Antrag - Hemelingen

Der Senator
für Bau, Umwelt und Verkehr
Senator für Bau, Umwelt und Verkehr
Breitenweg 24/26
28195 Bremen
Freie
Hansestadt
Bremen
Bei Rückfragen:
Herr Achilles (Tel: 361-4330) oder
Herr Klapper (Tel: 361-4025)
ANTRAG
auf Fördermittel aus den Programmen „Wohnen in Nachbarschaften“ / „Soziale
Stadt“
1. Antragsteller:
Name: „Offener Treff für türkische Mütter“ Hafize Diker
Anschrift: Christernsternstraße 10, 28309 Bremen
Telefon/Telefax/ E-Mail: 0173-9825300
Ansprechpartner
für das Projekt:
Hafize Diker
2. Kooperationspartner im Amt für Soziale Dienste, Senator für Arbeit, Frauen, Gesundheit, Jugend und Soziales –
Projekt:
Referat Zuwanderungsangelegenheiten und Integrationspolitik
3. Gebiet: Hemelingen
4. Ort der Maßnahme (Straße, Hausnummer): Hinter den Ellern 17, 28309 Bremen
5. Bezeichnung (Name/Titel) des Projekts:
„Offener Treff für türkische Mütter“
6. Ausgangslage, angestrebte Ziele und Auswirkungen des Projekts im Gebiet (ggf. mit Anlagen):
Türkische Frauen leben überwiegend innerhalb ihres eigenen kulturellen Umfeldes. In Ihren familiären
Bezügen sind sie häufig stark eingebunden. Die Kindererziehung und die Verpflichtungen im Haushalt
ermöglichen es ihnen kaum, ihren Interessen außerhalb von Familie und Kulturkreis nachzukommen.
Hiernach besteht ein erhöhter Bedarf, der durch die große Zahl an Interessentinnen für diese Gruppe
belegt ist. Zudem besitzen diese Frauen z.T. klischeehafte Vorstellungen von deutschen
Kulturtechniken und Lebensweisen. Der Zugang zu Inhalten und zum Reichtum anderer Kulturen
bleiben ihnen damit häufig verwehrt.
Manchmal kommt es auch zu Konflikten innerhalb der Familien und mit der Nachbarschaft. Zudem
sind eine Reihe von psychosozialen Problemlagen vorhanden.
Ziel dieser Gruppentreffen ist es, einen Freiraum zu geben, in dem sie sich über das Selbstverständnis
türkischer Frauen in Deutschland austauschen können. Emanzipatorische Bestrebungen finden hier
Platz. Kommunikative Konfliktlösungsstrategien werden ebenso vermittelt wie deutsche
Sprachkenntnisse. Die soziokulturelle Infrastruktur Bremens und seines Umfelds soll erschlossen
werden. Ebenfalls sollen die türkischen Frauen motiviert werden, an Deutschkursen teilzunehmen. Die
Frauen sollen sich selbstständig und eigenverantwortlich innerhalb der sozialen Infrastruktur aufhalten
und sich dort entsprechend ihrer Rechte und Pflichten bewegen können.

7. Projektbeschreibung (ggf. mit Anlagen):
Die Gruppe findet freitags in der Zeit von 14.00 – 18.00 Uhr statt. Die Gruppe leitet eine türkische
Sozialpädagogin, die z.T. durch die eigene emanzipatorische Historie als Vorbild betrachtet wird.
Diese Veranstaltung ist für alle in Hemelingen ansässigen Nationalitäten offen.
Die Gruppe unternimmt Fahrten innerhalb Bremens zu Orten des kulturellen Lebens, um sich mit
deutschen Kulturtechniken vertraut zu machen, Berührungsängste mit der deutschen Infrastruktur zu
verringern und sich in dieser zu bewegen.
Ebenso werden die Frauen in der Gruppe bei psychosozialen Problemlagen unterstützt. Durch das
Wissen der Gruppenleitung kann an bedarfsgerechte Institutionen vermittelt werden. Die Frauen
werden hier zum großen Teil von der Gruppenleiterin begleitet. Die Gruppe bietet ebenfalls die
Möglichkeit Interventionsprozesse zu reflektieren. Hierbei gelten die Erfahrungen aller
Teilnehmerinnen als Reichtum der für alle von Vorteil ist.
Die Frauen sollen sich in Ruhe auch einmal auf sich selbst konzentrieren können. Aus diesem Grund
ist eine Kinderbetreuung vorhanden. Die Kinder der teilnehmenden Freuen sind im Alter von 1 – 12
Jahren. Da mit einer Anzahl von Kindern in Höhe von bis zu 20 zu rechnen ist benötigt diese Gruppe
eine zweite Kinderbetreuungskraft.
8. Einordnung in die Handlungsfelder: (Zutreffendes bitte ankreuzen, Mehrfachnennungen sind möglich)
1. Wohnungsbestand und Neubau
2. Städtebau
3. Wirtschaftliche Effekte und regionale Ökonomie
4. Bildung, Qualifizierung und Beschäftigung x
5. Gemeinwesenbezogene Prävention und Integration x
6. Soziale und kulturelle Netzwerke / Förderung von Eigeninitiative und Selbstorganisation x
9. Zeitraum der Durchführung des Projekts (bzw. des Teilprojekts bei jährlich
erneuter Antragsstellung):
Beginn: 19.08.04
Ende: 01.07.05
10. Erklärung über den Beginn des Projekts:
Wir erklären hiermit, dass mit der Maßnahme noch nicht begonnen wurde. x
(Wenn zutreffend, bitte ankreuzen!)
11. Vorzeitiger Maßnahmebeginn:
Abweichend von Nr. 10 wird die Zustimmung zum vorzeitigen Maßnahmebeginn
beantragt. (Wenn zutreffend, bitte ankreuzen!)
Hinweis: Der Beginn eines Projektes erfolgt auf eigenes Risiko des Antragstellers!
Begründung:
12. Erklärung zum Vorsteuerabzug
Der Antragsteller ist zum Vorsteuerabzug berechtigt.
(Wenn zutreffend, bitte ankreuzen!)
13. Erklärung bei Baumaßnahmen (sofern Antragsteller nicht Eigentümer ist)
Der Eigentümer hat der Maßnahme zugestimmt.
(Wenn zutreffend, bitte ankreuzen und entsprechende Bestätigung vorlegen!)
14. Erklärung bei Projekten im Zuständigkeitsbereich einer Behörde
hat der Maßnahme zugestimmt.
(Wenn zutreffend, bitte ankreuzen und entsprechende Bestätigung vorlegen!)

Finanzierungsplan für konsumtive u. investive Projekte
(Programm „Wohnen in Nachbarschaften“)
Kosten
Ausgaben (Personal- und Sachausgaben, Investitionen)
Honorar Gruppenleitung Aufwandsentschädigung, Förderung durch Ref. Zuwand. 768,00
Honorar Kinderbetreuung 1 Aufwandsentschädigung, Förderung durch Ref. Zuwand. 462,00
Sachkosten 414,04
Kinderbetreuung 2 40 Wochen x 3 Std. x 4,- 480,00
Personalkosten*
Gruppenleitung ehrenamtlich 40 Wochen x 3 Std. x 15,- € (ehrenamtl. prof. Tätigkeit) 1.800,00
Summe Kosten 3.924,04
(Ausgaben und Personalkosten)
Finanzierung
Einnahmen (inkl. Eigenmittel)
SfAFJGS Referat Zuwanderung und Integrat. Honorar Gruppenleitung 768,00
SfAFJGS Referat Zuwanderung und Integrat. Honorar Kinderbetreuung 462,00
SfAFJGS Referat Zuwanderung und Integrat. Sachkosten 150,00
Teilnehmerbeiträge 264,04
"Wohnen in Nachbarschaften" (WiN) (maximal 50% der Kosten) 480,-
unentgeltliche Arbeitsleistungen (= o.g. Personalkosten) 1.800,-
Summe Finanzierung 3.924,04
(Einnahmen, beantragter Zuschuss WiN und unentgeltliche Arbeitsleistungen)
* Die Liste der rechnerischen Werte ist im Informationsblatt enthalten.

Kosten
Ausgaben (Investitionen):
Summe Kosten
Finanzierung
Einnahmen (inkl. Eigenmittel):
"Soziale Stadt"
Summe Finanzierung
(Einnahmen und beantragter Zuschuss „Soziale Stadt“)
Finanzierungsplan für investive Projekte
Programm „Soziale Stadt“

Bremen,
Unterschrift des Antragstellers
Lokales Forum:
Das Lokale Forum hat in seiner Sitzung am
zugestimmt. Unterschrift des Koordinators