Ausgabe III 2013 - Marktgemeinde Großklein

Klapotetz
GROSSKLEINER
Naturpark
Südsteirisches Weinland
Unabhängiges Informationsblatt Marktgemeinde Großklein - 32. Jahrgang - Oktober 2013 - Nr. 3
Herausgeber: Marktgemeinde Großklein; Eigentümer-Verleger: Arbeitsgemeinschaft für Gemeindeinformation
Erscheinungsweise 1/4- jährlich. Erscheinungsort: 8452 Großklein. Amtliche Mitteilung - Zugestellt durch Post.AT
Foto: R. hofmann

GROSSKLEINER
Klapotetz
Seite 2
Redaktionsschluss für die Weihnachts-Ausgabe 2013: 18. November 2013!
Bitte bedenken Sie, dass hier der spätmöglichste Termin für Ihre Insertionswünsche
bzw. Artikel angeführt wurde und planen Sie daher rechtzeitig!

BGM-Brief
GROSSKLEINER
Klapotetz
Grüß Gott
Geschätzte Bevölkerung!
Der Sommer gilt ja zusammen
mit den Ferien und der generellen
Urlaubszeit als eher aktivitätsschwache
Zeit.
Und doch können wir auf einen
besonderen Sommer zurückblicken:
Wahnsinns Temperaturen
und damit verbunden lang anhaltende
Dürreperioden, begründete
Ängste der Bauern,
beinahe Stillstand in der Baubranche,
und gleichzeitig aber
enorm gesteigerte Privatinitiativen.
Bemerkenswert: Trotz Dürreperiode
und Appell der Gemeinde,
den Wasserverbrauch
nach Möglichkeit auf das
Notwendigste (Trinkwasser)
zu beschränken, wurden fleißig
Autos gewaschen, Rasen
gesprengt und die vielen
Swimming-Pools befüllt und
nachbewässert. Zum Glück
hatten wir heuer einen relativ
günstigen Frühling mit einigermaßen
akzeptablen Niederschlägen,
sonst hätten wir dank
der Ignoranz unserer Apelle
wahrscheinlich mit massiven
Problemen in der Wasserversorgung
zu kämpfen gehabt!
Mittlerweile hat sich Gott sei
Dank die Situation normalisiert.
Der Wasserverbrauch –
im Hochsommer mit Spitzen
von 600 m³ vermerkt, hat sich
nun wieder bei ca. 300 m³ pro
Tag eingependelt.
Trotz Hochsommer wurden
seitens der Gemeinde zahlreiche
Aktivitäten und Arbeiten
in Angriff genommen und verwirklicht:
Wie angekündigt, wurde im Bereich
Kreuzberg in Nestelberg
die Asphaltdecke vom Bereich
Schuster (Gigerl) bis zum Anwesen
Ritter fertiggestellt. In
Burgstall war das Straßenstück
von Kleinklein weg bis ca. zum
Hochbehälter budgetiert.
Wir alle wissen ja mittlerweile
nicht zuletzt aus den Medien,
dass die budgetären Mittel immer
spärlicher fließen. Daher
muss sich auch die Marktgemeinde
Großklein dieser nicht
angenehmen Tatsache fügen
und die notwendigen Vorhaben
mit entsprechendem Augenmaß
planen. Dieser Situation
Rechnung tragend wird die Gemeindeführung
dennoch versuchen,
zur Zufriedenheit aller
GemeindebewohnerInnen tätig
zu sein.
Ich wünsche Ihnen allen einen
schönen Herbst und eine
ausgeglichene Einstimmung
auf die kalte Jahreszeit!.
Ihr Bürgermeister
Johann Hammer
Inhalt
Gemeindeinfo
Anzeigen 2
Bürgermeisterbrief 3
Gemeindeinformationen 4-5
Wirtschaft
Betriebseröffnung in Wippelsach 5
Blumenschmuckwettbewerb 2013
- Auszeichnungen für Großklein
Großkleiner Gastronom
in Deutschlandsberg
Parkplätze im Ortskern 6
Gesundheit
Erfolgreiche Ausbildung
zur M.A.S Trainerin
Keltenpark:
Wir pflegen Menschlichkeit 7
Gesellschaft
FF Großklein
ÖKB 8
Frauenbewegung 9
Rund um den Weiberhof
Wissenswertes in Humor verpackt 10
Neues von der Marktmusikkapelle 11
Gesellschaft/Jugend
Ausbau der Nachmittagsbetreuung 12
Ein Schultag im Wald 13
Kindergartenzeit
- Zeit für Entwicklung!
Neue Akademikerin in Kleinklein 14
Kultur
Neue Grabungen am Burgstallkogel 15
HALLSTATTZEIT
HOCHKULTUR OHNE SCHRIFT 16
Karibisches Flair unter der Kuppel
des GÄZ in Großklein 17
Sport
ESV Großklein 17
FC Großklein 18-19
SV Mantrach 20
Bogensport in Großklein 21
Auf einen Blick
Veranstaltungskalender
Personalia 22
In eigener Sache
Die Redaktion des „Großkleiner Klapotetz“ bedankt sich ganz
herzlich bei Allen, die unser Blatt in so großzügiger Weise mit
ihren Spenden unterstützt haben. Diese Spenden sind nicht
nur ein unabkömmlicher Beitrag zur Finanzierung der Ortszeitung,
sondern geben uns auch die Zuversicht, dass wir eine
Zeitung produzieren, die von Inhalt und Gestaltung her den
Vorstellungen der Bevölkerung über ein unabhängiges, informatives
Medium entspricht!
(Eine namentliche Aufzählung ließen wir, hoffentlich mit
dem Einverständnis der einzelnen Spender, zugunsten des
aktuellen und unserer Meinung wichtigeren Informationsumfanges,
entfallen).
Wir hoffen, dass Sie uns auch weiterhin Ihre Aufmerksamkeit
und Akzeptanz entgegenbringen!
Nochmals herzlichen Dank!
(Unser Konto für allfällige weitere Spenden:
Konto Nr. 1.005.503 bei der Raiffeisenbank Großklein,
BLZ 38102. Danke!)
Sprechstunden des Bürgermeisters:
Dienstag: 15.00 bis 17.00 Uhr, Freitag: 14.00 bis 16.00 Uhr
Telefonisch unter 0664 / 16 35 248, E-Mail: hammer@grossklein.steiermark.at
Seite 3

GROSSKLEINER
Klapotetz
Gemeindeinfo
Neue Parkplätze
im Friedhofsbereich
Schon lange stellt die prekäre Parkplatzsituation im Bereich
der Pfarrkirche und der Friedhöfe – vor allem für ältere Personen
– ein nicht zu vernachlässigendes Problem dar.
Die Gemeindeführung hat sich mit dieser Problematik eingehend
auseinandergesetzt. So kam man überein, entlang der
mittlerweile in Gemeindebesitz übergegangenen Grundstücksparzelle
von ehemals Schusteritsch in Richtung neuen Friedhof
Rodungen und in der Folge Aufschüttungen zur Herstellung
von Parkplätzen durchzuführen. Dieses Vorhaben stellte sich
jedoch als sehr kostenintensiv und eigentlich weniger zielführend
heraus.
Daher wurden mit dem bischöflichen Ordinariat intensive
Verhandlungen geführt und so konnte man eine für alle Beteiligten
positive Lösung arrangieren.
Es werden aufgrund eines langfristigen Pachtvertrages zwischen
Kirche und Gemeinde (einen Verkauf von „Pfründen“
lehnt die Kirche grundsätzlich ab) nun entlang des Weges zum
neuen Friedhof ab der Aufbahrungshalle Parkplätze errichtet.
Dadurch kann für die Bevölkerung eine wesentliche Erleichterung
sowohl für den Messbesuch als auch für die Friedhofsgänge
erreicht werden.
Zu vermieten …
Seitens der Gemeinde Großklein stehen
teils ab sofort bzw. teils in absehbarer
Zeit Büroräumlichkeiten und diverse
Mietwohnungen zur Verfügung.
Bei Interesse setzen Sie sich bitte mit der
Gemeindestube 0 34 56 / 50 38 - 0 oder
mit Herrn Bgm. Hammer 0664 / 16 35
248 in Verbindung.
Bürgerservice der Marktgemeinde Großklein
Oktober - Dezember 2013
Kostenlose Rechtsberatung
im MARKTGEMEINDEAMT (GÄZ)
jeweils von 14.30 bis 16.00 Uhr
25. Oktober 29. November
Im Dezember entfallen die Sprechstunden
Gemeindebürger, welche die Rechtsberatung in Anspruch
nehmen, mögen die bezughabenden
Unterlagen mitbringen!
Kindergarten
flexible Varianten
Im Kindergarten Großklein besteht ja seit längerer Zeit über
den herkömmlichen Vormittagsbetrieb hinaus die Möglichkeit,
die Kinder auch ganztags betreuen zu lassen.
Abweichend davon gibt es aber nun auch die Variante, die Kinder
nur nachmittags unterzubringen. Somit stehen die unterschiedlichsten
Betreuungsvarianten für den jeweiligen Bedarf
offen.
Übrigens – es sind noch einige Plätze frei!
(Einfach im Kindergarten melden: 03456 / 27341)
Neue Amtsstunden
im Standesamt!
Montag 16 - 18 Uhr
Mittwoch 11 - 13 Uhr
Freitag 7 - 9 Uhr.
Seite 4

Gemeindeinfo/Wirtschaft
GROSSKLEINER
Klapotetz
Flächenwidmungsplan 5.00 beschlossen
Bereits mit 5. 8. 2011 wurde das örtliche Entwicklungskonzept 5.00 der
Marktgemeinde Großklein rechtskräftig.
Dieses Entwicklungskonzept bildet die Grundlage für die Siedlungsentwicklung
in der Gemeinde für die nächsten 10-15 Jahre.
Unter Zugrundelegung des ÖEK wurde schließlich in penibler Kleinarbeit
ein Entwurf des Flächenwidmungsplanes unter bestmöglicher Berücksichtigung
der Bauwünsche erstellt. Naturgemäß konnten leider nicht
alle Wünsche berücksichtigt werden, sondern gab es doch zahlreiche Ein-
wendungen gegen den Entwurf. Nach mittlerweile beinahe 5 Jahren – es
gab zwischenzeitlich ja immer wieder gesetzliche Änderungen, wobei es
sich für die Gemeinde Großklein durchaus gelohnt hat, diese Änderungen
zur Lockerung der einschlägigen Vorschriften abzuwarten – konnte nunmehr
nach mehreren durchgeführten Anhörungen und Abhandlung der
eingegangenen Einsprüche der Flächenwidmungsplan 5.00 beschlossen
werden.
Somit ist ein wesentliches und für die Entwicklung bzw. Zielsetzung der
Gemeinde bindend erforderliches Planungsinstrument fertiggestellt.
Der Gemeindeführung ist durchaus bewusst, dass einzelne Entscheidungen hinsichtlich der Ablehnung von Baulandwünschen für die jeweils
Betroffenen schwer nachvollziehbar sind. Aber auch die Gemeinden und damit die Bürgermeister und Gemeindefunktionäre haben
sich in ihren Entscheidungen nach den übergeordneten Gesetzen – und hierzu zählt explizit das Raumordnungsgesetz – zu richten.
Entscheidungen, die gegen die Vorgaben des Gesetzgebers getroffen werden, stehen in der Regel einer Bewilligung des gesamten Verfahrens
entgegen und können dadurch so manches ansonsten unbedenkliche Widmungsverfahren, vor allem aber die wirtschaftliche Entwicklung
der Gemeinden vehement verzögern bzw. verhindern.
Man hat sich die Entscheidungen also nicht leicht gemacht.
Durch den nunmehr beschlossenen Flächenwidmungsplan 5.00 steht allen Bauwilligen eine verpflichtende Richtlinie für die nächsten
Jahre zur Verfügung.
Schauen Sie sich doch – unabhängig von geplanten Bauvorhaben - einfach
einmal das Entwicklungskonzept und den Flächenwidmungsplan an.
Das Konvolut bildet eine äußerst interessante Bestandsaufnahme der Gemeindestruktur
sowie der zukünftigen Perspektiven.
Einsichtnahme ist im Marktgemeindeamt (bei Hr. Hofmann) während der
Amtsstunden jederzeit möglich! Herr Hofmann steht Ihnen auch gerne bei
allfälligen Fragen zur Verfügung!
Betriebseröffnung
in Wippelsach
Nach dem tragischen Tod von Firmenleiter Franz Kopin stand ja dessen
KFZ-Betrieb am Anwesen „Batsch-Schmied“ in Wippelsach still. Nun
hat – die Räumlichkeiten sind ja hierfür bestens geeignet – die ortsansässige
Familie Wechtitsch aus Wippelsach den Betrieb übernommen.
Am 17. September gab es die feierliche Betriebseröffnung von „Willis
Werkstatt“ im Beisein von vielen Interessierten und Prominenz. Auch
Bgm. Hammer hieß die Firmeninhaber herzlich willkommen.
Die Familie Wechtitsch ist ja quasi in der Werkstatt aufgewachsen. Firmenchef
Willi Wechtitsch als langjähriger KFZ-Mechaniker und zuletzt
Die Gemeinde bietet als besonderes
Bürgerservice eine
kostenlose Bauberatung an.
Nützen Sie bitte unbedingt dieses Angebot und
nehmen Sie bei geplanten Bauvorhaben diese
Beratung vor Planerstellungen usw.
in Anspruch!
Das erspart Ihnen und der
Gemeinde Kosten und Ärger!
(Bitte um Voranmeldung)
als Ausbildner beim Landesfeuerwehrverband tätig, seine Gattin Sabine
ist ebenfalls gelernte KFZ-Mechanikermeisterin mit Wurzeln im elterlichen
Autohaus Wechtitsch in Fresing.
Sabine wird als gute Seele im Büro und für die Buchhaltung tätig sein,
Willi leitet zusammen mit 3 weiteren Mitarbeitern die klassische KFZ-
Werkstätte mit Gebrauchtwarenhandel.
Wir wünschen dem neuen Betrieb viel Erfolg!
Unter dem Motto „Wo ein Willi, da ein Weg“
steht die Firma Willis Werkstatt gerne zu Ihren Diensten.
Seite 5

GROSSKLEINER
Klapotetz
Wirtschaft
Blumenschmuckwettbewerb 2013
Auszeichnungen für Großklein
Am heurigen Blumenschmuckwettbewerb
„Die Flora 13“ des
Landes Steiermark haben sich
einige Großkleiner Familien
sowie die Gemeinde selbst beteiligt.
Nach einer strengen
Beurteilung durch das Wettbewerbskomitee
wurden Grete
Kirchleitner mit der HaHü und
Elfriede Kapaun in der Kategorie
Haus mit Vorgarten ausgezeichnet.
Herzliche Gratulati-
on! Die Gemeinde selbst konnte
für die Gestaltung der Pfarrkirche
mit umgebenden Häusern
und Anlagen die Auszeichnung
mit einer „Flora“ entgegennehmen.
Im Zuge der Bewertung
wurden zusätzlich wertvolle
Tipps für die Zukunft gegeben.
Insgesamt also ein Ansporn für
alle Bevölkerungsschichten,
sich mit dem Thema Blumenschmuck
näher zu befassen.
Café und Restaurant Keller am
Rathausplatz in Deutschlandsberg
ladet ein...
Seit dem 15. Oktober 2012 betreiben
der Großkleiner Roland
Keller und seine Frau Sandra
das Café und Restaurant „Keller
am Rathausplatz“ am Hauptplatz
von Deutschlandsberg.
Ihre Philosophie kann man in
drei Worte fassen: Frisch, regional
und herzlich.
Sandra Keller – 12 Jahre lang
Köchin im „Rauchhof“ in
Stainz, verwöhnt die Gäste
mit typisch steirischen Spezialitäten
gekocht mit frischen
Die Auszeichnung der Gemeinde durch die Blumenschmuck-Kommission ist ein tolles Kompliment
für eine gelungene Gestaltung im Bereich Kirche und Umfeld. Zusätzlich haben wir „Ezzes“
(lt. Duden = besonders gute Ratschläge) für noch gelungenere Ortsgestaltung für die Zukunft erhalten.
Insgesamt gilt die Auszeichnung stellvertretend für alle Beteiligten und Freiwilligen, die durch ihre
selbstlose Mithilfe wesentlich zum schönen Erscheinungsbild beigetragen haben.
Großkleiner Gastronom in Deutschlandsberg
Produkten aus der Region. Mit
ihrer Küche meistert sie den
Spagat zwischen gut bürgerlichem
Gasthaus und gehobener
Gastronomie.
Frontcooking ist das Zauberwort
– an der großen Kochinsel
in der Mitte des Lokals kann
man der Köchin bei der Zubereitung
der regionalen Köstlichkeiten
über die Schulter schauen
und gerne verrät Sandra dabei
auch ihre Tipps und Tricks zur
Zubereitung der Speisen. Roland
Keller sorgt mit seinem
„vinologischen“ Fachwissen
für die perfekten Weine zur
Kulinarik. Mit seinem herzlichen
und zuvorkommenden
Service zaubert er den Gästen
ein Lächeln ins Gesicht und
sorgt dafür, dass kein Wunsch
unerfüllt bleibt. Auch die gemütliche
Atmosphäre im Lokal
lädt zum Verweilen, Wohlfühlen
und Entspannen ein und was
kann es denn Schöneres geben
als einen lauen Herbstabend
im Gastgarten mit steirischen
Schmankerln und einem guten
Glas Wein zu verbringen?
Café und Restaurant
„Keller am Rathausplatz“
Hauptplatz 30,
8530 Deutschlandsberg
Tel.: 0043 3462 / 26 48,
E-Mail: info@keller-rathausplatz.at
www.keller-rathausplatz.at
Parkplätze im Ortskern
Wir alle wissen, dass Parkplätze im
Ortszentrum Mangelware sind. Durch
die Schließung der Daily-Filiale im
Heindl-Hof sind weitere Parkplätze
weggefallen. In unmittelbarer Nähe
zum Ortskern sind jedoch sehr wohl genügend Parkflächen
vorhanden.
Leider sind ja die heutigen Konsumenten fast nicht bereit,
ein paar Meter zu Fuß zu gehen, um ins Geschäft
zu kommen. Und trotzdem sollten wir nach Möglichkeit
den Standort Großklein durch Einkäufe und Konsumation
im Ort stärken. Sonst fallen langfristig gesehen weitere
Betriebe aus. Was dies vor allem für ortsgebundene Personen
ohne Autos bedeutet, kann man sich ausmalen.
Daher meine Bitte an die Bevölkerung: Jammern Sie nicht,
sondern kaufen Sie in Großklein ein und nehmen Sie unter
Umständen die paar Meter vom Geschäft zum Auto in
Kauf. Sonst wird langfristig der Jammer berechtigter sein!
Seite 6

Gesundheit
GROSSKLEINER
Klapotetz
Erfolgreiche Ausbildung zur M.A.S Trainerin
Pflegehelferin Anneliese Urban-Pugl
aus Großklein hat am
15. Mai 2013 die Ausbildung
zur M.A.S. Trainerin mit Erfolg
abgeschlossen. Die Ausbildung
dauerte 2 Semester berufsbegleitend
und umfasste 120 UE
Theorie und 50 Stunden Reflektiertes
Praktikum.
M.A.S TrainerInnen führen
bei Menschen mit Demenz ein
stadiengerechtes individuelles
Trainingsprogramm durch,
welches zur Stabilisierung und
Verbesserung der Lebensqualität
der Betroffenen beiträgt.
Personen mit Demenz haben
Fähigkeiten! Diese Fähigkeiten
werden gefördert, damit sie
so lange wie möglich erhalten
bleiben.
Durch diese hoch qualifizierte
Dienstleistung können die Kunden
vom Hilfswerk Steiermark
noch besser betreut und gefördert
werden.
Nähere Informationen erhalten
Sie im Stützpunkt Leibnitz Süd
in St. Johann i. S. durch EL-
DGKS Waltraud Zwetti unter
der Nummer 0 34 55 / 69 69.
Keltenpark: Wir pflegen Menschlichkeit
Das Motto „Lebensqualität und
Normalität“ wird im Keltenpark
täglich gelebt.
Die heißen Sommermonate
standen in der Betreuungseinrichtung
ganz im Zeichen
von gemeinsamen Ausflügen,
Aktivitäten und Besuchen von
Veranstaltungen. So wurden
im Erdbeerland Erdbeeren geerntet,
um sie zu Hause zu einer
leckeren Marmelade zu
verarbeiten. Ab und Zu dürfen
auch die Angestellten davon naschen,
und glauben Sie uns sie
schmeckt hervorragend.
Im Juni hieß es für die psychiatrische
Station Koffer packen,
den Alltag für einige Zeit hinter
sich lassen und in den Urlaub
fahren. So ging es ab nach Hallstatt
/ Bad Goisern. Eine Wanderung
auf die Alm, Besichtigung
des Salzbergwerkes und
der Höhlen waren nur einige
Abenteuer die man in Hallstatt
erlebte.
An wirklich heißen Tagen, von
denen es heuer ja einige gab,
genoss man im Schwimmbad
wohltuende Abkühlung.
Nicht nur die Bewohner hatten
ihren Spaß im erfrischenden
Nass sondern auch die Begleitpersonen.
Für sehr viel Begeisterung
sorgte auch kürzlich der
Besuch von Frau Lierzer. Sie
brachte den Bewohnern die
Kunst des Filzens näher.
Das Filzergebnis konnte sich
übrigens durchaus sehen lassen.
Neben bunten Blumen entstanden
auch kunstvolle Schlüsselanhänger
und vieles mehr.
Zurzeit stellen die Bewohner
Ringelblumen und Lavendelsalbe
her. Außerdem beginnen
wieder die Vorbereitungen für
unsere Erntedankkrone, denn
auch heuer nehmen wir wieder
am Erntedankumzug in Leibnitz
teil.
Seite 7

GROSSKLEINER
Klapotetz
Gesellschaft
Freiwillige Feuerwehr Großklein
Auf Grund der außerordentlichen
Trockenheit ist es im
heurigen Sommer wiederum zu
vermehrten Wassertransporten
durch die Freiwillige Feuerwehr
gekommen. Wir danken
unseren Fahrern für die Bereitschaft,
diesen Dienst zu übernehmen.
Insgesamt kann gesagt
werden, dass einerseits die
Wasserversorgung durch das
öffentliche Netz sehr gut funktioniert
und andererseits auch die
Bevölkerung in dieser Ausnahmesituation
sehr bewusst mit
dem kühlen Nass umgegangen
ist. Danke dafür.
Beim diesjährigen Landesfeuerwehrleistungsbewerb
in
Stainz konnte durch unsere
Bewerbsgruppe in der Wertung
Silber A mit 402,21 Punkten der
siebende Rang und in der Wertung
Silber A Paralellbewerb
mit 444,53 Punkten der sechste
Rang belegt werden. Wir gratulieren
zu diesen Erfolgen sehr
herzlich!
ÖKB
Der Ortsverband des ÖKB lädt am Sonntag, dem 3. November
2013 zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahl herzlich ein.
Ablauf: 08.45 Uhr Gottesdienst für alle lebenden und verstorbenen
Mitglieder und Segnung der restaurierten Fahne. Anschließend
Totenehrung am Kriegerdenkmal und Jahreshauptversammlung
im Gasthaus Wagner.
Seite 8

Gesellschaft
GROSSKLEINER
Klapotetz
Frauenbewegung
Ein Rückblick auf vergangene und eine
Vorschau auf kommende Ereignisse
Am 22. Mai brachen wir auf zu unserem
Muttertagsausflug. Er führte
uns diesmal zum Kernbuam - Museum
in Voitsberg. Es war interessant,
den Werdegang dieser beliebten
Musikgruppe kennen zu lernen und
einen Einblick in ihre langjährige
Musikkarriere zu bekommen. Ein
junger „Kernbua“ spielte auf seiner
Steirischen Harmonika für uns auf
und sorgte so für gute Laune.
Der 13. und 14. Juli war reserviert
für unsere 2-Tagesfahrt ins nördliche
Burgenland sowie ins Wald- und
Weinviertel. Neben der abwechslungsreichen
Landschaft sorgte eine
Besichtigung von Schloss Hof für einen
Höhepunkt auf diesem Ausflug.
Die zum Gebäude gehörige Gartenanlage
verzauberte uns und so genossen
wir den Spaziergang durch das
Gelände in vollen Zügen. Auch die
Besichtigung von Eisenstadt brachte
viele neue Eindrücke für uns.
Vom 16. bis 19. August galt es wieder,
die Bedürfnisse der Weindörfl-
Besucher nach etwas Süßem und
einem Kaffee zu befriedigen. Wie
jedes Jahr hatten wir wieder regen
Zulauf an unserem Stand und die vielen
leckeren Kuchen gingen weg wie
die warmen Semmeln. O-Ton eines
Besuchers: „Wenn ihr etwas Besonderes
haben wollt, am Kaffeestand
gibt es die besten Kuchen“. Auf diesem
Wege ein herzliches Danke an
alle Frauen, die Kuchen gebacken
haben und an all jene, die die Köstlichkeiten
verkauft haben.
Noch können wir dem warmen Wetter
frönen und hoffentlich einen
schönen Herbst genießen– aber:
die nächsten Weihnachten kommen
bestimmt und so haben wir für den
8. Dezember eine Fahrt zum Adventmarkt
nach Stübing terminisiert.
Damit wir die Eintrittskarten früh
genug sichern können, wird gebeten
sich ehestmöglich bei Lisi Hammer
anzumelden.
Im Oktober starten wir wieder unsere
Turnstunden jeweils dienstags
um 18.30 Uhr im Turnsaal der Volksschule.
Wir freuen uns schon wieder
auf Bewegung und Spaß.
Impressum: Herausgeber: Marktgemeinde Großklein,
Eigentümer, Verleger: Arbeitsgemeinschaft für Gemeindeinformation, Redaktion: Rüdiger Hofmann,
8452 Großklein 64, Tel. 03456/5038 od. 0664/16 43 816, e-mail: gde@grossklein.steiermark.at,
Mitarbeiter: Rüdiger Hofmann, Reiterer Gerlinde, Jürgen Edler, Erika Hütter, Nina Riess und diverse
Vereinsmitglieder aus Großklein, Layout: Werbegrafik-Design Skrapits, Tel. 0664/3130777,
Druck: Druckerei Niegelhell, Tel: 03452/84820, 8430 Leibnitz.
Spendenkonto: RB Großklein, BLZ 38102, Konto Nr. 1.005.503
Seite 9

GROSSKLEINER
Klapotetz
Gesellschaft
Rund um den Weiberhof
Zu Allererst möchten wir uns
bei all den BesucherInnen aus
nah und fern ganz herzlich
bedanken, die anläßlich des
10jährigen Jubiläums des Weiberhofs
gekommen waren und
mit uns gefeiert haben!
Wir haben uns riesig über euch
gefreut! Ganz besonders haben
wir uns auch über die lieben
Zeilen einer Großkleinerin in
einem Email gefreut: „… ihr
seid eine Bereicherung … von
Anfang an … ihr habt aus diesem
Anwesen was ganz Tolles
gemacht und darauf könnt ihr
wirklich stolz sein …”
Großklein ist für uns längst zur
Heimat geworden und wir sind
froh und dankbar, hier leben
zu dürfen und auf diesem Anwesen
einen Platz für Frauen
geschaffen zu haben, der ganz
besonders ist. Der „Altweibersommer”
ist nun bald zu
Ende, Sommer am Weiberhof
– das waren
Bogensportcamp
für
Jugendliche,
Sommerakademie
und Atelierwoche
für Frauen,
Abenteuertage
für Kinder,
und mit
vielen schönen
Erfahrungen
und
aufregenden
Erlebnissen
geht es nun für alle hinein in
den bunten Herbst. Eine Bogensportwoche
für Frauen,
eine Südsteiermarkwoche
und eine Singwoche sind die
herbstlichen Veranstaltungswochen
und wir freuen uns auf
jede einzelne Teilnehmerin.
Wir laden auch wieder ein zum
Frauencafe, das 1x/Monat am
Hof stattfindet. (Termine auf
der Homepage).
Informationen zum Weiberhof
und Details zu allen Veranstaltungen
gibt es unter
www.weiberhof.at oder per
Telefon unter 0660 /1 222 396
oder 0660 / 810 55 66.
Wenn Sie unsere „Weiber“,
unseren Internet-Newsletter
per Email zugeschickt bekommen
möchten, schicken Sie uns
bitte ein kurzes Email unter
office@weiberhof.at.
Einen wunderschönen Herbst
wünschen ganz herzlich Erika
und Nina und alle Tiere
vom Weiberhof!
Seite 10
Wissenswertes in Humor verpackt …
oder „då bin i meiner Meinung …“
Wie gewohnt verwöhnt uns unser Humorist Franz Strohmeier auch in dieser Ausgabe wieder mit ein paar Schmankerln
aus seinem reichhaltigen Repertoire:
Ein Stammgast erfährt, dass die Straße bei seinem Gasthaus vorbei verbreitert wird. Dazu meint er: „Jetzt hob
i no weiter hoam...“
In der Pause sagt der Mathematiklehrer zu seinem Kollegen: „Hundertfuchzg Prozent von den Schülern
können net prozentrechnen...“
Zwei Klofrauen unterhalten sich und die eine fragt: „Wie geht denn das Gschäft?“ Sagt die zweite: „In der
Sturmzeit is mehr los...“
Was ist komisch? Komisch ist, wenn man Fotos anschaut; Je älter die Fotos, umso jünger schaut man drauf aus...!

Gesellschaft
GROSSKLEINER
Klapotetz
Neues von der Marktmusikkapelle
Jugendblasorchester
Die Proben für unsere Kids beginnen
wieder Anfang Oktober.
Alle jungen Musiker, die mindestens
zwei Jahre ein Blasoder
Schlaginstrument spielen
sind herzlich eingeladen zu den
Proben zu kommen und Blaskapellenluft
zu schnuppern.
Marktmusikkapelle:
Nicht nur die Kleinen, sondern
auch die Großen haben sich eine
Sommerpause verdient und so
ging’s für die Musiker samt Familien
auf nach St. Marein bei
Neumarkt im Bezirk Murau. Der
Zweitagesausflug führte am er-
Das Jugendblasorchester konnte
seine großen musikalischen Fortschritte
heuer gleich mehrmals
präsentieren. Nach der Umrahmung
der Dirndlweihe gab es
noch weitere Auftritte unseres
Nachwuchses beim Frühschoppen
des ÖKBs und bei der Hubertuskapelle.
Zur Belohnung für
die vielen anstrengenden Proben
organisierten die Jugendreferenten
für die fleißigen JungmusikerInnen
einen Ausflug zur
Zotter-Schokoladenfabrik. Bei
der Besichtigung der Fabrik kosteten
wir uns durch die verschiedensten
gewöhnlichen und exotischen
Schokoladenkreationen.
Somit wurde der Verdauungsspaziergang
im Zotter-Tiergarten
nicht nur mit Freude erwartet,
sondern wahrhaftig herbeigesehnt.
Die Ruhephase hielt jedoch
nicht sehr lange an und unsere
aufgeweckte Truppe konnte
sich beim Spielen im Park und
Balancieren auf der Slackline
richtig austoben. Auf der Heimfahrt
meldete sich natürlich der
Hunger wieder und wir ließen
unseren besonderen Tag bei einer
Jause beim Buschenschank Hartnermichl
gemütlich ausklingen.
Es freut uns immer wieder, dass
so viele junge MusikerInnen so
fleißig üben und ihr Können stets
beim Jungmusikerseminar unter
KRIEGL Verena Klarinette B Junior Ausgezeichneter Erfolg
MOCHART Sebastian Trompete Junior Ausgezeichneter Erfolg
PECHMANN Marlene Querflöte Junior Ausgezeichneter Erfolg
STOISER Julian Trompete Junior Ausgezeichneter Erfolg
STROHRIEGL Viola Zugposaune Junior Ausgezeichneter Erfolg
WALLNER Lea Waldhorn F Junior Ausgezeichneter Erfolg
ZIRNGAST Andreas Trompete Junior Ausgezeichneter Erfolg
FAGITSCH Jasmin Querflöte Bronze Ausgezeichneter Erfolg
MASCHINEK Marcel Schlagzeug Bronze Ausgezeichneter Erfolg
ZITZ Kilian Klarinette B Bronze Ausgezeichneter Erfolg
PLODER Julian Schlagzeug Bronze Sehr guter Erfolg
PÖLZL Sabrina Querflöte Bronze Ausgezeichneter Erfolg
NEUHOLD Laura Querflöte Bronze Ausgezeichneter Erfolg
PRENNER Theresa Querflöte Silber Sehr guter Erfolg
ZITZ Ines Querflöte Silber Ausgezeichneter Erfolg
sten Tag auf die St. Lambrechter
Alm hinauf, wo nicht nur gewandert,
sondern auf der längsten
Sommerrodelbahn der Steiermark
gerodelt wurde.
Gestärkt nach dem gemeinsamen
Mittagessen auf der Schöngangerhütte
statteten wir
unserer Gastkapelle
St. Marein/Neumarkt
einen Besuch
bei deren organisiertem
Zeltfest ab, wo
wir ausgiebig zur
Musik der Grazer
Spatzen tanzten. Am
zweiten Tag wirkten
wir beim Festakt
unsere Gastkapelle
mit, diese feierte an
diesem Wochenende
ihr 50-jährigens
Bestandsjubiläum.
Nach dem Festumzug durch den
Ort mussten wir leider viel zu
früh unsere Heimreise antreten.
Wir unterbrachen unsere Sommerpause
für zwei Ausrückungen.
Anfang August begleiteten
wir unsere Kameraden zum
ÖKB-Treffen nach St. Anna/
Schwanberg. Außerdem gelang
es uns beim diesjährigen Großkleiner
Weindörfl trotz sengender
Hitze und durchgeschwitzter
Trachten den Frühschoppen gut
über die Bühne zu bringen.
Beweis stellen. Auch heuer gratulieren
wir herzlichst unseren
Youngstars zu ihren hervorragenden
Leistungen und ihren
hochverdienten Leistungsabzeichen:
Auch die sportlichen Leistungen
einiger Musiker dürfen sich sehen
lassen.
Beim Dorfstockturnier des
ESV Großklein in der Franz-
Nöst-Halle, erreichte unsere
Mannschaft vertreten durch
Josef Pichler, Wolfgang Resch,
Rupert Wangg und Peter Zirngast,
beim Asphaltschießen den
erfolgreichen zweiten Platz -
wir gratulieren recht herzlich!
Tatjana und Vera Zirngast
Seite 11

GROSSKLEINER
Klapotetz
Gesellschaft/Jugend
Ausbau der Nachmittagsbetreuung
Der Bedarf an Nachmittagsbetreuung unserer Schulkinder ist in letzter Zeit stark gestiegen. Diesem Umstand
Rechnung tragend waren daher sowohl in der Volksschule als auch in der MHS entsprechende Klassenräume
zu adaptieren.
In der Musikhauptschule MU-
SIUM wurde ja bereits im Zuge
der Baumaßnahmen (2009) das
Dachgeschoss größtenteils –
bis auf einen Teilbereich von
ca. 110 m 2 - ausgebaut.
Nun wurde dieser restliche
Bereich im DG ebenfalls ausgebaut.
Es entstand ein neuer
Klassenraum und die anschließende
Klasse wurde vergrößert.
Beide Räume erhielten durch
einen Gaupenaufbau eine horizontale
Sichtverbindung nach
außen. Weiters konnten mit
Hilfe der Fördermittel in diesen
Räumen und auch im Erdgeschoß
bauliche Schallschutzmaßnahmen
realisiert werden.
Die Baukosten beliefen sich auf
ca. € 130.000,-
Auch in der Volksschule wurde
auf ca. 190 m² Nutzfläche ein
Raumensemble im 1. Obergeschoss
(Bereich über dem
ehem. Gemeindeamt) für die
Nachmittagsbetreuung adaptiert.
Neben geringen Änderungen an
der Erschließung und Grundrissform
selbst wurden auch
durchgehend Akustikdecken
errichtet, die Fenster, Heizkörper
und Bodenbeläge erneuert
sowie die Räume vollständig
möbliert.
Im Zuge der Umbau- und Sanierungsarbeiten
waren auch
sicherheitstechnische Aspekte
zu berücksichtigen. Durch Einbau
von Brandschutzelementen
wurde ein gesicherter Fluchtweg
hergestellt. Für die Errich-
tung eines neuen EDV-Raums
wurde der ehem. Sitzungssaal
herangezogen. Die Baukosten
hierfür beliefen sich auf ca.
€ 98.000,-, wobei seitens der
Gemeinde eine Eigenleistungen
in Höhe von ca. € 24.000,- erbracht
wurde.
Bericht von Rene Reiterer
Die Umbauten für die Nachmittagsbetreuung
in beiden Schulen sind rechtzeitig
vor Schulbeginn fertig gestellt
worden.
Mein Dank gilt in erster Linie unserem
Planungsbüro Reiterer & Schantl und
deren beauftragten Firmen für die gute
und prompte Arbeit.
Weiterer Dank gebührt dem Land Steiermark für die finanzielle
Unterstützung, ohne die eine Umsetzung nicht
möglich wäre.
Unser Konto für allfällige Klapotetz-Spenden:
Konto Nr. 1.005.503 bei der Raiffeisenbank
Großklein, BLZ 38102. Danke!
Seite 12

Gesellschaft/Jugend
GROSSKLEINER
Klapotetz
Ein Schultag im Wald
Die Kinder der 2. Klasse der
Volksschule Großklein verbrachten
am 19. Juni einen
ganzen Vormittag im Wald.
Begleitet wurden die Kinder
von vier Jägern des Steirischen
Jagdschutzvereins Zweigstelle
Arnfels.
Schulwart Franz Gollob organisierte
diesen spannenden Tag
und zeigte den Kids die Schätze
des Waldes.
Aber auch die 2. Klasse der
VS Heimschuh setzte sich mit
dem Thema „Wald“ auseinander.
Der Vater der Pflegehilfe
Natascha Schrotter, Hundeführer
Karl Insupp aus Großklein
und selbst ein begeisterte Jäger,
erklärte sich bereit, mit
zwei weiteren Jägern, nämlich
Hegemeister Alois Strohriegl
und Obmann Franz Gollob die
Schüler zu
besuchen.
Im nahegelegenen
Wald
erfuhren die
Schüler Interessantes
über die Hege
und Pflege
der Waldtiere
und Pflanzen.
Auch Hund
Billi war dabei
und war
sehr brav.
Die Kinder
durften sogar
einen „echten
Jagdhund“
an der Leine
führen.
Auch das Lauschen an den
Bäumen war sehr aufregend.
Zahlreiche Fragen der Kinder
wurden von den Jägern genau
beantwortet. Zum Abschluss
wurde jedem Kind eine Urkunde
vom Jagdschutzverein verliehen.
Kosmetik
Fusspflege
Massage
Iris Herzog-Forster
Tel. 03456 / 309 90
Seite 13

GROSSKLEINER
Klapotetz
GesellschaftJugend
Kindergartenzeit
Zeit für Entwicklung!
Auf der Wiese drüben stand
ein Apfelbaum. Auf der Wiese
herüben stand auch ein Apfelbaum.
Zwischen den beiden
Apfelbäumen war ein Zaun.
Am ersten Julitag nahm der Besitzer
von drüben eine Leiter,
stellte sie an den Baum, stieg
hinauf und pflückte die hellgelben
Äpfel, die in Fülle da oben
hingen. Jutesack um Jutesack
wurde voll. Er füllte manche
Kisten. Nach getaner Arbeit
betrachtete er mit Freude die
vollen Kisten, nahm einen Apfel,
biss hinein. Es war ein Klarapfel.
Der schmeckte besonders
köstlich, da es ja der erste Apfel
in diesem Erntejahr war. Dies
sah der Nachbar jenseits vom
Zaun. Was, der da drüben erntet
Äpfel? Dann muss ich die meinen
auch ernten. Aber die Äpfel
auf seinem Baum waren winzig
klein und grasgrün. Jedoch, es
ging einfach nicht, dass er dem
Nachbarn nach stand. So stieg
er denn auch auf die Leiter, um
die Äpfel zu pflücken. Doch die
kleinen grünen Bollen lösten
sich nicht vom Stiel. Da riss
der Mann einfach mit Gewalt
und riss die Zweige mit.
Dann biss auch er in einen
Apfel. Sein Gesicht
verzog sich, den der
Apfel war bocksauer.
Das sind ganz miserable
Äpfel. Man kann
sie nur alle wegwerfen!
Das ist ein ganz miserabler
Baum! Umhauen!
Es handelte sich
um Boskop-Äpfel. Sie
hätten noch viel Saft
aus der Erde, Sonne
vom Himmel und Zeit
gebraucht. Juli, August,
September, Oktober
– fast vier Monate hätten
sie noch am Baum
hängen müssen, dann
wären sie groß, saftig, kräftig,
wohlschmeckend gewesen. Ist
ein Boskopapfel denn weniger
wert, als ein Klarapfel? Zeit
hätten diese wertvollen Äpfel
nur gebraucht! Die großen Vorzüge
dieser Sorte wären voll
zur Geltung gekommen. Doch
der total „Nachbar-orientierte“,
dem „man-tut“ ausgelieferte
Apfelbaumbesitzer gab ihnen
keine Zeit und damit keine
Chance zu reifen.
Diese Geschichte soll uns verdeutlichen,
dass jedes Kind Zeit
für seine Entwicklung braucht.
In unserer Gesellschaft aber ist
Zeit etwas, das äußerst knapp
vorhanden ist. Und doch ist
Zeit - neben der Liebe für das
Kind - gerade für unsere Kinder
ein kostbares Gut und das
Wichtigste überhaupt, das wir
unseren Kindern schenken können.
Zum Nachdenken:
„Die Arbeit läuft dir nicht davon,
wenn du deinem Kind den Regenbogen
zeigst. Aber der Regenbogen wartet nicht,
bis du mit der Arbeit fertig bist.“
Neue Akademikerin
in Kleinklein
Frau Andrea Onuk aus Kleinklein hat
am 02.07.2013 am Campus 02 – Fachhochschule
der Wirtschaft in Graz,
den Bachelor-Studiengang „Rechnungswesen
und Controlling“ abgeschlossen
und wurde ihr daher mit 10.
Juli der akademische Grad „Bachelor
of Arts in Business“ (BA) verliehen.
Herzliche Gratulation!
Seite 14

Kultur
GROSSKLEINER
Klapotetz
Neue Grabungen am Burgstallkogel
Im Gemeindegebiet von Großklein
– konkret in Bereichen
von Kleinklein, Goldes und
Burgstall – liegt ja bekannter
Weise eines der ehemals größten
Siedlungsgebiete der Eisenzeit.
Wenn auch bereits einige weltbekannte
Funde die Bedeutung
dieser für damalige Verhältnisse
enorm großen Siedlung
dokumentieren, liegt doch noch
einiges im Dunkeln.
Mit neuesten Projektionstechnologien
wurden daher nun
durch das Universalmuseum
Joanneum in Kooperation mit
dem Institut für Archäologie
der Universität Graz die Forschungsarbeiten
in Großklein,
einer den wichtigsten hallstattzeitlichen
Fundstellen der Steiermark,
wieder aufgenommen
und zwei Grabungskampagnen
durchgeführt:
Vom 08. – 19. Juli eine Lehrgrabung
mit Studentinnen und
Studenten des Instituts für Archäologie
der Karl-Franzens-
Universität Graz sowie vom
19. – 30. August ein internationales
archäologisches Grabungscamp
mit
Studentinnen und
Studenten der Archäologie
aus Kroatien,
Slowenien
und Österreich
Dazu der Projektleiter
und
Chefkurator der
ur- und frühgeschichtlichen
Sammlung im Universalmuseum
Joanneum,
Herr Dr.
Marko Mele: „Das
Gräberfeld von
Großklein ist sowohl
aufgrund der
reichen Grabbeigaben,
aber auch Studierende aus 3 Ländern treffen sich in Großklein
durch seine beträchtliche
Größe
und seinen guten Erhaltungszustand
einzigartig.“
Im Rahmen der diesjährigen
Grabung haben die Forscher
und Studierenden bereits zahlreiche
interessante Funde gemacht.
Grabhügel der sog. Haiblwaldgruppe.
Auf den Terrassen
wurden Reste von einem rund
2.700 Jahre alten Haus entdeckt.
Im Grabhügel konnten
reichlich keramische Gefäße
geborgen werden, die als Grabbeigabe
beigelegt wurden.
Die Grabungen beschränkten
sich auf die Nordterrassen der
prähistorischen Siedlung auf
dem Grillkogel und auf einem
Nach Abschluss der diesjährigen
Grabungsphase werden
die neuen Funde und dadurch
gewonnenen Erkenntnisse zusammengefasst
werden. Ein
detaillierter Bericht darüber
wird uns dankenswerter Weise
durch Herrn Dr. Mele für die
Weihnachtsausgabe in Aussicht
gestellt.
Fotos UMJ/M. Mele
führt.
Das Landesmuseum Joanneum
Graz hat in
Zusammenarbeit mit
Archäologen bzw. Studenten
aus dem In- und
Ausland heuer fast drei
Wochen lang am Burgstallkogel
interessante
Ausgrabungen durchge-
Und wieder konnten einige Funde verzeichnet
werden, die zum Teil überraschende
Erkenntnisse über unsere frühgeschichtlichen
Vorfahren zu Tage förderten.
Die Erforschung des Grabhügels von Studentinnen aus Kroatien, Slowenien und Österreich
Selbstredend, dass die Marktgemeinde
Großklein die Ausgrabungen in Form der
Verpflegung der Studenten unterstützte.
Seite 15

GROSSKLEINER
Klapotetz
Kultur
HALLSTATTZEIT
HOCHKULTUR OHNE SCHRIFT
Museumsbesucher stellen immer wieder die Frage, warum aus der
Hallstattzeit keine Schrift überliefert ist, ob die Men-schen keine
eigene Schrift entwickelt hätten. Oder ging sie verloren auf organischen
Stoffen und dergleichen? Auch in Großklein wurden nie
Schriften oder Aufzeichnungen gefunden. Wollten die Menschen
nichts aufschreiben? Hierzu einige Theorien und Überlegungen.
Das Geheimwissen muss geschützt werden! sagten die Druiden,
die Lehrmeister und Heiler der Kelten.
Es darf nur mündlich weitergegeben werden!
Und durch diese mündliche Weitergabe von Wissen und Geschichten
wird das Gedächtnis geschult!
Wie wunderbar, doch in der heutigen Zeit fast undenkbar. Ja, die
Barden, Sänger und Erzähler der Kelten, mussten Hunderte von
Geschichten, Gedichten und Liedern auswendig lernen, und das
über viele Jahre hinweg. Sie waren das Gedächtnis des Stammes
und der Kultur. Auch epische Erzählungen durften nur mündlich
weitergegeben werden, denn auch sie beinhalteten und überlieferten
vieles der keltischen Lehre.
Für die damaligen Menschen war nur das gesprochene Wort
wertvoll und mächtig, nicht aber das geschriebene. Buchstaben
hatten für sie keine oder eine zerstörerische Kraft (im Gegensatz
z.B. zur jüdischen Schriftreligion).
Nur das gesprochene Wort lebt! „Nicht schön“, meint auch schon
Plutarch, „wenn geheime Wissenschaften in seelenlo-sen Buchstaben
aufbewahrt werden.“
Eine auf diese Weise weitergegebene Tradition erneuert sich in
jeder Generation. Der alte Inhalt bleibt zwar bewahrt, die Geschichten
verändern sich aber, da sie neue Erfahrungen aufnehmen
und sich auch den immerfort ändernden Umständen anpassen.
Wie sagt der Keltenforscher Markale so schön: „Alles Geschriebene
bringt die Entwicklung zum Erstarren und legt sie unwiderruflich
fest.“ Was für ihn auch bedeutet, dass eine auf mündlicher
Überlieferung aufgebaute Kultur wesent-lich offener, flexibler und
aufgeschlossener für Neues ist.
Eine weitere Erklärung, warum die Kelten keine Schriftzeichen
zuließen, liefert der Anthroposoph Rudolf Steiner:
„Die Kelten wollten die Urschrift der Natur und des Alls lesen
und keine andere.“
Ja, womöglich hatten sie auch die Methoden dazu. Und der österreichische
Keltenkenner Georg Rohrecker glaubte, das Schrifttabu
führe zur Fähigkeit, Wesentliches von Unwesentlichem zu
unterscheiden.
Erst einige Jahrhunderte n. Chr. erfanden die Insel-Kelten die sogenannte
OGHAMSCHRIFT, die aus verschiedenen Strichzeichen,
meist in Stein gemeißelt oder in Holz geritzt, besteht. Man
fand allerdings nur Namen oder geschäftliche Hinweise, keine erzählerischen
oder philosophischen Aufzeichnungen. Diese Buchstaben
wurden dann irgendwann Bäumen zugeordnet. Aber das ist
schon wieder eine andere Geschichte, die auch erzählt und dann
aufgeschrieben wur-de.
Weiters war die Meinung:
Eine mündliche Überlieferung öffnet das Tor zu einer Weiterentwicklung
der Erzählungen und Weisheiten.
Die Hallstattzeitmenschen selbst bedienten sich wohl der griechischen
Schrift, die späteren Kelten verwendeten die lateinische
Schrift der Römer.
JEDENFALLS HABEN DIE MENSCHEN DER HALLSTATTZEIT BEWIESEN,
DASS SICH EINE KULTUR AUCH OHNE SCHRIFT ZU EINER
HOCHKULTUR ENTWICKELN KANN.
Seite 16

Kultur/Sport
GROSSKLEINER
Klapotetz
Karibisches Flair unter der Kuppel
des GÄZ in Großklein
SKANKINFUNX nennt sich
die Musikgruppe, die am Sonntagnachmittag
des 25. August
im Foyer des GÄZ aufspielte.
Anlass war ein Cousinentreffen,
das von der Familie Damm
aus Goldes organisiert wurde.
Das „Kleiner Cafe`“ feierte
zur gleichen Zeit seinen 1.
Geburtstag und so entschloss
man sich, gemeinsam zu feiern.
Schon Vormittag ging es los,
auf der Terrasse wurde gegrillt
und Franz Strohmeier sen. unterhielt
die vielen Gäste mit
steirischer Volksmusik.
Ganz anders dann die Musik
am Nachmittag. Reggae und
Ska (Jamaikanische Tanzmusik)
vom Feinsten war angesagt.
Tolle
Musiker,
eine tolle
Sängerin mit
einer starken
Stimme.
Das zahlreiche
fachkundige
Publikum
ging
begeistert
mit und so
wurde es ein
unvergesslicher
Nachmittag.
Wie es dazu
kam? Eine Cousine von Franz
Damm, die vor Jahren nach Jamaika
auswanderte, selbst auch
Musikerin und deren Sohn
zufällig Schlagzeuger dieser
Musikgruppe ist, bescherte uns
diesen außergewöhnlichen Musikgenuss
in Großklein.
Thank you! NachahmungstäterInnen
erwünscht!
Heri Preßnitz
ESV Großklein
Der ESV bedankt sich
recht herzlich bei allen
Preisspendern und Teilnehmern
und wünscht allen
bis zum nächsten Jahr
ein „Stock heil“!
(Hinweis für alle Vereinsmitglieder:
die traditionelle
Vereinsmeisterschaft
findet am 16. 11. 2013 in
der Franz Nöst Halle statt.
Beginn ist um 14.00 Uhr.
Bitte diesen Termin im
Kalender „rot“ vormerken!)
Das Dorf- Stockturnier am
24. 8. 2013 war, wie im vergangenen
Jahr, wieder bis zum
letzten Spiel spannend. Alle
neun Mannschaften spielten
ein faires und „treffsicheres“
Turnier. Den Sieg holte sich
schlussendlich die Fa. Vianoble
Köfer mit den Schützen Köfer
W. , Pusnik G., Adam J. und
Sebathi F.
Gratulation an die vier Dorf-
Stockschützenmeister!
Schriftführer P. Zirngast
Rang Mannschaft Punkte Qoutient Diff. Eigene Gegner
1 Vinoble Cosmetic Köfer 27:5 3,250 225 325 100
2 Marktmusikkapelle 25:7 2,408 183 313 130
3 Feuerwehr Großklein 23:9 1,472 83 259 176
4 TC Großklein 17:15 1,126 22 197 175
5 D`Artagnans 16:16 0,880 -24 176 200
6 FC Großklein 15:17 0,813 -40 174 214
7 Buschenschank Wölfl 10:22 0,544 -119 142 261
8 Intersport 7:25 0,464 -142 123 265
9 Blumen Karin 4:28 0,367 -188 109 297
Seite 17

GROSSKLEINER
Klapotetz
Sport
MÄSSIGER START IN
16. LANDESLIGA-SAISON!
Nach dem erfreulichen Wiederaufstieg in die höchste steirische Fussballklasse bat Stefan Dörner bereits am 24.06.2013 zum Trainingsstart
und konnte mit seinem Betreuerteam (sportlicher Leiter Franz Gebühr-Temmel, Tormann-Trainer Willi Schantl, Masseur Klaus Zwickler)
folgende Neuzugänge begrüßen:
Hakan Kahraman (24 Jahre/zuletzt
SC Wiener Neustadt bzw. SV Allerheiligen/Abwehr),
Michael Rodler
(25 Jahre/zuletzt ASKÖ Stinatz/
Bgld./Mittelfeld), Christian Tschermanek
(20 Jahre/zuletzt SV Gleinstätten/Mittelfeld
bzw. Sturm) und
Jan Orend (19 Jahre/zuletzt ASK
Voitsberg/Mittelfeld).
Trennen musste sich der FCG
ebenfalls von 4 Spielern: Andreas
Ehmann (zu SC Bad Gams/GL),
Gorazd Gorinsek (zu AC Linden
Leibnitz/UL), Bernd Pichler (Karrierepause)
sowie Raphael Silberschneider
(zu SV Heimschuh/UL).
Somit umfasst der diesjährige Kader
18 Feldspieler und 2 Torhüter.
Kurz ein Rückblick zur Vorbereitung:
In der 6-wöchigen Vorbereitungsphase
mit jeweils 5 - 6 Einheiten
in der Woche absolvierte die FCG-
Elf insgesamt 8 Testspiele mit folgender
Bilanz: 4 Siege und 1 Remis
standen 3 Niederlagen gegenüber,
mit positiver Tordifferenz (25:17).
Im Steirer-Cup hatte der FCG in
Runde 1+2 ein Freilos, in der 3.
Runde setzte sich unsere Elf in
Kaindorf/S. gegen den Gebietsligisten
souverän mit 4:0 durch
(Tore: N. Missethan, Tschermanek,
Zirngast, Glashüttner), ehe man in
Runde 4 in Graz-Andritz gegen den
GAC (Nachfolgeverein des GAK)
mit einer 2:0-Niederlage vor über
900 (!) Zusehern vorzeitig Abschied
nehmen musste.
In die Meisterschaft startete der
FCG beim Vorjahres-Sechsten SV
Frohnleiten. Unsere Elf verspürte
erstmals die raue Landesliga-Luft
und musste mit einer empfindlichen
Die aktuelle KM I des FCG mit Bgm. Johann Hammer, Hauptsponsoren Diesel Kino + LK Personal sowie FCG-Funktionäre.
Seite 18

Sport
GROSSKLEINER
Klapotetz
5:0-Auftaktniederlage die Heimreise
antreten, nach gesamt 77 Minuten
in Unterzahl (Ausschluß von
Georg Strablegg-Leitner bereits
in der 13. Min.). Im ersten Heimmatch
gegen den Co-Aufsteiger SV
Gnas verzeichnet der FCG einen
Auftakt nach Maß durch ein frühes
Tor von Daniel Weber nach nur
45 Sekunden (!), musste sich aber
schlussendlich mit einem gerechten
1:1-Remis begnügen. Im nächsten
Auswärtsspiel gegen den Topfavoriten
SC Weiz holte unsere Elf mit
einer kompakten Vorstellung einen
für viele überraschenden Punkt, den
Ausgleichstreffer zum 1:1 erzielte
Philip Ziegler. In der „englischen“
Runde 4 kam der zu diesem Zeitpunkt
„angeschlagene“ SV Wildon
ins Heimstadion. Der erhoffte erste
Saisonsieg blieb im Saisonderby
Nr. 1 aus, vielmehr musste unsere
Elf eine enttäuschende 0:1-Pleite
einstecken. Auch im nächsten
Spiel in Fürstenfeld konnte trotz
Führungstreffer durch Hakan Kahraman
kein Punktegewinn eingefahren
werden, mit einer knappen
2:1-Niederlage ging es zurück in
die Südsteiermark. Wo auch die
ganze Region mitfieberte, und zwar
beim nächsten Match - dem großen
Südsteiermark-Derby - gegen den
Erzrivalen SV Gleinstätten. Vor einer
tollen Kulisse von über 1.000
Zusehern egalisierte Kurt Kirchleitner
eine frühe Gäste-Führung mit
einem kuriosen Ausgleichstreffer,
ehe er in Halbzeit zwei noch einen
drauflegte und zum umjubelten 2:1
für den FCG scorte. Doch die Gäste
ließen in einem rassigen Derby nicht
locker und erzielten 12 Minuten
vor dem Ende den schlussendlich
verdienten 2:2-Ausgleich. Auch im
Ennstal beim ATV Irdning fielen in
der nächsten Runde gesamt gleich
5 Treffer, schlussendlich hatten die
Heimischen am Ende mit einem 3:2
die Nase vorne (FCG-Tore durch
Michael Rodler u. Niko Missethan).
Im nächsten Derby gegen den DSC
sahen die Fans einen tollen Fight
der beiden Partien, doch unter dem
Strich blieb mit dem 1:1 (Tor: Hakan
Kahraman) wieder „nur“ 1
Punkt, der erhoffte erste „Dreier“
blieb aus.
„Zwischen-Fazit“: Der FCG steht
nach 8 Runden mit 4 Remis und 4
Niederlagen am 16. und somit letzten
Tabellenplatz, 4 Punkte hinter
einem Nicht-Abstiegsplatz. Die gesetzten
Ziele (sicherer Mittelfeldplatz)
konnten bis dato nicht erreicht
werden, Besserung hoffentlich aber
mit einem starken Herbst-Finish
(Ergebnisse folgen in nächster Ausgabe).
Die zweite Kampfmannschaft in Kooperation
mit dem 1. FC Pistorf unter
Neo-Spielertrainer Daniel Bordea
und sportlicher Leiterin Bettina
Zirngast startete mit 3 Auftaktsiegen
(jeweils 4:1) ideal in die Saison, ehe
man im vierten Spiel eine knappe
1:2-Heimniederlage gegen den Lankowitz
II hinnehmen musste. Nach 5
Runden liegt unser Zweier-Team mit
Termine restliche Heimspiele Meisterschaft Herbst 2013:
Datum: Beginn: Gegner
So. 06. 10. 2013 10.15 Uhr FCG - DSV Leoben
(anschl. Oktoberfest)
Sa. 19. 10. 2013 18.00 Uhr FCG - FC Gratkorn
Sa. 02. 11. 2013 17.00 Uhr FCG - FC Gleisdorf
Jeden Mittwoch um 16.30 Uhr im Stadion trainieren unsere Jüngsten - komm auch vorbei und habe Spass am Fussball!
9 Punkten und 1 Spiel weniger am
sehr guten 3. Tabellenplatz.
Im Nachwuchsbereich nimmt
der FCG neben dem Fußball-
Kindergarten mit insgesamt
7 Mannschaften an folgenden
Meisterschaften teil, die Anfang
September begonnen haben (Ergebnisse
folgen in der nächsten
Ausgabe):
• Fußball-Kindergarten unter der
Leitung von Trainer Zacharias
Zirngast und Betreuer Andreas
Schörflinger
• U8 Spielgemeinschaft mit 1. FC
Pistorf unter Trainerin Bettina
Zirngast u. Betreuerin Karin Pail
in Turnierform im Gebiet West B
• U10 unter Trainerteam Maximilian
Stelzl u. Maximilian Körbler in
Turnierform im Gebiet West C
• U12 Spielgemeinschaft mit SV
St. Johann/S. unter Trainer Patrick
Stelzl u. Betreuer Gregor Ledam -
Meisterschaft Gebiet West B
• U14 unter Trainer Wolfgang Stelzl
und Betreuer Bernhard Lampl -
Meisterschaft Gebiet Süd
• U15A Spielgemeinschaft mit Fußballcollege
Leibnitz unter Trainer
Boris Janzekovic u. Betreuer
Hannes Haller - Meisterschaft
Leistungsklasse U15 B
• U15B unter Trainer Hannes Haller
- Meisterschaft Gebiet West
• U17 unter Trainer Andreas Legat
und Betreuer Johann Jaunegg -
Meisterschaft Gebiet West
Vereinsinterne Änderungen:
Masseur Mark Kolk hat im Sommer
2013 seine Tätigkeit beendet, vielen
Dank Mark und alles Gute für deine
berufliche Zukunft. Neu im Betreuerteam
als Masseur ist Klaus Zwickler.
Als Trainer der KM II wurde Hubert
Krenn von Spielertrainer Daniel
Bordea abgelöst.
Bericht von Jürgen Edler
(Schriftführer)
In diesem Zusammenhang verweisen wir für alle
aktuellen Ergebnisse und Infos rund um den Verein
auf unsere Homepage www.fc-grossklein.com.
Die nächsten Veranstaltungen:
2. OKTOBERFEST des FCG am So., 06. 10. 2013
ab 11.00 Uhr in der Franz-Nöst-Halle
Der FC Diesel Kino Großklein würde sich freuen, Sie
bei einem der Meisterschaftsspiele unserer Mannschaften
begrüßen zu dürfen!
10. Disco-Akropolis Hallenfußballmasters am
06. 12. und 07. 12. 2013 in der MHS Großklein
Seite 19

GROSSKLEINER
Klapotetz
Sport
SV Mantrach
Der Grillabend am Burgstallkogel war auch
heuer wieder ein voller Erfolg. Bei der Mitternachtseinlage
begeisterten in diesem Jahr
die 3 Tenöre und sorgten beim Publikum für
Standing Ovations.
Mit einem Geschenk für unser Ehrenmitglied
Walter Lipp gratulierte der Vereinsvorstand
zum 70er. Auf diesem Weg nochmals
Alles Gute!
Eine weitere Geburtstagsfeier durften wir
bei unseren langjährigen Vereinsmitgliedern
Toni, Christine und Michael feiern. Einen
herzlichen Dank für die gute Bewirtungen
und viel Glück und Gesundheit für die Zukunft.
Der Maibaum wurde unserer diesjährigen
Gewinnerin der Verlosung, Frau Horner Sabine,
zugestellt. Gratulation und danke für
die Bewirtung.
Seite 20

Sport
GROSSKLEINER
Klapotetz
Bogensport in Großklein
Die Outdoorsaison hat beim U(nion)B(ogen)S(port)C(lub) Artemis mit einem gut besuchten Turnier, der
„Kernöltrophy“, die etliche nationale Top-SchützInnen sowie auch einige slowenische SchützInnen angelockt
hatte, gestartet.
Neben den intensiven Turniervorbereitungen
wurde von
unseren SchützInnen auch
selbst fleißig auf die weiten
Distanzen trainiert. Und das
zahlte sich aus: Die Trainerin
Nina Riess selbst war heuer
bei den Sommerturnieren auch
als Schützin sehr aktiv, holte
sich kurz nach dem vereinseigenen
Turnier den Landesmeistertitel
in Graz und konnte
Ende Juli dieses Ergebnis noch
mit der Bronzemedaille bei
den Staatsmeisterschaften in
Schwechat, wo es die ganzen
3 Tage lang glühende 40 Grad
hatte, bekräftigen. Wie jedes
Jahr gab es auch Trainingslager
am Weiberhof, im Juli für
die „Großen“ - 21 Jugendliche
aus der Steiermark, Niederösterreich
und Wien nahmen
daran teil - und Ende August
ein „Bogen-Schnuppern“ für
die „Kleinen“ bei den Abenteuertagen,
wo 13 Kinder aus der
Steiermark, Niederösterreich
und Wien dabei waren. Anfang
September ließ der Verein die
Outdoor-Trainingssaison mit
einem zweitägigen Sommerabschlusstraining
ausklingen.
Wir möchten an dieser Stelle
wieder einmal danke sagen für
unseren tollen Bogensportplatz
(hinter der Kläranlage), der es
uns ermöglicht, auf landes- und
nationaler Ebene bereits bis
an die Spitze vorgedrungen zu
sein: Den Großkleiner Jägern
dafür, dass sie mit uns ihren
Platz teilen, dem Bürgermeister
Hansi Hammer für sein Hinteruns-Stehen,
der Gemeinde für
die tolle Vereinsunterstützung
und Platzpflege, dem Vizebürgermeister
Sepp Kolar für das
„Vereinshaus“ (einen wunderbaren
Bürocontainer).
Unsere inzwischen 50 SchützInnen
sagen gemeinsam: Danke
und „alle ins Gold“!
Nina Riess
Tipp für GroßkleinerInnen, VermieterInnen, Firmen, Schulklassen, andere Vereine ...:
es können gerne Schnupperbogenkurse gebucht werden, Informationen zum Bogenschießen:
www.bogensportzentrum.at
Unser Konto für allfällige Klapotetz-Spenden:
Konto Nr. 1.005.503 bei der Raiffeisenbank Großklein,
BLZ 38102. Danke!
Seite 21

GROSSKLEINER
Klapotetz
Personalia/Auf einen Blick
willkommen …
Mörth Kilian Kevin, Oberfahrenbach; Stiegelbauer
Alexander, Oberfahrenbach; Ulrich Anna, Oberfahrenbach;
Reiß Marie, Großklein; Zirngast Paula, Nestelbach;
alles Gute zur Eheschließung …
im Standesamt Großklein:
Malli Harald und Formann Renate; Kneißl Christian und
Hudler Anna-Katharina
im Schloss Ottersbach:
DI Zopf Christoph und BEd. Noll Sabine; Mag. Schneeberger Gernot und Elgne
Nicole; Ing. Paier Markus und Purkharthofer Elvira; Kirchleitner Kurt und Gaisch
Kerstin; Schwarzl Stefan und Golob Nicole; Masser Christian und Resch
Manuela; Hösele Günter und Klingenberg Brigitte; Mag. Gmoser Stefan und
Baumhackl Sandra; DI Kappel Robert und Oalko Linda; Zechner Marko und
Knoflach Jenny; Fürpaß Josef und Mayer Sandra; DI Wurzenberger Georg und
Mag. Triebl Bernadette; Mag. Hierz Erich und Mag. Koch Nicole; Ing. Delis
Sortirios und Fasching Ingrid; Weitacher Gerhard und Peißl Heike;
wir gratulieren …
(Geburtstagsjubiläen ab ab 10. Oktober bis 15. Dezember 2013)
zum 70ger: Reiterer Franz, Mantrach; Wechtitsch Ludmilla,
Oberfahrenbach; Stübler Anton, Nestelberg; Temel Barbara,
Mattelsberg
zum 75ger: Fabian Maria, Nestelbach; Malli Josef, Kleinklein; Schmidt Maria,
Großklein;
zum 80ger: Kraus Maria, Kleinklein; Pracher Franz, Nestelbach; Süß Juliana,
Mantrach; Salzger Aloisia, Goldes; Schauperl Maria, Mantrach;
85 Jahre und älter: Köfer Maria, (85 J.), Großklein; Kraus Josefa, (86 J.), Burgstall;
Reich Paula, (86 J.), Großklein; Malli Josef, (86 J.), Goldes; Polz Maria, (86 J.),
Nestelberg; Berwanger Otto, (87 J.), Wippelsach; Stelzl Maria, (87 J.), Burgstall;
Peitler Maria, (87 J.), Kleinklein; Pommer Josefa, (87 J.), Oberfahrenbach;
Portenschlager Karl, (90 J.); Nestelbach, Tscherne Maria, (90 J.), Großklein; Silber
Leopold, (91 J.), Mantrach; Tschreppl Katharina, (98 J.), Goldes;
wir trauern um …
Theißl Roswitha (47 J.), Zitz Johann (82 J.), Goldes;
Oktober 2013
05. Oktober Lange Nacht der Museen, Beginn: 18.00 Uhr bis 01.00 Uhr früh
05. Oktober Kindersachenflohmarkt der SPÖ im Wrolli-Hof, Beginn: 09 Uhr
13. Oktober Festgottesdienst und anschl. Jahreshauptversammlung des Neutralen Seniorenclubs
im GH Wagner
18. Oktober Peter-Rosegger-Abend anlässlich des 170. Geburtstages von Peter Rosegger,
Gwölb, 19.30 Uhr
November 2013
03. November Totengedenkfeier des ÖKB mit Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal,
Beginn: 09.00 Uhr
16. November „Bock trifft Juncker“ – Martinifest des FC Diesel Kino Großklein in Zusammenarbeit
mit den örtlichen Weinbauern, MUSIUM, Beginn: 19.00 Uhr
23. November Kathreinkränzchen des Neutralen Seniorenclubs im GH Wagner, Beginn: 14.00 Uhr
23. November Preisschnapsen des MUSIUM Großklein, Beginn: 14.00 Uhr
24. November Cäcilien-Sonntag, Tag der Kirchenmusik, 09.00 Uhr Festgottesdienst
30. November „Kleiner Advent“, Adventmarkt im Wrolli-Hof, Beginn: ab 16 Uhr
Dezember 2013
03. Dezember Adventsingen am Weiberhof, 15 – 19 Uhr, Info: www.weiberhof.at
06. u. 07. Dez. 9. Disco-Akropolis-Hallenfußballmasters im MUSIUM, Veranstalter: FC Diesel Kino
Großklein und Verein Kummstbruch
07. Dezember Punschtrinken am Weiberhof von 15.00 bis 18.00 Uhr
MUSIUM = (ehemalige) Musikhauptschule Großklein
Vollwärmeschutz - Schriften - Tapeten
Moderne Raum- und Fassadengestalltung
Effektbeschichtungen - Holzschutz - Rigipsspachtelung
A-8463 Leutschach, Marburger Straße 4
A-8453 St. Johann i. S., Gündorf 9
Internet: www.reitergerold.at
Seite 22