Gut für die Region, gut für uns alle. - Kasseler Sparkasse
Gut für die Region, gut für uns alle. - Kasseler Sparkasse
Gut für die Region, gut für uns alle. - Kasseler Sparkasse
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Gut</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Region</strong>, <strong>gut</strong> <strong>für</strong> <strong>uns</strong> <strong>alle</strong>.<br />
Leistungsbilanz der <strong>Kasseler</strong> <strong>Sparkasse</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> Menschen <strong>uns</strong>erer <strong>Region</strong><br />
<strong>Sparkasse</strong>n-Finanzgruppe
„Was erwarte ich<br />
von meinem Finanzpartner?“<br />
Ich erwarte persönlichen Service, umfassende Beratung und eine<br />
kompetente Begleitung über <strong>alle</strong> Lebensphasen. Mein Finanzpartner muss<br />
fair sein und darf nicht vorrangig eigene Interessen verfolgen.<br />
• dass er auch Auslandsgeschäft kann<br />
• dass er mich ganzheitlich berät<br />
• dass er auch Zins-<br />
und Währungsmanagement<br />
beherrscht<br />
• dass er mich<br />
persönlich<br />
kennt<br />
• dass er in seiner Organisation hervorragend vernetzt ist<br />
• dass er sich auch bei<br />
öffentlichen Förderprogrammen<br />
auskennt<br />
• dass er mein Wachstum durch<br />
individuelle Finanzierungsideen begleitet<br />
• dass er<br />
<strong>alle</strong>s<br />
spürbar besser<br />
macht als andere<br />
• dass er sich <strong>für</strong><br />
<strong>uns</strong>ere <strong>Region</strong> engagiert<br />
• dass ich ihm vertrauen kann<br />
• dass er nur <strong>die</strong><br />
Geschäfte macht,<br />
<strong>die</strong> er auch selbst<br />
beherrscht<br />
• dass er sich auch<br />
um meine<br />
Altersvorsorge<br />
kümmert<br />
• dass er sich Zeit<br />
<strong>für</strong> mich nimmt<br />
• dass er auch meinen<br />
Sportverein unterstützt<br />
• dass er meine<br />
Existenzgründung<br />
erfolgreich begleitet<br />
Na, das passt ja <strong>alle</strong>s ganz hervorragend<br />
Der Bedarf an Finanz<strong>die</strong>nstleistungen<br />
ist höchst individuell<br />
Auf <strong>die</strong> Frage, was ein Finanzpartner<br />
können und bieten muss, gibt es viele<br />
Antworten (links sind nur einige davon<br />
zitiert). So unterschiedlich wie <strong>die</strong> Menschen<br />
selbst, so verschieden kann ihr<br />
Bedarf sein. Manchmal ändern sich <strong>die</strong><br />
Ansprüche innerhalb kurzer Zeit, zum<br />
Beispiel durch veränderte wirtschaftliche<br />
oder familiäre Verhältnisse.<br />
Und Firmenkunden haben ohnehin<br />
spezifische Anforderungen.<br />
Unser Angebot ist das Abbild Ihrer<br />
Wünsche<br />
Während sich einige Banken gern auf<br />
nur wenige Fachgebiete konzentrieren<br />
und anderes schlicht nicht anbieten<br />
können oder wollen, hat <strong>uns</strong>ere<br />
<strong>Sparkasse</strong> ein sehr breit gefächertes<br />
Leistungsangebot. Es entspricht dem,<br />
was <strong>die</strong> Menschen <strong>uns</strong>eres Geschäftsgebietes<br />
sich von „ihrem“ Finanzpartner<br />
wünschen.<br />
Für <strong>die</strong>ses passgenaue Angebotsspektrum<br />
gibt es vor <strong>alle</strong>m zwei Gründe:<br />
Zum einen kennen wir <strong>die</strong> Menschen<br />
<strong>uns</strong>erer <strong>Region</strong> wie kaum ein Zweiter,<br />
denn wir sind flächendeckend im<br />
gesamten Gebiet präsent und pflegen<br />
den persönlichen Kontakt.<br />
Zum anderen sind wir mit <strong>uns</strong>erem<br />
Geschäftsgebiet, mit dem wirtschaftlichen<br />
Wohlergehen <strong>uns</strong>erer <strong>Region</strong><br />
fest verbunden.<br />
Wenn es den hier lebenden Menschen<br />
und hier ansässigen Unternehmen<br />
<strong>gut</strong> geht, dann ist das auch <strong>gut</strong><br />
<strong>für</strong> <strong>uns</strong>ere <strong>Sparkasse</strong>. Und umgekehrt.<br />
Partnerschaft auf Augenhöhe – das bedeutet<br />
auch, seinem Gegenüber jederzeit offen ins<br />
Gesicht schauen zu können. Karsten Luckey,<br />
Kundenberater in der Geschäftsstelle Wolfhagen.<br />
2 3
„Ich erwarte umfassenden Service:<br />
unkompliziert, schnell und nah.<br />
Auch unterwegs.“<br />
Volle Leistung auf <strong>alle</strong>n Kanälen: persönlich, telefonisch,<br />
an Selbstbe<strong>die</strong>nungsautomaten, im Internet.<br />
4<br />
Seiner Kundin Stephanie Brauhardt demonstriert Kundenberater Christian Exner, Geschäftsstelle Hofgeismar, den einfachen Umgang mit dem neuen ChipTAN<br />
System. Stephanie Brauhardt wohnt in Hofgeismar und ist von Beruf Arzthelferin.<br />
Service und Banking<br />
Viele Wege …<br />
Sie lieben <strong>die</strong> Abwechslung? Sie wollen<br />
oder können sich aufgrund Ihrer persönlichen<br />
Lebensumstände nicht festlegen,<br />
wann und wie Sie Ihre Bankangelegenheiten<br />
erledigen? Willkommen<br />
bei Ihrer <strong>Kasseler</strong> <strong>Sparkasse</strong>.<br />
Alle Möglichkeiten:<br />
Sie <strong>alle</strong>in entscheiden, auf welchem<br />
Weg Sie Ihre <strong>Kasseler</strong> <strong>Sparkasse</strong> erreichen<br />
wollen. Dabei bleiben Sie flexibel<br />
und können je nach Bedarf oder Laune<br />
neu entscheiden.<br />
Neben der persönlichen Beratung und<br />
einem umfassenden Service in einer<br />
<strong>uns</strong>erer 84 Geschäftsstellen bieten wir<br />
Ihnen komfortable Selbstbe<strong>die</strong>nungsmöglichkeiten<br />
sowie Telefon- und<br />
Online-Banking – und das zu jeder<br />
Tages- und Nachtzeit.<br />
Sicher und ausgereift: das Online-<br />
Banking-System der <strong>Kasseler</strong> <strong>Sparkasse</strong>.<br />
F ChipTAN-Generator – besonders<br />
sicher, besonders komfortabel<br />
Meine Nummer 1 ist einmalig – und<br />
das mehr als 100-mal!<br />
• 84 Geschäftsstellen<br />
• BeratungsCenter <strong>für</strong><br />
- Vermögensanlage (7)<br />
- Firmenkunden (6)<br />
- Baufinanzierung (3)<br />
- Versicherungen<br />
- Immobilien<br />
- Kommunalkunden<br />
• 1.141 Mitarbeiter, überwiegend im<br />
Kundenkontakt tätig<br />
• Kontomodelle und Karten <strong>für</strong> jeden<br />
Bedarf<br />
• Telefonbanking<br />
• Online-Banking in <strong>alle</strong>n Varianten:<br />
mit ChipTAN comfort, smsTAN oder<br />
HBCI-Chipkarte<br />
• Mobile-Banking mit Handy & Co, Giropay<br />
(sicheres Online-Bezahlverfahren<br />
<strong>für</strong> Internet-Einkäufe)<br />
• Selbstbe<strong>die</strong>nungs-Service: 160 Geldautomaten,<br />
43 Selbstbe<strong>die</strong>nungsterminals,<br />
15 Automaten <strong>für</strong> Einzahlungen,<br />
148 Kontoauszugsdrucker<br />
• bundesweit 25.700 Geldautomaten<br />
kostenlos verfügbar<br />
• Qualitäts-Garantie <strong>für</strong> Service und<br />
Beratung<br />
Weitere Informationen?<br />
Details zu Konten, Karten, Online-<br />
Banking und <strong>uns</strong>erem dichten<br />
Geschäftsstellennetz finden Sie auf<br />
<strong>uns</strong>erer Homepage. Oder Sie wenden<br />
sich an Ihre Beraterin oder Ihren<br />
Berater …<br />
G Der in Kassel lebende Hessische<br />
Kultusminister a. D. Hans Krollmann nutzt<br />
<strong>für</strong> seine Routine-Bankgeschäfte gern den<br />
schnellen und bequemen Weg am<br />
Computer.<br />
5
„Für jetzt und später: faire Finanzierung,<br />
zuverlässige Risikoabsicherung,<br />
sicherer Vermögensaufbau,<br />
individuelle Vorsorge.“<br />
Mit dem <strong>Sparkasse</strong>n-Finanzkonzept sind Sie in jeder Lebensphase bestens beraten.<br />
Passend zu Ihrer Situation bietet es Ihnen<br />
maßgeschneiderte Lösungen <strong>für</strong> <strong>alle</strong> Fragen rund ums Geld.<br />
6<br />
Petra Oppermann-Erben (Mitte), Kundenberaterin in der Geschäftsstelle Niederzwehren, informiert Dilek Kul (Wirtschaftspädagogin) und ihren Mann Ayhan Kul<br />
(Anlagenführer) über Vorteile und Möglichkeiten einer umfassenden Vorsorge- und Finanzplanung <strong>für</strong> sich selbst und ihre beiden Kinder Koray (4) und Aykan (9).<br />
Sparen, Absichern, Vorsorgen Finanzieren<br />
Das <strong>Sparkasse</strong>n-Finanzkonzept:<br />
<strong>alle</strong> Leistungen aus einer Hand<br />
Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir<br />
eine ganzheitliche Finanzplanung –<br />
maßgeschneidert <strong>für</strong> Ihre persönliche<br />
Vermögenssituation, abgestimmt auf<br />
Ihre Lebensziele und -wünsche.<br />
Das gesamte Know-how der <strong>Kasseler</strong><br />
<strong>Sparkasse</strong> und <strong>die</strong> Kompetenz <strong>uns</strong>erer<br />
Partner aus der <strong>Sparkasse</strong>n-Finanzgruppe<br />
stehen da<strong>für</strong> zur Verfügung –<br />
je nach Bedarf <strong>für</strong> <strong>alle</strong> Formen der<br />
Geldanlage, der Finanzierung und der<br />
Absicherung Ihrer Person und Familie<br />
sowie Ihres Vermögens.<br />
Alles aus einer Hand bedeutet auch:<br />
Es bleibt Ihnen erspart, mit immer<br />
neuen Menschen über Ihre Wünsche<br />
und Vermögensverhältnisse sprechen<br />
zu müssen.<br />
Sie sparen Zeit, müssen nicht mit verschiedenen<br />
Beratern jeweils eigene<br />
Termine vereinbaren.<br />
Sie sparen unter Umständen Geld, weil<br />
Sie unnötige Überschneidungen vermeiden,<br />
zum Beispiel bei Ihren Versicherungen.<br />
Die Nummer 1 <strong>für</strong> Privatkunden.<br />
Individuelle Beratung und passgenaue<br />
Lösungen mit Qualitäts-<br />
Garantie.<br />
• Konten und Karten<br />
• Vermögen aufbauen und anlegen<br />
• Absichern von Lebensrisiken<br />
• Altersvorsorge<br />
• Wünsche finanzieren<br />
Weitere Informationen?<br />
Attraktive Angebote finden Sie auf<br />
<strong>uns</strong>erer Homepage. Oder Sie wenden<br />
sich an Ihre Beraterin oder Ihren<br />
Berater …<br />
G Heinz und Hildegard Hellmuth,<br />
Seniorchef und Seniorchefin der Firma<br />
Holzbau-Hellmuth GmbH, Baunatal:<br />
seit 1979 <strong>uns</strong>ere Kunden.<br />
7
„Für meinen nachhaltigen<br />
Unternehmenserfolg brauche ich<br />
kompetente und faire Begleitung.“<br />
Von der Existenzgründung über <strong>die</strong> Wachstumsphase bis zur Nachfolge.<br />
Nutzen Sie <strong>uns</strong>er Spezialwissen und <strong>die</strong> Möglichkeiten der weltgrößten Finanzgruppe.<br />
8<br />
Manches lässt sich am besten vor Ort besprechen: Uwe Brodersen (links), Firmenkundenberater im FirmenkundenCenter Kassel, im Gespräch mit den geschäftsführenden<br />
Gesellschaftern der Firma Albert Regel GmbH, Baunatal, Carsten Hildebrandt (Mitte) und Manfred Regel.<br />
Partner <strong>uns</strong>erer Wirtschaft – auch international<br />
Funktionsgläser <strong>für</strong> <strong>die</strong> unterschiedlichsten Bauanforderungen im Neubau wie auch bei<br />
der Renovierung: Wärmeschutz, Sonnenschutz, Schallschutz und Fassadengestaltung.<br />
Der Standort in der ehemaligen Pommern-Kaserne in Wolfhagen liegt zentral <strong>für</strong> <strong>die</strong><br />
deutschen und europäischen Ziele. Inzwischen blickt das Unternehmen auch auf den<br />
asiatischen Markt.<br />
Unser Standort ist hier<br />
Die <strong>Kasseler</strong> <strong>Sparkasse</strong> ist fest in ihrem<br />
Geschäftsgebiet verwurzelt. Und das ist<br />
<strong>gut</strong> so. Aber es ist nicht überall so:<br />
Private Banken können ihre Geschäftsgebiete<br />
verändern, sich anderen Märkten<br />
zuwenden oder sogar Kundengruppen<br />
aussortieren. Alles zum Zweck der<br />
Gewinnmaximierung.<br />
Echte Partnerschaft<br />
Unsere Verbindung mit dem Geschäftsgebiet<br />
und den hier ansässigen oder<br />
noch anzusiedelnden Unternehmen ist<br />
<strong>für</strong> <strong>uns</strong> ein Grund mehr, das partnerschaftliche<br />
Miteinander zu pflegen und<br />
<strong>die</strong> regionale Wirtschaft nachhaltig zu<br />
fördern. Indem wir zum Beispiel <strong>alle</strong>s<br />
finanzieren, was wirtschaftlich sinnvoll<br />
ist. Eine Kreditklemme gibt es <strong>für</strong><br />
<strong>uns</strong>ere Kunden nicht.<br />
Partner der<br />
heimischen Wirtschaft<br />
Zu <strong>uns</strong>eren Kunden gehören mehr<br />
als 11.000 Unternehmen mit einem<br />
Kreditvolumen von annähernd<br />
1,4 Milliarden Euro.<br />
Die Nummer 1 <strong>für</strong> Firmenkunden<br />
• Beratung in <strong>uns</strong>eren Geschäftsstellen<br />
und durch 33 Spezialisten in FirmenkundenCentern<br />
in Kassel, Baunatal,<br />
Hofgeismar, Kaufungen, Vellmar und<br />
Wolfhagen. Das <strong>Sparkasse</strong>n-Finanzkonzept<br />
<strong>für</strong> Firmenkunden bietet<br />
präzise Lösungen <strong>für</strong> <strong>alle</strong> Unternehmensphasen:<br />
von der<br />
Existenzgründung über<br />
<strong>die</strong> Wachstumsphase<br />
bis hin zur Nachfolgeregelung.<br />
Die Nummer 1 <strong>für</strong> Unternehmen mit<br />
Geschäftskontakten im Ausland<br />
• Beratung durch sechs Auslandsspezialisten<br />
in der leistungsfähigsten<br />
Abteilung <strong>für</strong> internationales Bankgeschäft<br />
zwischen Hannover und<br />
Frankfurt. Mit dem Angebotsspektrum<br />
der größten Finanzgruppe der Welt!<br />
Die Nummer 1 auch <strong>für</strong><br />
Existenzgründer<br />
• Allein in den vergangenen zehn Jahren<br />
begleitete <strong>die</strong> <strong>Kasseler</strong> <strong>Sparkasse</strong><br />
mehr als 800 Existenzgründungen, <strong>die</strong><br />
Zahl der entstandenen oder gesicherten<br />
Arbeitsplätze geht in <strong>die</strong> Tausende.<br />
2009 waren es 67 Existenzgründungen<br />
mit einem Kreditvolumen von insgesamt<br />
3,3 Mio. Euro, was rund 140 neue<br />
Arbeitsplätze in der <strong>Region</strong> schuf.<br />
Gerhard Laabs, Leiter des FirmenkundenCenters Wolfhagen,<br />
(2. von links), zu Gast bei den Geschäftsführern der Energy Glas GmbH,<br />
Wolfhagen (v.l.n.r.): Mirco Franke, Hans Franke, Elmar Dohmann, Kai Franke.<br />
Wir können auch Asien.<br />
9
„Worin unterscheidet sich<br />
denn nun <strong>uns</strong>ere <strong>Kasseler</strong> <strong>Sparkasse</strong><br />
von vielen Mitbewerbern?“<br />
Statt Gewinnmaximierung <strong>für</strong> wenige, Nutzenmaximierung <strong>für</strong> <strong>alle</strong> –<br />
das Nachhaltigkeitsprinzip ist Teil <strong>uns</strong>eres öffentlichen Auftrags.<br />
10<br />
Pascal Trommer aus Wolfhagen ist überrascht, wie groß doch <strong>die</strong> Unterschiede zwischen privaten Banken und einer <strong>Sparkasse</strong> sind.<br />
Unser Erfolg. Ein Gewinn <strong>für</strong> <strong>alle</strong><br />
Die Nummer 1 in der Stadt<br />
und im Landkreis Kassel<br />
Wir haben <strong>die</strong> meisten Kunden, <strong>die</strong><br />
meisten Mitarbeiter, <strong>die</strong> meisten<br />
Geschäftsstellen, <strong>die</strong> meisten BeratungsCenter,<br />
<strong>die</strong> meisten Selbstbe<strong>die</strong>nungsautomaten,<br />
zahlen <strong>die</strong> meisten<br />
Steuern und unterstützen <strong>die</strong> meisten<br />
kulturellen, sozialen und gemeinnützigen<br />
Einrichtungen ...<br />
Kundennähe wörtlich genommen<br />
Ferne Finanzmärkte sind heute bequem<br />
mit dem PC erreichbar. Nähe aber kann<br />
nur gelebt werden. Deshalb sind wir da,<br />
wo <strong>uns</strong>ere Kunden sind, pflegen persönliche<br />
Kontakte, beraten individuell,<br />
bieten passende Produkte an und können<br />
vor Ort schnell entscheiden.<br />
Keine Bank <strong>für</strong> eine Nacht<br />
Wir stehen fest zu <strong>uns</strong>erem Standort,<br />
seit fast 180 Jahren. Mit langfristigen<br />
Kundenbeziehungen, von denen beide<br />
Partner profitieren, haben wir <strong>die</strong><br />
besten Erfahrungen.<br />
Geschäftsmodell mit Zukunft<br />
Kundeneinlagen stammen aus der<br />
<strong>Region</strong> und werden hier verwendet,<br />
zum Beispiel <strong>für</strong> Kredite an Unternehmen<br />
und private Haushalte. Das ist <strong>gut</strong><br />
<strong>für</strong> <strong>alle</strong>, <strong>die</strong> hier leben und arbeiten,<br />
aber auch <strong>gut</strong> <strong>für</strong> bestehende und neue<br />
Unternehmen.<br />
Die <strong>Region</strong> profitiert<br />
Träger der <strong>Kasseler</strong> <strong>Sparkasse</strong> sind<br />
Stadt und Landkreis Kassel, entsprechend<br />
ist der Erfolg der <strong>Region</strong> <strong>uns</strong>er<br />
Ziel. Steuern und Erträge bleiben hier,<br />
nichts verschwindet auf den Konten<br />
fremder Investoren.<br />
Kerngesund und stabil<br />
Unser nachhaltiges, solides und<br />
regional orientiertes Geschäftsmodell<br />
war der stabilisierende Faktor in der<br />
Finanzmarktkrise.<br />
Während einige Banken mit Milliarden<br />
Steuergeldern unterstützt werden<br />
mussten, zahlten wir auch im Krisenjahr<br />
Steuern: 12 Mio. Euro <strong>alle</strong>in im<br />
Jahr 2009.<br />
Qualitäts-Garantie<br />
Von der Qualität <strong>uns</strong>erer Service- und<br />
Beratungsleistungen sind wir so überzeugt,<br />
dass wir Ihnen darauf eine<br />
Garantie geben (Details im Internet).<br />
Attraktiv <strong>für</strong> <strong>alle</strong><br />
Unser Leistungsspektrum macht <strong>uns</strong><br />
zum idealen Partner <strong>für</strong> <strong>alle</strong> Menschen<br />
wie auch <strong>für</strong> <strong>die</strong> Unternehmen der<br />
<strong>Region</strong>.<br />
11
Unsere <strong>Sparkasse</strong> ist das<br />
Herz <strong>für</strong> einen gesunden Kreislauf,<br />
der sich als stabil und<br />
krisenfest erwiesen hat.<br />
Nachhaltigkeit im ökonomischen, sozialen und ökologischen Sinn –<br />
darin unterscheidet sich <strong>uns</strong>er Geschäftsmodell von denen privater Großbanken.<br />
12<br />
Firmenkredite<br />
Die <strong>Kasseler</strong> <strong>Sparkasse</strong> sorgt <strong>für</strong> Liquidität <strong>für</strong> den<br />
Aufschwung, den <strong>die</strong> mittelständischen Unternehmen<br />
der <strong>Region</strong> schaffen. „Kreditklemme?“ Die gibt es<br />
nicht <strong>für</strong> <strong>die</strong> Firmenkunden der <strong>Kasseler</strong> <strong>Sparkasse</strong>.<br />
Sie ist so solide, dass sie Unternehmen auch auf<br />
schwierigen Wegstrecken begleiten kann.<br />
Sport und soziale Projekte<br />
Sportvereine, soziale Projekte und<br />
Initiativen in <strong>uns</strong>erer Nachbarschaft<br />
können auf <strong>die</strong> <strong>Kasseler</strong> <strong>Sparkasse</strong><br />
bauen. Wir helfen – wie kaum ein<br />
anderes Unternehmen in der Stadt<br />
und im Landkreis – den vielen<br />
ehrenamtlich wirkenden Bürgerinnen<br />
und Bürgern in ihrem Engagement,<br />
<strong>die</strong> Attraktivität <strong>uns</strong>erer <strong>Region</strong> zu<br />
erhalten und auszubauen.<br />
Klimaschutz<br />
Nachhaltigkeit und Verantwortung <strong>für</strong> <strong>die</strong> Menschen<br />
der <strong>Region</strong> sind Grundlagen <strong>für</strong> das Geschäft der<br />
<strong>Kasseler</strong> <strong>Sparkasse</strong>. Solar-<strong>Sparkasse</strong>nbriefe oder<br />
spezielle Solarfinanzierungen gehören ebenso dazu<br />
wie der schonende Umgang mit Ressourcen durch<br />
Energiesparmaßnahmen im Alltag.<br />
Vermittlung von Fördermitteln<br />
Firmenkunden erwarten einen maßgeschneiderten<br />
Finanzierungsmix. Neben dem klassischen Hausbankkredit<br />
und Leasing vermitteln <strong>die</strong> Spezialisten der<br />
<strong>Kasseler</strong> <strong>Sparkasse</strong> öffentliche Finanzierungsmittel,<br />
Zuschüsse, zinslose Darlehen und Landesbürgschaften.<br />
Allein <strong>die</strong> Zusagen der KfW-Bank summierten sich 2009<br />
auf 44 Millionen Euro.<br />
Kulturförderung<br />
Kultur ist mehr als ein Aushängeschild der Stadt und<br />
des Landkreises Kassel. Sie fördert <strong>die</strong> gesellschaftliche<br />
Entwicklung, trägt zum wirtschaftlichen<br />
Wachstum bei und schafft Arbeitsplätze. Das Kulturengagement<br />
der <strong>Kasseler</strong> <strong>Sparkasse</strong> verbessert <strong>die</strong><br />
Lebensqualität der <strong>Region</strong>.<br />
Der Kreislauf <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Region</strong><br />
Wissenschaft und Wirtschaft<br />
Universität und Akademien gestalten <strong>die</strong> Zukunft<br />
der <strong>Region</strong>. Sie sichern den technischen und gesellschaftlichen<br />
Fortschritt in Stadt und Landkreis<br />
Kassel. Die <strong>Kasseler</strong> <strong>Sparkasse</strong> gehört zu den zuverlässigen<br />
Förderern: „Gemeinsam <strong>für</strong> <strong>die</strong> klugen<br />
Köpfe der <strong>Region</strong>.“<br />
Wirtschaftsfaktor<br />
Die Wirtschaft der <strong>Region</strong> profitiert<br />
mehrfach von der <strong>Kasseler</strong> <strong>Sparkasse</strong>,<br />
<strong>die</strong> den Wirtschaftskreislauf in<br />
Schwung hält und Impulse gibt:<br />
als Auftraggeber <strong>für</strong> Leistungen und<br />
Waren (rund 23 Millionen Euro 2009)<br />
und als bedeutender Arbeitgeber mit<br />
einer Bruttolohnsumme von fast<br />
43 Millionen Euro (2009).<br />
Geldanlage und Altersvorsorge<br />
Begleitung ein ganzes Leben lang. Dies bietet das<br />
<strong>Sparkasse</strong>n-Finanzkonzept. Mit passgenauen Lösungen<br />
<strong>für</strong> jede Lebenssituation und <strong>für</strong> jede Anlegermentalität.<br />
Die Einlagen <strong>uns</strong>erer Kunden ermöglichen <strong>uns</strong>, Kredite<br />
an andere Kunden auszugeben, unabhängig von den<br />
Turbulenzen des Finanzmarkts.<br />
Privatkundenkredite<br />
Haus, Wohnung, Modernisierung,<br />
Auto … wo systematisches Sparen<br />
oder Geldanlage nicht ausreicht,<br />
hilft <strong>die</strong> <strong>Kasseler</strong> <strong>Sparkasse</strong> mit<br />
Finanzierung oder Leasing.<br />
Der Bestand an Krediten an Privatkunden<br />
summierte sich Ende 2009<br />
auf 1,1 Milliarden Euro.<br />
Rotation –<br />
<strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Region</strong><br />
Die Geldanlagen <strong>uns</strong>erer Kunden<br />
fließen wieder in <strong>die</strong><br />
<strong>Region</strong> zurück. Die im Wettbewerb<br />
erwirtschafteten Gewinne<br />
bilden <strong>die</strong> Grundlage <strong>uns</strong>eres<br />
wirtschaftlichen und gesellschaftlichen<br />
Engagements <strong>für</strong><br />
Menschen und Unternehmen<br />
in <strong>uns</strong>erem Geschäftsgebiet.<br />
Das stärkt <strong>uns</strong>ere <strong>Region</strong>, fördert<br />
das Wachstum der Wirtschaft<br />
vor Ort, den Wohlstand<br />
der Menschen und damit letztendlich<br />
auch <strong>uns</strong>er eigenes<br />
Geschäft.<br />
13
Ein attraktives Sportangebot<br />
<strong>für</strong> <strong>uns</strong>ere attraktive <strong>Region</strong>.<br />
Klettern – eine moderne Sportart mit vielen positiven Effekten:<br />
Sie trainiert Kraft, Ausdauer und Konzentrationsfähigkeit,<br />
fördert aber auch Sozialkompetenz und Kreativität.<br />
14<br />
An der Kletterwand des Deutschen Alpenvereins, Sektion Kassel e.V., gibt <strong>die</strong> verlässliche Unterstützung durch den Teampartner beruhigende Sicherheit.<br />
Vertrauen ist hier unabdingbar, wie auch in Finanzgeschäften.<br />
Sportförderung <strong>für</strong> mehr Lebensqualität<br />
Die Freude an der Leistung und<br />
am gemeinsamen Erfolg<br />
Der sportliche Geist, Bestleistung zu<br />
bringen und dabei stets fair zu bleiben,<br />
entspricht den Wertvorstellungen<br />
<strong>uns</strong>erer <strong>Sparkasse</strong>.<br />
Sport ist gesundheitsfördernd <strong>für</strong> <strong>alle</strong><br />
Altersklassen und trainiert positives<br />
Sozialverhalten. Zudem ist ein breites<br />
Sportangebot ein Indikator <strong>für</strong> <strong>die</strong><br />
Attraktivität einer <strong>Region</strong>.<br />
Ganz ohne Zweifel übernehmen <strong>die</strong><br />
Sportvereine hier eine wichtige Funktion,<br />
insbesondere bei der Förderung<br />
von Kindern und Jugendlichen.<br />
Kletterhilfe im doppelten Wortsinn<br />
Für <strong>uns</strong> Gründe genug, <strong>die</strong> Förderung<br />
des heimischen Sportangebotes durch<br />
<strong>die</strong> Unterstützung der Vereine konsequent<br />
und kontinuierlich zu betreiben.<br />
Dass wir <strong>uns</strong> dabei nicht <strong>alle</strong>in auf den<br />
klassischen Breitensport und <strong>die</strong><br />
großen, allseits beachteten Vereine<br />
konzentrieren, gebietet schon <strong>die</strong><br />
sportliche Fairness. Denn Sport wird<br />
auch dort mit Begeisterung betrieben,<br />
wo sich <strong>die</strong> großen Sponsoren selten<br />
oder gar nicht blicken lassen: in den<br />
kleineren Orten <strong>uns</strong>eres Geschäftsgebietes,<br />
in den kleineren Vereinen oder<br />
auch bei den weniger beachteten<br />
Sportarten.<br />
G Skateboarding – ein Projekt wie<br />
<strong>die</strong> Mr. Wilson Skateh<strong>alle</strong>, <strong>die</strong> ehrenamtlich<br />
und selbstverwaltet von<br />
Jugendlichen geführt wird, könnte<br />
ohne finanzielle Unterstützung kaum<br />
existieren. Die Sozial- und Sportstiftungen<br />
der <strong>Kasseler</strong> <strong>Sparkasse</strong> sind<br />
Partner der Skater.<br />
Sport vor Ort<br />
Im Jahr 2009 erhielten Sportvereine<br />
und Sportprojekte 349.000 Euro aus<br />
dem Gesamtengagement der <strong>Kasseler</strong><br />
<strong>Sparkasse</strong> in Höhe von 1.400.000 Euro<br />
(Ausschüttungen der vier Stiftungen,<br />
PS-Los-Zweckertrag, Spenden und<br />
Sponsoring).<br />
G Dank wirksamer Sportförderung<br />
können begeisterte Skater auch mal<br />
größere Sprünge wagen und neue<br />
Tricks ausprobieren.<br />
Manuela Schade und Timo Natt genießen<br />
in ihrer Freizeit den vollen Spaß<br />
in der halben Röhre.<br />
15
Helfen macht Freude.<br />
Hier ist <strong>alle</strong>s so frisch und natürlich<br />
wie <strong>die</strong> Freundlichkeit der Helfer.<br />
Die <strong>Kasseler</strong> Tafel versorgt pro Tag mehr als 100 Haushalte mit Lebensmitteln.<br />
16<br />
<strong>Kasseler</strong> Tafel (Foto folgt)<br />
Verteilen statt wegwerfen – 90 ehrenamtliche Mitarbeiter, zu denen auch Melanie Kurz aus Baunatal gehört, sammeln täglich Lebensmittel von Herstellern<br />
sowie Groß- und Einzelhändlern, um sie gegen den symbolischen Betrag von zwei Euro an <strong>die</strong> Kunden der <strong>Kasseler</strong> Tafel e.V. zu verteilen.<br />
Engagiert <strong>für</strong> soziale Projekte<br />
F Alles frisch bei der <strong>Kasseler</strong> Tafel<br />
Die Versorgung von rund 1.300 Haushalten<br />
jährlich mit hochwertigen<br />
Lebensmitteln ist eine logistische<br />
Herausforderung, <strong>die</strong> von der <strong>Kasseler</strong><br />
Tafel mit großem Engagement bewältigt<br />
wird. Die Waren stammen<br />
aus regionalen Spenden. Es wird<br />
genauestens darauf geachtet, dass<br />
bei empfindlichen Lebensmitteln<br />
<strong>die</strong> Kühlkette an keiner Stelle unterbrochen<br />
wird. Entsprechend aufwändig<br />
(und kostspielig) ist <strong>die</strong> Kühltechnik<br />
<strong>für</strong> Transport und Lagerung.<br />
Für einen gleichmäßigen Kundenstrom<br />
und einen geordneten Ablauf werden<br />
<strong>die</strong> Einkaufszeiten vorgegeben. Drei<br />
angestellte und 90 ehrenamtliche Mitarbeiter<br />
sorgen da<strong>für</strong>, dass ihre Kunden<br />
gerecht und entsprechend ihren Wünschen<br />
be<strong>die</strong>nt werden. Sie kümmern<br />
sich um <strong>die</strong> Planung und Abwicklung<br />
wie auch um <strong>die</strong> Kooperation mit den<br />
Tafeln in Wolfhagen und Hofgeismar.<br />
Lebensqualität fördern<br />
• vier Stiftungen<br />
• PS-Los-Zweckertrag<br />
• Sponsoring<br />
• Spenden<br />
497.000 Euro erhielten soziale<br />
und gemeinnützige Projekte aus<br />
dem Gesamtengagement der<br />
<strong>Kasseler</strong> <strong>Sparkasse</strong> im Jahr 2009<br />
in Höhe von 1.400.000 Euro.<br />
G Plötzlich ist <strong>alle</strong>s anders ...<br />
Eine dramatische Erkrankung kann <strong>die</strong><br />
Lebensplanung einer Familie völlig verändern.<br />
Ergänzend zur medizinischen<br />
Versorgung unterstützt der Verein<br />
„Hilfe <strong>für</strong> Kinder und Erwachsene im<br />
Krankenhaus e.V.“ Betroffene bei Bewältigung<br />
<strong>die</strong>ser schwierigen Situation.<br />
Hilfe <strong>für</strong> <strong>die</strong> Kleinen<br />
Es wird versucht, den Kindern den<br />
Aufenthalt im Krankenhaus etwas zu<br />
erleichtern und sie von ihrem Leiden<br />
abzulenken. Durch Zuwendung (Klinik-<br />
Clowns, Spieltherapeuten, Sozialpädagogen),<br />
Ausstattung der Spielbereiche<br />
(Bücher, Musik, Hörspiele, Spielzeug)<br />
und Theateraufführungen, Sommerfeste,<br />
Weihnachts- und Geburtstagsgeschenke<br />
...<br />
Wer sich <strong>für</strong> <strong>die</strong> sozialen Anliegen<br />
<strong>uns</strong>erer Gesellschaft engagiert,<br />
der ver<strong>die</strong>nt <strong>uns</strong>eren Respekt –<br />
und <strong>uns</strong>ere Förderung.<br />
G Ablenkung kann <strong>die</strong> Not erträglicher<br />
machen. Mandy Neuhaus, Kassel, und<br />
Dr. Thomas Fischer, Chefarzt <strong>für</strong> Kinderanästhesie<br />
und Intensivmedizin im<br />
Kinderkrankenhaus Park Schönfeld,<br />
Kassel.<br />
17
„Die Menschen in <strong>uns</strong>erer <strong>Region</strong><br />
haben Bildung und Kultur.<br />
Und damit Zukunft.“<br />
Bei Kindern und ihrer Bildung zu sparen, heißt, <strong>uns</strong> <strong>die</strong> Zukunft zu verbauen.<br />
18<br />
Die Klasse 4a der Grundschule am Stadtpark Baunatal während der 6. Nordhessischen Kindermusiktage mit dem Vogler Quartett des Konzertvereins Kassel e.V.<br />
(v.l.n.r.): Prof. Frank Reinecke, Philip Teske, Alexandra Altemeier und Michelle Fischer.<br />
Bildung, Kultur und Jugendförderung<br />
Bausteine <strong>uns</strong>erer Zukunft:<br />
Bildung und Kultur<br />
Die Geschäftsphilosophie der <strong>Kasseler</strong><br />
<strong>Sparkasse</strong> ist auf <strong>die</strong> Zukunft <strong>uns</strong>erer<br />
<strong>Region</strong> ausgerichtet. Daher liegt <strong>uns</strong><br />
der Nachwuchs besonders am Herzen<br />
– auch bei der Förderung von Bildungs-<br />
und Kulturprojekten.<br />
Leere Kassen bedeuten harte Zeiten<br />
Wenn <strong>die</strong> Leistungsfähigkeit von Stadt<br />
und Landkreis an Grenzen stößt, geraten<br />
manche Projekte in Gefahr. Mit den<br />
Förderungen der <strong>Kasseler</strong> <strong>Sparkasse</strong><br />
lassen sich stabile Strukturen schaffen<br />
und wichtige Angebote erhalten – auch<br />
in kleineren Kommunen des Landkreises.<br />
Davon haben <strong>alle</strong> etwas<br />
Von <strong>uns</strong>erem Engagement profitieren<br />
<strong>die</strong> Menschen der <strong>Region</strong> ganz unmittelbar:<br />
als Mitglieder in Vereinen, als<br />
Besucher von Museen, Theatern oder<br />
Veranstaltungen, aber auch als Eltern<br />
von Kindern, <strong>die</strong> von Bildungseinrichtungen<br />
gefördert werden, <strong>die</strong> ihrerseits<br />
von der <strong>Kasseler</strong> <strong>Sparkasse</strong> unterstützt<br />
werden.<br />
Kultur als Wirtschaftsfaktor<br />
Das kulturelle Leben und das entsprechende<br />
Angebot vor Ort gelten<br />
als Indikatoren <strong>für</strong> Lebensqualität und<br />
machen eine <strong>Region</strong> <strong>für</strong> Unternehmen<br />
und deren Mitarbeiter attraktiv.<br />
Daneben sind kulturelle Einrichtungen<br />
oder Vereine aber auch interessant <strong>für</strong><br />
<strong>die</strong> heimische Wirtschaft – als Abnehmer<br />
von Waren und Dienstleistungen.<br />
Bildung, Wissenschaft, Forschung<br />
Wissen sichert <strong>uns</strong>eren technischen<br />
und gesellschaftlichen Fortschritt.<br />
Und es ist bekanntlich ein <strong>Gut</strong>, das<br />
sich vermehrt, wenn man es teilt.<br />
Deshalb engagiert sich <strong>die</strong> <strong>Kasseler</strong><br />
<strong>Sparkasse</strong> gleichermaßen <strong>für</strong> Bildung,<br />
Wissenschaft und Kultur. Und zwar<br />
ganz besonders in der Jugend- und<br />
Nachwuchsförderung.<br />
Engagement <strong>für</strong> Kultur<br />
und Wissenschaft<br />
554.000 Euro erhielten Kultur und<br />
Wissenschaft zu Bildungszwecken<br />
aus dem Gesamtengagement der<br />
<strong>Kasseler</strong> <strong>Sparkasse</strong> im Jahr 2009<br />
in Höhe von 1.400.000 Euro.<br />
G Schon fast traditionell ist <strong>die</strong> enge<br />
Partnerschaft der <strong>Kasseler</strong> <strong>Sparkasse</strong><br />
mit der <strong>Kasseler</strong> Universität.<br />
19
„Wir stehen <strong>für</strong> Qualität.“<br />
Das lächelnde Gesicht Ihrer <strong>Sparkasse</strong> hat 1.141 Facetten,<br />
aber nur ein Ziel: <strong>die</strong> beste Qualität zu bieten –<br />
in der Beratung, beim Service und bei den Angeboten.<br />
20<br />
22 von 1.141 <strong>uns</strong>erer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter (in alphabetischer Reihenfolge): Jürgen Benda, Helmut Bernhardt, Diana Brandt, Julia Brandt,<br />
Michael Braun, Marika Büse-Riemenschneider, Nadja Galtschuk, Jana Hempel, Gabriele Horn, Stephan Keim, Uwe Kloke, Sylvia Metz, Oliver Momberg,<br />
Michael Müller, Marko Pendzialek, Alexandra Peter, Tanja Pillkowsky, Britta Schmidt, Peter Sperber, Karsten Vandrey, Jens Vial, Annette Wiegard.<br />
1.141 kluge Köpfe<br />
Wir sind <strong>die</strong> Nummer 1 in der <strong>Region</strong>.<br />
Da<strong>für</strong> haben wir eine Menge getan.<br />
Weil es <strong>uns</strong> an der Spitze gefällt und<br />
wir hier bleiben wollen, werden wir <strong>uns</strong><br />
weiterhin anstrengen. Auch künftig<br />
können Sie also von <strong>uns</strong> erstklassige<br />
Service- und Beratungsqualität erwarten.<br />
Darauf sind <strong>uns</strong>ere Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter bestens vorbereitet<br />
durch: fachliche Qualifikation,<br />
Motivation, Erfahrung und soziale<br />
Kompetenz.<br />
Weil sich <strong>die</strong>se wichtigen Fähigkeiten<br />
nicht von <strong>alle</strong>in (fort-)bilden, hat <strong>die</strong><br />
Personalentwicklung <strong>für</strong> <strong>uns</strong> einen<br />
hohen Stellenwert. Wir investieren viel<br />
in <strong>die</strong> Ausbildung und bieten Weiterbildungs-<br />
und Qualifizierungsmöglichkeiten<br />
auf anerkannt höchstem Niveau<br />
– bis hin zum/zur Diplom-<strong>Sparkasse</strong>nbetriebswirt(in)<br />
und Master of Business<br />
Administration (MBA).<br />
<strong>Gut</strong>e und faire Beratung haben ein<br />
offenes und ehrliches Gesicht<br />
Schauen Sie sich einmal das Bild links<br />
an, es zeigt einige <strong>uns</strong>erer Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter. Erkennen<br />
Sie jemanden? Falls nicht aus einer<br />
<strong>uns</strong>erer 84 Geschäftsstellen oder 19<br />
BeratungsCenter dann vielleicht vom<br />
Elternabend? Oder vom Bäcker, aus<br />
dem Verein, dem Café, der Straßenbahn<br />
oder dem Park um <strong>die</strong> Ecke, in dem Sie<br />
gern joggen?<br />
Meinen Sie, dass Sie an einem der<br />
genannten Orte mal dem hartnäckigen<br />
Broker oder dem Callcenter-Mitarbeiter<br />
einer Distanzbank begegnen?<br />
Einem jener „Unter-Druck-Verkäufer“,<br />
<strong>die</strong> gern behaupten, Ihren Bedarf<br />
genau zu kennen?<br />
Vertrauen entsteht aus Nähe, hat viel<br />
mit Vertrautheit zu tun. Herzlich willkommen<br />
an einem Ort, an dem Vertrauen,<br />
Sicherheit und Fairness zu<br />
Hause sind. Hier in Ihrer <strong>Sparkasse</strong>.<br />
Bedeutender Arbeitgeber<br />
1.141 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,<br />
darunter 64 Auszubildende,<br />
engagieren sich <strong>für</strong> <strong>uns</strong>ere Kunden.<br />
Mehr als 900.000 Euro investierte<br />
<strong>die</strong> <strong>Kasseler</strong> <strong>Sparkasse</strong> im Jahr 2009<br />
in ihre Qualifizierung. Im Jahr 2010<br />
begannen 28 junge Menschen ihre<br />
Ausbildung im Berufsbild Bankkaufmann/-frau.<br />
Details zu Stellenangeboten, Ausbildung,<br />
Praktika ...<br />
G Welch ein Lächeln!<br />
Dass <strong>die</strong> Freundlichkeit <strong>uns</strong>erer<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von<br />
Herzen kommt, spüren Sie im Gespräch.<br />
Sie spüren es sogar am Telefon.<br />
21
„Angesichts der Finanzmarktkrise<br />
und der wirtschaftlichen<br />
Rahmenbedingungen<br />
hervorragende Ergebnisse.“<br />
Allgemeine Kennzahlen<br />
(Stand 31.12.2009, in Millionen Euro)<br />
Bilanzsumme ............................. 4.716<br />
Kundeneinlagen ........................ 4.049<br />
davon:<br />
- Spareinlagen .............................. 988<br />
- <strong>Sparkasse</strong>nwertpapiere ............ 650<br />
- Befristete Einlagen ................... 431<br />
- höher verzinsliche Einlagen<br />
auf Girokonten ........................ 1.436<br />
- Sichteinlagen ............................. 544<br />
Kundenkreditvolumen .............. 2.681<br />
darunter:<br />
- Realkredite ................................. 702<br />
- Kommunalkredite ...................... 447<br />
Jahresüberschuss ............................. 9<br />
Eigenkapital und nachrangige<br />
Verbindlichkeiten ......................... 269<br />
Service in der Fläche<br />
(Stand 31.12.2009)<br />
Geschäftsstellen .............................. 84<br />
SB-Stellen ......................................... 18<br />
Geldausgabeautomaten ............... 160<br />
Kontoauszugsdrucker ................... 148<br />
Automaten <strong>für</strong> Einzahlungen ......... 15<br />
Selbstbe<strong>die</strong>nungsterminals<br />
<strong>für</strong> Überweisungen ......................... 43<br />
Mitarbeiter/-innen<br />
(Stand 31.12.2009)<br />
Vollzeitkräfte .................................. 746<br />
Teilzeitbeschäftigte ....................... 331<br />
Auszubildende ................................. 64<br />
Gesamt ......................................... 1.141<br />
Kundenbeziehungen<br />
(Stand 31.12.2009)<br />
Kundenkonten<br />
insgesamt ................................ 712.497<br />
darunter:<br />
Girokonten ............................. 265.405<br />
davon:<br />
- Geschäftsgirokonten ........... 20.206<br />
- Privatgirokonten ................. 192.915<br />
- Kommunalkonten ....................... 201<br />
- Geldmarktkonten ................. 52.083<br />
<strong>Sparkasse</strong>nbriefe ...................... 13.854<br />
Sparkonten ............................. 344.834<br />
Depotkonten ............................ 20.296<br />
Darlehenskonten ..................... 51.763<br />
Zahl der Ein- und Auszahlungen<br />
insgesamt ........ 8.168.600<br />
davon:<br />
- über Kassen ..................... 1.703.100<br />
- über Geldausgabeautomaten<br />
........................ 6.465.500<br />
Von den fast 276.600 Kunden<br />
insgesamt werden betreut<br />
• 249.000 in den Geschäftsstellen<br />
• 16.600 in den Vermögensanlage-<br />
Centern<br />
• 11.000 in den Firmenkunden-<br />
Centern<br />
Auf einen Blick<br />
Leistungen <strong>für</strong> <strong>die</strong><br />
Menschen der <strong>Region</strong><br />
2009 (in Euro)<br />
Förderung von Kultur,<br />
Sozialem, Bildung und<br />
Sport<br />
insgesamt ............................ 1.400.000<br />
davon:<br />
- Ausschüttungen der vier<br />
Stiftungen der <strong>Kasseler</strong><br />
<strong>Sparkasse</strong> mit einem<br />
Stiftungskapital von zusammen<br />
10 Millionen<br />
Euro: ..................................... 384.000<br />
- Ausschüttung PS-Los-<br />
Zweckertrag ........................ 610.000<br />
- Spenden ................................ 28.000<br />
- Sponsoring .......................... 378.000<br />
Ausschüttungen<br />
an <strong>die</strong> Träger (Stadt Kassel<br />
und Landkreis Kassel) ....... 4.500.000<br />
Insgesamt: ....................... 5.900.000<br />
Fünfjahresbilanz<br />
(ohne Ausschüttungen an <strong>die</strong> Träger)<br />
2005 bis 2009 (in Euro)<br />
Quellen:<br />
• Stiftungen ........................ 1.768.000<br />
• PS-Zweckertrag ................ 2.255.700<br />
• Spenden .............................. 433.000<br />
• Sponsoring ....................... 1.702.000<br />
Gesamt .............................. 6.158.700<br />
Davon profitierten:<br />
K<strong>uns</strong>t, Musik, kulturelle<br />
Einrichtungen, Bildung<br />
und Wissenschaft ............... 2.448.000<br />
Soziale und gemeinnützige<br />
Projekte ................. 2.214.000<br />
Sportvereine und<br />
Sportprojekte ...................... 1.496.700<br />
Organe der <strong>Kasseler</strong><br />
<strong>Sparkasse</strong><br />
Verwaltungsrat<br />
Vorsitzender<br />
Uwe Schmidt, Landrat<br />
Stellvertretender Vorsitzender<br />
Bertram Hilgen, Oberbürgermeister<br />
Mitglieder<br />
Rosemarie Albrecht, <strong>Sparkasse</strong>nangestellte<br />
Werner Aßmann, <strong>Sparkasse</strong>nangestellter<br />
Dr. Jürgen Barthel, Stadtkämmerer<br />
Katja Busch, <strong>Sparkasse</strong>nangestellte<br />
Bernd-Peter Doose, Kreishandwerksmeister<br />
Karl-Josef Floren, <strong>Sparkasse</strong>nangestellter<br />
Ulrike Gottschalk, Mitglied des Bundestages<br />
Dr. Thomas Gudehus, Dipl.-Ing.<br />
Dr. Bernd Hoppe, Rechtsanwalt<br />
Arno Meißner, Leitender Schulamtsdirektor<br />
Reinfried Reiser, Architekt<br />
Cornelia Rose, <strong>Sparkasse</strong>nangestellte<br />
Gisbert W<strong>alle</strong>rich, Dipl.-Ing.<br />
Vorstand<br />
Dieter Mehlich, Vorsitzender<br />
Ingo Buchholz, stv. Vorsitzender<br />
Wolfram Ebert, Mitglied<br />
Dr. Ralf Beinhauer, Mitglied<br />
Unseren vollständigen Geschäftsbericht<br />
finden Sie unter<br />
G Der Vorstand der <strong>Kasseler</strong> <strong>Sparkasse</strong><br />
(v.l.n.r.): Dr. Ralf Beinhauer, Wolfram Ebert,<br />
Dieter Mehlich, Vorstandsvorsitzender, und<br />
Ingo Buchholz, stellvertretender Vorstandsvorsitzender.<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
<strong>Kasseler</strong> <strong>Sparkasse</strong><br />
34111 Kassel<br />
Telefon 05 61.7 12 4-5 67 89<br />
info@kasseler-sparkasse.de<br />
www.kasseler-sparkasse.de<br />
Konzept:<br />
Abteilung Kommunikation<br />
22 23<br />
Text und Layout:<br />
BHB Kassel<br />
Fotografie:<br />
Paavo Blåfield, Kassel<br />
Druck:<br />
Boxan, Kassel