Leistungsbilanz 2010 in Neuauflage 7/2011 - Kasseler Sparkasse

Gut für die Region, gut für uns alle.
Leistungsbilanz der Kasseler Sparkasse für die Menschen unserer Region
Sparkassen-Finanzgruppe
Neuauflage
Juli 2011

„Was erwarte ich
von meinem Finanzpartner?“
Ich erwarte persönlichen Service, umfassende Beratung und eine
kompetente Begleitung über alle Lebensphasen. Mein Finanzpartner muss
fair sein und darf nicht vorrangig eigene Interessen verfolgen.
• dass er auch Auslandsgeschäft kann
• dass er mich ganzheitlich berät
• dass er auch Zins-
und Währungsmanagement
beherrscht
• dass er mich
persönlich
kennt
• dass er in seiner Organisation hervorragend vernetzt ist
• dass er sich auch bei
öffentlichen Förderprogrammen
auskennt
• dass er mein Wachstum durch
individuelle Finanzierungsideen begleitet
• dass er
alles
spürbar besser
macht als andere
• dass er sich für
unsere Region engagiert
• dass ich ihm vertrauen kann
• dass er nur die
Geschäfte macht,
die er auch selbst
beherrscht
• dass er sich auch
um meine
Altersvorsorge
kümmert
• dass er sich Zeit
für mich nimmt
• dass er auch meinen
Sportverein unterstützt
• dass er meine
Existenzgründung
erfolgreich begleitet
Na, das passt ja alles ganz hervorragend
Der Bedarf an Finanzdienstleistungen
ist höchst individuell
Auf die Frage, was ein Finanzpartner
können und bieten muss, gibt es viele
Antworten (links sind nur einige davon
zitiert). So unterschiedlich wie die Menschen
selbst, so verschieden kann ihr
Bedarf sein. Manchmal ändern sich die
Ansprüche innerhalb kurzer Zeit, zum
Beispiel durch veränderte wirtschaftliche
oder familiäre Verhältnisse.
Und Firmenkunden haben ohnehin
spezifische Anforderungen.
Unser Angebot ist das Abbild Ihrer
Wünsche
Während sich einige Banken gern auf
nur wenige Fachgebiete konzentrieren
und anderes schlicht nicht anbieten
können oder wollen, hat unsere
Sparkasse ein sehr breit gefächertes
Leistungsangebot. Es entspricht dem,
was die Menschen unseres Geschäftsgebietes
sich von „ihrem“ Finanzpartner
wünschen.
Für dieses passgenaue Angebotsspektrum
gibt es vor allem zwei Gründe:
Zum einen kennen wir die Menschen
unserer Region wie kaum ein Zweiter,
denn wir sind flächendeckend im
gesamten Gebiet präsent und pflegen
den persönlichen Kontakt.
Zum anderen sind wir mit unserem
Geschäftsgebiet, mit dem wirtschaftlichen
Wohlergehen unserer Region
fest verbunden.
Wenn es den hier lebenden Menschen
und hier ansässigen Unternehmen
gut geht, dann ist das auch gut
für unsere Sparkasse. Und umgekehrt.
Partnerschaft auf Augenhöhe – das bedeutet
auch, seinem Gegenüber jederzeit offen ins
Gesicht schauen zu können. Karsten Luckey,
Kundenberater in der Geschäftsstelle Wolfhagen.
2 3

„Ich erwarte umfassenden Service:
unkompliziert, schnell und nah.
Auch unterwegs.“
Volle Leistung auf allen Kanälen: persönlich, telefonisch,
an Selbstbedienungsautomaten, im Internet.
4
Seiner Kundin Stephanie Brauhardt demonstriert Kundenberater Christian Exner, Geschäftsstelle Hofgeismar, den einfachen Umgang mit dem ChipTAN System.
Stephanie Brauhardt wohnt in Hofgeismar und ist von Beruf Arzthelferin.
Service und Banking
Viele Wege …
Sie lieben die Abwechslung? Sie wollen
oder können sich aufgrund Ihrer persönlichen
Lebensumstände nicht festlegen,
wann und wie Sie Ihre Bankangelegenheiten
erledigen? Willkommen
bei Ihrer Kasseler Sparkasse.
Alle Möglichkeiten:
Sie allein entscheiden, auf welchem
Weg Sie Ihre Kasseler Sparkasse erreichen
wollen. Dabei bleiben Sie flexibel
und können je nach Bedarf oder Laune
neu entscheiden.
Neben der persönlichen Beratung und
einem umfassenden Service in einer
unserer 84 Geschäftsstellen bieten wir
Ihnen komfortable Selbstbedienungsmöglichkeiten
sowie Telefon- und
Online-Banking – und das zu jeder
Tages- und Nachtzeit.
Sicher und ausgereift: das Online-
Banking-System der Kasseler Sparkasse.
F ChipTAN-Generator – besonders
sicher, besonders komfortabel
Meine Nummer 1 ist einmalig – und
das mehr als 100-mal!
• 84 Geschäftsstellen
• BeratungsCenter für
- Vermögensanlage (8)
- Firmenkunden (6)
- Baufinanzierung (3)
- Versicherungen
- Immobilien
- Kommunalkunden
• 1.156 Mitarbeiter, überwiegend im
Kundenkontakt tätig
• Kontomodelle und Karten für jeden
Bedarf
• Telefonbanking
• Online-Banking in allen Varianten:
mit ChipTAN comfort, smsTAN oder
HBCI-Chipkarte
• Mobile-Banking mit Handy & Co, Giropay
(sicheres Online-Bezahlverfahren
für Internet-Einkäufe)
• Selbstbedienungs-Service: 156 Geldautomaten,
45 Selbstbedienungsterminals,
144 Kontoauszugsdrucker
• bundesweit 25.700 Geldautomaten
kostenlos verfügbar
• Qualitäts-Garantie für Service und
Beratung
Weitere Informationen?
Details zu Konten, Karten, Online-
Banking und unserem dichten
Geschäftsstellennetz finden Sie auf
unserer Homepage. Oder Sie wenden
sich an Ihre Beraterin oder Ihren
Berater …
G Der in Kassel lebende Hessische
Kultusminister a. D. Hans Krollmann nutzt
für seine Routine-Bankgeschäfte gern den
schnellen und bequemen Weg am
Computer.
5

„Für jetzt und später: faire Finanzierung,
zuverlässige Risikoabsicherung,
sicherer Vermögensaufbau,
individuelle Vorsorge.“
Mit dem Sparkassen-Finanzkonzept sind Sie in jeder Lebensphase bestens beraten.
Passend zu Ihrer Situation bietet es Ihnen
maßgeschneiderte Lösungen für alle Fragen rund ums Geld.
6
Petra Oppermann-Erben (Mitte), Kundenberaterin in der Geschäftsstelle Niederzwehren, informiert Dilek Kul (Wirtschaftspädagogin) und ihren Mann Ayhan Kul
(Anlagenführer) über Vorteile und Möglichkeiten einer umfassenden Vorsorge- und Finanzplanung für sich selbst und ihre beiden Kinder Koray (4) und Aykan (9).
Sparen, Absichern, Vorsorgen Finanzieren
Das Sparkassen-Finanzkonzept:
alle Leistungen aus einer Hand
Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir
eine ganzheitliche Finanzplanung –
maßgeschneidert für Ihre persönliche
Vermögenssituation, abgestimmt auf
Ihre Lebensziele und -wünsche.
Das gesamte Know-how der Kasseler
Sparkasse und die Kompetenz unserer
Partner aus der Sparkassen-Finanzgruppe
stehen dafür zur Verfügung –
je nach Bedarf für alle Formen der
Geldanlage, der Finanzierung und der
Absicherung Ihrer Person und Familie
sowie Ihres Vermögens.
Alles aus einer Hand bedeutet auch:
Es bleibt Ihnen erspart, mit immer
neuen Menschen über Ihre Wünsche
und Vermögensverhältnisse sprechen
zu müssen.
Sie sparen Zeit, müssen nicht mit verschiedenen
Beratern jeweils eigene
Termine vereinbaren.
Sie sparen unter Umständen Geld, weil
Sie unnötige Überschneidungen vermeiden,
zum Beispiel bei Ihren Versicherungen.
Die Nummer 1 für Privatkunden.
Individuelle Beratung und passgenaue
Lösungen mit Qualitäts-
Garantie.
• Konten und Karten
• Vermögen aufbauen und anlegen
• Absichern von Lebensrisiken
• Altersvorsorge
• Wünsche finanzieren
Weitere Informationen?
Attraktive Angebote finden Sie auf
unserer Homepage. Oder Sie wenden
sich an Ihre Beraterin oder Ihren
Berater …
G Heinz und Hildegard Hellmuth,
Seniorchef und Seniorchefin der Firma
Holzbau-Hellmuth GmbH, Baunatal:
seit 1979 unsere Kunden.
7

„Für meinen nachhaltigen
Unternehmenserfolg brauche ich
kompetente und faire Begleitung.“
Von der Existenzgründung über die Wachstumsphase bis zur Nachfolge.
Nutzen Sie unser Spezialwissen und die Möglichkeiten der weltgrößten Finanzgruppe.
8
Manches lässt sich am besten vor Ort besprechen: Uwe Brodersen (links), Firmenkundenberater im FirmenkundenCenter Kassel, im Gespräch mit den geschäftsführenden
Gesellschaftern der Firma Albert Regel GmbH, Baunatal, Carsten Hildebrandt (Mitte) und Manfred Regel.
Partner unserer Wirtschaft – auch international
Funktionsgläser für die unterschiedlichsten Bauanforderungen im Neubau wie auch bei
der Renovierung: Wärmeschutz, Sonnenschutz, Schallschutz und Fassadengestaltung.
Der Standort in der ehemaligen Pommern-Kaserne in Wolfhagen liegt zentral für die
deutschen und europäischen Ziele. Inzwischen blickt das Unternehmen auch auf den
asiatischen Markt.
Unser Standort ist hier
Die Kasseler Sparkasse ist fest in ihrem
Geschäftsgebiet verwurzelt. Und das ist
gut so. Aber es ist nicht überall so:
Private Banken können ihre Geschäftsgebiete
verändern, sich anderen Märkten
zuwenden oder sogar Kundengruppen
aussortieren. Alles zum Zweck der
Gewinnmaximierung.
Echte Partnerschaft
Unsere Verbindung mit dem Geschäftsgebiet
und den hier ansässigen oder
noch anzusiedelnden Unternehmen ist
für uns ein Grund mehr, das partnerschaftliche
Miteinander zu pflegen und
die regionale Wirtschaft nachhaltig zu
fördern. Indem wir zum Beispiel alles
finanzieren, was wirtschaftlich sinnvoll
ist. Eine Kreditklemme gibt es für
unsere Kunden nicht.
Partner der
heimischen Wirtschaft
Zu unseren Kunden gehören mehr
als 13.700 Unternehmen mit einem
Kreditvolumen von 1,4 Milliarden
Euro.
Die Nummer 1 für Firmenkunden
• Beratung in unseren Geschäftsstellen
und durch 36 Spezialisten in FirmenkundenCentern
in Kassel, Baunatal,
Hofgeismar, Kaufungen, Vellmar und
Wolfhagen. Das Sparkassen-Finanzkonzept
für Firmenkunden bietet
präzise Lösungen für alle Unternehmensphasen:
von der
Existenzgründung über
die Wachstumsphase
bis hin zur Nachfolgeregelung.
Die Nummer 1 für Unternehmen mit
Geschäftskontakten im Ausland
• Beratung durch sechs Auslandsspezialisten
in der leistungsfähigsten
Abteilung für internationales Bankgeschäft
zwischen Hannover und
Frankfurt. Mit dem Angebotsspektrum
der größten Finanzgruppe der Welt!
Die Nummer 1 auch für
Existenzgründer
• Allein in den vergangenen zehn Jahren
begleitete die Kasseler Sparkasse
fast 900 Existenzgründungen, die Zahl
der entstandenen oder gesicherten
Arbeitsplätze geht in die Tausende.
2010 waren es 56 Existenzgründungen
mit einem Kreditvolumen von insgesamt
8,7 Mio. Euro, durch die rund
115 neue Arbeitsplätze in der Region
geschaffen wurden.
Gerhard Laabs, Leiter des FirmenkundenCenters Wolfhagen,
(2. von links), zu Gast bei den Geschäftsführern der Energy Glas GmbH,
Wolfhagen (v.l.n.r.): Mirco Franke, Hans Franke, Elmar Dohmann, Kai Franke.
Wir können auch Asien.
9

„Worin unterscheidet sich
denn nun unsere Kasseler Sparkasse
von vielen Mitbewerbern?“
Statt Gewinnmaximierung für wenige, Nutzenmaximierung für alle –
das Nachhaltigkeitsprinzip ist Teil unseres öffentlichen Auftrags.
10
Pascal Trommer aus Wolfhagen ist überrascht, wie groß doch die Unterschiede zwischen privaten Banken und einer Sparkasse sind.
Unser Erfolg. Ein Gewinn für alle
Die Nummer 1 in der Stadt
und im Landkreis Kassel
Wir haben die meisten Kunden, die
meisten Mitarbeiter, die meisten
Geschäftsstellen, die meisten BeratungsCenter,
die meisten Selbstbedienungsautomaten,
zahlen die meisten
Steuern und unterstützen die meisten
kulturellen, sozialen und gemeinnützigen
Einrichtungen ...
Kundennähe wörtlich genommen
Ferne Finanzmärkte sind heute bequem
mit dem PC erreichbar. Nähe aber kann
nur gelebt werden. Deshalb sind wir da,
wo unsere Kunden sind, pflegen persönliche
Kontakte, beraten individuell,
bieten passende Produkte an und können
vor Ort schnell entscheiden.
Keine Bank für eine Nacht
Wir stehen fest zu unserem Standort,
seit fast 180 Jahren. Mit langfristigen
Kundenbeziehungen, von denen beide
Partner profitieren, haben wir die
besten Erfahrungen.
Geschäftsmodell mit Zukunft
Kundeneinlagen stammen aus der
Region und werden hier verwendet,
zum Beispiel für Kredite an Unternehmen
und private Haushalte. Das ist gut
für alle, die hier leben und arbeiten,
aber auch gut für bestehende und neue
Unternehmen.
Die Region profitiert
Träger der Kasseler Sparkasse sind
Stadt und Landkreis Kassel, entsprechend
ist der Erfolg der Region unser
Ziel. Steuern und Erträge bleiben hier,
nichts verschwindet auf den Konten
fremder Investoren.
Kerngesund und stabil
Unser nachhaltiges, solides und
regional orientiertes Geschäftsmodell
war der stabilisierende Faktor in der
Finanzmarktkrise.
Während einige Banken mit Milliarden
Steuergeldern unterstützt werden
mussten, zahlten wir auch im Krisenjahr
Steuern: 17,2 Mio. Euro allein im
Jahr 2010.
Qualitäts-Garantie
Von der Qualität unserer Service- und
Beratungsleistungen sind wir so überzeugt,
dass wir Ihnen darauf eine
Garantie geben (Details im Internet).
Attraktiv für alle
Unser Leistungsspektrum macht uns
zum idealen Partner für alle Menschen
wie auch für die Unternehmen der
Region.
11

Unsere Sparkasse ist das
Herz für einen gesunden Kreislauf,
der sich als stabil und
krisenfest erwiesen hat.
Nachhaltigkeit im ökonomischen, sozialen und ökologischen Sinn –
darin unterscheidet sich unser Geschäftsmodell von denen privater Großbanken.
12
Firmenkredite
Die Kasseler Sparkasse sorgt für Liquidität für den
Aufschwung, den die mittelständischen Unternehmen
der Region schaffen. „Kreditklemme?“ Die gibt es
nicht für die Firmenkunden der Kasseler Sparkasse.
Sie ist so solide, dass sie Unternehmen auch auf
schwierigen Wegstrecken begleiten kann.
Sport und soziale Projekte
Sportvereine, soziale Projekte und
Initiativen in unserer Nachbarschaft
können auf die Kasseler Sparkasse
bauen. Wir helfen – wie kaum ein
anderes Unternehmen in der Stadt
und im Landkreis – den vielen
ehrenamtlich wirkenden Bürgerinnen
und Bürgern in ihrem Engagement,
die Attraktivität unserer Region zu
erhalten und auszubauen.
Klimaschutz
Nachhaltigkeit und Verantwortung für die Menschen
der Region sind Grundlagen für das Geschäft der
Kasseler Sparkasse. Solar-Sparkassenbriefe oder
spezielle Solarfinanzierungen gehören ebenso dazu
wie der schonende Umgang mit Ressourcen durch
Energiesparmaßnahmen im Alltag.
Vermittlung von Fördermitteln
Firmenkunden erwarten einen maßgeschneiderten
Finanzierungsmix. Neben dem klassischen Hausbankkredit
und Leasing vermitteln die Spezialisten der
Kasseler Sparkasse öffentliche Finanzierungsmittel,
Zuschüsse, zinslose Darlehen und Landesbürgschaften.
Allein die Zusagen der KfW-Bank summierten sich 2010
auf 58 Millionen Euro.
Kulturförderung
Kultur ist mehr als ein Aushängeschild der Stadt und
des Landkreises Kassel. Sie fördert die gesellschaftliche
Entwicklung, trägt zum wirtschaftlichen
Wachstum bei und schafft Arbeitsplätze. Das Kulturengagement
der Kasseler Sparkasse verbessert die
Lebensqualität der Region.
Der Kreislauf für die Region
Wissenschaft und Wirtschaft
Universität und Akademien gestalten die Zukunft
der Region. Sie sichern den technischen und gesellschaftlichen
Fortschritt in Stadt und Landkreis
Kassel. Die Kasseler Sparkasse gehört zu den zuverlässigen
Förderern: „Gemeinsam für die klugen
Köpfe der Region.“
Wirtschaftsfaktor
Die Wirtschaft der Region profitiert
mehrfach von der Kasseler Sparkasse,
die den Wirtschaftskreislauf in
Schwung hält und Impulse gibt:
als Auftraggeber für Leistungen und
Waren (rund 23 Millionen Euro 2010)
und als bedeutender Arbeitgeber mit
einer Bruttolohnsumme von fast
43 Millionen Euro (2010).
Geldanlage und Altersvorsorge
Begleitung ein ganzes Leben lang. Dies bietet das
Sparkassen-Finanzkonzept. Mit passgenauen Lösungen
für jede Lebenssituation und für jede Anlegermentalität.
Die Einlagen unserer Kunden ermöglichen uns, Kredite
an andere Kunden auszugeben, unabhängig von den
Turbulenzen des Finanzmarkts.
Privatkundenkredite
Haus, Wohnung, Modernisierung,
Auto … wo systematisches Sparen
oder Geldanlage nicht ausreicht,
hilft die Kasseler Sparkasse mit
einer Finanzierung.
Der Bestand an Krediten an Privatkunden
summierte sich Ende 2010
auf 1,1 Milliarden Euro.
Rotation –
für die Region
Die Geldanlagen unserer Kunden
fließen wieder in die
Region zurück. Die im Wettbewerb
erwirtschafteten Gewinne
bilden die Grundlage unseres
wirtschaftlichen und gesellschaftlichen
Engagements für
Menschen und Unternehmen
in unserem Geschäftsgebiet.
Das stärkt unsere Region, fördert
das Wachstum der Wirtschaft
vor Ort, den Wohlstand
der Menschen und damit letztendlich
auch unser eigenes
Geschäft.
13

Ein attraktives Sportangebot
für unsere attraktive Region.
Klettern – eine moderne Sportart mit vielen positiven Effekten:
Sie trainiert Kraft, Ausdauer und Konzentrationsfähigkeit,
fördert aber auch Sozialkompetenz und Kreativität.
14
An der Kletterwand des Deutschen Alpenvereins, Sektion Kassel e.V., gibt die verlässliche Unterstützung durch den Teampartner beruhigende Sicherheit.
Vertrauen ist hier unabdingbar, wie auch in Finanzgeschäften.
Sportförderung für mehr Lebensqualität
Die Freude an der Leistung und
am gemeinsamen Erfolg
Der sportliche Geist, Bestleistung zu
bringen und dabei stets fair zu bleiben,
entspricht den Wertvorstellungen
unserer Sparkasse.
Sport ist gesundheitsfördernd für alle
Altersklassen und trainiert positives
Sozialverhalten. Zudem ist ein breites
Sportangebot ein Indikator für die
Attraktivität einer Region.
Ganz ohne Zweifel übernehmen die
Sportvereine hier eine wichtige Funktion,
insbesondere bei der Förderung
von Kindern und Jugendlichen.
Kletterhilfe im doppelten Wortsinn
Für uns Gründe genug, die Förderung
des heimischen Sportangebotes durch
die Unterstützung der Vereine konsequent
und kontinuierlich zu betreiben.
Dass wir uns dabei nicht allein auf den
klassischen Breitensport und die
großen, allseits beachteten Vereine
konzentrieren, gebietet schon die
sportliche Fairness. Denn Sport wird
auch dort mit Begeisterung betrieben,
wo sich die großen Sponsoren selten
oder gar nicht blicken lassen: in den
kleineren Orten unseres Geschäftsgebietes,
in den kleineren Vereinen oder
auch bei den weniger beachteten
Sportarten.
G Skateboarding – ein Projekt wie
die Mr. Wilson Skatehalle, die ehrenamtlich
und selbstverwaltet von
Jugendlichen geführt wird, könnte
ohne finanzielle Unterstützung kaum
existieren. Die Sozial- und Sportstiftungen
der Kasseler Sparkasse sind
Partner der Skater.
Sport vor Ort
Im Jahr 2010 erhielten Sportvereine
und Sportprojekte 329.800 Euro aus
dem Gesamtengagement der Kasseler
Sparkasse in Höhe von 1.677.500 Euro
(Ausschüttungen der vier Stiftungen,
PS-Los-Zweckertrag, Spenden und
Sponsoring).
G Dank wirksamer Sportförderung
können begeisterte Skater auch mal
größere Sprünge wagen und neue
Tricks ausprobieren.
Manuela Schade und Timo Natt genießen
in ihrer Freizeit den vollen Spaß
in der halben Röhre.
15

Helfen macht Freude.
Hier ist alles so frisch und natürlich
wie die Freundlichkeit der Helfer.
Die Kasseler Tafel versorgt pro Tag mehr als 100 Haushalte mit Lebensmitteln.
16
Kasseler Tafel (Foto folgt)
Verteilen statt wegwerfen – 100 ehrenamtliche Mitarbeiter, zu denen auch Melanie Kurz aus Baunatal gehört, sammeln täglich Lebensmittel von Herstellern
sowie Groß- und Einzelhändlern, um sie gegen den symbolischen Betrag von zwei Euro an die Kunden der Kasseler Tafel e.V. zu verteilen.
Engagiert für soziale Projekte
F Alles frisch bei der Kasseler Tafel
Die Versorgung von fast 1.300 Haushalten
jährlich mit hochwertigen
Lebensmitteln ist eine logistische
Herausforderung, die von der Kasseler
Tafel mit großem Engagement bewältigt
wird. Die Waren stammen
aus regionalen Spenden. Es wird
genauestens darauf geachtet, dass
bei empfindlichen Lebensmitteln
die Kühlkette an keiner Stelle unterbrochen
wird. Entsprechend aufwändig
(und kostspielig) ist die Kühltechnik
für Transport und Lagerung.
Für einen gleichmäßigen Kundenstrom
und einen geordneten Ablauf werden
die Einkaufszeiten vorgegeben. Drei
angestellte und mehr als 100 ehrenamtliche
Mitarbeiter sorgen dafür, dass
ihre Kunden gerecht und entsprechend
ihren Wünschen bedient werden. Sie
kümmern sich um die Planung und
Abwicklung wie auch um die Kooperation
mit den Tafeln in Wolfhagen und
Hofgeismar.
Lebensqualität fördern
• vier Stiftungen
• PS-Los-Zweckertrag
• Sponsoring
• Spenden
516.000 Euro erhielten soziale
und gemeinnützige Projekte aus
dem Gesamtengagement der
Kasseler Sparkasse im Jahr 2010
in Höhe von 1.677.500 Euro.
G Plötzlich ist alles anders ...
Eine dramatische Erkrankung kann die
Lebensplanung einer Familie völlig verändern.
Ergänzend zur medizinischen
Versorgung unterstützt der Verein
„Hilfe für Kinder und Erwachsene im
Krankenhaus e.V.“ Betroffene bei Bewältigung
dieser schwierigen Situation.
Hilfe für die Kleinen
Es wird versucht, den Kindern den
Aufenthalt im Krankenhaus etwas zu
erleichtern und sie von ihrem Leiden
abzulenken. Durch Zuwendung (Klinik-
Clowns, Spieltherapeuten, Sozialpädagogen),
Ausstattung der Spielbereiche
(Bücher, Musik, Hörspiele, Spielzeug)
und Theateraufführungen, Sommerfeste,
Weihnachts- und Geburtstagsgeschenke
...
Wer sich für die sozialen Anliegen
unserer Gesellschaft engagiert,
der verdient unseren Respekt –
und unsere Förderung.
G Ablenkung kann die Not erträglicher
machen. Mandy Neuhaus, Kassel, und
Dr. Thomas Fischer, Chefarzt für Kinderanästhesie
und Intensivmedizin im
Kinderkrankenhaus Park Schönfeld,
Kassel.
17

„Die Menschen in unserer Region
haben Bildung und Kultur.
Und damit Zukunft.“
Bei Kindern und ihrer Bildung zu sparen, heißt, uns die Zukunft zu verbauen.
18
Die Klasse 4a der Grundschule am Stadtpark Baunatal während der 6. Nordhessischen Kindermusiktage mit dem Vogler Quartett des Konzertvereins Kassel e.V.
(v.l.n.r.): Prof. Frank Reinecke, Philip Teske, Alexandra Altemeier und Michelle Fischer.
Bildung, Kultur und Jugendförderung
Bausteine unserer Zukunft:
Bildung und Kultur
Die Geschäftsphilosophie der Kasseler
Sparkasse ist auf die Zukunft unserer
Region ausgerichtet. Daher liegt uns
der Nachwuchs besonders am Herzen
– auch bei der Förderung von Bildungs-
und Kulturprojekten.
Leere Kassen bedeuten harte Zeiten
Wenn die Leistungsfähigkeit von Stadt
und Landkreis an Grenzen stößt, geraten
manche Projekte in Gefahr. Mit den
Förderungen der Kasseler Sparkasse
lassen sich stabile Strukturen schaffen
und wichtige Angebote erhalten – auch
in kleineren Kommunen des Landkreises.
Davon haben alle etwas
Von unserem Engagement profitieren
die Menschen der Region ganz unmittelbar:
als Mitglieder in Vereinen, als
Besucher von Museen, Theatern oder
Veranstaltungen, aber auch als Eltern
von Kindern, die von Bildungseinrichtungen
gefördert werden, die ihrerseits
von der Kasseler Sparkasse unterstützt
werden.
Kultur als Wirtschaftsfaktor
Das kulturelle Leben und das entsprechende
Angebot vor Ort gelten
als Indikatoren für Lebensqualität und
machen eine Region für Unternehmen
und deren Mitarbeiter attraktiv.
Daneben sind kulturelle Einrichtungen
oder Vereine aber auch interessant für
die heimische Wirtschaft – als Abnehmer
von Waren und Dienstleistungen.
Bildung, Wissenschaft, Forschung
Wissen sichert unseren technischen
und gesellschaftlichen Fortschritt.
Und es ist bekanntlich ein Gut, das
sich vermehrt, wenn man es teilt.
Deshalb engagiert sich die Kasseler
Sparkasse gleichermaßen für Bildung,
Wissenschaft und Kultur. Und zwar
ganz besonders in der Jugend- und
Nachwuchsförderung.
Engagement für Kultur
und Wissenschaft
831.700 Euro erhielten Kultur und
Wissenschaft zu Bildungszwecken
aus dem Gesamtengagement der
Kasseler Sparkasse im Jahr 2010
in Höhe von 1.677.500 Euro.
G Schon fast traditionell ist die enge
Partnerschaft der Kasseler Sparkasse
mit der Kasseler Universität.
19

„Wir stehen für Qualität.“
Das lächelnde Gesicht Ihrer Sparkasse hat 1.156 Facetten,
aber nur ein Ziel: die beste Qualität zu bieten –
in der Beratung, beim Service und bei den Angeboten.
20
22 von 1.156 unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter (in alphabetischer Reihenfolge): Jürgen Benda, Helmut Bernhardt, Diana Brandt, Julia Brandt,
Michael Braun, Marika Büse-Riemenschneider, Nadja Galtschuk, Jana Hempel, Gabriele Horn, Stephan Keim, Uwe Kloke, Sylvia Metz, Oliver Momberg,
Michael Müller, Marko Pendzialek, Alexandra Peter, Tanja Pillkowsky, Britta Schmidt, Peter Sperber, Karsten Vandrey, Jens Vial, Annette Wiegard.
1.156 kluge Köpfe
Wir sind die Nummer 1 in der Region.
Dafür haben wir eine Menge getan.
Weil es uns an der Spitze gefällt und
wir hier bleiben wollen, werden wir uns
weiterhin anstrengen. Auch künftig
können Sie also von uns erstklassige
Service- und Beratungsqualität erwarten.
Darauf sind unsere Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter bestens vorbereitet
durch: fachliche Qualifikation,
Motivation, Erfahrung und soziale
Kompetenz.
Weil sich diese wichtigen Fähigkeiten
nicht von allein (fort-)bilden, hat die
Personalentwicklung für uns einen
hohen Stellenwert. Wir investieren viel
in die Ausbildung und bieten Weiterbildungs-
und Qualifizierungsmöglichkeiten
auf anerkannt höchstem Niveau
– bis hin zum/zur Diplom-Sparkassenbetriebswirt(in)
und Master of Business
Administration (MBA).
Faire Beratung hat ein offenes und
ehrliches Gesicht
Schauen Sie sich einmal das Bild links
an, es zeigt einige unserer Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter. Erkennen
Sie jemanden? Falls nicht aus einer
unserer 84 Geschäftsstellen oder 20
BeratungsCenter dann vielleicht vom
Elternabend? Oder vom Bäcker, aus
dem Verein, dem Café, der Straßenbahn
oder dem Park um die Ecke, in dem Sie
gern joggen?
Meinen Sie, dass Sie an einem der
genannten Orte mal dem hartnäckigen
Broker oder dem Callcenter-Mitarbeiter
einer Distanzbank begegnen?
Einem jener „Unter-Druck-Verkäufer“,
die gern behaupten, Ihren Bedarf
genau zu kennen?
Vertrauen entsteht aus Nähe, hat viel
mit Vertrautheit zu tun. Herzlich willkommen
an einem Ort, an dem Vertrauen,
Sicherheit und Fairness zu
Hause sind. Hier in Ihrer Sparkasse.
Bedeutender Arbeitgeber
1.156 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
darunter 67 Auszubildende,
engagieren sich für unsere Kunden.
Mehr als 850.000 Euro investierte
die Kasseler Sparkasse im Jahr 2010
in ihre Qualifizierung. Im Jahr 2011
begannen 28 junge Menschen ihre
Ausbildung im Berufsbild Bankkaufmann/-frau
und eine junge Frau
startete ihre Ausbildung zur Service-
Fachkraft für Dialogmarketing.
Details zu Stellenangeboten, Ausbildung,
Praktika ...
G Welch ein Lächeln!
Dass die Freundlichkeit unserer
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von
Herzen kommt, spüren Sie im Gespräch.
Sie spüren es sogar am Telefon.
21

„Wir blicken
auf ein herausragendes
Jahr 2010 zurück“
Allgemeine Kennzahlen
(Stand 31.12.2010, in Millionen Euro)
Bilanzsumme ............................. 4.767
Kundeneinlagen ........................ 4.168
davon:
- Spareinlagen ........................... 1.008
- Sparkassenwertpapiere ............ 712
- Befristete Einlagen ................... 466
- höher verzinsliche Einlagen
auf Girokonten ........................ 1.417
- Sichteinlagen ............................. 565
Kundenkreditvolumen .............. 2.772
darunter:
- Realkredite .............................. 1.299
- Kommunalkredite ...................... 502
Jahresüberschuss ........................... 10
Eigenkapital und nachrangige
Verbindlichkeiten ......................... 299
Service in der Fläche
(Stand 31.12.2010)
Geschäftsstellen .............................. 84
SB-Stellen ......................................... 19
Geldausgabeautomaten ............... 156
Kontoauszugsdrucker ................... 144
Selbstbedienungsterminals
für Überweisungen ........................ 45
Mitarbeiter/-innen
(Stand 31.12.2010)
Vollzeitkräfte .................................. 736
Teilzeitbeschäftigte ....................... 353
Auszubildende ................................. 67
Gesamt ......................................... 1.156
Kundenbeziehungen
(Stand 31.12.2010)
Kundenkonten
insgesamt ................................ 711.423
darunter:
Girokonten ............................. 269.983
davon:
- Geschäftsgirokonten ........... 18.707
- Privatgirokonten ................. 194.512
- Kommunalkonten ....................... 202
- Geldmarktkonten ................. 56.562
Sparkassenbriefe ...................... 15.083
Sparkonten ............................. 340.635
Depotkonten ............................ 19.657
Darlehenskonten ..................... 52.967
Zahl der Ein- und Auszahlungen
insgesamt ........ 9.063.500
davon:
- über Kassen ..................... 1.582.200
- über Geldausgabeautomaten
........................ 7.481.300
Von den fast 274.700 Kunden
insgesamt werden betreut
• 247.100 in den Geschäftsstellen
• 16.400 in den Vermögensanlage-
Centern
• 11.200 in den Firmenkunden-
Centern
Auf einen Blick
Leistungen für die
Menschen der Region
2010 (in Euro)
Förderung von Kultur,
Sozialem, Bildung und
Sport
insgesamt ............................ 1.677.500
davon:
- Ausschüttungen der vier
Stiftungen der Kasseler
Sparkasse mit einem
Stiftungskapital von zusammen
10 Millionen
Euro: ..................................... 383.000
- Ausschüttung PS-Los-
Zweckertrag ........................ 605.200
- Spenden .............................. 342.300
- Sponsoring .......................... 347.000
Ausschüttungen
an die Träger (Stadt Kassel
und Landkreis Kassel) ....... 6.500.000
Insgesamt: ....................... 8.177.500
Fünfjahresbilanz
(ohne Ausschüttungen an die Träger)
2006 bis 2010 (in Euro)
Quellen:
• Stiftungen ........................ 1.747.000
• PS-Zweckertrag ................ 2.667.900
• Spenden .............................. 665.400
• Sponsoring ....................... 1.709.000
Gesamt .............................. 6.789.300
Davon profitierten:
Kunst, Musik, kulturelle
Einrichtungen, Bildung
und Wissenschaft ............... 2.884.900
Soziale und gemeinnützige
Projekte ................. 2.369.800
Sportvereine und
Sportprojekte ...................... 1.534.600
Organe der Kasseler
Sparkasse (Stand 01.01.2011)
Verwaltungsrat
Vorsitzender
Bertram Hilgen, Oberbürgermeister
Stellvertretender Vorsitzender
Uwe Schmidt, Landrat
Mitglieder
Rosemarie Albrecht,
Sparkassenangestellte
Werner Aßmann,
Sparkassenangestellter
Dr. Jürgen Barthel, Stadtkämmerer
Katja Busch, Sparkassenangestellte
Bernd-Peter Doose,
Kreishandwerksmeister
Karl-Josef Floren,
Sparkassenangestellter
Ulrike Gottschalck,
Mitglied des Bundestages
Dr. Thomas Gudehus, Dipl.-Ing.
Dr. Bernd Hoppe, Rechtsanwalt
Arno Meißner,
Leitender Schulamtsdirektor i. R.
Reinfried Reiser, Architekt
Cornelia Rose, Sparkassenangestellte
Gisbert Wallerich, Dipl.-Ing.
Vorstand
Ingo Buchholz, Vorsitzender
Jochen Johannink, stv. Vorsitzender
Wolfram Ebert, Mitglied
Dr. Ralf Beinhauer, Mitglied
Unseren vollständigen Geschäftsbericht
finden Sie unter
G Der Vorstand der Kasseler Sparkasse
(v.l.n.r.): Jochen Johannink, stv.
Vorsitzender, Dr. Ralf Beinhauer,
Wolfram Ebert, Ingo Buchholz, Vorsitzender
Impressum
Herausgeber:
Kasseler Sparkasse
34111 Kassel
Telefon 0561 712456789
info@kasseler-sparkasse.de
www.kasseler-sparkasse.de
Konzept:
Abteilung Kommunikation
22 23
Text und Layout:
BHB Kassel
Fotografie:
Paavo Blåfield, Kassel
Druck:
Boxan, Kassel