• Mit montiertem Einsatz <strong>für</strong><br />
Schüsseln und Schalen<br />
• Strebenabstand 59 mm<br />
• Strebenhöhe 75 mm<br />
• H 129, B 530, T 530 mm<br />
U 211 Kunststoffkorb<br />
• Mit Unterteilungen <strong>für</strong> 25 Gläser<br />
97,5 mm Ø<br />
• Fächergröße 98 x 98 mm<br />
• Fächerhöhe 85 mm<br />
• H 129, B 530, T 530 mm<br />
U 212 Kunststoffkorb<br />
• Mit Unterteilungen <strong>für</strong> 16 Gläser<br />
123 mm Ø<br />
• Fächergröße 123,5 x 123,5 mm<br />
• Fächerhöhe 85 mm<br />
• H 129, B 530, T 530 mm<br />
KT 500 F<br />
Korbträger <strong>für</strong> Körbe<br />
500 x 500 mm, H 45 mm<br />
Für Fremdtische<br />
KT 530 M/AT<br />
Korbträger <strong>für</strong> Miele<br />
530 x 530 mm, H 55 mm<br />
Miele Tische – alte Maße –<br />
(G 7726–G 7728)<br />
KT 530 M/NT<br />
Korbträger <strong>für</strong> Körbe<br />
530 x 530 mm, H 45 mm<br />
Miele Tische – neu –<br />
33
34<br />
Zubehör <strong>für</strong> G 8072, G 8066<br />
DOS G 60 Modul<br />
• Dosiergerät <strong>für</strong> flüssigen Reiniger,<br />
Schlauchdosierpumpe<br />
• Einstellbar über <strong>die</strong> Steuerung<br />
des GG von 20–100 ml<br />
• Saugrohr (333 mm) <strong>für</strong> Behältergrößen<br />
5 und 10 Liter<br />
• Umbausatz <strong>für</strong> Behältergrößen<br />
10–30 Liter über KD<br />
• Leerstandsanzeige<br />
• Einsetzbar <strong>für</strong> G 7856,<br />
G 7857 TD, G 8066 und G 8072<br />
DOS G 60/1 Modul<br />
• Wie DOS G 60, jedoch mit Saugrohr<br />
(200 mm) <strong>für</strong> 5-l-Behälter<br />
PG 8597 Aqua-Soft-System,<br />
Pendelenthärter<br />
• Für <strong>die</strong> kontinuierliche Entnahme<br />
von Weichwasser bei Wasserhärten<br />
bis 40° dH<br />
Leistung:<br />
• 19 l/min (kontinuierlich),<br />
max. Volumenstrom 30 l/min<br />
Bauform:<br />
• Standgerät mit Rollen,<br />
von oben befüllbar, Außenverkleidung<br />
Kunststoff<br />
Steuerung:<br />
• Mengengesteuertes Zweikammersystem<br />
Ausstattung:<br />
• 2 Behälter mit Harzen à<br />
4,5 Liter<br />
• 1 Behälter <strong>für</strong> 20 kg Salz<br />
Technische Daten:<br />
• Stromloser Betrieb<br />
Unterbau UO 30-60 (Abb.)<br />
• Edelstahl<br />
• Mit dem Gerät verschraubbar<br />
• H 300, B 600, T 600 mm<br />
Unterbau UO 52-60<br />
• Edelstahl<br />
• Mit dem Gerät verschraubbar<br />
• H 520, B 600, T 600 mm<br />
• Einsetzbar <strong>für</strong> G 7856,<br />
G 7857 TD, G 8066<br />
Wasseranschluss:<br />
• 2 Druckschläuche, ca. 1,5 m lang<br />
mit 3 /4¨-Verschraubung • 1 x Kalt- oder Warmwasser,<br />
max. 70°C<br />
• Mind. 1 bar Fließdruck zum System,<br />
max. statischer Druck 8 bar<br />
• 2,5 bar Mindestfließdruck<br />
bei Geräten ohne Enthärter<br />
• 3,5 bar Mindestfließdruck<br />
bei Geräten mit Enthärter<br />
• 1 x Anschluss vom System zur<br />
Maschine<br />
• 2 Wasserablaufschläuche,<br />
ca. 1,5 m lang (DN 8 <strong>für</strong> Regenerierwasser<br />
und Überlauf)<br />
• Bauseitig ist ein Geruchsverschluss<br />
sowie Rückflussverhinderer<br />
vorzusehen<br />
Wasserverbrauch:<br />
• 19 l pro Regeneration<br />
Maße/Gewicht:<br />
• Außenmaße:<br />
H 570, B 360, T 360 mm<br />
• Gewicht (ohne Salz) ca. 30 kg<br />
Unterbau UG 30-60 (Abb.)<br />
• Edelstahl, einseitig offen<br />
• Mit dem Gerät verschraubbar<br />
• H 300, B 600, T 600 mm<br />
Unterbau UG 52-60<br />
• Edelstahl, einseitig offen<br />
• Mit dem Gerät verschraubbar<br />
• H 520, B 600, T 600 mm<br />
• Einsetzbar <strong>für</strong> G 7856,<br />
G 7857 TD, G 8066<br />
PG 8090 Aqua-Soft-System,<br />
Monoenthärter<br />
• Für <strong>die</strong> kontinuierliche Entnahme<br />
von Weichwasser bei Wasserhärten<br />
bis 40° dH<br />
Leistung:<br />
• 15 l/min (kontinuierlich),<br />
max. 20 l/min<br />
Bauform:<br />
• Standgerät mit Rollen,<br />
von oben befüllbar, Außenverkleidung<br />
Kunststoff<br />
Steuerung:<br />
• Durch Schaltuhr gesteuertes<br />
Einkammersystem<br />
Ausstattung:<br />
• 1 Behälter <strong>für</strong> 4 Liter Harze<br />
• 1 Behälter <strong>für</strong> 10 kg Salz<br />
Technische Daten:<br />
• Elektroanschluss: 230 V 50 Hz<br />
SWS<br />
• 2 Winkelschienen <strong>für</strong> eine Ebene<br />
• Zur Aufnahme von Körben in den<br />
offenen Unterbauten UO 30-60<br />
und UO 52-60<br />
• Einschubhöhen:<br />
UO 30-60 = 237 mm<br />
UO 52-60 unten 230,<br />
oben 222 mm<br />
SWSG-30<br />
• 2 Winkelschienen mit Halterungen<br />
<strong>für</strong> eine Ebene<br />
• Zur Aufnahme von Körben im<br />
geschlossenen Unterbau<br />
UG 30-60<br />
• Einschubhöhe 225 mm<br />
SWSG-52<br />
• 2 Winkelschienen mit Halterungen<br />
<strong>für</strong> eine Ebene<br />
• Zur Aufnahme von Körben im<br />
geschlossenen Unterbau<br />
UG 52-60<br />
• Einschubhöhe 218 mm in beiden<br />
Ebenen<br />
Wasseranschluss:<br />
• 2 Druckschläuche, ca. 1,5 m lang<br />
mit 3 /4¨-Verschraubung • 1x Kalt- oder Warmwasser,<br />
max. 65°C<br />
• Mind. 2 bar Fließdruck zum<br />
System, max. statischer Druck<br />
6 bar<br />
• 1x Ablaufschlauch <strong>für</strong> Regenerationswasser<br />
mit freier Fließstrecke<br />
(DN 12)<br />
• 1x Überlauf (DN 12)<br />
• Bauseitig ist ein Geruchsverschluss<br />
sowie Rückflussverhinderer<br />
vorzusehen<br />
Wasserverbrauch:<br />
• 55 l pro Regeneration<br />
Maße / Gewicht:<br />
• Außenmaße:<br />
H 572, B 230, T 400 mm<br />
• Gewicht (ohne Salz) ca. 12 kg
Zubehör<br />
Revers-Osmose-Anlage<br />
RO-160 M1<br />
• Für <strong>die</strong> kontinuierliche Entnahme<br />
von VE-Wasser<br />
Leistung:<br />
• max. Permeatleistung 160 l/h<br />
Bauform:<br />
• Stand-alone-Lösung zur Installation<br />
in einem Spülenunterschrank<br />
• Außenverkleidung Edelstahl<br />
Ausstattung:<br />
• 2 LED zur Statusanzeige und<br />
Leitwert-/Durchflussfunktion<br />
Technische Daten:<br />
• Max. Ausbeute ca. 50%<br />
• Salzrückhalterate 96–98%<br />
• Wasserqualität ca. 5–100 μS/cm<br />
(Rohwasser abhängig)<br />
• Wasseranschluss an RO 3 /4¨<br />
• Weichwasserabgang 3 /4¨<br />
• Konzentratablauf<br />
JG-Schlauch (8 mm)<br />
• Wassereingangsdruck<br />
2–6 bar<br />
• Elektroanschluss 230 V 50 Hz<br />
• Absicherung 10 A<br />
• Gesamtanschlusswert 1 kW<br />
• Stromverbrauch: 0,6 kW/h<br />
Wasseranschluss:<br />
• Kaltwasser, bis max. 28°C<br />
• Max. Rohwasserhärte<br />
30° dGH, 15° dKH<br />
Maße/Gewicht:<br />
• Außenmaße:<br />
H 380, B 545, T 302 mm<br />
• Gewicht 36 kg<br />
Optionen:<br />
• Installation eines Vorfilters<br />
• Separater Anschluss <strong>für</strong> <strong>die</strong><br />
Entnahme von VE-Wasser<br />
• Drucktank zum Speichern von<br />
VE-Wasser<br />
• Anschluss an Wasserenthärter<br />
Revers-Osmose-Anlage<br />
RO-160 M2<br />
• Für <strong>die</strong> kontinuierliche Entnahme<br />
von VE-Wasser<br />
Leistung:<br />
• Max. Permeatleistung 160l/h<br />
Bauform:<br />
• Revers-Osmose im Edelstahlsockel<br />
mit Tür und Bodenwanne<br />
• Installation von 2 x 5-Liter-<br />
Kanistern <strong>für</strong> Reinigungsme<strong>die</strong>n<br />
im Sockel<br />
Ausstattung:<br />
• 2 LED zur Statusanzeige und<br />
Leitwert-/Durchflussfunktion<br />
Technische Daten:<br />
• Max. Ausbeute ca. 50%<br />
• Salzrückhalterate 96–98%<br />
• Wasserqualität ca. 5–100 μS/cm<br />
(Rohwasser abhängig)<br />
• Wasseranschluss an RO 3 /4¨<br />
• Weichwasserabgang 3 /4¨<br />
• Konzentratablauf<br />
JG-Schlauch (8 mm)<br />
• Wassereingangsdruck<br />
2–6 bar<br />
• Elektroanschluss 230 V 50 Hz<br />
• Absicherung 10 A<br />
• Gesamtanschlusswert 1 kW<br />
• Stromverbrauch: 0,6 kW/h<br />
Wasseranschluss:<br />
• Kaltwasser, bis max. 28°C<br />
• Max. Rohwasserhärte<br />
30° dGH, 15° dKH<br />
Maße/Gewicht:<br />
• Außenmaße:<br />
H 520, B 600, T 560 mm<br />
• Gewicht 41 kg<br />
Optionen<br />
• Installation eines Vorfilters<br />
• Separater Anschluss <strong>für</strong> <strong>die</strong><br />
Entnahme von VE-Wasser<br />
• Drucktank zum Speichern von<br />
VE-Wasser<br />
• Anschluss an Wasserenthärter<br />
35
36<br />
Tische <strong>für</strong> G 8072,<br />
Fuß-Adapter<br />
T 625 UR<br />
T 625 UL<br />
• Universaltische, 625 mm Länge<br />
T 625 BUR<br />
T 625 BUL<br />
• Zugabetische, 625 mm Länge<br />
Fuß-Adapter<br />
<strong>für</strong> G 8072<br />
• Höhe 100 bzw. 50 mm<br />
T 1200 UR<br />
T 1200 UL<br />
• Universaltische, 1.200 mm Länge<br />
T 1200 BUR<br />
T 1200 BUL<br />
• Zugabetische, 1.200 mm Länge<br />
Fuß-Adapter<br />
<strong>für</strong> Tische T 625/T 1200<br />
• Höhe 100 bzw. 50 mm
Zubehör <strong>für</strong> G 8072<br />
SSV<br />
• Stirnseitige Verkleidung <strong>für</strong><br />
Universal- und Zugabetisch<br />
AB 50<br />
• Abfallbehälter 50 l<br />
mit Deckel und Rollen<br />
SSB 625<br />
• Spritzschutzblech 625 mm<br />
zur Montage an Tischen 625 mm<br />
SSB 1200<br />
• Spritzschutzblech 1.200 mm<br />
zur Montage an Tischen 1.200 mm<br />
PBMS<br />
• Pendelbrause-Mischbatterie-<br />
Schwenkarm<br />
• Standarmatur mit Mischbatterie<br />
(W+K), Pendelbrause, Druckventil,<br />
Schwenkarm<br />
• 100 cm lang<br />
• 2 flexible Edelstahl-Schläuche<br />
1 /2¨ zum Anschluss an <strong>die</strong><br />
Eckventile<br />
Set-Eck<br />
• Wandanschluss-Set <strong>für</strong> Ecklösung<br />
(schließt <strong>die</strong> Öffnung zwischen<br />
Wand und Gerät)<br />
SAS 500<br />
• Schmutzauffangsieb <strong>für</strong> Becken<br />
H 500, B 400, T 250 mm<br />
Set-Adapter<br />
• Zur Ankopplung von alten Miele<br />
Tischen (Generation G 720/21<br />
und G 7726-28)<br />
ADP<br />
• Adapter <strong>für</strong> Tischmontage<br />
(zusätzlich <strong>für</strong> Generation G 720/21)<br />
Afs<br />
• Abstreifer <strong>für</strong> Speisereste<br />
(nur <strong>für</strong> Tische 1.200 mm)<br />
37
38<br />
Technische Daten<br />
G 8066, G 8072<br />
<strong>Gewerbegeschirrspüler</strong> mit Tank-Spülsystem G 8066 G 8072<br />
Frontladegerät mit Klapptür, ohne Korbausstattung, ohne Deckel • –<br />
Standgerät, unterbaubar in eine Arbeitszeile • –<br />
Durchschub-Standgerät mit manueller Haubenöffnung – •<br />
Aufstellung in Durchschub- und Eckanordnung – •<br />
Spülraum aus hochwertigem Edelstahl – •<br />
Leistung<br />
Umwälzpumpe, Qmax [l/min] 250 800<br />
Kürzeste Programmablaufzeit [min] 1,5 1<br />
max. Reinigungsleistung [Teller/h] 720 1.080<br />
Steuerung, Programme<br />
Elektronische Steuerung mit Folientastatur • •<br />
Automatischer Programmstart nach Schließen der Haube – •<br />
Temperaturanzeige <strong>für</strong> Tank und Boiler – •<br />
3 Spülprogramme, 1 Selbstreinigungsprogramm • •<br />
Rotierendes Sprühsystem (unten und oben) • •<br />
Wasseranschlüsse<br />
1 x Kalt- oder Warmwasseranschluss (max. 70°C), 2,5 –10 bar Fließdruck (250–1000 kPa) • –<br />
1 x Kalt- oder Warmwasseranschluss (max. 65°C), 0,8 –6 bar Fließdruck (80–600 kPa) – •<br />
Druckerhöhungspumpe • •<br />
Ablaufpumpe DN 22, Förderhöhe 100 cm • –<br />
Ablaufpumpe DN 50, Förderhöhe 65 cm (bei verschlossener Ablaufbelüftung mit 85 cm) – •<br />
Elektroanschluss<br />
3 N AC 400 V 50 Hz, Anschlussleitung ca. 1,5 m • •<br />
Tankheizung [kW] wahlweise 0,75 1,8<br />
Boiler [kW] 9,2 6,9<br />
• = serienmäßig, – = nicht verfügbar<br />
G 8066<br />
1 Ein / Aus<br />
2 Selbstreinigungs-Programm<br />
3 Kurz-Programm<br />
4 Standard-Programm<br />
5 Intensiv-Programm<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
6 Start<br />
7 Störungsanzeigen:<br />
Wasserzulauf, Wasserablauf, Dosieren, Regenerieren
<strong>Gewerbegeschirrspüler</strong> mit Tank-Spülsystem G 8066 G 8072<br />
Umwälzpumpe [kW] 0,7 1,7<br />
Ablaufpumpe [kW] 0,08 0,17<br />
Druckerhöhungspumpe [kW] 0,27 0,2<br />
Anschlusswert unverriegelt 10,5 kW<br />
Heizleistung [kW] 9,2 + 0,75 –<br />
Absicherung [A] 3 x 16 –<br />
Anschlusswert unverriegelt 9,5 kW<br />
Heizleistung [kW] – 6 + 1,8<br />
Absicherung [A] – 3 x 16<br />
Anschlusswert verriegelt 10,7 kW<br />
Heizleistung [kW] – 9 +1,8<br />
Absicherung [A] – 3 x 16<br />
Dosiereinrichtung<br />
Dosiergerät <strong>für</strong> flüssige Reiniger • (je nach Ausf.) • (je nach Ausf.)<br />
Dosierpumpe <strong>für</strong> Klarspüler mit Behälterleerstandsanzeige • •<br />
Anschlüsse<br />
DOS G 60 Dosiergeräte <strong>für</strong> flüssige Reiniger (extern) • •<br />
Wasserenthärter<br />
<strong>für</strong> Kalt- und Warmwasseranschluss je nach Ausführung bis 30° dH bis 25° dH<br />
Maße, Gewicht<br />
Außenmaße H/B/T [mm] geschlossen 820 (850)/598/600 1.940/1.470/635/750<br />
Spülraummaß H/B/T [mm] 410/540/540 420/550/550<br />
Einschubhöhe (Nutzhöhe) [mm] 410 420<br />
Gewicht [kg] 77 118<br />
Außenverkleidung Edelstahl (AE) • •<br />
Prüf- und Kennzeichen CE, VDE, DVGW, EMV • •<br />
• = serienmäßig, – = nicht verfügbar<br />
G 8072<br />
1 Ein / Aus<br />
2 Selbstreinigungsprogramm<br />
3 Kontrollleuchte <strong>für</strong> Service- und Störmeldungen<br />
4 Programmstart<br />
5 Betriebszustandsanzeige: Nachspülung/Reinigung<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
6 Aktivierung der Sonderprogramme<br />
7 Sonderprogramm: Nachspültemperatur senken<br />
8 Kurz- bzw. Intensivprogramm<br />
9 Sonderprogramm: Kunden<strong>die</strong>nstdiagnose<br />
39
Perfekte Gastlichkeit auch <strong>für</strong> <strong>die</strong><br />
Tisch-, Bett- und Badwäsche<br />
Professioneller Service <strong>für</strong> zufriedene<br />
Gäste – mit jederzeit perfekt gepflegter<br />
Wäsche als Wohlfühlfaktor: Saubere Tischtücher<br />
und Servietten sind wichtige<br />
Markenzeichen <strong>für</strong> <strong>die</strong> gepflegte <strong>Gastro</strong>nomie<br />
und im Hotel beginnt das Wohlfühlprogramm<br />
in ge<strong>die</strong>gener Bettwäsche und<br />
mit angenehm weicher Frotteeware in<br />
Bädern und Wellnessbereichen. Das stellt<br />
hohe Ansprüche an Reinigung und Pflege<br />
der Wäsche, <strong>die</strong> sich mit einer hauseigenen<br />
Wäscherei optimal erfüllen lassen.<br />
Professionelle Miele Wäschereimaschinen,<br />
individuell abgestimmt auf den tatsächlichen<br />
Bedarf kleiner oder großer Betriebe, sind<br />
<strong>die</strong> wirtschaftliche Lösung <strong>für</strong> den vorausschauend<br />
kalkulierenden Hotelier und<br />
<strong>Gastro</strong>nomen.<br />
Abb. Seite 40<br />
Waschmaschine PW 6101<br />
Trockner PT 7331<br />
Die KLEINEN RIESEN von Miele mit Waschmaschinen und<br />
Trocknern <strong>für</strong> 5,5–6,5 kg Füllgewicht und passenden<br />
Muldenmangeln<br />
Miele Wäschereimaschinen sind mit<br />
speziellen Programmpaketen zur Lösung<br />
alltäglicher Wäscheprobleme in Hotellerie<br />
und <strong>Gastro</strong>nomie ausgestattet. Für den<br />
Gast beginnt das Wellnessprogramm im<br />
Bett – und lässt sich mit perfekt gepflegten<br />
Handtüchern, Tischdecken, Servietten<br />
usw. bis zur vollsten Zufriedenheit optimieren,<br />
auf Wunsch auch durch eine hauseigene<br />
Textilreinigung. Die erprobten Miele Programme<br />
gewährleisten ideal auf <strong>die</strong> jeweiligen<br />
Textilien abgestimmte Waschvorgänge.<br />
So kann mit dem Bettenprogramm <strong>für</strong><br />
Oberbetten, Kopfkissen, Synthetikbetten<br />
und Daunenbetten der Hygienebestand<br />
selbst <strong>für</strong> Allergiker nochmals verbessert<br />
werden – einfach und wirtschaftlich. Und<br />
mit dem speziellen Schonverfahren <strong>für</strong><br />
textile Oberbekleidung steht ein Programm<br />
<strong>für</strong> Wolltextilien und Pullover, Hemden,<br />
Seidenblusen bis hin zur festlichen Abendgarderobe<br />
zur Verfügung. Perfekter Service<br />
<strong>für</strong> den Gast!<br />
Die Miele Universal- und Hochleistungsgeräte mit<br />
Waschmaschinen und Trocknern <strong>für</strong> 7,5–32 kg Füllgewicht Die leistungsstarken Muldenmangeln von Miele<br />
41
Miele & Cie. KG<br />
Vertriebsgesellschaft Deutschland<br />
Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh<br />
Postfach, 33325 Gütersloh<br />
www.miele-professional.de<br />
info@miele.de<br />
Die direkte Verbindung<br />
<strong>für</strong> Information und Beratung:<br />
Produktinformation<br />
Telefon 0180 220 21 21*<br />
Telefax 0 800 22 55 755<br />
Mo.–Fr. 8:00–17:30 Uhr<br />
Werkkunden<strong>die</strong>nst-<br />
Reparaturannahme<br />
Telefon 0 800 22 44 666<br />
Mo.–Fr. 7:30–20:00 Uhr<br />
* 6 ct/Anruf aus dem deutschen Festnetz<br />
Bei Fragen zu Spülmaschinen<br />
von Miele rufen Sie uns an<br />
oder faxen Sie <strong>die</strong>se Anfrage:<br />
Ich wünsche eine Beratung, bitte<br />
vereinbaren Sie mit mir einen Termin.<br />
Schicken Sie mir ein Angebot<br />
mit einer Lösung <strong>für</strong> (Betrieb/<br />
Anwendung):<br />
...............................................................<br />
Aktiver Umweltschutz: Das Papier <strong>die</strong>ses Prospektes ist<br />
100% chlorfrei gebleicht.<br />
Weitere Informationen zum Gläserspüler<br />
im Prospekt „Der neue Gläserspüler<br />
PG 8067“.<br />
Weitere Informationen zu<br />
Miele Wäschereimaschinen<br />
in den Prospekten:<br />
• SB-Waschsalon<br />
• Hotellerie/<strong>Gastro</strong>nomie<br />
• Heime- und Therapie-Einrichtungen<br />
• Textilreinigung<br />
• Gebäudereiniger<br />
• Waschanwendungen in Bettenfachgeschäften,<br />
auf dem Reiterhof,<br />
im Sportverein und Ferienanlagen,<br />
Aufbereitung von Schutzkleidung<br />
im Rettungs<strong>die</strong>nst<br />
Informationsfilm auf CD-ROM/DVD<br />
• Unternehmensfilm Professional<br />
• Unternehmensbereich Wäschereitechnik<br />
Anschrift / Stempel<br />
Alles aus einer Hand<br />
Auch <strong>für</strong> <strong>die</strong> täglichen Wäscheberge hat<br />
Miele maßgeschneiderte saubere Lösungen:<br />
Wäschereimaschinen <strong>für</strong> <strong>die</strong> professionelle<br />
und wirtschaftliche Wäschepflege in der<br />
hauseigenen Wäscherei.<br />
Überzeugende Marke:<br />
Miele wurde als beste Unternehmensmarke<br />
Deutschlands ausgezeichnet.<br />
© Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. 6 588 845 / Änderungen vorbehalten (11) / BÖ 1758 - 05/07