Mitteilungsblatt Mai 2013 - Eptingen
Mitteilungsblatt Mai 2013 - Eptingen
Mitteilungsblatt Mai 2013 - Eptingen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Mitteilungsblatt</strong><br />
<strong>Mai</strong> <strong>2013</strong><br />
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde <strong>Eptingen</strong><br />
Redaktion:<br />
Gemeindeverwaltung Telefon: 062 299 12 62<br />
Hauptstrasse 18 Fax: 062 299 00 14<br />
4458 <strong>Eptingen</strong> E-<strong>Mai</strong>l: gemeinde@eptingen.ch<br />
Internet: www.eptingen.ch<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo.: 07.00 – 11.30 Uhr<br />
Di.: 14.00 – 18.00 Uhr<br />
Do.: 14.00 – 17.15 Uhr<br />
oder nach telefonischer Vereinbarung<br />
E p t i n g e n
<strong>Mitteilungsblatt</strong> Gemeinde <strong>Eptingen</strong> Seite 1<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Abfallentsorgung ........................................................................ 2<br />
Grünabfuhr .............................................................................. 2<br />
Papiersammlung ....................................................................... 2<br />
Ersatzabfuhr Kehricht ................................................................ 2<br />
Abstimmungen und Wahlen vom 9. Juni <strong>2013</strong> ............................ 2<br />
Mutationen Einwohnerkontrolle .................................................. 3<br />
Zuzüge .................................................................................... 3<br />
Wegzüge .................................................................................. 3<br />
Geburten ................................................................................. 3<br />
Todesfälle ................................................................................ 3<br />
Publikationen aus dem kantonalen Amtsblatt ............................. 3<br />
Baugesuche .............................................................................. 3<br />
Geschwindigkeitskontrolle .......................................................... 4<br />
Veranstaltungskalender <strong>Mai</strong> / Juni <strong>2013</strong> .................................... 4<br />
Sudoku ....................................................................................... 5<br />
Notfallnummern.......................................................................... 6<br />
Impressum ................................................................................. 6<br />
Redaktionsschluss ..................................................................... 6<br />
Auflage .................................................................................... 6<br />
Druckvorlagen .......................................................................... 6<br />
Inseratekosten .......................................................................... 6<br />
Jahresabo ................................................................................ 6<br />
Gratispublikationen .................................................................... 6
<strong>Mitteilungsblatt</strong> Gemeinde <strong>Eptingen</strong> Seite 2<br />
Abfallentsorgung<br />
Grünabfuhr<br />
Die nächste Grünabfuhr findet am Montag, 27. <strong>Mai</strong><br />
statt.<br />
Papiersammlung<br />
Die nächste Altpapiersammlung findet am Mittwoch, 15.<br />
<strong>Mai</strong> <strong>2013</strong> statt. Wir bitten Sie, das Sammelgut mit<br />
Schnüren zu bündeln. Papier in Schachteln, Taschen,<br />
Futtersäcken etc. wird nicht eingesammelt. Leere Futtermittelsäcke<br />
gehören in die Kartonsammlung, nicht ins<br />
Altpapier.<br />
Das Altpapier wird durch die Abfallkommission eingesammelt.<br />
Bitte die Bündel gut verschnürt am Sammeltag bis<br />
08.00 Uhr an die Strasse stellen. Bei Regen die Bündel<br />
bitte decken.<br />
Ersatzabfuhr Kehricht<br />
Die Ersatzabfuhr für Auffahrt findet für <strong>Eptingen</strong> am<br />
Freitag, 10. <strong>Mai</strong> statt.<br />
Abstimmungen und Wahlen vom 9. Juni <strong>2013</strong><br />
Eidgenössische Vorlagen:<br />
a. Volksinitiative vom 7. Juli 2011 "Volkswahl des Bundesrates<br />
b. Änderung vom 28. September 2012 des "Asylgesetzes (AsylG)"<br />
Kantonale Vorlagen<br />
c. Transparenzinitiative<br />
d. Referendumsabstimmung Augusta Raurica<br />
e. Interkantonale Vereinbarung Harmonisierung Ausbildungsbeiträge<br />
f. Gesetzesänderung Ausbildungsbeiträge<br />
Ersatzwahl eines Mitglieds des Regierungsrates
<strong>Mitteilungsblatt</strong> Gemeinde <strong>Eptingen</strong> Seite 3<br />
Mutationen Einwohnerkontrolle<br />
Zuzüge<br />
Wegzüge<br />
Geburten<br />
Sieber Thomas Eduard, Stutzweg 3 01.04.<strong>2013</strong><br />
Odehnalova Katerina, Stutzweg 3 01.04.<strong>2013</strong><br />
Surer Marc, Stutzweg 3 31.03.<strong>2013</strong><br />
Gisin Orlando Miguel, Oberdorfstrasse 9 31.03.<strong>2013</strong><br />
Minzloff Lea Yocheved, Oberbölchen 109 31.03.<strong>2013</strong><br />
Greiner Kurt, Läufelfingerstrasse 1 14.04.<strong>2013</strong><br />
Koch Norina, Tochter von<br />
Koch Marco und Andrea, Schafbergweg 2 28.03.<strong>2013</strong><br />
Todesfälle<br />
Straumann Hermann, Unter Hasel 140 07.04.<strong>2013</strong><br />
Buri Ernst, Schulstrasse 4 17.04.<strong>2013</strong><br />
Publikationen aus dem kantonalen Amtsblatt<br />
Baugesuche<br />
<strong>Eptingen</strong><br />
Nr. 0580/<strong>2013</strong>. Bauherrschaft: Baukonsortium Obertlachbach vertreten<br />
durch Günthert Peter Architektur AG, Haupstrasse 26, 4431 Bennwil.<br />
Projekt: Mehrfamilienhaus, Parzelle Nr. 1141, Oberdorfstrasse.<br />
Projektverantwortliche Person: Günthert Peter Architektur AG,<br />
Hauptstrasse 26, 4431 Bennwil.<br />
<strong>Eptingen</strong><br />
Nr. 0609/<strong>2013</strong>. Bauherrschaft: Grauwiler Benjamin, Obere Laufmatt 83,<br />
4458 <strong>Eptingen</strong>.<br />
Projekt: Remise und Gartengeräteschuppen, Parzelle Nr. 1302, 1304,<br />
Obere Laufmatt 38. Projektverantwortliche Person: Grauwiler Benjamin,<br />
Obere Laufmatt 83, 4458 <strong>Eptingen</strong>.<br />
Das Bauvorhaben liegt ausserhalb der Bauzonen und / oder bedarf einer<br />
Rodungsbewilligung
<strong>Mitteilungsblatt</strong> Gemeinde <strong>Eptingen</strong> Seite 4<br />
Geschwindigkeitskontrolle<br />
Datum Strasse V<br />
max.<br />
km/h<br />
21.03.13 Läufelfingerstr.<br />
Richtung<br />
Läufelfingen<br />
26.03.13 Hauptstrasse<br />
Richtung<br />
Diegten<br />
Kontrollzeit Anz. Übertretungen<br />
von bis<br />
Fz<br />
Anzahl in %<br />
80 16:10-<br />
17:25<br />
50 20:13-<br />
21:13<br />
65 4 6.2%<br />
22 0 0.0%<br />
Veranstaltungskalender <strong>Mai</strong> / Juni <strong>2013</strong>
Sudoku<br />
<strong>Mitteilungsblatt</strong> Gemeinde <strong>Eptingen</strong> Seite 5
<strong>Mitteilungsblatt</strong> Gemeinde <strong>Eptingen</strong> Seite 6<br />
Notfallnummern<br />
Es ist immer zuerst der Hausarzt/die Hausärztin anzurufen.<br />
Falls er/sie nicht erreichbar sein sollte, die Medizinische<br />
Notrufzentrale Basel, Tel. 061 261 15 15. Bei<br />
der Medizinischen Notrufzentrale Basel wird an 24<br />
Stunden am Tag während 7 Tagen in der Woche der<br />
Anruf von einer Krankenschwester entgegengenommen,<br />
welche zusätzlich zur kompetenten Beratung auch die<br />
Möglichkeit hat, den Anrufer direkt mit dem diensttuenden Arzt zu<br />
verbinden. Über die Medizinische Notrufzentrale Basel kann auch der<br />
Notfall-Zahnarzt und die diensttuende Apotheke erfragt werden. Bei<br />
einem Vergiftungsunfall wählen Sie 145.<br />
Impressum<br />
Redaktionsschluss<br />
Jeweils am 25. des Monats, 11.00 Uhr. Fällt der 25. auf einen Sonnoder<br />
Feiertag, wird der Redaktionsschluss auf den letztmöglichen<br />
Werktag vorverlegt.<br />
Auflage<br />
280 Exemplare, Ausgabe erscheint monatlich per Anfang Monat.<br />
Druckvorlagen<br />
Berichte, Fotos, Texte und Inserate bitte wenn immer möglich in<br />
elektronischer Form liefern. Die zu publizierenden Texte/Inserate<br />
müssen spätestens bei Redaktionsschluss der Gemeindeverwaltung<br />
vorliegen. Später eintreffende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt<br />
werden. Beitrage können von der Redaktion gekürzt werden.<br />
Inseratekosten<br />
Ortsansässige Auswärtige<br />
Ganze Seite (A5) 50.- Fr. 70.- Fr.<br />
Halbe Seite (A6) und kleiner 25.- Fr. 35.- Fr.<br />
Jahresabo<br />
Haushaltsversand an Ortsansässige und Dietisberg gratis, CHF 20.00<br />
für auswärtige Privatpersonen, per E-<strong>Mai</strong>l gratis.<br />
Gratispublikationen<br />
Für ortsansässige Vereine und gemeinnützige Institutionen sind die<br />
Publikationen im <strong>Mitteilungsblatt</strong> kostenlos.
Naturschutz –und Verschönerungsverein<br />
<strong>Eptingen</strong><br />
Zur Information<br />
an die Dorfbevölkerung<br />
von <strong>Eptingen</strong><br />
Pflege der Geranien<br />
Mit Ueli Kaderli haben wir einen ausgewiesenen Fachmann gefunden, welcher die<br />
Geranien an den Dorfbrunnen und auf dem Gemeindeplatz pflegt.<br />
Wir möchten ihm an dieser Stelle ganz herzlich für seine spontane Zusage danken.<br />
Naturschutz- und<br />
Verschönerungsverein <strong>Eptingen</strong>
Am Donnerstag, 16. <strong>Mai</strong> <strong>2013</strong> kocht das Mittagstischteam vom Frauenverein<br />
für Gross und Klein – Jung und Alt - Nutzen Sie die Gelegenheit<br />
Suppe oder Salat<br />
***<br />
Panierte Schweinsschnitzel, Bratkartoffeln,<br />
Ratatouille<br />
***<br />
Rhabarbercreme<br />
Preise ink. Mineral + Kaffee: Erwachsene 14.--, Schüler 7.--, Kindergärtner 5.--,<br />
Kleinkinder gratis<br />
Die Mehrzweckhalle ist ab 12:00 Uhr geöffnet,<br />
das Essen beginnt um 12:30 Uhr<br />
Ihre Anmeldung nehmen wir gerne bis spätestens am<br />
Dienstag, 14. <strong>Mai</strong> 10.00 Uhr auf der Gemeindeverwaltung entgegen.<br />
(Tel. 062 299 12 62, <strong>Mai</strong>l: gemeinde@eptingen.ch oder durch Einwurf des Anmeldetalons<br />
in den Gemeindebriefkasten)<br />
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Anmeldung Mittagstisch vom Donnerstag, 16.05. <strong>2013</strong> (Abgabetermin 14.05.<strong>2013</strong> 10.00 Uhr Gemeindeverwaltung)<br />
Name:<br />
Vorname:<br />
Anzahl Erwachsene: Mit Suppe oder Salat?<br />
Schüler:<br />
Kindergärtner:<br />
Personen mit Suppe<br />
Kleinkinder:<br />
Personen mit Salat<br />
Bemerkungen:
Schnuppertag Leichtathletik & Geräteturnen<br />
Am Samstag, 1. Juni <strong>2013</strong> von 9.30 Uhr – ca. 12.00 Uhr<br />
in und um die Turnhalle Diegten<br />
Bewegst du dich gern, hast du Freude am Sport?<br />
Der Sportclub Diegten gibt dir die Möglichkeit, in den Sparten Leichtathletik<br />
und Geräteturnen je eine Trainingsstunde zu besuchen.<br />
Der Anlass ist für dich kostenlos.<br />
Damit wir wissen, wie viele Leiter es braucht, bitten wir um Anmeldung bis<br />
27. <strong>Mai</strong> <strong>2013</strong>. Bei Fragen steht Christine Schwander 076 366 51 37 gerne zur<br />
Verfügung.<br />
Die Besammlung ist um 9.30 Uhr in der Turnhalle. Turnkleider (Hallen- und<br />
Aussenschuhe) mitnehmen, je nach Witterung eventuell noch Regenkleider.<br />
Anmeldung entweder schriftlich an:<br />
Maya Grieder, Zälghagweg 78, 4457 Diegten<br />
oder per <strong>Mai</strong>l an maya_grieder@bluewin.ch<br />
Die Jugendleiter vom SC Diegten freuen sich auf dich!<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Name: Vorname: Geb. Dat.:<br />
Strasse:<br />
PLZ, Ort:<br />
Telefon:<br />
Bemerkungen:
Feuerwehr<br />
Fahrzeugeinweihung<br />
Wir feiern unser neues Einsatzfahrzeug<br />
Wann: Am Samstag, 1. Juni <strong>2013</strong><br />
Ab 13:00 Uhr<br />
Wo: Auf dem Schulgelände Diegten<br />
Mit Festwirtschaft, Bar, diversen<br />
Austellungsfahrzeugen A t g f h g (Polizei,<br />
i<br />
Sanität, S<br />
etc…)<br />
und Spielen l n für<br />
die<br />
Kinder.
Sonntag, 23. Juni <strong>2013</strong><br />
Mitmachen – Miterleben – Gewinnen ha ha ha<br />
Buurebrunch und<br />
Festwirtschaft ab 9 Uhr<br />
o b e r h a l b Läufelfingen<br />
u n d E p t i n ge n<br />
1. Preis<br />
ein zerlegtes Schwein<br />
6 Disziplinen<br />
Wettmelken Hufeisenwerfen Handholzen Tramp-Traktor<br />
Strohballen-Wettrollen<br />
Wäsche klammern-Zusammensetzen<br />
Attraktives Rahmenprogramm für Gross und Klein<br />
Wer an der Bauernolympiade teilnimmt, erhält ein Bhaltis.<br />
Dietisberger Handsägemeisterschaft<br />
Bei der Handsägemeisterschaft ist die Schweizer Elite der Handholzer anwesend.<br />
Jeder Teilnehmer erhält eine Auszeichnung. Es werden Kopfkränze sowie<br />
2 Wanderpreise an die beste Frau und den besten Mann abgegeben.<br />
Nachlösen ist möglich.<br />
Teilnehmen können Frauen, Männer und Kinder. Ein abgestimmtes Bewertungsprogramm eröffnet allen dieselben Gewinnchancen.<br />
Anmeldung am Start möglich. Rangverkündigung um 17 Uhr.<br />
13DIE 126.1 Plakat Bauernolympiade Juni 13_A4_DU.indd 1 17.04.13 17:42
Vorankündigung<br />
Sonntag 11.8.<strong>2013</strong><br />
31. Handsäge- und<br />
Spaltmeisterschaft<br />
Hof Steinägerten<br />
Feldgottesdienst
DJ’s spielen Musik aus den 60er bis heute<br />
Wind- und Wettergeschützt<br />
Getränke und Verpflegung vorhanden<br />
EINTRITT<br />
FREI
Change language