Mitteilungsblatt für den Monat November 2010 - Eptingen
Mitteilungsblatt für den Monat November 2010 - Eptingen
Mitteilungsblatt für den Monat November 2010 - Eptingen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Mitteilungsblatt</strong><br />
<strong>November</strong> <strong>2010</strong><br />
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde <strong>Eptingen</strong><br />
Redaktion:<br />
Gemeindeverwaltung Telefon: 062 299 12 62<br />
Hauptstrasse 18 Fax: 062 299 00 14<br />
4458 <strong>Eptingen</strong> E-Mail: gemeinde@eptingen.ch<br />
Internet: www.eptingen.ch<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo.: 07.00 – 11.30 Uhr<br />
Di.: 14.00 – 18.00 Uhr<br />
Do.: 14.00 – 17.15 Uhr<br />
oder nach telefonischer Vereinbarung<br />
E p t i n g e n
<strong>Mitteilungsblatt</strong> Gemeinde <strong>Eptingen</strong> Seite 1<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Abfallentsorgung ........................................................................2<br />
Grünabfuhr .............................................................................. 2<br />
Mäuseschwänze ........................................................................ 2<br />
Abstimmungen und Wahlen vom 28. <strong>November</strong> .........................2<br />
Deklaration Wasserverbrauchszähler .........................................3<br />
Markierversuch Nordportal Belchentunnel..................................3<br />
Einladung Diskussionsabend Kreisschule....................................4<br />
Budgetgemeindeversammlung ...................................................4<br />
Zurückschnei<strong>den</strong> von Bäumen, Sträuchern und Hecken..............4<br />
Totalsperrung Läufelfingerstrasse ..............................................5<br />
Mutationen Einwohnerkontrolle..................................................6<br />
Zuzüge .................................................................................... 6<br />
Publikationen aus dem kantonalen Amtsblatt.............................6<br />
Baugesuche.............................................................................. 6<br />
Handänderungen....................................................................... 6<br />
Geschwindigkeitskontrolle..........................................................6<br />
Veranstaltungskalender <strong>November</strong> / Dezember <strong>2010</strong> ................7<br />
Sudoku .......................................................................................7<br />
Notfallnummern..........................................................................8<br />
Impressum .................................................................................8<br />
Redaktionsschluss ..................................................................... 8<br />
Auflage.................................................................................... 8<br />
Druckvorlagen .......................................................................... 8<br />
Inseratekosten.......................................................................... 8<br />
Jahresabo ................................................................................ 8<br />
Gratispublikationen.................................................................... 8
<strong>Mitteilungsblatt</strong> Gemeinde <strong>Eptingen</strong> Seite 2<br />
Abfallentsorgung<br />
Grünabfuhr<br />
Die letzte Grünabfuhr im <strong>2010</strong> findet am Montag,<br />
22. <strong>November</strong> <strong>2010</strong> statt.<br />
Mäuseschwänze<br />
Am 08., 09. und 11. <strong>November</strong> können die im <strong>2010</strong> gesammelten<br />
Mäuseschwänze auf der Gemeindeverwaltung<br />
abgegeben wer<strong>den</strong>. Die Entschädigung beträgt 50 Rp. pro<br />
Schwanz.<br />
Abstimmungen und Wahlen vom 28. <strong>November</strong><br />
Eidgenössische Vorlagen<br />
1. Volksinitiative "Für die Ausschaffung krimineller Ausländer<br />
(Ausschaffungsinitiative)" und als direkter Gegenentwurf der<br />
Bundesbeschluss über die Aus- und Wegweisung krimineller<br />
Ausländerinnen und Ausländer im Rahmen der Bundesverfassung.<br />
2. die Volksinitiative "Für faire Steuern. Stopp dem Missbrauch beim<br />
Steuerwettbewerb (Steuergerechtigkeits-Initiative)<br />
Kantonale Vorlagen<br />
3. Landratsbeschluss vom 23. September <strong>2010</strong> zum Wechsel der<br />
richterlichen Überprüfungsbehörde betreffend Polizeigewahrsam für<br />
GewalttäterInnen von Sportveranstaltungen: Anpassung Polizeigesetz<br />
und Gerichtsorganisationsgesetz sowie Verfassung.<br />
Kommunale Ersatzwahlen<br />
4. Ersatzwahl eines Mitgliedes in <strong>den</strong> Schulrat<br />
Andrea Kym Rüdlinger und Sacha Greiner stellen sich für die<br />
Ersatzwahl in <strong>den</strong> Schulrat zur Verfügung.<br />
5. Ersatzwahl eines Mitgliedes in das Wahlbüro<br />
Für das Wahlbüro stellt sich Monika Greiner-Thommen zur<br />
Verfügung gestellt.
<strong>Mitteilungsblatt</strong> Gemeinde <strong>Eptingen</strong> Seite 3<br />
Deklaration Wasserverbrauchszähler<br />
Für die Rechnungsstellung der Wasser- und Kanalisationsgebühren<br />
müssen in allen Haushaltungen und Industriebetrieben<br />
die Wasserzähler abgelesen wer<strong>den</strong>. Die diesjährige<br />
Erfassung erfolgt durch die Gemeinde. Heinz Sommer wird die<br />
Ablesung und visuelle Kontrolle der Wasseruhren in der ersten<br />
Hälfte vom <strong>November</strong> vornehmen. Wir bitten Sie ihm <strong>den</strong><br />
Zugang zu gewähren.<br />
Markierversuch Nordportal Belchentunnel<br />
Das Bundesamt für Strassen (ASTRA) führt eine Untersuchung der<br />
Wasserwegsamkeit im Bereich Nordportal Belchen durch. Hierzu ist im<br />
Bereich des Tunnelportals die Durchführung eines Markierversuchs<br />
geplant. Der Markierversuch wird in einer Regenperiode Anfang Nov.<br />
<strong>2010</strong> durchgeführt. Es wer<strong>den</strong> insgesamt 6 verschie<strong>den</strong>e Markierstoffe<br />
eingegeben. In der Leisenquelle <strong>Eptingen</strong>, aus dem Leisibach und aus<br />
verschie<strong>den</strong>en Ableitungen aus dem Belchentunnel wer<strong>den</strong> anschliessend<br />
über 4 Wochen in regelmässigen Abstän<strong>den</strong> Wasserproben<br />
entnommen und das Wasser auf diese Stoffe hin untersucht.<br />
Die eingesetzten Markierungsstoffe sind fluoreszierende Stoffe, die in<br />
geringen Mengen eingesetzt wer<strong>den</strong>. Für Mensch und Tier besteht keine<br />
Gefährdung. Es wird angestrebt, dass die Stoffe unter der Sichtbarkeitsgrenze<br />
aber analytisch gut erfassbar in <strong>den</strong> Entnahmestellen<br />
ankommen. Farbspuren im Trinkwasser können in <strong>den</strong> ersten 1-2 Tagen<br />
des Versuchs jedoch nicht vollständig ausgeschlossen wer<strong>den</strong>. Allfällig<br />
rötlich, gelblich oder violett gefärbtes Wasser kann ohne Be<strong>den</strong>ken<br />
getrunken wer<strong>den</strong>.<br />
Wichtig: Mit farbigem Wasser kann gewaschen wer<strong>den</strong>, es darf<br />
jedoch kein Weichspüler zugegeben wer<strong>den</strong>, da sonst der<br />
Farbstoff in der Wäsche fixiert wird.<br />
Der genaue Zeitpunkt mit dem Beginn der Markierungsarbeiten ist noch<br />
nicht bekannt (ungefährer Zeitrahmen Anfang <strong>November</strong> <strong>2010</strong>). Über<br />
<strong>den</strong> definitiven Zeitpunkt des Versuchs wird im Anschlagkasten der<br />
Gemeinde informiert.<br />
Unser Wasser ist eines unserer wichtigsten Güter. Wir wollen dazu<br />
Sorge tragen. Die neuen Untersuchungen wer<strong>den</strong> uns helfen, die<br />
Herkunft des Wassers besser zu verstehen, damit mögliche<br />
Verschmutzungsherde ausgeschlossen wer<strong>den</strong> können.<br />
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.<br />
Pfirter, Nyfeler + Partner AG und der Gemeinderat <strong>Eptingen</strong>
<strong>Mitteilungsblatt</strong> Gemeinde <strong>Eptingen</strong> Seite 4<br />
Einladung Diskussionsabend Kreisschule<br />
Am Mittwoch, 10. <strong>November</strong> findet um 20.00 Uhr im Friedheim ein<br />
Diskussionsabend zur geplanten Kreisschule statt. Der Schulrat lädt alle<br />
Eltern, Erziehungsberechtigte sowie Einwohnerinnen und Einwohner<br />
dazu ein.<br />
Budgetgemeindeversammlung<br />
Die Budgetgemeindeversammlungen der Einwohner- und der Bürgergemeinde<br />
fin<strong>den</strong> am Donnerstag, 18. <strong>November</strong> im Friedheim statt. Die<br />
Unterlagen wer<strong>den</strong> Ihnen in <strong>den</strong> nächsten Tagen zugestellt.<br />
Tageskarten SBB<br />
Der Gemeinderat hat der Gemeinde Diegten <strong>den</strong> Vorschlag<br />
gemacht, ab 2011 ein Tageskartenset zu finanzieren falls<br />
der Verkauf über die Verwaltung von Diegten mit dem<br />
bestehen<strong>den</strong> Reservationstool erfolgen kann und sowohl<br />
EinwohnerInnen von Diegten wie auch von <strong>Eptingen</strong> alle<br />
drei Tageskarten zu <strong>den</strong> gleichen Konditionen beziehen<br />
können.<br />
Die SBB erlauben jedoch ab 12.12.<strong>2010</strong> nur noch <strong>den</strong> Verkauf an die<br />
eigenen Einwohner. Sehr kleine Gemein<strong>den</strong> dürfen die Karten noch an<br />
Personen aus <strong>den</strong> angrenzen<strong>den</strong> Nachbardörfern verkaufen.<br />
EinwohnerInnen von <strong>Eptingen</strong>, Tenniken, Bennwil, Hölstein,<br />
Känerkin<strong>den</strong>, Läufelfingen und Wittinsburg können auch in Zukunft<br />
Tageskarten SBB zum Preis von Fr. 40.- in Diegten beziehen. Die<br />
Beisteuerung von einem Tageskartenset macht damit keinen Sinn,<br />
wer<strong>den</strong> doch heute ca. 65% der Tageskarten an auswärtige<br />
Interessenten verkauft.<br />
Zurückschnei<strong>den</strong> von Bäumen, Sträuchern und Hecken<br />
Gemäss <strong>den</strong> gesetzlichen Bestimmungen dürfen Bäume und Sträucher<br />
die Strassenverkehrssicherheit nicht beeinträchtigen. Verantwortlich<br />
dafür sind die entsprechen<strong>den</strong> Liegenschaftsbesitzer.<br />
Insbesondere ist auf eine möglichst freie Sicht bei Aus-/Einfahrten,<br />
Kreuzungen, Verzweigungen, etc. zu achten.<br />
Die Grundeigentümer wer<strong>den</strong> gebeten, die Sträucher und Hecken, die<br />
das Strassenareal überragen, periodisch zurückzuschnei<strong>den</strong>. Äste von<br />
Bäumen und Sträucher dürfen die Fahrbahn nur ab mindestens 4.50m,<br />
das Trottoir ab mindestens 2.50m Höhe überragen.
<strong>Mitteilungsblatt</strong> Gemeinde <strong>Eptingen</strong> Seite 5<br />
Obige Vorschriften gelten sowohl für öffentliche Strassen wie auch für<br />
Privatstrassen und zwar nicht nur im Siedlungsgebiet sondern auch<br />
ausserhalb des Siedlungsgebietes (z.B. Hofzufahrten). Nachfolgend eine<br />
Skizze, wann und wie Sie vorgehen müssen.<br />
Totalsperrung Läufelfingerstrasse<br />
Wegen unstabilem Wald muss zur<br />
Erhöhung der Verkehrssicherheit entlang<br />
der Kantonsstrasse Läufelfingen-<br />
<strong>Eptingen</strong> ein Holzschlag durchgeführt<br />
wer<strong>den</strong>. Die Arbeiten führen vom<br />
Montag 6. Dezember <strong>2010</strong> bis<br />
Freitag 17. Dezember<br />
(Sa. / So. offen) zu einer Totalsperrung der Läufelfingerstrasse. Die<br />
Umleitung erfolgt über Buckten resp. Diegten-Känerkin<strong>den</strong>. Für weitere<br />
Fragen steht Ihnen der Revierförster Martin Krähenbühl (079 645 22<br />
21) zur Verfügung.
<strong>Mitteilungsblatt</strong> Gemeinde <strong>Eptingen</strong> Seite 6<br />
Mutationen Einwohnerkontrolle<br />
Zuzüge<br />
Scheuren Patrick, Schulstrasse 3 01.10.<strong>2010</strong><br />
Rüedi Francesca, Schulstrasse 3 01.10.<strong>2010</strong><br />
Publikationen aus dem kantonalen Amtsblatt<br />
Baugesuche<br />
<strong>Eptingen</strong><br />
Nr. 1357/<strong>2010</strong>. Bauherrschaft: Marra Sascha, Oberdorfstrasse 9, 4458<br />
<strong>Eptingen</strong>.<br />
Projekt: An- und Umbau Wohnhaus. Neuauflage: geändertes Projekt,<br />
Parzelle Nr. 1341, Stutzweg 15. Projektverantwortliche Person: Wagner<br />
Bauart AG, Lasmatt 9, 4455 Zunzgen. Das Bauvorhaben liegt ausserhalb<br />
der Bauzonen und / oder bedarf<br />
einer Rodungsbewilligung<br />
Handänderungen<br />
<strong>Eptingen</strong><br />
Kauf. Parz. 1543: 32323 m² mit Wohn- und Ökonomiegebäude Nr. 142,<br />
Garten, Acker, Wiese, Wei<strong>den</strong>, Wald, Gehölz, Bach, Weg, Hofraum "Sagi";<br />
Parz. 1568: 4269 m², Wald "Haselberg".<br />
Veräusserer: Ritter Hans, <strong>Eptingen</strong>, Eigentum seit: vor Felderregulierung.<br />
Erwerber: Degen-Plüss Robert, <strong>Eptingen</strong><br />
Geschwindigkeitskontrolle<br />
Datum Strasse V<br />
max.<br />
km/h<br />
18.09.10 Hauptstrasse<br />
Richtung<br />
Diegten<br />
Kontrollzeit<br />
von<br />
bis<br />
Anz.<br />
Fz<br />
Übertretungen<br />
Anzahl in %<br />
60 17:01-18:01 52 10 19.2%
<strong>Mitteilungsblatt</strong> Gemeinde <strong>Eptingen</strong> Seite 7<br />
Veranstaltungskalender <strong>November</strong> / Dezember <strong>2010</strong><br />
NOVEMBER<br />
Samstag 06.11.10 Hauptübung Feuerwehr Diegten<br />
Samstag 06.11.10 Jahreskonzert Musikverein MZH<br />
Sonntag 07.11.10 Bazar Kirchgemeinde MZH Diegten<br />
Donnerstag 11.11.10 Räbeliechtli-Umzug Primarschule Dorf<br />
Samstag 13.11.10 Racletteplausch Gemischter Chor MZH<br />
Mittwoch 17.11.10 Herbstmarkt Sissach<br />
Donnerstag 18.11.10 Mittagstisch Frauenverein MZH<br />
Donnerstag 18.11.10 Gemeindevers. Gemeinderat Friedheim<br />
Donnerstag 25.11.10 Terminsitzung Naturschutz- u. Versch. V. Friedheim (20.00)<br />
Freitag 26.11.10 Adventsmarkt Frauenverein MZH<br />
Samstag 27.11.10 Suppe/Adventskr. Kirchgemeinde Friedh. (11.-12 Uhr)<br />
Sonntag 28.11.10 Abstimmungen Wahlbüro Gemeindehaus<br />
DEZEMBER<br />
Samstag 04.12.10 Benzenschiessen Schützengesellschaft Kall<br />
Sonntag 05.12.10 Benzenschiessen Schützengesellschaft Kall<br />
Donnerstag 09.12.10 Mittagstisch Frauenverein MZH<br />
Sonntag 12.12.10 Adventsfeier f. Sen. Kirchgemeinde MZH (14.00 Uhr)<br />
Mittwoch 22.12.10 Weihnachtsfeier Primarschule Kirche (19.00 Uhr)<br />
Sudoku
<strong>Mitteilungsblatt</strong> Gemeinde <strong>Eptingen</strong> Seite 8<br />
Notfallnummern<br />
Es ist immer zuerst der Hausarzt/die Hausärztin anzurufen.<br />
Falls er/sie nicht erreichbar sein sollte, die Medizinische<br />
Notrufzentrale Basel, Tel. 061 261 15 15. Bei<br />
der Medizinischen Notrufzentrale Basel wird an 24<br />
Stun<strong>den</strong> am Tag während 7 Tagen in der Woche der<br />
Anruf von einer Krankenschwester entgegengenommen,<br />
welche zusätzlich zur kompetenten Beratung auch die<br />
Möglichkeit hat, <strong>den</strong> Anrufer direkt mit dem diensttuen<strong>den</strong> Arzt zu<br />
verbin<strong>den</strong>. Über die Medizinische Notrufzentrale Basel kann auch der<br />
Notfall-Zahnarzt und die diensttuende Apotheke erfragt wer<strong>den</strong>. Bei<br />
einem Vergiftungsunfall wählen Sie 145.<br />
Impressum<br />
Redaktionsschluss<br />
Jeweils am 25. des <strong>Monat</strong>s, 11.00 Uhr. Fällt der 25. auf einen Sonnoder<br />
Feiertag, wird der Redaktionsschluss auf <strong>den</strong> letztmöglichen<br />
Werktag vorverlegt.<br />
Auflage<br />
280 Exemplare, Ausgabe erscheint monatlich per Anfang <strong>Monat</strong>.<br />
Druckvorlagen<br />
Berichte, Fotos, Texte und Inserate bitte wenn immer möglich in<br />
elektronischer Form liefern. Die zu publizieren<strong>den</strong> Texte/Inserate<br />
müssen spätestens bei Redaktionsschluss der Gemeindeverwaltung<br />
vorliegen. Später eintreffende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt<br />
wer<strong>den</strong>. Beitrage können von der Redaktion gekürzt wer<strong>den</strong>.<br />
Inseratekosten<br />
Ortsansässige Auswärtige<br />
Ganze Seite (A5) 50.- Fr. 70.- Fr.<br />
Halbe Seite (A6) und kleiner 25.- Fr. 35.- Fr.<br />
Jahresabo<br />
Haushaltsversand an Ortsansässige und Dietisberg gratis, CHF 20.00<br />
für auswärtige Privatpersonen, per E-Mail gratis.<br />
Gratispublikationen<br />
Für ortsansässige Vereine und gemeinnützige Institutionen sind die<br />
Publikationen im <strong>Mitteilungsblatt</strong> kostenlos.
Mitteilung der Jagdgesellschaft <strong>Eptingen</strong><br />
Dachse im Rasen und in <strong>den</strong> Gärten<br />
Die Jagdgesellschaft hat mehrere Anrufe über Schä<strong>den</strong> im Garten und Rasen erhalten.<br />
Darum einige Worte über <strong>den</strong> Dachs:<br />
Er lebt vor allem im Wald oder in Waldnähe. Weil der Wald teilweise bis an unser Dorf<br />
reicht, dringt er nachts manchmal bis in unsere Gärten vor. Als menschenscheues Wildtier<br />
wird man ihn aber nur selten zu Gesicht bekommen.<br />
Bild Dachs: ( Beat Bussinger, Jäger in <strong>Eptingen</strong> )<br />
Dachse sind Allesfresser. Er ernährt sich von Pflanzen ( Obst, Wurzeln, Samen und Pilze )<br />
Daneben erbeuten Dachse Würmer, Insekten, Schnecken, Kleinvögel und Mäuse.<br />
Momentan will er sich Speck ansetzen für <strong>den</strong> Winter ( Winterruhe ).<br />
Bild Scha<strong>den</strong>: Turnhallenplatz ( Bild von David Schmutz )<br />
Die etwa 5 cm grossen Löcher im Rasen sind typisch für <strong>den</strong> Dachs. Es kommt immer<br />
wieder vor, dass Dachse im Rasen, unter Sträuchern nach Regenwürmer suchen.<br />
Regenwürmer sind leicht zu fangen, zu fressen, und doch lecker. Zum Aufspüren sticht der<br />
Dachs immer wieder mit der Nase in <strong>den</strong> Rasen und schnappt sich <strong>den</strong> Regenwurm oder<br />
die Insektenmade mit der Schnauze.<br />
Hat der Dachs einen Rasen nach Regenwürmern durchstochen, bleibt vom Rasen teilweise<br />
oft nicht mehr viel übrig. Dafür gibt es als Trost eine kostenlose Bo<strong>den</strong>lockerung, wo neuer<br />
Rasen angesät wer<strong>den</strong> kann.<br />
Sichere Metho<strong>den</strong> zur Vertreiben und Fernhalten eines Dachses gibt es nicht. Einzig ein<br />
hermetisch abgeriegelter Garten kann Dachse fernhalten.<br />
Folgende Abwehrmassnahmen sind möglich:<br />
Der Dachs hat einen guten Geruchssinn. Es ist möglich, mit für <strong>den</strong> Dachs unangenehme<br />
Geruchsstoffe zu vertreiben: z.B. ausgestreute Hundehaare, Pfeffer etc. Ein Hund der<br />
regelmässig im Garten markiert, kann helfen. Falls Sie einmal in der Nacht einen Dachs in<br />
flagranti erwischen, machen Sie möglichst viel Lärm und blen<strong>den</strong> Sie ihn mit Licht.
Liebe Dorfbevölkerung<br />
In diesem Jahr möchten wir wieder einen begehbaren Adventskalender<br />
organisieren, welcher nebst allen andern weihnachtlichen Dekorationen,<br />
unser Dorf täglich bis zu Weihnachten mehr erstrahlen lässt.<br />
Es würde uns sehr freuen, wenn möglichst viele "Fenster oder Ähnliches"<br />
geöffnet wer<strong>den</strong> könnten!<br />
Die Liste zum Eintragen wird im Milchhüsli aufgelegt, man kann sich aber<br />
auch bei Yvonne Spiess (062 299 02 10) mel<strong>den</strong>. Die definitive Liste wird<br />
im Milchhüsli, im "Frauenvereinskasten" beim Friedheim sowie im Dezember<br />
<strong>Mitteilungsblatt</strong> erscheinen.<br />
Die Fenster sind bis und mit 6. Januar 2011 von 17.00 Uhr bis 21.00<br />
Uhr beleuchtet.<br />
Am Eröffnungstag kann, aber muss nicht, von 18.00 bis 20.00 etwas<br />
Ausgeschenkt wer<strong>den</strong>.<br />
Herzliche Grüsse<br />
FRAUENVEREIN EPTINGEN
Jahreskonzert<br />
6.Nov. <strong>2010</strong><br />
20.00 Uhr, MZH <strong>Eptingen</strong><br />
Nachtessen ab 18.30 Uhr<br />
Eintritt 12.-<br />
Unterhaltungsmusik mit dem Musikverein und<br />
Lustiges mit der Theatergruppe<br />
spezieller Gast:<br />
die Eptinger Band
Einladung zum Racletteplausch<br />
Samstag, 13. <strong>November</strong> <strong>2010</strong> ab 18.00 Uhr<br />
in der Mehrzweckhalle <strong>Eptingen</strong>.<br />
Wir möchten Sie herzlich einla<strong>den</strong>, mit uns einen gemütlichen Abend<br />
zu verbringen. Mit einer Gesangseinlage wer<strong>den</strong> wir für etwas<br />
Abwechslung sorgen.<br />
Raclette Portion Fr. 7.-<br />
à discrétion Fr. 20.-<br />
Neben genussvollem<br />
Wein und anderen<br />
Getränken bieten wir auch...<br />
...verschie<strong>den</strong>e Dessert an.<br />
Auf Ihren Besuch freut sich<br />
der Gemischte Chor <strong>Eptingen</strong>.
Mittagstisch <strong>Eptingen</strong><br />
Am Donnerstag, 18. <strong>November</strong> <strong>2010</strong> kocht das Mittagstischteam vom<br />
Frauenverein<br />
für Gross und Klein – Jung und Alt - Nutzen Sie die Gelegenheit<br />
Kürbissuppe oder Salat<br />
***<br />
Pouletgeschnetzeltes an Currysauce<br />
Reis<br />
***<br />
Süssmostcreme<br />
Preise ink. Mineral + Kaffee: Erwachsene 12.--, Schüler 7.--, Kindergärtner 5.--,<br />
Kleinkinder gratis<br />
Die Mehrzweckhalle ist ab 11:45 Uhr geöffnet,<br />
das Essen beginnt um 12:00 Uhr<br />
Ihre Anmeldung nehmen wir gerne bis spätestens am<br />
Dienstag, 16. <strong>November</strong> 10.00 Uhr auf der Gemeindeverwaltung entgegen.<br />
(Tel. 062 299 12 62, Mail: gemeinde@eptingen.ch oder durch Einwurf des Anmeldetalons<br />
in <strong>den</strong> Gemeindebriefkasten)<br />
✂ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Anmeldung Mittagstisch vom Donnerstag, 18. <strong>November</strong>. <strong>2010</strong> (Abgabetermin 16.11.<strong>2010</strong> 10.00 Uhr<br />
Gemeindeverwaltung)<br />
Name:<br />
Vorname:<br />
Anzahl Erwachsene: Mit Suppe oder Salat?<br />
Schüler:<br />
Kindergärtner:<br />
Personen mit Suppe<br />
Kleinkinder:<br />
Personen mit Salat<br />
Bemerkungen:
Change language