Lenos Collection - Swiss Independent Publishers
Lenos Collection - Swiss Independent Publishers
Lenos Collection - Swiss Independent Publishers
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Lenos</strong> <strong>Collection</strong><br />
Alaa al-Aswani<br />
Der Jakubijân-Bau<br />
Roman aus Ägypten<br />
Aus dem Arabischen von Hartmut Fähndrich<br />
372 Seiten, broschiert<br />
€ 9.95, sFr. 17.50<br />
ISBN 978 3 85787 740 7<br />
<strong>Lenos</strong> Pocket 140<br />
Juni 2010<br />
Weltweit über 1 Million Mal verkauft –<br />
der erfolgreichste arabische Roman aller Zeiten<br />
Die Armen wohnen oben, auf dem Dach, in kleinen Kabüffchen,<br />
die ursprünglich als Abstellkammern konzipiert waren. In den<br />
Stockwerken darunter geht es weniger knapp zu. Dort hat ein<br />
durch die Revolution von 1952 teilenteigneter Grundbesitzer sein<br />
Büro mitsamt Liebesnest, ein Chefredakteur seine Wohnung, ein<br />
Neureicher das Domizil für seine Zweitfrau und haben viele Ungenannte<br />
ihr ganz normales Zuhause. Auf vielfältige Weise verweben<br />
sich die Leben der Bewohner. Das Haus wird zum Mikrokosmos<br />
für Ägypten.<br />
Alaa al-Aswanis Roman stellt vieles dar, was es in Ägypten gibt,<br />
worüber aber nicht häufig – und eigentlich nie in dieser Direktheit<br />
– gesprochen wird. Da kommt der junge Mann nicht an die<br />
Polizeischule, weil sein Vater nur Türhüter ist. Da hält sich der<br />
wohlhabende Journalist einen armen Oberägypter als Bettgenossen.<br />
Da predigt der eine Geistliche für die Regierungspolitik, der<br />
andere für den Terror. Da bereichern sich manche schamlos mit<br />
den zweifelhaftesten Geschäften. Da wird das junge Mädchen,<br />
das für seine Familie sorgen muss, von allen Arbeitgebern systematisch<br />
belästigt. Da träumt der ehemalige Aristokrat von vorrevolutionären,<br />
besseren Zeiten. Da wird im Bereich der Politik<br />
geschmiert, geschnüffelt und gefoltert. Da wird eben das tägliche<br />
Leben Ägyptens gezeigt.<br />
»Das Buch ist eine Sensation, ein so mutiger, zupackender<br />
Roman, dass den Lesern der Atem stockt. Alles ist drin: das<br />
vornehme und das dreckige Kairo, Religion, Politik, Sex,<br />
Terror, die Liebe. Hunderttausende haben das Buch gelesen,<br />
es ist der Bestseller der zeitgenössischen arabischen<br />
Literatur.«<br />
Der Spiegel<br />
»Ein balzacsches Panorama der ägyptischen Gesellschaft.«<br />
Die Zeit<br />
Ausserdem lieferbar<br />
Chicago<br />
465 S., geb., € 22.–, sFr. 38.50, ISBN 978 3 85787 388 1<br />
Ich wollt’, ich würd’ Ägypter<br />
265 S., geb., € 19.90, sFr. 34.80, ISBN 978 3 85787 404 8