Lenos Collection - Swiss Independent Publishers

Herbst 2010 

40 Jahre Lenos 

Lenos Collection 



Annemarie 

Schwarzenbach D a s 

glückliche Tal 

Jacques Chessex Der 

Kinderfresser Roman 

Driss Chraibi Ermittlungen 

im Landes innern 

Roman aus Marokko 

Lenos 

Collection 

Die besondere Auswahl 

zum Jubiläum 


Nicolas Bouvier D i e 

Erfahrung der Welt 


Tajjib Salich Zeit der 

Nordwanderung Roman 

aus dem Sudan 




Alaa al-Aswani D e r 

Jakubijân-Bau Roman aus Ägypten 

Ella Maillart Verbotene 

Reise Von Peking nach Kaschmir 

Florianne Koechlin 

Zellgeflüster Streifzüge durch 

wissenschaftliches Neuland 

LENOS


Ella Maillart 

Verbotene Reise 

Von Peking nach Kaschmir 

Aus dem Französischen von Hans Reisiger 

320 Seiten, mit Fotos von Ella Maillart, broschiert 

€ 9.95, sFr. 17.50 

ISBN 978 3 85787 741 4 

Lenos Pocket 141 

Juni 2010 

Ein Klassiker der modernen Reiseliteratur 

Im Herbst 1934 reist die Genfer Autorin Ella Maillart im Auftrag 

der französischen Zeitung Le Petit Parisien als Berichterstatterin 

nach China. In Peking trifft sie den Kollegen Peter Fleming von 

der Times. Gemeinsam fassen sie den tollkühnen Plan, von Peking 

durch die für Ausländer streng abgeriegelte Provinz Sinkiang – 

Chinesisch-Turkestan – nach Srinagar im indischen Kaschmir zu 

reisen. 

Dies ist ein in jeder Beziehung gewagtes Unterfangen: Gefahr 

droht nicht nur von der rauen Wüsten-, Sumpf- und Berglandschaft, 

sondern auch von aufständischen Rebellen, die in jedem 

Fremden einen Spion vermuten. 

Auf Pferden, Kamelen und zu Fuss legen die beiden ungleichen 

Reisegefährten fast 6000 abenteuerliche, beschwerliche Kilometer 

zurück – durch die Salzwüsten des Kuku Nor, die Sumpfplateaus 

des Tsaidam, die Sandwüste Takla Makan, die Gebirgsketten des 

Pamir und des Karakorum – und erreichen nach sieben Monaten 

erschöpft, aber glücklich ihr Ziel. 

Bitte bestellen Sie bei unseren Vertretern zu folgenden 

Konditionen: 

Kleines Paket Lenos Collection (96001) 

Verkaufswert: € 238.80 (je € 9.95) 

netto: € 131.34 

3 Ex. 735-3 

3 Ex. 736-0 

3 Ex. 737-7 

3 Ex. 738-4 

3 Ex. 739-1 

3 Ex. 740-7 

3 Ex. 741-4 

3 Ex. 742-1 

Schwarzenbach, Das glückliche Tal 

Chessex, Der Kinderfresser 

Chraibi, Ermittlungen im Landesinnern 

Bouvier, Die Erfahrung der Welt 

Salich, Zeit der Nordwanderung 

al-Aswani, Der Jakubijân-Bau 

Maillart, Verbotene Reise 

Koechlin, Zellgeflüster 

Grosses Paket Lenos Collection (96002) 

Verkaufswert: € 398.– (je € 9.95) 

netto: € 218.90 

5 Ex. 735-3 

5 Ex. 736-0 

5 Ex. 737-7 

5 Ex. 738-4 

5 Ex. 739-1 

5 Ex. 740-7 

5 Ex. 741-4 

5 Ex. 742-1 

Schwarzenbach, Das glückliche Tal 

Chessex, Der Kinderfresser 

Chraibi, Ermittlungen im Landesinnern 

Bouvier, Die Erfahrung der Welt 

Salich, Zeit der Nordwanderung 

al-Aswani, Der Jakubijân-Bau 

Maillart, Verbotene Reise 

Koechlin, Zellgeflüster

Limitierte Auflage 

Annemarie Schwarzenbach 

Das glückliche Tal 

199 Seiten, mit Illustrationen von Eugen Früh, broschiert 

€ 9.95, sFr. 17.50 

ISBN 978 3 85787 735 3 


Juni 2010 

Nicolas Bouvier 

Die Erfahrung der Welt 

Aus dem Französischen von Trude Fein und Regula Renschler 

Herausgegeben von Roger Perret 

443 Seiten, mit Fotos von Nicolas Bouvier, broschiert 

€ 9.95, sFr. 17.50 

ISBN 978 3 85787 738 4 


Juni 2010 

»Annemarie Schwarzenbach beschreibt ihre Empfindungen 

auf einer Reise zum Kaspischen Meer. Sie erzählt vom bedrohlichen 

Gurgeln des Flusswassers und von den verzweifelten 

Luftsprüngen der Forellen, dem Staubgeruch der verbrannten 

Ebene und dem Schlagen ihres eigenen Herzens.« 

Frankfurter Neue Presse 

»Das glückliche Tal ist ein poetischer Klagegesang über die 

existentielle Einsamkeit und Fragmentierung des modernen 

Menschen, der sich selbst fremd geworden ist.« 

NZZ am Sonntag 

»Der Routine und der Zwänge entledigt, ist jeder Tag eine 

neue Versprechung. Jemand, der fremden Menschen, anderen 

Lebensgewohnheiten, der Musik und Kunst und dem 

grandiosen Spektakel der Landschaften so viel abzugewinnen 

vermag wie Bouvier, kommt dem Paradies beim Reisen 

ziemlich nah.« 

Neue Zürcher Zeitung 

»Unmittelbarkeit und Erinnerung bedingen sich in Bouviers 

Werk, das in seiner sinnlichen Frische, stilistischen 

Brillanz, Aufgeschlossenheit und Neugier auf das Fremde 

und das Eigene, das beim Reisen, das beim Schreiben untrennbar 

verknüpft und durchmischt wird, zum sofortigen 

Mitreisen einlädt.« 

Frankfurter Rundschau


Tajjib Salich 

Zeit der Nordwanderung 

Roman aus dem Sudan 

Aus dem Arabischen von Regina Karachouli 

191 Seiten, broschiert 

€ 9.95, sFr. 17.50 

ISBN 978 3 85787 739 1 


Juni 2010 

Driss Chraibi 

Ermittlungen im Landesinnern 

Roman aus Marokko 

Aus dem Französischen von Angela Tschorsnig 


€ 9.95, sFr. 17.50 

ISBN 978 3 85787 737 7 


Juni 2010 

»Das Buch ist ein Meisterwerk, das der Begegnung der Kulturen 

wirklich auf den Grund geht.« 

Badische Zeitung 

»Der Reichtum an Ober- und Untertönen, den Salich seiner 

Geschichte mitgibt, ist überwältigend. Wir kriegen die sinnlichste 

Ethnographie des sudanesischen Dorfes. Und einen 

kristallklaren Essay über die Konflikte zwischen dem Westen 

und dem Orient, zwischen Moderne und Beharren.« 

Tages-Anzeiger 

»Eine köstliche Satire auf die Unmöglichkeit der Kommunikation 

zwischen Stadtmenschen und Landbewohnern – ein 

klassischer Komödienstoff. Durch den Text zieht sich eine 

beschwingte Leichtigkeit, die den an sich schweren Stoff 

zum Lesegenuss macht: Chraibi analysiert bissig die Machtstrukturen 

seines Heimatlandes Marokko – die Borniertheit 

der Beamten, die Ausbeutung der Armen, das Ersticken 

jeglicher Reformgedanken.« 

Berliner Zeitung 

»Mit Witz und Humor bringt Chraibi seine Kritik an der Entwicklung 

seines Landes seit der Unabhängigkeit an, insbesondere 

an der korrupten herrschenden Elite.« 

Berner Zeitung

Limitierte Auflage 

Jacques Chessex 

Der Kinderfresser 

Roman 

Aus dem Französischen von Marcel Schwander 


€ 9.95, sFr. 17.50 

ISBN 978 3 85787 736 0 


Juni 2010 

Florianne Koechlin 

Zellgeflüster 

Streifzüge durch wissenschaftliches Neuland 


€ 9.95, sFr. 17.50 

ISBN 978 3 85787 742 1 


Juni 2010 

»Der Kinderfresser, der Roman, mit dem Jacques Chessex 

als erster (und bis heute einziger) Schweizer 1973 den Prix 

Goncourt errang, schildert expressiv den Kampf des Lehrers 

Jean Calmet gegen seinen Vater. Als er sich in der Liebe 

endlich befreien zu können meint, bleibt er vor dem ›Kinderfresser‹ 

als kläglicher, impotenter Versager zurück.« 

St. Galler Tagblatt 

»Chessex’ Roman gehört zu jenen Büchern, die einen ihrer 

Aus sagekraft wegen beunruhigen und nicht mehr loslassen.« 

Solothurner Zeitung 

»Florianne Koechlin überrascht mit einem Buch, in dem sie 

ein ›völlig neues Weltbild‹ vertritt: Pflanzen kommunizieren, 

lernen, erinnern sich, sind vielleicht gar intelligent.« 

Basler Zeitung 

»Keine Fachbegriffe oder komplizierten Formulierungen, 

sondern spannende Einblicke in Themen wie Bewusstsein, 

Intelligenz und Kommunikation in der Natur. … Eine Autorin, 

die sehr neugierig ist, und das wirkt ansteckend.« 

Deutschlandradio Kultur


Alaa al-Aswani 

Der Jakubijân-Bau 

Roman aus Ägypten 

Aus dem Arabischen von Hartmut Fähndrich 


€ 9.95, sFr. 17.50 

ISBN 978 3 85787 740 7 


Juni 2010 

Weltweit über 1 Million Mal verkauft – 

der erfolgreichste arabische Roman aller Zeiten 

Die Armen wohnen oben, auf dem Dach, in kleinen Kabüffchen, 

die ursprünglich als Abstellkammern konzipiert waren. In den 

Stockwerken darunter geht es weniger knapp zu. Dort hat ein 

durch die Revolution von 1952 teilenteigneter Grundbesitzer sein 

Büro mitsamt Liebesnest, ein Chefredakteur seine Wohnung, ein 

Neureicher das Domizil für seine Zweitfrau und haben viele Ungenannte 

ihr ganz normales Zuhause. Auf vielfältige Weise verweben 

sich die Leben der Bewohner. Das Haus wird zum Mikrokosmos 

für Ägypten. 

Alaa al-Aswanis Roman stellt vieles dar, was es in Ägypten gibt, 

worüber aber nicht häufig – und eigentlich nie in dieser Direktheit 

– gesprochen wird. Da kommt der junge Mann nicht an die 

Polizeischule, weil sein Vater nur Türhüter ist. Da hält sich der 

wohlhabende Journalist einen armen Oberägypter als Bettgenossen. 

Da predigt der eine Geistliche für die Regierungspolitik, der 

andere für den Terror. Da bereichern sich manche schamlos mit 

den zweifelhaftesten Geschäften. Da wird das junge Mädchen, 

das für seine Familie sorgen muss, von allen Arbeitgebern systematisch 

belästigt. Da träumt der ehemalige Aristokrat von vorrevolutionären, 

besseren Zeiten. Da wird im Bereich der Politik 

geschmiert, geschnüffelt und gefoltert. Da wird eben das tägliche 

Leben Ägyptens gezeigt. 

»Das Buch ist eine Sensation, ein so mutiger, zupackender 

Roman, dass den Lesern der Atem stockt. Alles ist drin: das 

vornehme und das dreckige Kairo, Religion, Politik, Sex, 

Terror, die Liebe. Hunderttausende haben das Buch gelesen, 

es ist der Bestseller der zeitgenössischen arabischen 

Literatur.« 

Der Spiegel 

»Ein balzacsches Panorama der ägyptischen Gesellschaft.« 

Die Zeit 

Ausserdem lieferbar 

Chicago 

465 S., geb., € 22.–, sFr. 38.50, ISBN 978 3 85787 388 1 

Ich wollt’, ich würd’ Ägypter 

265 S., geb., € 19.90, sFr. 34.80, ISBN 978 3 85787 404 8

Spitzentitel 

Habib Selmi 

Meine Zeit mit Marie-Claire 

Roman 

Aus dem Arabischen von Regina Karachouli 

ca. 220 Seiten, gebunden, mit Schutzumschlag 

ca. € 17.50, sFr. 29.80 

ISBN 978 3 85787 407 9 

August 2010 

Fulminant, sinnlich und poetisch – 

eine ungewöhnliche Liebesgeschichte 

Habib Selmi erzählt die Liebesgeschichte zwischen einem Tunesier 

und einer Französin. In einem Café lernen sie sich kennen, der sensible 

Machfûdh, der schon seit Jahren allein in Paris lebt, und die 

temperamentvolle Marie-Claire. Schon bald zieht sie bei ihm ein 

und stellt fortan mit ihrem Tatendrang sein Leben auf den Kopf. 

Machfûdh geniesst die Beziehung, nimmt sich aber möglichst 

zurück, um ja nichts falsch zu machen, und tut bis zur Selbstverleugnung 

alles, um seine Geliebte nicht zu verlieren. Doch 

Marie-Claires Lebenslust, überhaupt ihr Anderssein, empfindet 

er zunehmend als Provokation. Immer mehr Unausgesprochenes 

staut sich zwischen ihnen an, und schliesslich findet keine echte 

Kommunikation mehr statt. 

Anhand alltäglicher Kleinigkeiten schildert Habib Selmi verblüffend 

ehrlich die komplexe Beziehung zwischen Mann und Frau aus 

unterschiedlichen Kulturkreisen und widerlegt mit der Figur des 

feinfühligen, unaufdringlichen Machfûdh das westliche Klischee 

vom dominanten arabischen Mann. 

Der Roman wurde in die Shortlist des Arabischen Booker-Preises 

2009 aufgenommen. 

Lesereise 

Bitte setzen Sie sich mit unserer Presseabteilung 

in Verbindung 

Habib Selmi, geboren 1951 in Kairuan 

(Tunesien). Universitätsdozent für Arabisch, 

seit 1983 in Paris. Er hat Romane 

und Erzählbände veröffentlicht und gilt 

als einer der wichtigsten tunesischen Autoren 

arabischer Sprache. 2006 erschien 

sein Roman Bajjas Liebhaber im Lenos 

Verlag. 


Bajjas Liebhaber 

219 S., geb., € 20.50, sFr. 36.–, ISBN 978 3 85787 374 4

Taschenbuch Originalausgabe 

Corina Caduff 

Kränken und Anerkennen 

Essays 

ca. 160 Seiten, broschiert 

ca. € 9.95, sFr. 17.50 

ISBN 978 3 85787 743 8 


September 2010 

Das neue Buch der bekannten Literaturkritikerin 

Unser emotionales Leben vollzieht sich zwischen den Polen Kränkung 

und Anerkennung. Der Bedarf an Anerkennung scheint dabei 

unerschöpflich: Wieder und wieder wollen wir anerkannt sein, 

in unserem Charakter, in unserem Beruf und Körper, wieder und 

wieder brauchen wir neuen Zuspruch. Wo einem solche Anerkennung 

verweigert oder entzogen wird, da tritt die Kränkung auf den 

Plan: Wir sind gekränkt, wenn wir uns missachtet und ungerecht 

behandelt fühlen, wenn wir zurückgesetzt und respektlos behandelt 

werden, wenn wir nicht so wahrgenommen werden, wie wir es 

uns wünschen. – Je stärker das Streben nach Anerkennung, desto 

grösser das Risiko von Kränkung. In der heutigen Zeit scheint das 

Kränkungsgefühl besonders verbreitet. 

Weshalb behalten wir Kränkungen so gut im Gedächtnis? Warum 

leiden Künstler so sehr, wenn ihre Werke keine Anerkennung finden? 

Wie kränkt und wie anerkennt man mit Blicken? Wie wird 

der Tod als wohl grösste Kränkung des Lebens inszeniert? 

In ihren Essays geht Corina Caduff sowohl von eigenen Erfahrungen 

– unter anderem einem Gang zu einem Medium, das Kontakt 

mit dem Jenseits verspricht – als auch von Beispielen aus dem 

Kunstbetrieb oder der Wissenschaftsgeschichte aus. Dabei behandelt 

sie scheinbar Entlegenes genauso wie klassische Themen: 

Geld, Krankheit und das Antlitz von Toten. 

Corina Caduff, geboren 1965 in Chur. 

Literatur- und Kulturwissenschaftlerin, 

Professorin an der Zürcher Hochschule 

der Künste. 2005–2009 Mitglied des »Literaturclubs« 

des Schweizer Fernsehens. 

Autorin und Herausgeberin verschiedener 

Bücher zur Gegenwartsliteratur und 

zu den Künsten. 

http://corinacaduff.zhdk.ch. 


Land in Aufruhr 

Die Künste und ihre Schauplätze 

159 S., br., € 9.95, sFr. 18.–, LP 107, ISBN 978 3 85787 707 0

Spitzentitel 

Andrea Gerster 

Schandbriefe 

Roman 

ca. 150 Seiten, gebunden, mit Schutzumschlag 

ca. € 17.50, sFr. 29.80 

ISBN 978 3 85787 411 6 

August 2010 

Keine alltägliche Familiengeschichte 

Aik ist Einzelkind, seine Mutter lebt mit ihm allein. Die sehr 

junge, eigenwillige Frau hat sich ihr Leben trotz schwieriger Umstände 

eingerichtet. Der Vater des Kindes ist kein Thema, sie 

verschweigt seinen Namen. Ihre wichtigsten Bezugspunkte sind 

das Kind, das sie fürsorglich und liebevoll betreut, und die Palme 

Toni. Kontakte vermeidet sie, um neugierigen Fragen und scheinbar 

gutgemeinten Ratschlägen zu entgehen, die sich immer wieder 

als versteckte Vorurteile und als Misstrauen ihr als alleinerziehender 

Mutter gegenüber entpuppen. 

Doch sie wird nicht in Ruhe gelassen. Regelmässig erhält sie anonyme 

Briefe mit groben Beleidigungen, manchmal Drohungen. 

Auch ein Umzug in die Stadt kann die Briefe nicht stoppen. Erst 

nach Aiks schwerem Unfall im Alter von zehn hört dieser Terror 

schlagartig auf. 

Aiks Leben als Mann ist von der Suche nach seiner Herkunft geprägt. 

Seine Mutter schweigt immer noch beharrlich. Doch plötzlich 

steht Aik unter Druck: Seine schwangere Freundin verlangt 

ultimativ von ihm, dass er seinen Vater ausfindig macht. Erst dann 

könne ein harmonisches Familienleben mit ihr und dem gemeinsamen 

Kind gelingen. 

In ihrem zweiten Roman erzählt Andrea Gerster eine nichtalltägliche, 

berührende Familiengeschichte. In zwei Erzählsträngen – aus 

der Sicht der Mutter sowie des erwachsenen Sohnes – entsteht das 

sensible Geflecht einer Mutter-Sohn-Beziehung unter besonderen 

Lebensumständen. 

Andrea Gerster, geboren 1959 in Schaffhausen. 

Die mehrfach ausgezeichnete Autorin 

veröffentlichte zwei Erzählbände sowie 

weitere Erzählungen in Literaturzeitschriften 

und Anthologien. 2008 erschien 

ihr erster Roman, Dazwischen Lili, im Lenos 

Verlag. Sie lebt als freie Journalistin 

und Schriftstellerin in der Ostschweiz. 

www.wordworker.ch. 


Dazwischen Lili 

155 S., geb., € 18.–, sFr. 31.50, ISBN 978 3 85787 397 3

Taschenbuch 

Fritz H. Dinkelmann 

Die Kanzlerin 

Roman 


ca. € 13.90, sFr. 22.80 

ISBN 978 3 85787 734 6 


Juni 2010 

»Literarisch ein Hochgenuss.« 

arte 

Sommerzeit. Doch der politische Alltag im Berliner Kanzleramt 

ist kalt und herzlos. Ein gelangweilter Redenschreiber surft im 

Internet und lernt dort Frau Male kennen. Die Affäre ist anonym 

und hemmungslos. 

Die Hitze treibt aber auch andere seltsame Blüten: Die Gruppe 

Cookie & Co vertreibt sich die Zeit mit virtuellen Spielen, die 

zunehmend konkreter und gefährlicher wirken. 

Auch die Kanzlerin langweilt sich – obwohl Wahlen bevorstehen 

und es von den Geheimdiensten ernstzunehmende Hinweise auf 

mögliche terroristische Anschläge auf hochrangige deutsche Politiker 

gibt. Trotzdem planen einige Kabinettsmitglieder kurzfristig 

einen Ausflug in die Schweiz. Um etwas Luft zu holen, schliesst 

sich die Kanzlerin dieser Reisegruppe an, die mit der berühmten 

Seilbahn auf den Säntis fahren will, um dort bei einem freundschaftlichen 

Treffen mit Mitgliedern der Schweizer Regierung das 

angespannte Verhältnis zwischen den beiden Ländern etwas zu lockern. 

Doch die virtuellen Spiele im Internet realisieren sich: Spannung 

und Entladung – ein Geschehen, das die Welt erschreckt. 

»Schmissig ist es, dieses Buch. Rasant erzählt, brillant 

pointiert und in den Details fast schon obszön genau beobachtet.« 

Frankfurter Allgemeine Zeitung 

Foto: Zora Ivanova 

Fritz H. Dinkelmann, geboren 1950 in Zürich. 

Diplom an der Schauspielakademie 

Zürich. Theaterregisseur in Solothurn. Er 

war Bundesgerichtskorrespondent der 

Schweizerischen Depeschen agentur und 

ist seit 1998 Deutschlandkorrespondent 

mehrerer Schweizer Zeitungen und von 

Schweizer Radio DRS. 2001 wurde er mit 

dem Medienpreis idée suisse der SRG ausgezeichnet. 

Fritz H. Dinkelmann ist Mitbegründer 

der Solothurner Literaturtage 

und lebt in Berlin und Solothurn. 

www.fhdinkelmann.com. 


Das Opfer 

326 S., br., € 11.50, sFr. 19.90, LP 105, ISBN 978 3 85787 705 6

Taschenbuch 

Katharina Faber 

Fremde Signale 

Roman 

ca. 330 Seiten, broschiert 

ca. € 12.50, sFr. 19.80 

ISBN 978 3 85787 729 2 


Juni 2010 

»Ein Meisterwerk, das in Sachen Schweizer Erzählkunst 

ein ganz neues Kapitel aufschlägt.« 

Der Bund 

»Am Ende dieses aussergewöhnlichen Romans erlebt der Leser mit 

epiphanischer Wucht etwas Seltenes, einen kaum zu erklärenden 

Moment der ›Gegenwärtigkeit von allem‹, für den es nicht nur 

Darstellungsvermögen, ein famoses Gespür für Timing, sondern 

auch Weisheit, also so etwas wie heitere Demut braucht« (Der 

Tages spiegel). 

Drei Schutzengel behüten von Geburt an Ali, die Hauptfigur in 

Katharina Fabers Roman und zugleich deren Alter Ego. Michail, 

Linette und Boris sind ausgeschickt, über das Leben des Mädchens 

zu wachen. Die Engel sind junge Erwachsene aus anderen Orten 

und Zeiten, die zu früh sterben mussten und vielleicht gerade darum 

so grosses Interesse am Leben ihres Schützlings haben. Sie berichten 

und beschreiben, sich dabei gegenseitig klug, witzig oder 

naseweis ins Wort fallend, Alis Lebensstationen, ihr (meist) fahrlässiges 

Verhalten und den – aus ihrer Sicht oft absurden – mitteleuropäischen 

Alltag in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. 

Daneben notieren sie Fragmente ihrer eigenen, viel zu kurzen Leben. 

»Ein fein gewobenes Netz von Motiven, Stimmungen und 

Themen verbindet die vier Biographien kunstvoll miteinander. 

… Ein brillanter Roman.« 

NZZ am Sonntag 

Katharina Faber, geboren 1952 in Zürich. 

Arbeitete viele Jahre als Ärztin. 2002 erschien 

ihr Debütroman Manchmal sehe ich 

am Himmel einen endlos weiten Strand, für 

den sie 2003 den Rauriser Literaturpreis 

für die beste deutschsprachige Prosaerstveröffentlichung 

erhielt. Die Autorin lebt 

in Zürich. 

www.kfaber.ch. 

Ausserdem im bilgerverlag, Zürich, lieferbar 

Manchmal sehe ich am Himmel einen endlos weiten Strand 

304 S., geb., € 25.20, sFr. 39.–, ISBN 978 3 908010 56 2 

Mit einem Messer zähle ich die Zeit 

224 S., geb., € 19.80, sFr. 32.–, ISBN 978 3 908010 74 6

Lieferbare Titel im Hauptprogramm 

Abdelaal, Ghada 

Ich will heiraten! Partnersuche auf Ägyptisch 

€ 14.90, sFr. 24.90, ISBN 978 3 85787 410 9 

Als mein Kind geboren wurde, war ich sehr traurig 

Spätfolgen des Chemiewaffen-Einsatzes 

im Vietnamkrieg 

Hrsg. v. Peter Jaeggi 

€ 21.50, sFr. 39.80, ISBN 978 3 85787 298 3 

Antoon, Sinan 

Irakische Rhapsodie 

€ 17.50, sFr. 29.50, ISBN 978 3 85787 402 4 

Appanah, Nathacha 

Blue Bay Palace 

€ 16.–, sFr. 28.–, ISBN 978 3 85787 379 9 

Aslan, Ibrahim 

Der Ibis 

€ 19.50, sFr. 36.–, ISBN 978 3 85787 328 7 

Die Spatzen vom Nil 

€ 18.–, sFr. 32.–, ISBN 978 3 85787 360 7 

al-Aswani, Alaa 

Chicago 

€ 22.–, sFr. 38.50, ISBN 978 3 85787 388 1 

Ich wollt’, ich würd’ Ägypter 

€ 19.90, sFr. 34.80, ISBN 978 3 85787 404 8 

Baalabakki, Laila 

Ich lebe 

€ 22.50, sFr. 42.–, ISBN 978 3 85787 229 7 

Bachi, Salim 

Der Hund des Odysseus 

€ 19.90, sFr. 36.–, ISBN 978 3 85787 335 5 

Bachmann, Guido 

Der Basilisk 

€ 12.50, sFr. 22.–, ISBN 978 3 85787 156 6 

bedingt entlassen 

€ 17.95, sFr. 33.–, ISBN 978 3 85787 290 7 

Dionysos 

€ 18.90, sFr. 34.–, ISBN 978 3 85787 200 6 

Echnaton 

€ 24.95, sFr. 46.–, ISBN 978 3 85787 100 9 

Die Kriminalnovellen 

€ 18.90, sFr. 34.–, ISBN 978 3 85787 083 5 

lebenslänglich 

€ 17.95, sFr. 34.–, ISBN 978 3 85787 262 4 

selbander 

€ 8.80, sFr. 14.–, ISBN 978 3 85787 171 9 

Sommerweide 

€ 19.90, sFr. 36.–, ISBN 978 3 85787 331 7 

Die Wirklichkeitsmaschine 

€ 20.50, sFr. 38.–, ISBN 978 3 85787 231 0 

Zeit und Ewigkeit 

€ 31.90, sFr. 58.–, ISBN 978 3 85787 107 8 

Bakr, Salwa 

Atijas Schrein 

€ 15.50, sFr. 27.–, ISBN 978 3 85787 215 0 

Der goldene Wagen fährt nicht zum Himmel 

€ 21.50, sFr. 38.–, ISBN 978 3 85787 248 8 

Barakat, Salim 

Der eiserne Grashüpfer 

€ 14.80, sFr. 28.–, ISBN 978 3 85787 237 2 

Becher, Ulrich 

Abseits vom Rodeo 

€ 12.50, sFr. 22.–, ISBN 978 3 85787 210 5 

Das Profil 

€ 18.90, sFr. 34.–, ISBN 978 3 85787 128 3 

Vom Unzulänglichen der Wirklichkeit 

€ 18.90, sFr. 34.–, ISBN 978 3 85787 117 7 

Becher, Ulrich / Grosz, George 

Flaschenpost. Geschichte einer Freundschaft 

€ 24.95, sFr. 46.–, ISBN 978 3 85787 186 3 

Bischara, Asmi 

Checkpoint. Bericht aus einem zerteilten Land 

€ 19.90, sFr. 34.90, ISBN 978 3 85787 377 5 

al-Bissati, Muhammad 

Häuser hinter den Bäumen 

€ 16.50, sFr. 29.80, ISBN 978 3 85787 361 4 

Hunger 

€ 17.50, sFr. 28.90, ISBN 978 3 85787 406 2 

Bouvier, Nicolas 

Aussen und innen / Le Dehors et le dedans 

€ 16.50, sFr. 29.80, ISBN 978 3 85787 366 9 

Blätter von unterwegs 

€ 18.90, sFr. 34.–, ISBN 978 3 85787 346 1 

Japanische Chronik 

€ 22.50, sFr. 39.80, ISBN 978 3 85787 334 8 

Das Leere und das Volle 

€ 19.90, sFr. 34.90, ISBN 978 3 85787 364 5 

Lob der Reiselust 

€ 18.50, sFr. 32.–, ISBN 978 3 85787 382 9 

Buchstäblich sprachlos 

Analphabetismus in der Informationsgesellschaft 

Hrsg. v. Cornelia Kazis 

€ 18.90, sFr. 34.–, ISBN 978 3 85787 205 1 

Bundi, Hanspeter 

Und es gibt keiner dem andern ein böses Wort. 

Reportagen vom Leben in der Schweiz 

€ 15.50, sFr. 28.–, ISBN 978 3 85787 287 7 

Cendrars, Blaise 

Am Mikrofon 

€ 20.50, sFr. 36.80, ISBN 978 3 85787 283 9 

Auf allen Meeren 

€ 23.95, sFr. 44.–, ISBN 978 3 85787 274 7 

Brasilien / Im Hinterland des Himmels / John Paul Jones 

€ 15.50, sFr. 29.80, ISBN 978 3 85787 276 1 

Ich bin der Andere 

€ 28.90, sFr. 49.80, ISBN 978 3 85787 347 8 

John Paul Jones 

€ 14.80, sFr. 26.–, ISBN 978 3 85787 194 8 

Die Prosa von der Transsibirischen Eisenbahn 

und der Kleinen Jehanne von Frankreich 

€ 18.90, sFr. 35.–, ISBN 978 3 85787 273 0 

Rhapsodie der Nacht 

€ 25.–, sFr. 44.–, ISBN 978 3 85787 383 6 

Die rote Lilie 

€ 23.95, sFr. 44.–, ISBN 978 3 85787 327 0 

Die Signatur des Feuers 

€ 23.95, sFr. 44.–, ISBN 978 3 85787 300 3 

Blaise Cendrars. 

Ein Kaleidoskop in Texten und Bildern 

Hrsg. v. Jean-Carlo Flückiger u. Peter Edwin Erismann 

€ 27.90, sFr. 48.–, ISBN 978 3 85787 288 4 

Cendrars, Miriam / Burri, Peter 

Blaise Cendrars / Cendrars entdecken 

€ 24.95, sFr. 45.–, ISBN 978 3 85787 150 4 

al-Charrat, Edwar 

Die Steine des Bobello 

€ 16.95, sFr. 30.–, ISBN 978 3 85787 297 6 

Crauer, Pil 

Das Leben und Sterben des unwürdigen Dieners Gottes 

und mörderischen Vagabunden Paul Irniger 

€ 19.50, sFr. 36.–, ISBN 978 3 85787 095 8 

Dachs, Gisela 

Getrennte Welten. 

Israelische und palästinensische Lebensgeschichten 

€ 15.50, sFr. 29.–, ISBN 978 3 85787 266 2 

Dalla, Lucio 

Liedtexte 1977–1992 

€ 17.95, sFr. 34.–, ISBN 978 3 85787 221 1 

Darwisch, Machmud 

Ein Gedächtnis für das Vergessen 

€ 18.90, sFr. 34.–, ISBN 978 3 85787 316 4 

Dawud, Hassan 

Der Gesang des Pinguins 

€ 18.90, sFr. 34.–, ISBN 978 3 85787 308 9 

Tage zuviel 

€ 18.90, sFr. 34.–, ISBN 978 3 85787 329 4 

Deschner, Karlheinz 

Mörder machen Geschichte 

€ 12.50, sFr. 22.–, ISBN 978 3 85787 341 6 

Dschabra, Dschabra Ibrahim 

Das vierzigste Zimmer 

€ 16.95, sFr. 32.–, ISBN 978 3 85787 277 8 

al-Dschanabi, Abdalkader 

Vertikale Horizonte 

€ 13.50, sFr. 26.–, ISBN 978 3 85787 264 8 

Das Ereignis 

Chemiekatastrophe am Rhein 

Hrsg. v. Guido Bachmann, Peter Burri u. Toya Maissen 

sFr. 24.–, ISBN 978 3 85787 154 2


Faes, Urs 

Bis ans Ende der Erinnerung 

€ 19.50, sFr. 36.–, ISBN 978 3 85787 147 4 

Der Traum vom Leben 

€ 16.50, sFr. 28.–, ISBN 978 3 85787 126 9 

Webfehler 

€ 18.90, sFr. 34.–, ISBN 978 3 85787 112 2 

Farhat-Naser, Sumaya 

Disteln im Weinberg 

€ 19.90, sFr. 36.–, ISBN 978 3 85787 386 7 

Verwurzelt im Land der Olivenbäume 

€ 19.90, sFr. 36.–, ISBN 978 3 85787 326 3 

Daughter of the Olive Trees 

€ 15.50, sFr. 29.80, ISBN 978 3 85787 340 9 

Farron, Ivan 

Ein Nachmittag mit Wackernagel 

€ 14.80, sFr. 26.–, ISBN 978 3 85787 275 4 

Fremd im Paradies 

Migration und Rassismus 

Hrsg. v. Udo Rauchfleisch 

€ 17.95, sFr. 34.–, ISBN 978 3 85787 234 1 

Fringeli, Dieter 

Das Heimatlos 

€ 22.50, sFr. 39.80, ISBN 978 3 85787 246 4 

Die ganze Welt, noch immer da 

Literarische Streifzüge durch vierzig Städte 

€ 14.90, sFr. 24.50, ISBN 978 3 85787 409 3 

Gerster, Andrea 

Dazwischen Lili 

€ 18.–, sFr. 31.50, ISBN 978 3 85787 397 3 

Schandbriefe 

ca. € 17.50, sFr. 29.80, ISBN 978 3 85787 411 6 

Greising, Franziska 

Das Schweinewunder 

€ 19.50, sFr. 36.–, ISBN 978 3 85787 293 8 

Habibi, Emil 

Der Peptimist oder Von den seltsamen Vorfällen 

um das Verschwinden Saids des Glücklosen 

€ 19.50, sFr. 36.–, ISBN 978 3 85787 214 3 

Sarâja, das Dämonenkind 

€ 20.50, sFr. 37.–, ISBN 978 3 85787 249 5 

Das Tal der Dschinnen 

€ 18.90, sFr. 36.–, ISBN 978 3 85787 224 2 

Humaidan-Junis, Iman 

B wie Bleiben wie Beirut 

€ 19.–, sFr. 34.–, ISBN 978 3 85787 384 3 

Wilde Maulbeeren 

€ 16.–, sFr. 28.–, ISBN 978 3 85787 356 0 

Idris, Jussuf 

Ein fleischliches Haus 

€ 14.80, sFr. 28.–, ISBN 978 3 85787 230 3 

Die Sünderin 

€ 19.50, sFr. 36.–, ISBN 978 3 85787 243 3 

Kanafani, Ghassan 

Das Land der traurigen Orangen 

€ 16.50, sFr. 28.–, ISBN 978 3 85787 108 5 

Kassem, Abdalhakim 

Die sieben Tage des Menschen 

€ 22.50, sFr. 39.80, ISBN 978 3 85787 362 1 

Vom Diesseits und vom Jenseits 

€ 18.90, sFr. 34.–, ISBN 978 3 85787 349 2 

Koechlin, Florianne 

Zellgeflüster. 

Streifzüge durch wissenschaftliches Neuland 

€ 20.50, sFr. 36.–, ISBN 978 3 85787 368 3 

al-Koni, Ibrahim 

Ein Haus in der Sehnsucht 

€ 22.50, sFr. 39.–, ISBN 978 3 85787 336 2 

Nachtkraut 

€ 21.50, sFr. 38.–, ISBN 978 3 85787 278 5 

Die Puppe 

€ 18.50, sFr. 32.–, ISBN 978 3 85787 389 8 

Schlafloses Auge 

€ 18.90, sFr. 34.–, ISBN 978 3 85787 320 1 

Die steinerne Herrin 

€ 19.90, sFr. 34.90, ISBN 978 3 85787 354 6 

Die verheissene Stadt 

€ 19.90, sFr. 34.90, ISBN 978 3 85787 370 6 

al-Koni/Munif/Salich 

Drei Romane aus der Wüste 

€ 18.–, sFr. 29.80, ISBN 978 3 85787 345 4 

Laplace, Yves 

Ein vorbildlicher Mann 

€ 20.50, sFr. 38.–, ISBN 978 3 85787 232 7 

Laredsch, Wassini 

Die Hüterin der Schatten oder Don Quichotte in Algier 

€ 20.50, sFr. 38.–, ISBN 978 3 85787 279 2 

Leu, Daniel 

Drogen – Sucht oder Genuss 

€ 16.95, sFr. 30.–, ISBN 978 3 85787 071 2 

Lexikon der Schweizer Literaturen 

Hrsg. v. Pierre-Olivier Walzer 

€ 29.80, sFr. 48.–, ISBN 978 3 85787 206 8 

al-Machsangi, Muhammad 

Eine blaue Fliege 

€ 13.50, sFr. 24.–, ISBN 978 3 85787 157 3 

Maillart, Ella 

Verbotene Reise 

€ 22.50, sFr. 39.80, ISBN 978 3 85787 342 3 

Mamduch, Alia 

Die Leidenschaft 

€ 19.90, sFr. 34.90, ISBN 978 3 85787 353 9 

Marti, Kurt 

Der Geiger von Brig 

€ 9.95, sFr. 18.–, ISBN 978 3 85787 207 5 

Heil Vetia 

€ 8.80, sFr. 15.–, ISBN 978 3 85787 094 1 

Mercanton, Jacques 

Die Stunden des James Joyce 

€ 14.80, sFr. 28.–, ISBN 978 3 85787 220 4 

Mina, Hanna 

Bilderreste 

€ 22.50, sFr. 42.–, ISBN 978 3 85787 225 9 

Sonne an bewölktem Tag 

€ 22.50, sFr. 39.80, ISBN 978 3 85787 337 9 

Morgenthaler, Hans 

Hamo, der letzte fromme Europäer. 

Ein Hans Morgenthaler-Lesebuch 

€ 22.50, sFr. 40.–, ISBN 978 3 85787 102 3 

Der kuriose Dichter Hans Morgenthaler. Briefwechsel 

mit Ernst Morgenthaler und Hermann Hesse 

€ 24.95, sFr. 46.–, ISBN 978 3 85787 110 8 

Munif, Abdalrachman 

Am Rande der Wüste 

€ 20.50, sFr. 36.80, ISBN 978 3 85787 289 1 

Geschichte einer Stadt 

€ 20.50, sFr. 38.–, ISBN 978 3 85787 239 6 

Östlich des Mittelmeers 

€ 22.50, sFr. 42.–, ISBN 978 3 85787 238 9 

Mussa, Sabri 

Affäre halber Meter 

€ 12.80, sFr. 22.50, ISBN 978 3 85787 355 3 

Saat des Verderbens 

€ 19.90, sFr. 36.–, ISBN 978 3 85787 343 0 

Nasr, Hassan 

Dar al-Pascha 

€ 16.50, sFr. 30.–, ISBN 978 3 85787 321 8 

Nasrallah, Emily 

Das Pfand 

€ 19.50, sFr. 36.–, ISBN 978 3 85787 252 5 

Septembervögel 

sFr. 34.–, ISBN 978 3 85787 168 9 

Pagnard, Rose-Marie 

Judiths Vermächtnis 

€ 14.80, sFr. 28.–, ISBN 978 3 85787 333 1 

Rivaz, Alice 

Aus dem Gedächtnis, aus dem Vergessen 

€ 17.95, sFr. 34.–, ISBN 978 3 85787 261 7 

Schlaflose Nacht 

€ 22.50, sFr. 42.–, ISBN 978 3 85787 235 8 

Das Wellental 

€ 23.95, sFr. 44.–, ISBN 978 3 85787 323 2 

Wie Sand durch die Finger 

€ 20.50, sFr. 38.–, ISBN 978 3 85787 294 5 

Rivaz/Schwarzenbach/Z’Graggen 

1933–1945. Drei literarische Zeugnisse 

€ 18.50, sFr. 29.80, ISBN 978 3 85787 365 2 

al-Sajjat, Latifa 

Durchsuchungen 

€ 14.80, sFr. 28.–, ISBN 978 3 85787 258 7 

Salich, Tajjib 

Bandarschâh 

€ 19.50, sFr. 36.–, ISBN 978 3 85787 322 5 

Eine Handvoll Datteln 

€ 14.80, sFr. 27.50, ISBN 978 3 85787 295 2 

Sains Hochzeit 

€ 14.90, sFr. 28.–, ISBN 978 3 85787 350 8 

Zeit der Nordwanderung 

€ 17.95, sFr. 33.–, ISBN 978 3 85787 267 9 

Saner, Hans 

Die Anarchie der Stille 

€ 18.90, sFr. 34.–, ISBN 978 3 85787 197 9


Einsamkeit und Kommunikation 

€ 24.95, sFr. 48.–, ISBN 978 3 85787 236 5 

Erinnern und Vergessen 

€ 20.50, sFr. 36.–, ISBN 978 3 85787 358 4 

Die Herde der Heiligen Kühe und ihre Hirten 

€ 16.50, sFr. 30.–, ISBN 978 3 85787 119 1 

Hoffnung und Gewalt 

€ 16.50, sFr. 30.–, ISBN 978 3 85787 106 1 

Identität und Widerstand 

€ 16.95, sFr. 30.–, ISBN 978 3 85787 155 9 

Macht und Ohnmacht der Symbole 

€ 22.50, sFr. 42.–, ISBN 978 3 85787 227 3 

Nicht-optimale Strategien 

€ 19.90, sFr. 36.–, ISBN 978 3 85787 330 0 

Der Schatten des Orpheus 

€ 16.95, sFr. 32.–, ISBN 978 3 85787 314 0 

Zwischen Politik und Getto 

€ 12.50, sFr. 24.–, ISBN 978 3 85787 041 5 

al-Scheich, Hanan 

Sahras Geschichte 

sFr. 34.–, ISBN 978 3 85787 189 4 

Schneider, Hansjörg 

Der Bub 

€ 12.50, sFr. 22.–, ISBN 978 3 85787 036 1 

Schwarzenbach, Annemarie 

Auf der Schattenseite 

€ 21.50, sFr. 39.–, ISBN 978 3 85787 241 9 

Bei diesem Regen 

€ 18.90, sFr. 34.–, ISBN 978 3 85787 182 5 

€ 12.50, sFr. 22.–, ISBN 978 3 85787 395 9 (Sondered.) 

Flucht nach oben 

€ 20.50, sFr. 36.80, ISBN 978 3 85787 280 8 

Freunde um Bernhard 

€ 12.50, sFr. 22.–, ISBN 978 3 85787 390 4 

Insel Europa 

€ 20.50, sFr. 36.–, ISBN 978 3 85787 369 0 

Jenseits von New York 

€ 16.95, sFr. 32.–, ISBN 978 3 85787 216 7 

Lorenz Saladin – Ein Leben für die Berge 

€ 19.90, sFr. 36.–, ISBN 978 3 85787 385 0 

Lyrische Novelle 

€ 16.95, sFr. 32.–, ISBN 978 3 85787 173 3 

€ 12.50, sFr. 22.–, ISBN 978 3 85787 391 1 (Sondered.) 

Tod in Persien 

€ 12.50, sFr. 22.–, ISBN 978 3 85787 393 5 

Winter in Vorderasien 

€ 12.50, sFr. 22.–, ISBN 978 3 85787 392 8 

Sekula, Sonja 

Im Zeichen der Frage, im Zeichen der Antwort 

€ 35.–, sFr. 58.–, ISBN 978 3 85787 250 1 

Selmi, Habib 

Bajjas Liebhaber 

€ 20.50, sFr. 36.–, ISBN 978 3 85787 374 4 

Meine Zeit mit Marie-Claire 

ca. € 17.50, sFr. 29.80, ISBN 978 3 85787 407 9 

Sheldon, May 

Bibi Bwana – Weisse Königin des Kilimandscharo 

€ 22.50, sFr. 39.50, ISBN 978 3 85787 378 2 

Sijade, Chaled 

Freitag. Sonntag 

€ 12.50, sFr. 24.–, ISBN 978 3 85787 253 2 

Siris, Nihad 

Ali Hassans Intrige 

€ 18.50, sFr. 32.–, ISBN 978 3 85787 398 0 

Späth, Gerold 

Aufzeichnungen eines Fischers (das erste Jahr) 

€ 20.50, sFr. 36.–, ISBN 978 3 85787 372 0 

Mein Lac de Triomphe. 

Aufzeichnungen eines Fischers (das zweite Jahr) 

€ 19.90, sFr. 36.–, ISBN 978 3 85787 387 4 

Die heile Hölle 

€ 19.50, sFr. 32.50, ISBN 978 3 85787 408 6 

Mich lockte die Welt 

€ 19.90, sFr. 34.80, ISBN 978 3 85787 403 1 

Das Spiel des Sommers neunundneunzig 

€ 18.–, sFr. 29.80, ISBN 978 3 85787 405 5 

Stark sein allein genügt nicht 

Prävention sexueller Ausbeutung 

von Mädchen und Jungen 

Hrsg. v. d. Fachstelle Limita 

€ 21.50, sFr. 36.–, ISBN 978 3 85787 351 5 

Taher, Baha 

Tante Safîja und das Kloster 

€ 16.–, sFr. 29.80, ISBN 978 3 85787 332 4 

Tamer, Sakarija 

Frühling in der Asche 

€ 13.50, sFr. 24.–, ISBN 978 3 85787 158 0 

Die Hinrichtung des Todes 

€ 16.–, sFr. 28.–, ISBN 978 3 85787 357 7 

al-Tilmissani, Majj 

Dunjasâd 

€ 12.50, sFr. 24.–, ISBN 978 3 85787 286 0 

Vuillème, Jean-Bernard 

Mit dem Gesicht zum Rücken 

€ 16.95, sFr. 32.–, ISBN 978 3 85787 338 6 

Wem gehört die Stadt? 

Armut und Obdachlosigkeit in den Metropolen 

Hrsg. v. Elisabeth Blum 

€ 18.90, sFr. 36.–, ISBN 978 3 85787 256 3 

Wer sagt denn, dass ich weine 

Geschichten über Kinder in Afrika, Asien 

und Lateinamerika, den USA und der Schweiz 

Hrsg. v. Regula Renschler 

€ 16.95, sFr. 30.–, ISBN 978 3 85787 198 6 

Wiesner, Heinrich 

Das Dankschreiben 

€ 16.95, sFr. 26.–, ISBN 978 3 85787 032 2 

Der längste Karfreitag 

€ 14.80, sFr. 28.–, ISBN 978 3 85787 247 1 

Die Menschen. Die Dinge 

€ 13.50, sFr. 26.–, ISBN 978 3 85787 296 9 

Welcher Gott denn ist tot 

€ 18.90, sFr. 32.–, ISBN 978 3 85787 125 2 

Z’Graggen, Yvette 

Die Hügel 

€ 14.90, sFr. 28.–, ISBN 978 3 85787 348 5 

Die Jahre des Schweigens 

€ 19.50, sFr. 36.–, ISBN 978 3 85787 317 1 

La Punta 

€ 9.95, sFr. 20.–, ISBN 978 3 85787 282 2 

Lebenssplitter 

€ 16.–, sFr. 28.–, ISBN 978 3 85787 400 0 

Matthias Berg 

€ 14.80, sFr. 28.–, ISBN 978 3 85787 260 0 

Weiher unter Eis 

€ 16.–, sFr. 28.–, ISBN 978 3 85787 373 7 

Ziegler, Hilde 

Guten Morgen und Goethe Nacht 

€ 14.80, sFr. 27.50, ISBN 978 3 85787 284 6 

Ich wusste, wohin die Reise geht 

€ 14.80, sFr. 28.–, ISBN 978 3 85787 339 3 

Während der Verlobung wirft einer 

einen Hering an die Decke 

€ 14.80, sFr. 28.–, ISBN 978 3 85787 167 2 

Eine Übersicht der lieferbaren Taschenbücher ist in der 

Frühjahrsvorschau 2010 abgedruckt. 

Ein Gesamtverzeichnis aller lieferbaren Bücher finden Sie 

auf unserer Website: www.lenos.ch. 

Prospekt »Arabische Literatur« 

Bestell-Nr. 95577

Vertreter 

Auslieferungen 

Kontakt 

Bremen, Hamburg, Niedersachsen, Schleswig-Holstein 

Saïd Benali 

Sperberweg 8, 21244 Buchholz 

Telefon 04181 21 85 05 / Telefax 04181 21 85 06 

saidbenali@aol.com 

Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, 

Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen 

Thilo Kist 

Danckelmannstrasse 11, 14059 Berlin 


t.kist@t-online.de 

Nordrhein-Westfalen 

Karl Halfpap 

Postfach 30 05 13, 50775 Köln 


halfpap.verlagsvertretung@t-online.de 

Deutschland/Österreich 

Prolit Verlagsauslieferung GmbH 

Nina Kallweit 

Postfach 9 

35461 Fernwald 

Telefon 0641 943 93 24 

Telefax 0641 943 93 89 

n.kallweit@prolit.de 

Schweiz 

Buch 2000 Verlagsauslieferung c/o AVA 

Centralweg 16 

Postfach 27 

8910 Affoltern a.A. 

Telefon 044 762 42 60 

Telefax 044 762 42 10 

buch2000@ava.ch 

Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland 

Stephan Weber 

Kurt-Schumacher-Ring 56, 63303 Dreieich-Sprendlingen 


info@weber-verlag.de 

Bayern 

Wolfgang Determann 

c/o Vertreterbüro Würzburg 

Huebergasse 1, 97070 Würzburg 

Telefon 0931 174 05 / Telefax 0931 174 10 

determann@sitwell.de 

Baden-Württemberg 

Detlef Klatt 

Alemannenstrasse 26, 76532 Baden-Baden 


detlefklatt@t-online.de 

Pressekontakt 

Lenos Verlag 

Christoph Blum 

Spalentorweg 12 

CH-4051 Basel 

Telefon +41 (0)61 261 34 14 

lenos@lenos.ch 

www.lenos.ch 

Österreich 

Jutta Leitner 

Beatrixgasse 4b, 1030 Wien 


leitner-vv@utanet.at 

Schweiz 

Giovanni Ravasio 

Klosbachstrasse 33, 8032 Zürich 


g.ravasio@hispeed.ch 

Lenos ist Mitglied von 

SWIPS – Swiss Independent Publishers 

www.swips.ch

RZ_Späth_Triomphe.indd 1 

RZ_Spaẗh,Die heile Hölle.indd 1 

13.7.2007 15:31:09 Uhr 

9.2.2010 10:21:26 Uhr 

Gerold Späth – Gottfried-Keller-Preis 2010 

LENOS POCKET 

Nach einer längeren Pause – süsse 

G e r o l d S p ä t h 

und Theaterstücke. 

U n s c h l e c h t 

Foto: Peter Haefliger 

Gerold Späth, geboren 1939 als 

Spross einer Orgelbauerdynastie in 

Rapperswil am oberen Zürichsee. Ausbildung 

zum Kaufmann, weit gereist. 

Der mehrfach ausgezeichnete Autor 

(1979 Alfred-Döblin-Preis, 1992 Preis 

der Schweizerischen Schillerstiftung 

u.v.a.m.) debütierte mit dem inzwischen 

legendären Roman Unschlecht 

(1970). Sein Werk umfasst Romane 

– Die heile Hölle, Commedia, Sindbadland, 

Stilles Gelände am See, Aufzeichnungen 

eines Fischers (das erste 

Jahr) u.a. –, Erzählungen, Hörspiele 

Der späte Nachmittag aus Blei: schwer drückend, macht den 

Lac flach, die Wasserhaut glänzt tranig, die Bucht ist ein 

müder Karpfenteich – und da steigen sie schon: grosse 

dunkle Schatten, liegen wie Holzspälte direkt unter der 

Oberfläche, etwa zwanzig Stück, und rühren sich kaum. Man 

weiss was jetzt kommt: Gewittersturm. 

Zuerst verlöscht der metallige Sonnenglanz. Die Beleuchtung 

wird fahl, dann dumpf. Ein Schub Wind schwallt warm 

heran. Die Bäume regen sich auf. Die Kastanie über mir 

Gerold Späth 

schüttelt ihre Blätterfächer, sie flirren flattern rauschen. Und 

Aufzeichnungen eines Fischers 

(das erste Jahr) 

der See rauht auf. Beidufrig geraten rote Blinklichter ins nervöse 

Zucken: man bezeichnet das als Sturmwarnung. Weit 

unten am See steigt eine dunkelblaue Wand immer breiter 

schwärzer höher. Man sieht Blitze aus der Schwärze zucken, 

drauf hört man fernes Gerumpel. Inzwischen reitet schon 

Welle auf Welle giftiggrün in die Bucht hinein. Man packt 

zusammen und schiebt ab. 

Gerold Späth Mein Lac de Triomphe 

Gerold Späth 

Mein Lac de Triomphe 

Aufzeichnungen eines Fischers 

(das zweite Jahr) 

Weihnacht, böse Grippe – nimmt 

Jeanot an Lichtmess seinen Stammplatz 

an der Bucht des Lac de Triomphe 

sowie im Engel und im Steinbock wieder 

ein und seine Aufzeichnungen 

wieder auf. Glücklicherweise. Denn 

der begnadete Fischer liebt – wie sein 

preisgekrönter Autor – »eins noch 

mehr als die Wogen des Wassers: die 

Wellen, die Worte werfen können, 

das Klanggesprudel aus Konsonanten 

und Vokalen, den Spass am Spiel mit 

dem Dialekt, dem Jargon, dem Gassendeutsch« 

(NZZ). 

Und die Geschichten fallen ihm nur so 

zu: im Gespräch mit Frau und Tochter, 

mit Freunden und Verwandten oder 

bei Begegnungen mit Bekannten, die 

ihm ungefragt mitteilen, was ihnen 

auf der Seele brennt. Ihre Geschichten 

finden alle, nebst Alltäglichem, 

freudigen Ereignissen, Erinnerungen, 

Kommentaren, Aufnahme in Jeanots 

Carnets: »Und packt zusammen und 

geht nach Haus und schreibt dies und 

jenes auf.« Was entsteht, ist mehr 

als bloss ein Tagebuch. Des Fischers 

Aufzeichnungen, witzig, ironisch, von 

urwüchsiger Kraft und überborden- 

Roman 

LE N O S 

ISBN 978 3 85787 387 4 

L E N O S 

L E N O S 

der Phantasie, bilden einen wunderbaren, 

kunstvoll komponierten Reigen 

von schillernden Figuren und schier 

unglaublichen Geschichten. 

Bezug: Surbalin 135 gm Honan 3121 Hellgrün (Beigegrün...) 

Prägung: Colorit 946 Dunkelblau 


Kaptalband: Peyer+Co, 560 Hellblau 272 Seiten, gebunden, 

€ 16.50, sFr. 29.– 

mit Schutzumschlag 

ISBN 978 3 85787 702 5 € 20.50, sFr. 36.– 

ISBN 978 3 85787 372 0 

312 Seiten, gebunden, 


€ 19.90, sFr. 36.– 

ISBN 978 3 85787 387 4 

m ich rei send ger n du rch 

egende Welt. Wenn es 

s ist mir die liebste Art. 

lzu fixe Punkte. Reisen 

hweifen und mit Zwiifen. 

Reisend sich mit 

Gerold Späth wurde 1939 als Spross 

einer Orgelbauerdynastie in Rapperswil 

am oberen Zürichsee geboren. 

nd Menschenwerk ausi 

nicht zuletzt Ausbildung auch zum mit Kaufmann, weit gereist. 

Der mehrfach ausgezeichnete 

Autor (1979 AlfredDöblinP r e i s , 19 92 

Preis der Schweizerischen Schillerstiftung 

u.v.a.m.) debütierte mit 

dem inzwischen legendären Roman 

Unschlecht (1970). Sein Werk umfasst 

Romane, Erzählungen, Hörspiele 

und Theaterstücke. 


L E N O S Gerold Späth Mich lockte die Welt 

L E N O S 

Gerold Späth 

Mich lockte die Welt 

Gerold Späth schrieb seine hier 

versammelten Reisebilder Sie nehmen abseits an, in der Zeitung werde kaum etwas 

von Selbstmord In 

zu lesen sein. «Die faseln 

der üblichen Touristenpfade: 

wenig bekannten sicher Regionen 

Gerold nur Itavoliens, wie Apulien oder den Ma 

plötzlichem Späth Unglücks fall», sagen 

Es ist nicht zu leugnen: ich bin aus rangiert, 

gewesener Witwer auf dem Abremmen, 

in Alaska, Frankreich 

sie. «Oder vielleicht steht gar nichts drin. Oder 

es heisst einfach: Gestern abend plötzlich verstorben. 

Und damit hat sich’s.» 

stellgleis, ausrangierter Seniorchef, Werk 

und dem Ostdeutschland der 

und Zeiger ausgeleiert, Zeit: zirka zehn 

frühen achtziger Jahre spürte er 

Aber sie wissen es: Selbstmord. In der letzten 

vor zwölf. 

mit der ihm eigenen Neugier 

und Offenheit Land Nacht. und Leuten Das ist die Hauptsache. Was fehlt, sind 

Nehmen Sie’s ruhig, überlassen Sie die Gerold Späth wurde 1939 als 

jetzt nur noch die Einzelheiten; da weiss man 

Spross einer Orgelbauerdynastie 

am oberen Zürichsee gebo- 

nach und verortete seine Erlebnisse 

und Begegnungen leider im nichts his to 

Genaues. 

Arbeit Ihrem tüchtigen Schwiegersohn, 

die Hetze, den Stress, Ihr kluges Herz hat 

ren. Aus bildung zum Kaufmann, 

rischen Hintergrund des jeweiligen 

Reisegebietes. 

Sie gewarnt, das sollte Ihnen genügen, 

weit gereist. Der mehrfach ausgezeichnete 

Autor (1979 Alfred- Gerold Späth lässt sich von die 

Ihrem flexiblen Verstand, Sie haben Glück 

gehabt, früher hätte man gesagt: Die Döblin-Preis, 1992 Preis der ser Welt locken – und die Leserin 

Das Spiel 

S e n s e i s t h a a r s c h a r f v o r b e i g e s a u s t , p r ä Schweizerischen 

z i s 

Schillerstiftung, 

2010 Gottfried-Keller-Preis zogen wissen und können seine 

und der Leser werden sich einbe 

haarscharf vorbei, aber früher hätten wir 

des Sommers 

u. v. a. m.) debütierte mit dem Ausflüge in die Kulturgeschichte 

anhand der Fülle an neunundneunzig 

Informa 

Sie nicht durchgebracht. 

inzwischen legendären Roman 

Unschlecht (1970). Sein Werk tionen allezeit nachvollziehen. 

umfasst Romane, Erzählungen, 

Hörspiele und Theaterstücke. 

ISBN 978 3 85787 405 5 


L E N O S Gerold Späth Das Spiel des Sommers neunundneunzig 

L E N O S 

ISBN 978 3 85787 408 6 

ISBN 978 3 85787 408 6 

L E N O S Gerold Späth Die heile Hölle 

Heinrich R., ein Schweizer Geschäftsmann, 

braucht nach einem Herzinfarkt 

absolute Ruhe. Da kommt das 

Angebot von Freunden gerade recht: 

sich in ihrem Haus in Maidenford, im 

äussersten Westen Irlands, von der 

Welt eine Zeitlang zurückzuziehen. 

Seine Frau geht unterdessen auf die 

schon länger geplante Weltreise mit 

ihren Freundinnen. 

Doch den Strohwitwer erwarten alles 

andere als ruhige Verhältnisse. In 

der Abgeschiedenheit der Grünen Insel 

begegnet er allerhand skurrilen, 

mitunter gar unheimlichen Gestalten. 

Darüber hinaus machen erotische 

Phantasien und Todesangst seinem 

»Herzen aus Papier« arg zu schaffen. 

»Mit diesen Aufzeichnungen eines 

anrührend menschlichen alten Mannes 

schlägt der Autor Späth wieder 

ein barockes Motiv an, das der ›vanitas‹, 

der Vergeblichkeit alles menschlichen 

Strebens. Dass er das in einer 

vor Ironie funkelnden Sprache tut, 

ist ein Geschenk für den Leser, dem 

Schweres leicht gemacht wird.« 

Die Welt 

L E N O S 

Gerold Späth 

Die heile Hölle 

Roman 

Vier in sich geschlossene Kapitel 

schildern jeweils einen Tag aus 

dem Leben eines Mitglieds derselben 

Familie, der anders verläuft 

als alle übrigen Tage. – Mit 

der ihm eigenen sprachlichen 

Präzision deckt Gerold Späth 

den Abgrund unter der Oberfläche 

eines scheinbar geordneten 

bürgerlichen Lebens auf, die verborgenen 

Ängste, die uneingestandenen 

Wünsche und Begierden. 

Indem er die Einheit von 

Ort, Zeit und Person zu wahren 

versteht, vermag er am Modell 

dieser Familie die bis ins Tragische 

gesteigerte Entfremdung in 

den zwischenmenschlichen Beziehungen 

sichtbar zu machen. 

«Die grässlichen Geschichten 

sind, so grotesk das sein mag, zugleich 

von erbarmungsloser Komik. 

Die akribisch genaue Schilderung 

der Ereignisse bringt das 

Lächerliche wie von selbst mit. 

Das Leiden darunter sitzt tief.» 

Die Weltwoche 

ckte die Welt 



LENOS Gerold Späth Das Spiel des Sommers neunundneunzig LENOS 

€ 19.90, sFr. 34.80 

ISBN 978 3 85787 403 1 

Bezugsmaterial: Surbalin Honan 3185 Kaffeebraun 

Prägedruck: Colorit 961 Orange 

Kaptalband: Peyer: 348 Orange 



Bezugsmaterial: Surbalin Honan 3122 Kalkgrau 

Gerold Prägedruck: Späth Colorit 922 Die Anthrazit heile Hölle 

Kaptalband: Peyer: 369 Rot 

€ 18.–, sFr. 29.80 

ISBN 978 3 85787 405 5 



Bezugsmaterial: Surbalin Honan 3136 hellrot 

Prägedruck: Colorit 912 Schwarz 

Kaptalband: Peyer: 999 Schwarz 

€ 19.50, sFr. 32.50 

ISBN 978 3 85787 408 6 

Auslieferung Deutschland/Österreich 

Prolit Verlagsauslieferung 

Postfach 9 

D-35461 Fernwald 

Telefon 0641 943 93 24 

Telefax 0641 943 93 89 

n.kallweit@prolit.de 

Auslieferung Schweiz 

Buch 2000 Verlagsauslieferung c/o AVA 

Centralweg 16 

Postfach 27 

CH-8910 Affoltern a.A. 

Telefon 044 762 42 60 

Telefax 044 762 42 10 

buch2000@ava.ch

Lenos Collection - Swiss Independent Publishers

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?