La Palma para ti! N°14

Wichtige Telefonnummern /
teléfonos de interés
Fluggesellschaften / Vuelos
Air Berlin............................... 902 333 335
Air Europa.............................. 902 401 501
Binter Canarias...................... 902 391 392
Canary Fly.............................. 902 808 065
Condor.................................... 902 517 300
Enter Air................................ +48 22 - 355 15 70
CLAUS VOSS
Innere Medizin ·
Allgemeinmedizin ·
Kinderheilkunde ·
Schmerztherapie ·
Naturheilverfahren ·
Homöopathie ·
Germania................................ +49 1805 - 737 100
Iberia...................................... 901 111 500
Jetairfly................................... +32 70 - 22 00 00
Sun Express............................ 01805 - 95 95 90
Thomas Cook Belgium........... +32 70 - 22 32 20
Thomson Airways.................... 914 141 481
Transavia................................. 902 010 105
Vueling Air............................. 807 200 100
Tajuya · Camino Espigón, 20 · Tel: 922 48 60 28 · 666 22 34 82
Sprechstunden: Mo-Fr 10:30-13:00 Uhr und nach Vereinbarung
Alexander Luthardt
von Prondzynski
Col.Nº 38/38/05.376
Allgemeinarzt
Avda. Islas Canarias, 12
E-38750 El Paso
La Palma - Islas Canarias
Telefon 922 49 72 87
Mobil 678 879 334
Ständige Bereitschaft
Notruf
(auch in deutscher Sprache)
......................112
Ärztliche Versorgung / MÉDICOS
Rotes Kreuz Los Llanos......... 922 46 10 00
Rotes Kreuz Santa Cruz.......... 922 42 06 00
Krankenhaus............................ 922 18 50 00
Konsulate / consulados
Alemania (TF)......................... 922 24 88 20
Alemania (GC)......................... 928 49 18 80
Alemania (La Palma)............. 922 42 06 89
Suiza (Madrid)........................ 914 36 39 60
Austria (TF)............................. 922 24 37 99
Taxi-Zentralen / Parada de Taxi
El Paso................................... 922 48 50 03
Los Llanos.............................. 922 46 27 40
Los Llanos............................... 922 46 20 01
La Laguna................................ 922 40 33 75
Puerto Naos........................... 628 67 61 10
Tazacorte................................ 922 41 60 70
Tijarafe(4x4, 9plazas)............ 618 30 93 49
Tijarafe.................................... 628 67 61 10
Santa Cruz de la Palma......... 922 41 60 70
Breña Alta............................... 922 43 72 28
Breña Baja.............................. 922 44 08 25
Los Sauces................................ 922 45 09 28
Villa de Mazo........................ 922 44 08 25
Fuencaliente (Los Canarios).... 922 44 08 25
Polizei / Policia
Ausländerpolizei - Santa Cruz 922 41 05 71
Barlovento..............................922 18 63 60
Breña Alta..............................922 43 80 00
Breña Baja.............................922 43 59 35
El Paso...................................922 48 65 30
Fuencaliente(Los Canarios)....922 44 41 28
Garafía...................................922 18 09 70
Los Llanos.............................922 40 30 70
Los Sauces.............................922 45 25 01
Villa de Mazo........................922 44 08 04
Puntagorda............................922 49 30 77
Puntallana.............................922 43 02 06
Santa Cruz.............................922 41 40 43
Tazacorte...............................922 48 20 04
Tijarafe..................................922 49 00 03
Todoque................................922 46 05 19
Pasatiempos
PARA TODA LA FAMILIA
Rätselspass für die ganze Familie
„von Joachim Heuser, Matheferien auf La Palma, www.mandala-initiative.de“
Los domingos en
el Bailadero
Aquí, en el norte de La Palma, está el
pequeño restaurante El Bailadero. Los
domingos, cuando los moteros dan la
vuelta a la isla, les gusta hacer un alto en
el camino aquí. Cuando llego allí, delante
del restaurante hay doce vehículos, entre
coches y motos, con un total de 38 ruedas.
¿Cuántas motos he visto?
Sonntags vor dem Bailadero
1
Hier im Norden von La Palma gibt es das kleine Restaurant Bailadero. Wenn
Sonntags die Motorradfahrer ihre Inselrundfahrt machen, dann kehren
sie gerne hier ein. Wie ich dorthin komme, stehen vor dem Restaurant 12
Fahrzeuge – Personenwagen und Motorräder - mit insgesamt 38 Rädern.
Wie viele Motorräder habe ich gesehen?
Geburtstagsfeier für Tara
Señora Maria hat mal wieder alles gut vorbereitet, für die Geburtstagsfeier
ihrer Tochter Tara. Tara ist 16 Jahre alt geworden. Die
2Jugendlichen amüsieren sich prächtig, Tara ist glücklich und ihre
Gäste essen und trinken, was das Zeug hält. Zum ersten mal gibt es
für Tara und ihre Freunde auch ein Glas Sekt und jeder stösst mit
jedem an. Die Gläser klingen 120 mal. Wie viele Freunde sind zu
Taras Geburtstag gekommen?
Fiesta de cumpleaños de Tara
La señora María ha preparado todo para la fiesta de cumpleaños de su hija Tara, que cumple 16 años.
Los jóvenes se lo están pasando muy bien, Tara es feliz y sus invitados comen y beben sin parar. Por
primera vez, Tara y sus amigos también pueden tomar una copa de cava y todos brindan con todos. Las
copas chocan 120 veces. ¿Cuántos amigos vinieron a la fiesta de cumpleaños de Tara?
Auflösungen der Rätsel aus diesem Heft auf Seite: 38 · Soluciones se encuentran en pagina: 38
45